🎊 Сегодня День Рождения у Тани Кормер, художницы и сооновательницы «Белой Вороны».

12 лет назад Таня подружилась с Ксюшей Коваленко, и вместе они придумали наше издательство.

Таня в «Белой вороне» отвечает в том числе и за красоту. Креативные идеи, невероятные иллюстрации, сложнейшие дизайны книг, наш проект уникальных репринтных изданий, стильные обложки Black Sheep Books, уютный издательский книжный (который скоро станет еще лучше!) и многое-многое другое — все это Таня!

Очень сильно любим и крепко обнимаем. Пусть год будет счастливым. А мы всегда рядом🏠

На открытке — маленькая Таня, очень серьезная и такая красивая!

Читать полностью…

✅Творческая встреча с Гюльназ Лежневой на фестивале «Китап-Байрам»

Сегодня в Уфе стартовал книжный фестиваль «Китап-Байрам», в котором участвуют наши друзья из ZAMAN STORE.

Уже завтра в 17:00 у себя в шатре они проведут творческую встречу с Гюльназ Лежневой — писательницей, автором книги «Тамук». Поговорим о творчестве и о том, как был создан роман. Обсудим, как писательница интерпретирует башкирский эпос и какой предстает жизнь и культура Башкирии в книге. Зрители смогут пообщаться с Гюльназ, задать вопросы, купить и подписать книгу.

Если вы в Уфе, обязательно приходите, будет интересно!

➡️ Когда: 31 мая в 17:00
➡️ Где: Уфа, Советская площадь

✅Вход свободный, по регистрации: https://zamanmuseum.timepad.ru/event/3382016/

Читать полностью…

🌟 В сервисах Литрес и Яндекс книги теперь доступна электронная книга «Пани Зофья. У вас след от решетки»:

➡️ Яндекс
➡️ Литрес

А еще до конца недели на Ozon действует акция: все три книги серии можно купить по отличной цене!

1️⃣ Пани Зофья. У вас колесо отвалилось

В первой части детективного сериала случается немыслимое: квартиру старушки взламывает неизвестный. Все ценности и документы похищены, а парадный мундир покойного мужа цинично осквернен. Поняв, что от полиции ждать помощи не стоит, пенсионерка берет расследование в свои руки. Все бы было хорошо, если бы мертвый сосед, в убийстве которого подозревают нашу героиню…

2️⃣ Пани Зофья. Вы все перепутали

В следующей части неутомимая пани Зофья продолжает расследование. Она вламывается в дом и находит труп, проводит ночь в подпольном клубе и устраивается на работу в коллекторскую фирму, заводит дружбу с троицей бездомных и встречается с давно пропавшим мужем! Казалось бы, все налаживается, но как быть с обвинением в убийстве?

3️⃣ Пани Зофья. У вас след от решетки

В третьей книге пани Зофья попадает за решетку. Опустить руки и сдаться? Нет, это не про нее! Даже в тюрьме она ведет расследование, а еще узнает о тонкостях жизни в заключении, заводит подруг, совершает побег и даже почти устраивает международный скандал с участием делегации ЕС и трусов!

🌟 Книги «Белой вороны» и Black Sheep Books на Ozon: https://ozon.ru/t/unEdHmB

Читать полностью…

Несколько месяцев назад сборник научно-фантастических рассказов «Стрессэнергосбыт» вышел в формате аудиокниги. За это время его послушало больше тысячи человек!

Собрали несколько отзывов от слушателей на сервисе Яндекс Книги:

⚡️ ©️Столько необычных сюжетов и неожиданных развязок! И каждый рассказ вызывает столько эмоций! И при этом таких разных. Читаешь один рассказ — хохочешь, второй — плачешь, третий — хочется посмаковать, обдумать идею, четвертый — думаешь «да как такие идеи в голову пришли!»©️

⚡️©️Это очень-очень хорошо. Как же я соскучился по умной научной фантастике©️.

⚡️©️Действительно не оторваться! Очень понравилось, как события из рассказов переплетаются маленькими деталями©️.

Эта книга напоминает сериал «Черное зеркало», перенесенный в постсоветскую реальность. Дерзкие фантастические сюжеты сплетаются между собой, создавая единую вселенную сборника.

Среди героев — банкир, умеющий предсказывать вероятность возвращения кредита, Совбез ООН на борту космической станции, бухгалтер из Москва-Сити, удачно сменившая место работы, и даже самый настоящий Джинн!

📕 BS | Ozon | WB
📱 Яндекс Книги | Литрес
🎧 Яндекс Книги | Литрес

Читать полностью…

Аудиокнига «Бесконечно длинная весна» доступна на всех платформах!

‼️Читает Оксана Васякина

«Бесконечно длинная весна» — цикл из девяти карельских рассказов о границах и поиске идентичности, ставший для Лиды Стародубцевой писательским дебютом. Каждая из девяти историй, рассказанных женскими голосами, — часть единого пространства сборника, где жизни персонажей отражаются эхом одна в другой.

В прозе Лиды ощущается влияние автофикшна. Героини ищут и осознают свое место в жизни, фиксируют происходящее, как бы наблюдая за собой со стороны, не чувствуя боли, радости и страха.

Эти рассказы похожи на карельский туман, который то растягивается, то сгущается. Их устройство близко к устройству мха — издалека это острова ржавой зелени. Присмотришься — состоят из резных кустиков и корешков.

Невозможность говорить об этих текстах, опираясь на истории, которые лежат в их основе, думаю, связана ещё и с тем, что Лида пишет на шведском и делает авторский перевод на русский. Этот транзит создает удивительный звук — шумы языков встречаются и рождают мир, в котором сливаются воображение, история и время.

