Толще твиттера

20 августа 2016 17:17

Это Нейт Бойс. Нейт - в честь египетской богини.

Толще твиттера

20 августа 2016 17:15

Прочла славный мемуар американской журналистки Кейт Болик, который умело прикидывается литературным нон-фикшеном. В мемуаре, как в хорошеньком блоге, собралось все, что дорого сердцу Болик, - от мертвых забытых писательниц до дизайна интерьеров, но главное отличие романа Болик от блогов в твердой обложке - это ее несомненный профессионализм в построении текста. Болик долгое время работала в Atlantic и, даже перебазировавшись за долгим рублем в интерьерный глянец, не потеряла великолепной способности сделать текст - даже размером с книжку - так, чтобы у него был конец, начало и вытекающие друг из друга подглавки.
Болик, как выяснилось, давно интересует образ spinster, но в более мягком и современном его значении - профессиональный женщины, решительно - как и сама Болик - не желающей выходить замуж. Болик занялась исследованием пяти довольно известных spinsters прошлого, которые технически не всегда были spinsters, поскольку хотя бы по разу, хоть и с сокрушительными последствиями, выходили замуж. Итого в книжке - помимо не совсем обязательных рассуждений Болик о том, как она сама любила да не вышла замуж, - есть прелестные и невероятно качественные мини-биографии чуть ли не первой в мире глянцевой журналистки (в современном понимании этого словосочетания) и писательницы Нейт Бойс, поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей, эссеистки Мэб Бреннан, романистки Эдит Уортон и Шарлотты Перкинс Гилман, которая была просто всем.
Заинтересовала меня, в первую очередь, Нейт Бойс, которая в конце 19 века перебралась в Нью-Йорк и стала подрабатывать журналистикой. В 1898 году ей поручили писать колонку в Vogue - от лица Bachelor Girl. Vogue - в лице его первого редактора Джозефины Реддинг - хватко вцепился в возникающий тренд, который сложно было игнорировать. Все больше и больше молодых женщин не желали выходить замуж и замуровывать себя в семейном очаге. Они переезжали в крупные города, нанимались работать машинистками, журналистками, учительницами, фотографессами - да и просто на фабрики и заводы. Они следили за модой, ходили на танцы и всячески - как выражается Болик - шли к решению вопроса, на который пока нет четкого ответа (Are Women People Yet?). Этой огромной и жадной до жизни толпе нужно было чтение, и Реддинг наняла Бойс - Bachelor Girl с прытким, бойким и чистым слогом - писать о своей жизни незамужней и независимой девушки.
Первая колонка Бойс была действительно увлекательным рассказом о том, как может незамужняя девушка в Нью-Йорке весело проводить время. Настолько весело, что к заголовку второй колонки редакторы Vogue прибавили слово fiction. (Мол, не может быть такого, женщина без мужа должна непременно страдать и падать в обмороки.)
К третьей колонке его, правда, сняли.
Нейт Бойс стала кем-то вроде прото-Керри Бредшоу, она едко и бойко писала, например, о том, как пыталась ужиться в boarding house для незамужних женщин, но не смогла, потому что там была ужасная еда и все все равно должны были собираться к чаю. Тогда она съехалась с девушкой по имени Оливия, которая оказалась страшно мелочной и Бойс в ужасе сбежала. В колонке по этому поводу она оптимистично восклицала: "Все могло быть и хуже. Я могла бы быть мужчиной и жениться на Оливии!"
Бойс потом все же вышла замуж. Муж, Хатчинс Хапгуд, уламывал ее года четыре, но ни к чему хорошему это не привело. Нейт Бойс боялась потерять независимость, боялась, что замужество - и тем более материнство - ее ограничит. День свадьбы оставил в памяти Бойс не самые лучшие воспоминания: парикмахер испортила ей прическу и, когда они с отцом садились в кэб, волосы у нее были еще мокрые. Войдя в церковь, она вдруг отчетливо вспомнила, как в детстве отец привел ее в церковь по совсем другому поводу. В семье Бойс было пятеро детей, но в эпидемию дифтерии 1880 года четверо разом умерло (за одну ночь), и они с родителями пришли в церковь, где стояло четыре маленьких белых гробика.
Выйдя замуж, Бойс тотчас же почти перестала писать и родила четверых детей. Хатч пытался сделать их брак неортодоксальным и ходил налево, предлагая ей сделать то же самое. Они потеряли старшего сына (испанка) и оба