— Оксана Васякина, телеграм-канал из сердца тьмы

🎧 Литрес | Яндекс Книги

Читать полностью…

Колоссы на глиняных ногах🩷

Красивый психологичный комикс о трудностях отцовства — уже в продаже!

Пэт старается быть хорошим мужем и отцом. Его жена Эстер часто бывает в командировках, поэтому Пэт берет на себя большую часть заботы о детях. Он чувствует усталость, но не дает волю слабости — ведь он же мужчина!

Однажды он обнаруживает в себе сильную злость, которую больше не получается сдерживать: она разрушает его самого и прорывается наружу, ставя под угрозу семью и детей.

Чтобы разобраться в своих чувствах, Пэт начинает внутреннее расследование. Ему предстоит пройти сложный путь, в котором будет поиск сослуживцев отца, работа в архивах, помощь друга, столкнувшегося с такими же проблемами, походы к остеопату и психотерапия. Ответ, который найдет Пэт в конце пути, не самый очевидный, но именно он даст ему надежду на новую, более полную и счастливую жизнь.

Автор комикса Марк Магуайр — канадский писатель, преподаватель филологии и теории искусств, бывший баскетболист. В главном герое комикса читатель без труда найдет его автобиографические черты.

Аллен Шеварье — канадский иллюстратор, кинорежиссер и монтажер. Взгляд кинематографиста ощущается в динамике его иллюстраций и игре планов.

Перевел с английского и французского Сергей Петров.

🟣 Белая ворона
🟣 Ozon
🟣 WB

Читать полностью…

🌀Аудиокнига «Тамук» доступна в Яндекс Книгах!

Теперь «Тамук» Гюльназ Лежневой можно послушать в Яндекс Книгах. В ближайшее время книга появится и на Литрес.

В романе «Тамук» сюжет башкирского эпоса об Урале-Батыре причудливым образом переплетен с реальностью современной Башкирии. Героиня романа Наиля появляется в глухой деревне в виде легкого лебединого перышка. На пороге своего дома Наилю младенцем находит старуха Янбике.

Девочка вырастет и пройдет не одно страшное испытание, прежде чем поймет: место, в котором она живет, — вовсе не обыкновенная деревня, а магическое пространство, временная петля, Тамук. Здесь ведут вечную борьбу силы добра и зла — и Наиля оказывается в центре этого противостояния.

Под одной обложкой с романом опубликована повесть «Ляйсан». Ее героиня — молодая девушка, недавно пережившая смерть отца. Она сталкивается с равнодушием и жестокостью со стороны тех, кто, казалось бы, должен был ее защищать. И вместе с тем обнаруживает, что она не одна в этом страшном мире: ведь он полон древних магических сил, которые готовы вступиться за Ляйсан.

Интересного прослушивания!

🎧Яндекс Книги

Читать полностью…

Пришло время рассказать о наших книжных планах на начало года‼️

Готовим к изданию жизненный и вместе с тем кинематографичный комикс, исследующий темы отцовства, мужской уязвимости и работы с травмой. Ждем в начале весны!

🟩«Колоссы на глиняных ногах»

Главный герой Пэт старается быть хорошим мужем и отцом. Его жена Эстер много работает и часто ездит в командировки, поэтому Пэт берет на себя как можно больше повседневной нагрузки: готовит детям завтраки, отвозит их в школу, забирает домой и укладывает спать. Но в какой-то момент обнаруживает, что испытывает неожиданные вспышки злости.

Сначала Пэт игнорирует проблему — ведь он мужчина и должен быть сильным. Но поняв, что злость может навредить детям, он начинает искать ее причины. Внутреннее расследование побуждает его не только разобраться в себе, но и пролить свет на «слепые пятна» в биографии родителей, узнать о военном опыте отца и о том, что травма может передаваться по наследству.

Пройдя сложный путь, Пэт находит ответы на важные вопросы, а с ними и надежду на новую, более полную жизнь.

Книгу создали канадские авторы: писатель Марк Магуайр и иллюстратор Ален Шеварье. Перевел с английского и французского Сергей Петров.

Читать полностью…

Пришло время рассказать, как мы провели 2024 год, и пожелать друг другу счастливого 2025! В этом году традиционное письмо читателям написал шеф-редактор «Белой вороны» Сергей Петров.

⭐️⭐️⭐️

Дорогие наши читатели!

Заканчивается 2024 год, год високосный. На високосные годы принято обращать более пристальное внимание, ждать от них чего-то очень хорошего или очень плохого (хотя, конечно, мы прекрасно понимаем, что это всего лишь цифры). Уходящий год для нашего издательства был — хорошим, просто хорошим, и за это спасибо ему.

Кроме того, это был год сорокалетия нашего любимого дуэта — старика Петсона и котенка Финдуса. Ровно сорок лет назад шведский художник Свен Нурдквист придумал двух своих героев, и с тех пор они продолжают очаровывать все новых читателей по всему миру. Весь год мы праздновали, а вы — вместе с нами. Мы получили много открыток и писем с поздравлениями, мы знаем, что в книжных и библиотеках отмечали это событие, очень рады и благодарны за это!