Толще твиттера

15 августа 2016 08:46

И моя любимая история прошлой недели. Британский филолог (ну а кто еще!) обнаружил, что между английским и американским изданиями "Облачного атласа" существуют расхождения не просто на уровне каких-то локальных слов, а целых предложений и абзацей. Оказалось, что когда Дэвид Митчелл еще не был ДЭВИДОМ МИТЧЕЛЛОМ, рукопись "Облачного атласа" три месяца провалялась в американском издательстве, после чего редактор, работавший с ней, уволился, а рукопись передали куда-то дальше. Все эти три месяца Митчелл работал над рукописью со своим британским редактором, но когда дело дошло до того, чтобы переслать новые правки американцам, Митчелла это все дело честно заломало: сверки, рутина, серость, вот это все. Так и вышло, что книга, которую англоязычные - в том числе и ученые - исследуют уже 12 год, существует в двух разных вариантах. (Ну и вообще, приятно, что хоть в чем-то не виноват переводчик, например.)
https://www.theguardian.com/books/2016/aug/10/cloud-atlas-astonishingly-different-in-us-and-uk-editions-study-finds

Толще твиттера

30 июля 2016 10:50

Написала в блоге быстрый обзор нынешнего длинного списка The Man Booker Prize. Краткое резюме - все очень мило, но читать нечего. Список очень тихенький, без спорностей и противоречий. Ничего яркого, ничего заметного, зато много каких-то средневзвешенных книжек, многие из которых отступают от сюжета в сторону character study, и это немножечко отдает концом восьмидесятых. http://biggakniga.ru/2016/07/30/the-man-booker-prize-2016-longlist/

Толще твиттера

20 июля 2016 22:31

Я уже было успокоилась и решила, что экранизация "Щегла" тоже осядет где-нибудь неснятым идеальным кино - вроде "Тайной истории" - потому что экранизация - это самое, наверное, неинтересное, что может случиться с книгой, которая вся выстроена на активном мысленно-эмоциональном присутствии читателя в самом мире романа, в самом золотом ее свете и желании обладания какой-то хоть небольшой тайночкой, заветным секретиком, который делает тебя лучше и умнее - так вот, почти успокоилась, как тут сообщают, что "Щеглу" нашли режиссера.
http://www.imdb.com/news/ni60063190/

Толще твиттера

13 июля 2016 22:25

Эмили Ауэрбах в книжке о тру Джейн Остен пишет, что не стоит так уж резво упрекать Остен в том, что она якобы не следила и подчеркнуто игнорировала происходившие вокруг нее политические события. Например, спрашивает она, задумывались ли вы, почему у нее героиню одного из самых ранних ее романов - Sense and Sensibility, который она начала набрасывать в середине 1790-х годов - одну из героинь зовут Marianne? А Marianne в те времена было фактически именем французской революции, и это проявилось не только во всем известном образе полуобнаженной девушки на баррикадах, но и, как водится, быстро сползло в массовые формы культуры, точнее, в pulp литературу. Появилось очень много французских бульварных, дешевых и не очень, романов и романеток, где все героини были, как правило, Марианами - они все происходили из простого народа, попадали в Париж, как-то монументально сталкивались с аристократами, ну и попутно находили свою любовь. Их основным MO был порыв, страсть, зачастую бездумная, но very refreshing на фоне умирающего от потери крови ажурного века. Так вот, Ауэрбах выдвигает вполне крепкую теорию о том, что героиня с именем Marianne, разумеется, должна быть в чем-то похожа на французскую революцию - много годных чувств, много искренних порывов, но все порывы эти настолько концентрированные, настолько... порывистые, что могут закончиться только опасным саморазрушением.

Толще твиттера

10 июля 2016 14:39

Типичный пример засахаренной тети Джейн - обложка между прочим 1999 года, то есть, это уже далеко не викторианство. Как же мне не хватает unfriendly Jane Austen, в какой-то момент восклицает Ауэрбах.

Толще твиттера

07 июля 2016 22:41

Кстати, если вдруг кто не знает, лучший сайт для чтения исландских саг - тут есть и подробные примечания, и тексты в оригинале - это Norrœn Dýrð (http://norse.ulver.com/).
"Как-то раз к Барду на берег выбросило кита, и Сваль, по своему обыкновению, отправился ночью его разделывать. И когда он разделывал кита некоторое время, туда пришёл Бард. Между ними началась ожесточённая борьба. Сваль превратился в такого тролля, что у Барда уже не хватало сил, но всё же кончилось тем, что Бард сломал Свалю хребет и зарыл его там же в гальке, это место называется Галечник Сваля. На следующую ночь он обнаружил рядом с китом Туву и убил её таким же образом. Это считается самым значительным очищением страны". ("Сага о Барде Асе Снежной Горы")