В уходящем году мы выпустили самые разные книги: фикшн («Сила черного мухомора») и научпоп («Кибер без опасности»), шутливые («Франц Хныфка») и посвященные непростой теме («Мир потерянных животных»), для читателей помладше («Помогите крокодилу!») и для старших подростков («Перемещенные»), комиксы («Космический почтальон — 3. Голодный рейс») и книги для разглядывания («Дорога домой»), репринты (коллекция книг Георгия Ечеистова), детективы («Пани Зофья. У вас след от решетки»), фэнтези по мотивам башкирского эпоса («Тамук») и многое другое.

И, конечно, в минувшем году мы продолжили выпускать книги, отобранные в ходе литературного конкурса, а также успешно провели его новый, пятый сезон. Это было серьезным испытанием для всей редакции — пришлось не только прочитать уйму текстов, но и прийти к общему мнению и выбрать победителей. Здорово, что в этом нам помогали эксперты со стороны — блогеры и издатель, а также впервые — и это вообще суперкруто! — участники нашего подросткового литературного клуба.

Немного приоткрою завесу, скрывающую наш редакционный план на будущий год. Мы готовим к выходу четвертую книгу про «Космического почтальона» (кажется, ему придется выбираться из серьезной переделки), новую историю Жан-Клода Мурлева про ежика Джефферсона (ему предстоит выуживать знакомую крольчиху из рук сектантов), шведские детективы (в диккенсовском стиле), конкурсные книги и еще много всего. Как говорится, не переключайтесь!

Что пожелать в новом 2025-м году? (Кстати, эта цифра мне кажется более впечатляющей, чем 2024 — это значит, что XXI век на четверть уже позади, не удивительно ли?) Желаю всем нам здоровья и сил, прочной внутренней опоры и любопытства к жизни, поддерживающих (и с любовью поддерживаемых) людей рядом, материальной состоятельности и — пусть новый год будет не каким-то выдающимся, а просто хорошим.

Сергей Петров

Читать полностью…

такие разные обложки «Иерусалима» Сельмы Лагерлёф💖

Читать полностью…

💥Презентация серии книг «Пани Зофья» в Центре славянских культур

В Центре славянских культур ежемесячно проходят встречи, посвященные переводу с польского языка.

В декабре гостями станут Мария Крисань и Елена Тепляшина, в переводе которых в Black Sheep Books выходит серия юмористических детективов про Пани Зофью!

На встрече поговорим о том, как переводчицы работали над книгами, когда и как стоит адаптировать польские реалии, как работать со сложной польской лексикой и как передать в переводе авторский стиль. В презентации также примет участие Татьяна Агеева, редактор серии.

Встречу проведет Полина Левина, выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, переводчица, сотрудница Центра славянских культур.

🔜Когда: 22 декабря в 16:00
🔜Где: Москва, Центр славянских культур

💥Вход свободный, но нужно зарегистрироваться. Если у вас нет читательского билета Иностранки, то для входа понадобится удостоверение личности с фотографией.

Читать полностью…

Писательницы Эльза Гильдина, Гюльназ Лежнева и Асия Арсланова на дискуссии о современной башкирской литературе 🐑

Модератор — Лена Чернышева🖤

Читать полностью…

‼️Выставка «Женские голоса Норвегии» на ярмарке non/fictio№26

Женские голоса много лет уверенно звучат на литературной сцене Норвегии. Писательницы сочиняют сказки, семейные саги и философские романы, они творят фантазийные миры, распутывают вместе со своими героями загадочные преступления и размышляют над актуальными вопросами современности.
 
Выставка «Женские голоса Норвегии» рассказывает историю норвежской «женской» литературы и представляет широкий спектр произведений, переведённых на русский язык: от нобелевской лауреатки Сигрид Унсет с ее романами из жизни средневековой Скандинавии до современных норвежских писательниц — Марии Парр, Майи Лунде и Сири Петтерсен.
 
6 декабря на ярмарке non/fictio№26 выставку представят главный редактор издательства «Белая ворона» Ксения Коваленко и литературный критик Наталья Ломыкина. На презентации ведущие поговорят о знаковых писательницах Норвегии и их книгах — современных и уже вошедших в историю, но не теряющих свою значимость.

🔵6.12, 19:15
🔵Зал №3

➡️ Подробнее о выставке

Читать полностью…

‼️Уже через неделю, 5 декабря, в Гостином дворе откроется ярмарка non/fictio№26 — и мы, как всегда, участвуем!

Ждем вас 5-8 декабря на стенде Black Sheep Books в альянсе независимых издательств.

На ярмарке мы представим две новинки:

🔴«Тамук»
Гюльназ Лежнева

В романе «Тамук» Гюльназ Лежнева переосмысливает древний башкирский эпос об Урале-батыре, помещая события в реальность современной Башкирии. Героиня романа, девочка Наиля, младенцем появляется в глухой башкирской деревне. Ей предстоит вырасти и пройти ряд страшных испытаний, прежде чем она поймет, что оказалась в Тамуке — временнóй петле, где силы добра и зла переплетены в вечной борьбе.

Под одной обложкой с романом опубликована повесть «Ляйсан». Ее главная героиня — молодая девушка, оказавшаяся после смерти отца одна во взрослом мире, жестоком и несправедливом. Но Ляйсан обнаруживает связь с древними магическими силами, которые приходят к ней на помощь.

🔴«Пани Зофья. У вас след от решетки»
Яцек Галиньский

Продолжение детективной серии про польскую пенсионерку, расследующую преступление. В этой книге неутомимая старушка попадает за решетку, узнает о тонкостях жизни в заключении, заводит дружбу с сокамерницами и почти устраивает международный скандал с участием делегации ЕС и трусов.