Толще твиттера

02 июля 2016 21:30

На литхабе такая, с горьковатым привкусом статья о том, как женщины среднего возраста (и здесь имеется в виду, конечно, тамошний средний возраст - это когда женщине к 50, а не как у нас - слегка за 30) фактически становятся невидимками, особенно если у них нет детей и они к 50 годам не приобрели опекунской функции, то есть, не заботятся ни о ком кроме себя и окказионального мужа, и живут какую-то свою жизнь, не сдвигая с себя фокус в сторону нового поколения и таким образом добровольно уходя в темноту за кругом света от прожектора.
Автор статьи - датская писательница Дорте Норс, которая обнаружила, впрочем, что именно из такой женщины можно сделать невероятно сложного персонажа: у нее нет детей, и она не молодится, чтобы оставаться в рядах приблизительно молодых женщин. Что у нее внутри? Как она движется по миру против - пока что - основного общественного потока. Норс приводит два случая из своей жизни: первый - когда ее в детстве отвезли в западную Ютландию к бездетной старой тетке Барбаре и для нее стало своего рода откровением, что существуют бездетные и незамужние женщины, которые при этом еще живут какую-то свою отдельную, полноценную и настоящую жизнь, со свежесрезанными цветами на столах вместо траурного венка на голове. Второй - когда она однажды спросила старую шведскую феминистку о том, каково это - быть женщиной в возрасте, на что она расхохоталась и ответила: "Женщиной? Да я больше не женщина", потому что старых _женщин_ не существует, со старостью приходит первичная половая невидимость и остаться молодой _женщиной_ можно только в двух случаях: 1) умереть молодой и 2) лечь под нож, то есть, довольно радикальными способами оттянуть наступление невидимости, полное исчезание в стареющем вокруг тебя теле.
http://lithub.com/on-the-invisibility-of-middle-aged-women/

Толще твиттера

24 июня 2016 22:42

В The Point несколько, я бы сказала, такая очнувшаяся статья на тему того, что в литературе катастрофически отсутствует холостяцкий сюжет для женщин и почти любая женская история закольцована в обручальные рамки брачного сюжета. Не то чтобы это прямо совсем так - надо заметить, что дискуссию породила фраза из рецензии на очередной перепев романа Джейн Остен, который в этот раз к несчастью исполнила Кертис Ситтенфелд, недурная писательница, только, как видим, не тем занята.

(Автор рецензии сокрушается, что, мол, в литературе у нас женщинам нет другого сюжета и в этом конкретном случае я, пожалуй, склонна ее поддержать. Ситтенфелд перекроила Остен на вполне современный лад: нынешним Джейн и Лиззи под сорокет и мамаша Беннет, понятное дело, с одной стороны сходит с ума, а с другой - в округу завезли неженатого нейрохирурга, и это выглядит довольно ладно, но сама Ситтенфелд безбожно упустила одни нюанс: романы Остен были вынужденно брачными. Смысл ее романов сводился не к тому, что приятная во всех отношениях барышня находила себе окей-мужика и из-под венца сразу уплывала в закат, все романы Остен были структрированы и разыграны примерно как шахматные партии - как провести девушку из пешки в королевы, и тут такое дело, что пешка ходит только вокруг алтаря. Счастливый брак у Остен - это не счастливый секс до первого ребенка, а счастливая смена социального статуса, без которой в тогдашнем мире незамужней genteel женщине было не совсем ловко жить и все время приходилось надеяться на щедрых родственников, которые спасут ее от финансового бесчестия, как саму Остен с вдовой матерью и сестрой спас ее брат Эдвард Остен-Найт. Не было бы коттеджика, не было бы романчиков, но о чем бишь я. А, так вот, Ситтенфелд просчиталась ровно в том, что попыталась роман Остен перенести в настоящее ровно целиком, а это немножко как переносить простуду на ногах - можно, но глупо ведь, потому что живи Остен сейчас, ее героини были бы совершенно другими, и ходов бы у них было больше, и начинали бы они с позиции королев, а не с жизни сорокалетних непристроек, у которых внутри на веточках яичников растекаются биологические часы.)

Но - о статье. В ней, на самом деле, подробно разбирают скудненький корпус англоязычных небрачных женских сюжетов и можно даже что-то для себя прочесть, я же вообще все это затеяла писать, чтобы сказать, что эта статья - очнувшаяся, еще и в том плане, как упорно она не видит и не замечает массовой литературы, где женщина давным-давно не то что вышла за рамки брачного сюжета, а еще и колючую проволоку за собой протянула. Почему-то всегда считается, что нужно быть условной Джоан Дидион, чтобы внятно сказать что-то о современной женщине как об обособленной от семейности и детности единице, но никто не замечает, что вполне не-условная Лисбет Саландер выстрелила своим образом как пулей в толпу ровно потому, что никогда не целилась в загс.

https://thepointmag.com/2016/criticism/female-bachelor

Толще твиттера

21 июня 2016 12:15

Прочла книгу Сафрански о Шопенгауэре и так и не поняла, как все-таки сам Сафрански к нему относился. Видимо, это показатель хорошей биографии. Хотя всю дорогу вилась там такая красноватенькая ниточка, что, мол, можно быть философом только если папа тебе уже все на жизнь заработал, а мать успешно перерезала пуповину, которая связывает тебя с тенью отца. В целом же от самого Шопенгауэра - от его личности - остались смешанные ощущения комического характера. Однажды он, например, подал на конкурс датского королевского философского общества работу, смысл которой в целом сводился к тому, что он д'Артаньян, который, можно сказать, едет по встречке и навстречу ему миллионы козлов, миллионы. Сопровождающее письмо Ш. начал с указаний, куда слать награду, когда он выиграет. Датское королевское общество не присудило ему премию, несмотря на то, что кроме Ш. на конкурс работ не прислал вообще никто. В письме с отказом было вежливо сказано, что нельзя же так хамить и что считать всех говном, в целом, не оч. продуктивно.

Толще твиттера

12 июня 2016 13:57

Взялась читать книгу Рюдигера Сафрански о Шопенгауэре, которая называется "Шопенгауэр и бурные годы философии". (Пока что название удивительно напоминает мне тот мем, где четыре серьезных чувака сидят вокруг стола с ноутбуками и нарезочкой и сверху надпись Party Hard, но это, конечно, потому что я в целом несправедлива к немецкой философии.)

Книга на самом деле дико интересная, потому что в ней в целом рассказывается не только о Шопенгауэре, но и о том, что было около: история, политические процессы, экономика того времени применительно к тому отрезку Германии, где все происходит, и все это написано человеческим таким языком, в котором неискушенный читатель вроде меня различает не только отдельные слова, но и может собрать их в целые предложения. Во-первых, конечно, удивительная, конечно, была у Шопенгауэра мать.

Иоганна Шопенгауэр прожив почти двадцать лет с отцом Артура в достаточно несчастливом браке (ну как несчастливом, он не бил ее ногами, просто мужик был скучный, а разводы тогда еще не стали мейнстримом), после его смерти упорхнула в Веймар, где завела себе салон, принимала в нем Гете и прочих приятных людей и жила счастливо. Артуру она предоставила полную свободу: хочешь выполнить завет отца и стать торговцем? Ок, учись. Не хочешь быть торговцем? Вот тебе деньги, учись в гимназии, готовься к поступлению в университет, и т.д. Исполнился 21 год? Вот тебе твоя доля наследства и пр.

Беда была только в том - и Сафрански говорит об этом откровенно, что мне очень нравится, не очень люблю в биографиях сюсюканье и придыхалочку - что Артур был действительно не самым приятным человеком. Он был гордым, заносчивым, высокомерным чуваком, во многом считал себя умнее других и всем, к сожалению, об этом сообщал. (Понятно, что сложно быть няшей в двадцать лет, но здесь речь идет о фундаментальном различии в их с матерью характерах: нельзя стать философом, если с детства ты сладкий обаяка и со всеми ладишь, толчок для философской мысли тебе дает именно что твой разлад с миром и чаще всего - под зад.)

Поэтому когда обстоятельства сложились так, что Артуру потребовалось переехать в Веймар к матери, она заметно пришла в ужас. Но к ее чести - и в письмах это очень видно - она, объясняя сыну, что не собирается ради него менять жизненный уклад, говорит с ним ровно, честно без истерики и как со взрослым. Письма Иоганны Шопенгауэр - чуть ли не самое прекрасное, что есть в книге, и я бы с радостью прочла какой-то их отдельный сборник.

"В дни приемов ты также можешь
оставаться на ужин, но только при условии, что будешь воздержи­ваться от неприятных мне бесконечных споров, а также от всевозможных жалоб на этот глупый мир и на печальный людской удел, потому
что после таких разговоров я всегда плохо сплю и вижу дурные сны, а я предпочитаю спать хорошо", - пишет она переезжающему в Веймар сыну.