Как и в первых двух частях серии, здесь автор соединяет иронический детектив и социальную драму — он иронизирует над представителями власти и современным обществом, а описывая судьбы сокамерниц главной героини, использует рассказы реальных заключенных, услышанные в варшавском СИЗО.

Книга попала в топлист зимней ярмарки non/fictio№26!

Совсем скоро расскажем о мероприятиях, которые проведем на ярмарке!

❗️Билеты на ярмарку: https://moscowbookfair.ru/kupit-bilet.html

🌟 5.12 — 8.12
Москва. Гостиный двор

Читать полностью…

🎈 Сегодня день рождения у нашего друга, писательницы и переводчицы Лиды Стародубцевой. Дорогая Лида, поздравляем и любим, желаем интересных проектов и новых книг!

До недавнего времени Лида была известна, прежде всего, как переводчица со шведского. Несколько лет назад для «Белой вороны» Лида перевела биографическую книгу Лавен Мохтади «Однажды я буду свободной» — о жизни и творчестве писательницы Катарины Тайкон, посвятившей жизнь борьбе за права цыганского народа.

Год назад Лида дебютировала как писательница. В Black Sheep Books мы издали сборник карельских рассказов «Бесконечно длинная весна», которые были изначально написаны по-шведски и на русском вышли в авторском переводе. Это цикл из девяти историй, рассказанных разными женщинами — они ищут и осознают свое место в жизни, фиксируют происходящее, как бы наблюдая за собой со стороны.

Обе эти книги сегодня и завтра можно купить в онлайн-магазине «Белой вороны» со скидкой 25% по промокоду синийчетверг.

Сейчас мы готовим к изданию роман шведской писательницы Карин Бойе «Астарта», который издадим под одной обложкой с циклом новелл Uppgörelser. Это короткие истории о женской силе, три из которых для Black Sheep Books перевела Лида Стародубцева. Ждем книгу в начале следующего года!

Читать полностью…

Рой Якобсен «Незримые».

Перед вами первая часть тетралогии о норвежской семье. На русском выходила только эта книга.

Семья Баррёй(также называется и остров) живёт на своем собственном острове в море, остров крошечный, а семья бедная, и их жизнь довольно тяжела. И море приносит доход, но и смерть.

Действие происходит в начале 20 века, но признаки времени неочевидны.
Основное в книге — это описание быта жителей острова. Но это не делает книгу скучной, читается она легко, а написана в особой медитативной тональности, часто характерной для скандинавских авторов, что делает драматические события чуть более обыденными.

Видим взросление детей, живущих на острове, они здесь с самого младшего возраста уже помогают родителям.

Из некоторых поворотов можно было построить отдельные истории, но здесь они проходят довольно буднично. Герои немногословны, от этого есть ощущение недосказанности, и как будто что-то витает в воздухе и вот-вот произойдет.
В этом одна из прелестей и особенностей подобных книг, когда основное — взаимодействие людей с природой, зависимость образа жизни от места, в котором они находятся.

Очень надеюсь, что на русском выйдут и остальные книги тетралогии. Очень люблю читать про северную глушь, эта книга отличный образец такой прозы.

#отзывы
@blacksheepbooks

Читать полностью…

🐝 Большая летняя распродажа

Лето подкралось незаметно — впереди сезон отпусков, а значит, пришло время для книг, на которые давно не хватало времени!

До 10 июня в нашем онлайн-магазине действует скидка -20% на все книги Black Sheep Books* по промокоду лето2025

📌Новинка этой весны

🔘«Колоссы на глиняных ногах» Алена Шеварье и Марка Магуайра — комикс о трудностях отцовства, преодолении кризиса и поиске себя, очень глубокий, кинематографичный, красивый и сильный по эмоциональному воздействию.

📍Романы скандинавских писателей

🔘«Полубрат» Ларса Соби Кристенсена — легендарная норвежская сага о четырех поколениях одной семьи, хранящих зловещую семейную тайну.
🔘«Возвращение Франка» Кристиана Банга Фосса — роман о путешествии одного человека через различные социальные слои, ставший главным датским бестселлером 2019 года.
🔘 «Доктор Глас» — роман шведского классика Яльмара Седерберга, который принято считать своеобразным диалогом с «Преступлением и наказанием».
🔘 «Иерусалим» Сельмы Лагерлеф — роман великой писательницы о жизни шведской колонии в Иерусалиме, основанный на реальных событиях.

📌Дебютные книги русскоязычных авторов

🔘«Тамук» Гюльназ Лежневой — роман и повесть, переосмысляющие башкирский эпос, написанные в магическом реализме с элементами триллера.
🔘«Бесконечно длинная весна» Лиды Стародубцевой — цикл карельских историй о границах и поиске идентичности, рассказанных женскими голосами.
🔘«Дорога Сурена» Сергея Авакяна-Ржевского — один день из жизни таксиста, история маленького человека — одновременно обыденная и уникальная.
🔘«Стрессэнергосбыт» Сергея Каменкова-Павлова — сборник дерзких и остроумных научно-фантастических рассказов в духе «Черного зеркала».

📍Мемуары

🔘«Морбакка» Сельмы Лагерлеф — воспоминания о детстве в фамильной усадьбе, которое стало источником вдохновения для многих произведений великой шведской писательницы.
🔘 «Астрид и я» — мемуары Черстин Квинт, близкого друга и личного секретаря Астрид Линдгрен, которая работала с писательницей рука об руку на протяжении 50 лет.

📌Детективы

🔘 Наш хит — детективная серия Яцека Галиньского про Пани Зофью, польскую пенсионерку, расследующую преступление. С каждой новой книгой приключения старушки становятся опаснее, юмор — абсурднее, а социальная критика — острее!

*Скидка распространяется на все книги, которые не входят в раздел «Распродажа»

📎Вся подборка здесь: https://albuscorvus.shop/collection/na-leto

Читать полностью…

💥Сегодня в Гостином дворе открылась ярмарка non/fictioNвесна — мы, как всегда, участвуем!

Ждем вас 10—13 апреля на стенде Black Sheep Books в Альянсе малых и региональных издательств.

На ярмарке можно будет купить новинку этого года — очень красивый, эмоциональный и кинематографичный комикс «Колоссы на глиняных ногах» канадских авторов Марка Магуайра и Алена Шеварье.

«Это суперкрутой комикс об отцовстве и его трудностях, в котором главный герой в какой-то момент понимает, что, чтобы не разрушить семью, ему понадобится разобраться в себе и пройти курс психотерапии».

🔴Правила жизни, «Что читать: 99 лучших книг на ярмарке non/fiction»

🔜Билеты тут: https://moscowbookfair.ru/kupit-bilet.html

📍10.04 — 13.04
Москва. Гостиный двор

Читать полностью…

Около года назад издательство Black Sheep Books предложило мне озвучить сборник Лиды Стародубцевой «Бесконечно длинная весна». Я, конечно, согласилась, потому что рассказы мне очень понравились.

Теперь книгу можно послушать на Яндекс.Книгах.

Добавлю, что для меня это был первый опыт сопровождения записи на всех этапах: я исполняла, режиссировала, отслушивала материал, вносила правки. Самым трудным было режиссировать: полифоничность и сложный синтаксис в этих рассказах накладывается на непростую композицию. Нужно было держать в голове эти особенности текста. Часто, запнувшись, я кряхтела: ну Лида, ну накрутила!

Я чтица не самая опытная, приходилось по много раз переигрывать абзацы, а порой перечитывать страницы. Когда уже редактировала материал, восхитилась работой звукорежиссеров: думала, мои кряки и запинания спрятать будет невозможно, представляла, как они плачут крокодильими слезами. Так что гладкость записи — их заслуга.

Послушайте на досуге!

Читать полностью…

Колосс на глиняных ногах – это крылатое выражение, которое означает что-то величественное с виду, но слабое внутри. И сейчас вы поймете, почему именно так называется комикс Марка Магуайра и Алена Шеварье.

В центре сюжета семья: муж, жена и двое детей. Жена занимает высокую должность и часто уезжает в командировки, а значит, мужу (Пэту) приходится брать на себя заботу о детях. И он в принципе с этим согласен, но его пугает внутренний гнев, с которым он не может справиться. Пэт боится, что может навредить семье, и начинает собственное исследование: окунается в семейные тайны, пытается вникнуть в военное прошлое отца (который, кстати, этому расследованию совсем не помогает. Ему есть что скрывать?)

И этот комикс не только о семейных отношениях и поисках компромисса, он еще о том, что у каждого есть своя тайна, что психологическая травма может передаваться по наследству и просить помощи – не признак проявления слабости. Работа потрясающая, я никогда не относилась к комиксам скептически, но каждый раз встречать такие глубокие произведения – удивительно.

Читать полностью…

🟢Презентация книги «Пани Зофья. У вас след от решетки»

В книжном магазине «Во весь голос» на Трубной регулярно проходят классные лекции и встречи.

На этой неделе гостями станут редактор Татьяна Агеева и переводчица Мария Крисань. На встрече поговорим о серии юмористических детективов про Пани Зофью — польскую старушку, расследующую преступление!

Обсудим, как меняется главная героиня и ее отношения с читателем от первой части к третьей. Узнаем, какие социальные проблемы подсвечивает автор в своих книгах. И, конечно, поговорим об особенностях работы редактора и переводчика детективов🟢

Встречу проведет Дарья Вожагова.

🔜Когда: 6 февраля в 19:00
🔜Где: Москва, Трубная 21с3

Вход свободный!

Читать полностью…

Среду в БИЛЛИ начинает ноябрьский топ книжного магазина ZAMAN STORE из Уфы.

Екатерина Силантьева, менеджер ZAMAN STORE и автор телеграм-канала «всё в порядке», пишет о то, как прошёл ноябрь в книжном:

Что можно отметить в ноябрьском топе ZAMAN STORE?

1. Безоговорочным лидером продаж стал «Тамук» Гюльназ Лежневой, стерлитамакской писательницы. В самом начале месяца у нас прошла творческая встреча-презентация этого башкирского сборника, изданного в издательстве Black Sheeps Books.

2. Если приглядеться, то в списке обнаружите много книг музея «Гараж», и это тоже неслучайно: магазин принял участие в акции его издательской программы. Наибольшим спросом среди покупателей пользовалась книга «Невежественный учитель» Жака Рансьера.

3. В топ, к моему удовольствию, попали интересные (и долгожданные) новинки: «Отдаленные последствия» Льва Карахана, «Корни» Кио Маклир и «Голос в темноте» Рёко Секигути.

Роман «Тамук» Гюльназ Лежневой занимает первую строчку топа ZAMAN STORE в этом ноябре — вот что об этой книге пишут в выпустившем её издательстве Black Sheep Books:

В глухой башкирской деревне семилетняя Наиля привычно садится смотреть телевизор, который давно ничего не показывает. Но если долго вглядываться в серую рябь, то там появятся два батыра — Урали Шульген, — и окажется, что и сама Наиля вовлечена в вечную борьбу добра со злом в фантастическом мире башкирского эпоса, полном хтонических чудовищ, оборотней и первобытного ужаса.

————————————————

Найти книжный магазин ZAMAN STORE можно по адресу:

Уфа, ул. Мустая Карима, дом 6, к. 1

Узнать о наличии книг можно здесь:

/channel/storezamanmuseum

Читать полностью…

КНИЖНЫЙ ГОРОСКОП НА 2025 ГОД

Что? Да! Мы с подругами решили украсть кусочек славы Олеси Иванченко и Тамары Глобы, изучили астрологический прогноз на этот год и на его основе подобрали каждому знаку зодиака по книге.

Итак, что читать огненным знакам в 2025?

🔥 Овны, ваш прогноз:

«В первом полугодии активизируются родственники — вы даже удивитесь их количеству. Общение с ними будет обоюдовыгодным: не только от вас потребуется помощь, но и близкие люди смогут поддержать, когда это понадобится».

Подготовиться к атакам родственников помогут семейные саги, например, «Незримые» Роя Якобсена. Автор закидывает читателя на крохотный остров Баррей образца столетней давности, где живет всего одна семья, быт которой совсем не был похож на мечту интроверта. Но, как сказал классик, счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету: родным людям, которые придут на помощь несмотря на разногласия.

🔥 Львы, ваш прогноз:

«Вовремя ремонтируйте машину и средства связи. Приобретение новых товаров из этой серии отложите».

…иначе совсем скоро окажетесь в потребительской антиутопии, как Петер Безработный — главный герой сатиры на общество цифрового потребления «Страна качества» Марка-Уве Клинга. Жизнь Петера подчинена Системе: компьютер решает, что ему покупать, кого любить и за кого голосовать. Однажды ему приходит товар, которого он не заказывал, и Петер решает обратиться в службу поддержки, что становится началом конца его мирной жизни.

🔥 Стрельцы, ваш прогноз:

«В первом полугодии уменьшите контроль за второй половиной, дайте человеку больше самостоятельности. Своим успехом супруг поделится прежде всего с вами».

Кажется, самое время практиковаться в преданности, например, вместе с «Упражнением на доверие» Сьюзен Чой. Этот роман начинается как даркакадемичная история о влюбленных подростках, театральном кружке и деспотичном учителе, но в процессе текст несколько раз перепридумывает сам себя, испытывая на прочность доверие читателя. Увлекательно и изобретательно — Стрельцы в лице меня уже оценили!

💧 Если вы Рак, Скорпион или Рыбы, ваш прогноз у Маши.

🌱 Тельцы, Девы и Козероги получают свой книжный прогноз у Тани.

🌬️ Близнецы, Весы и Водолеи узнают всю правду от Нади.

Как вам формат? Нашли, что почитать?

Читать полностью…

❤️Всё успели! Скидка 20%

Специально для тех, кого закрутило декабрьской суетой, у нас стартует последняя в уходящем году акция!

С 19 до 22 декабря в онлайн-магазине «Белой вороны» действует скидка 20% на всё, кроме мерча и раздела «Распродажа».

🦞Промокод: всеуспели

Со скидкой можно купить и книги серии Black Sheep Books! Рекомендуем книжные подарки на Новый год:

⭕️ Для любителей острого юмора и лихо закрученных сюжетов: наш хит — детективная серия Яцека Галиньского про Пани Зофью, бойкую польскую старушку, расследующую преступление.

⭕️ Для тех, кому нравятся масштабные истории и семейные саги: «Полубрат» Ларса Соби Кристенсена — легендарный норвежский роман о четырех поколениях одной семьи, хранящих зловещую семейную тайну.

⭕️ Для тех, кому нравятся романы Достоевского и тонкий психологизм: «Доктор Глас» шведского классика Яльмара Седерберга — роман, который принято считать своеобразным диалогом с «Преступлением и наказанием».

⭕️ Для любителей магического реализма и локальной мифологии: «Тамук» Гюльназ Лежневой — дебютный роман и повесть, переосмысляющие башкирский эпос.

⭕️ Для поклонников творчества Астрид Линдгрен: «Астрид и я» — мемуары Черстин Квинт, близкого друга и личного секретаря Астрид Линдгрен, которая работала с писательницей рука об руку на протяжении 50 лет.

Читать полностью…

‼️Отличные новости для любителей скандинавской литературы

⭐️ В эту субботу, 21 декабря, состоится онлайн-встреча книжного клуба Изнанка, посвященная роману «Незримые» Роя Якобсена. Это замечательная возможность провести вечер в интересной компании, не выходя из дома.

Специальным гостем на встрече станет переводчица романа Анастасия Наумова. Анастасия переводила Ю Несбё, Тану Френч, но именно «Незримых» считает своим лучшим переводом.

Когда: 21 декабря в 19:00
Где: Zoom
Как записаться: свяжитесь с @vifslatofsla в телеграм

⭐️ И еще одна крутая новость — у наших друзей из проекта Скандикаст вышел новый выпуск подскаста, посвященный «Бумажным летчикам» Турбьёрна Оппедала и «Иерусалиму» Сельмы Лагерлёф. Очень любим Скандикаст и от всей души рекомендуем их послушать 🐑

Читать полностью…

«Когда живёшь на острове, терпение требуется большое»

Я думал, что такой простой и с виду незамысловатый текст не может поразить в самое сердце. Но я ошибался. История про семью Ханса Баррёя с норвежского острова Баррёя, про их тяжёлую жизнь и бытование наедине с суровой природой стала для меня своего рода тихим и одновременно очень сильным высказыванием. Это роман «Незримые» одного из самых значительных авторов современной Норвегии Роя Якобсена, начало семейной саги, тетралогии, из которой переведён пока первый роман.

«Покинуть остров никому не под силу, остров — это маленький космос, где звёзды спят в траве под снегом»

Баррёй — реальный остров в Северной Норвегии, в основе сюжета лежат подлинные события десятых-двадцатых годов ХХ века. Мы просто наблюдаем за ежедневной рутиной, бытом, преодолением трудностей, работой небольшой семьи. Старик Мартин, его уже немолодой сын Ханс с женой Марией и дочкой Ингрид, и умственно отсталая сестра Ханса Барбру. В небольших 53-х главах мы наблюдаем, через что каждому из них приходится проходить, как они помогают друг другу, как распределены обязанности между мужчинами и женщинами, как человек вписан в эту суровую северную действительность, как каждый старается на благо и для продолжения жизни...

«Когда случается ужасное, островитянин мрачнеет и цепенеет, только не от ужаса, а от серьёзности»

Небольшой остров и соседние островки поменьше осваиваются семьёй. Они разводят овец, смотрят за коровами, те дают молоко, а ещё надо уметь вычёсывать гагачий пух, который ценится почти как золото, чинить рыболовные сети, собирать чаячьи яйца... Мужчины ловят всевозможную рыбу и вялят её на продажу. Ханс хочет обустроить остров так, чтобы к нему приставали судна, он нанимает шведов для обустройства причала... Постоянная нужда заставляет что-то изобретать и искать способы добычи средств к существованию.

«Тишина на острове — это ничто. О ней никто не говорит, никто её не помнит и не даёт ей названия, как бы сильно она ни давила на них. Тишина — крошечное мгновение смерти, пока все они ещё живы»

Роман написал такими короткими предложениями, словно ты сам оказываешься в этой немногословной реальности островов и его жителей. Текст скуден на описания и метафоры, но за описаниями быта, горестей и радостей простых островитян спрятано столько внутренней драмы, скрытых желаний и подавленной тоски. Каждый из героев по-своему откроется по ходу рассказа. И в итоге мы останемся с подростками и детьми, наследниками острова Баррёй. Не зря цикл назван по имени дочери: «Ингрид Баррёй». С приезда на остров местного священника и подготовки к крестинам маленькой Ингрид начинается вся эта история... А важным поворотом в её жизни и осознанием доставшейся ей ответственности роман заканчивается.

«Всё меняется на острове, когда там остаются только дети»

Роман Роя Якобсена чем-то напомнил мне по духу и сюжету замечательный роман «Шестьдесят килограммов солнечного света» исландца Хатльгрима Хельгасона. Буду надеяться, что издательство Black Sheep Books издаст продолжение данного цикла.

#книжныйотзыв
#РойЯкобсен #Незримые

Читать полностью…

‼️Дискуссия о современной башкирской литературе на ярмарке non/fictio№26

За минувший год в российских издательствах вышло три громких романа писательниц из Башкирии: «Аул» Асии Арслановой в «Волчке», «Коза торопится в лес» Эльзы Гильдиной в «Доме историй» и «Тамук» Гюльназ Лежневой в Black Sheep Books. Мы решили объединиться и поговорить о современной башкирской литературе на ярмарке non/fictio№26.

7 декабря проведем дискуссию с участием трех писательниц. Поговорим о том, как каждая из авторов создает свои литературные миры, что общего у героинь трех историй и с чем связан сегодняшний интерес к локальной русскоязычной литературе.

Встречу проведет Лена Чернышева — книжный блогер, комьюнити-менеджер школы литературного мастерства Creative Writing School и автор канала «что читает леночка».

Спикеры:
Асия Арсланова — писательница, автор книги «Аул» («Волчок», 2023);
Гюльназ Лежнева — писательница, автор книги «Тамук» (Black Sheep Books, 2024);
Эльза Гильдина — писательница, режиссер-документалист, автор книги «Коза торопится в лес» («Дом историй», 2024).
 
🔵7 декабря в 17:15
🔵Зал №3

➡️ Билеты на ярмарку

Читать полностью…

‼️Презентация книги «Тамук» на фестивале «Смены» в Казани!

7 и 8 декабря в Национальной библиотеке Республики Татарстан пройдет Зимний книжный фестиваль «Смены» — и мы в нем участвуем!

Традиционно фестиваль откроется книжной ярмаркой, на которой можно будет купить книги «Белой вороны» и Black Sheep Books.

Параллельная программа фестиваля сосредоточится на новинках современной литературы и самых актуальных изданиях.

8 декабря в рамках фестиваля пройдет презентация книги «ТАМУК: соединение мифического сюжета и жизни современной Башкирии».
 
На презентации поговорим с Гюльназ Лежневой о том, какой предстает жизнь, история и культура Башкирии в книге «Тамук». Обсудим, как писательница интерпретирует эпос об Урале-батыре и почему важно переосмысливать локальную мифологию сегодня.
 
Модератор встречи — Светлана Чураева, поэт, прозаик, драматург, переводчик, член Союза писателей России и Башкортостана.

🟡Когда: 8 декабря в 16:00
🟡Где: Казань, ул. Пушкина, 86

➡️ Подробности и программа: https://s-m-e-n-a.org/zkf2024/

Читать полностью…

🖤 Сегодня день рождения Сельмы Лагерлёф — нашей любимой писательницы, политика, борца за женское избирательное право и человека с удивительной судьбой

Недавно мы праздновали день рождения Астрид Линдгрен — важной писательницы для издательства «Белая ворона». Так сложилось, что для Black Sheep Books такой же знаковой писательницей стала Сельма Лагерлёф — первая женщина, избранная в Шведскую Академию и получившая Нобелевскую премию по литературе. Ее творчество — это гимн гуманизму, любви и уважению к человеческой жизни, которые она всегда проповедовала в своих книгах.

Однажды, работая учительницей в школе для девочек, она отправила рукопись своего первого романа на литературный конкурс — и победила, получив не только премию, но и возможность опубликовать книгу целиком. Так увидел свет роман «Сказание о Йосте Берлинге», за которым последовали и другие романы, рассказы и мемуары, переведенные сегодня на более чем 60 языков.

В Black Sheep Books мы издали две книги Сельмы Лагерлёф:

🌀Мемуары «Морбакка» — самое реалис­тич­ное из всех произведений писательницы, которое биографы ставят в один ряд по значимости с личными письмами и дневниками. Детство Сельмы, проведенное в семейной усадьбе Морбакка, стало для нее источником вдохновения на всю долгую жизнь — местные предания, рассказанные бабушкой и тетей, позже найдут отражение во многих ее книгах. Именно здесь читатель найдет прототипы героев Лагерлёф: гуся Мортена, майорши из Экебю, графини Мэрты, кавалера Лильекруны и других.

После смерти отца писательницы Морбакку продали из-за долгов. Впоследствии Сельма прославилась на весь мир, а гонорара, полученного за повесть о Нильсе, оказалось достаточно, чтобы выкупить родовое поместье обратно. В 1921 году Сельма перестроила дом. А в 1922 — начала записывать свою детские воспоминания о жизни в Морбакке.

Перевод Нины Федоровой

🌀 «Иерусалим» — роман о жизни шведской христианской общины, которая в конце девятнадцатого века обосновалась в Палестине и успешно служила своей миссии более пятидесяти лет. В 1899 году Сельма Лагерлёф посетила Иерусалим — чем больше писательница узнавала о жизни своих соотечественников, тем больше они ее впечатляли.

Воспоминания о пребывании в общине легли в основу романа, который она написала по возвращении в Швецию и который немало поспособствовал вручению ей Нобелевской премии по литературе.

Перевод Сергея Штерна.

Читать полностью…

🎊 С днем рождения, Астрид!

14 ноября — очень важный день для нас и для всей мировой детской литературы, день рождения Астрид Линдгрен.

Книги Астрид определили современный вектор развития детской литературы и стали выражением нового отношения к ребенку. Она была не только писательницей, но и первым в истории шведской детской литературы редактором самостоятельной детской редакции. Культуры детского чтения в том виде, в котором она существует сейчас, не было бы без Астрид Линдгрен.

Эта писательница настолько важна и любима нами, что многие из ее принципов лежат в основе работы издательства: это свобода самовыражения, активная жизненная позиция, открытость и доверие детям при выборе книг.
⠀
И, конечно, у нас есть несколько изданий Астрид и про Астрид:

🟢 «Детство Астрид»

Из этой книги читатель узнает о том времени, когда Астрид была маленькой и о том, как она использовала детские воспоминания, создавая свои знаменитые истории. Писательница Кристина Бьорк и иллюстратор Эва Эриксон показали, как выглядела жизнь будущей писательницы в Виммербю, где она родилась, и рассказали, где находится лимонадное дерево Пеппи Длинныйчулок! В книге вы найдете архивные фотографии маленькой Астрид и ее семьи.

Перевела Ксения Коваленко.

🔵 «Пьесы Астрид Линдгрен. Том 1»

Астрид Линдгрен получила мировое признание как детский писатель, а как драматург она практически неизвестна. Однако ее театральное наследие огромно, и мы бы хотели ввести его в круг чтения российских детей и подростков. Пьесы, которые называются так же, как ее знаменитые книги — «Пеппи Длиныйчулок», «Эмиль из Леннеберги», — отличаются от одноименных повестей. Линдгрен переписывала их именно для постановки на сцене, добавив новые повороты сюжета. Кроме того, в сборнике есть пьесы, которые не являются сценическим переложением известных повестей, а специально написаны для школьного театра.

Перевели Ольга Мяэотс, Екатерина Чевкина, Нина Федорова, Елена Тепляшина, Инны Стреблова.
Иллюстрации Татьяны Кормер.

🔴Две теплые рождественские книги про гномов: «Гном и Лиc» с иллюстрациями Эвы Эриксон и «Не спит лишь… Гном» с иллюстрациями Китти Краутер. Астрид Линдгрен сочинила эти истории на основе стихотворений Виктора Рюдберга и Карла-Эрика Форслюнда. Обе книги уже выходили на русском языке с замечательными иллюстрациями Харальда Виберга. В нашем издании не только новые иллюстрации, но и новый перевод Ксении Коваленко.

🟡 «Астрид и я»

Мемуары Черстин Квинт, которые вышли в нашем взрослом импринте Black Sheep Books.

Честин Квинт была правой рукой Астрид на протяжении 50 лет. В этой книге вы найдете очень личные воспоминания о жизни Астрид, о дружбе, о путешествиях и встречах с разными людьми. Черстин одинаково интересно рассказывает, что Астрид Линдгрен ела на завтрак и как проходила встреча с Борисом Ельциным. Книга содержит уникальные фотографии из личного архива автора.

Перевели Ксения Коваленко и Евдокия Коваленко.

Читать полностью…