Толще твиттера

07 июня 2016 10:08

В 50 shades of mr. Darcy, конечно, больше прошлись по роману Джеймс, трепетные остениты могут расслабить стиснутые панталончики. Например, у Элизабет есть три внутренних голоса (по-моему, у Энестейши была там какая-то внутренняя богиня, которая с ней все время общалась), так вот, когда голоса начинают разговаривать с Элизабет, она вспоминает, что, значит, забыла принять таблетки.

Толще твиттера

04 июня 2016 17:00

Смотрите, итальянский художник Федерико Бабина рисует такие концептуальные дома для известных писателей. На Flavorwire огромная подборка - Пруст, Достоевский, Толстой, Маркес, Мураками, Керуак и пр. Женщин-авторов правда что-то не видать. http://flavorwire.com/578873/clever-posters-that-imagine-the-conceptual-houses-of-international-writers

Толще твиттера

03 июня 2016 10:57

Вот еще отличная история. Нищеватый чувак написал триллер Her Last Tomorrow о том, как у мужика украли дочь и похититель обещает ее вернуть, но только если мужик убьет жену. Адам Крофт - автор - продвигал книжку через фб самиздатом и продал за 2016 год 150 тысяч экземпляров. Тут, понятно, проснулись издательства, телевидение и проч. Теперь Крофт получает по 2000 фунтов в день с продаж и уже выплатил всю ипотеку и уволился с работы. http://www.thebookseller.com/blogs/counting-pennies-phenomenal-publishing-deal-331092

Толще твиттера

20 августа 2016 17:15

тяжело это переживали. Когда они наконец разъехались, Бойс сразу начала писать снова и написала несколько очень недурных романов, несколько сборников статей и рассказов, но депрессия ее не отпускала и под конец жизни она фактически спилась.

Толще твиттера

15 августа 2016 17:16

Ну и совсем прекрасное: в 1964 Хантер Томпсон спер из дома Хемингуэя лосиные рога. И только недавно вдова Томпсона вернула их на место. Рога провисели у них дома 52 года. "Хантер правда хотел их вернуть, - говорит вдова, - но четкакто все не складывалось".
https://www.instagram.com/p/BI8FuBDBRP5/

Толще твиттера

14 августа 2016 18:50

Прочла новую пьесу о детях Гарри Поттера и написала об этом взгляд и нечто. Краткое содержание - умилилась.
http://biggakniga.ru/2016/08/14/harry-potter-the-cursed-child-a-new-play-by-jack-thorne-and-john-tiffany-based-on-an-original-story-by-j-k-rowling/

Толще твиттера

29 июля 2016 23:21

Узнала, что Жоэль Диккер написал вбоквел к роману "Вся правда о деле Гарри Квеберта". Роман называется The Baltimore Boys ("Мальчики (парни) из Балтимора") и речь в нем пойдет о балтиморской ветви семейства Гольдманов. Обещают также преквельность и секвельность к первому роману. На английском выйдет летом 2017, у нас, наверное, выйдет когда-нибудь тоже.
http://www.thebookseller.com/news/maclehose-press-acquires-new-novel-jo-l-dicker-369321

Толще твиттера

20 июля 2016 14:50

Ну вот, значит, брейкинг ньюс средней умеренности. Стефани "Умерки" Мейер написала чикапыщь-роман для взрослых, который называется "Химик". Там что-то про правительственные секреты и очередную мегаженщину, которая все может, все умеет, а как назло надо мир спасать. Роман выйдет в ноябре. Я вообще нежно люблю тетралогию про умерков, потому что она вся выстроена на ходульных клише дешевых викторианских романчиков, которые вдруг сработали почище любой литературной бомбы, а это значит по меньшей мере одно - писать Мейер, может, и не умеет, но нюх на какой-то массовый тренд, который неприкаянно носится по воздуху, у нее очень хорошо развит. https://www.theguardian.com/books/2016/jul/19/twilight-stephenie-meyer-adult-fiction-the-chemist

Толще твиттера

11 июля 2016 22:05

Обнаружила, что превосходную книжку Флэнна О'Брайена "Лучшее из Майлза" можно использовать в качестве, так сказать, прогнозника на день. Открываешь на любой странице и читаешь нечто вполне астрологическое, только очень точное. Например, " образование, - вот что сделало меня непригодным к торговле мануфактурой" и т.д.

Толще твиттера

10 июля 2016 14:33

Начала читать восхитительный нон-фикшен о Джейн Остен. Называется Searching for Jane Austen, его автор - американский литературовед Эмили Ауэрбах. Заявленная цель книги - отыскать настоящую Джейн Остен, очистить ее от сентиментального викторианского и позднегеоргианского фотошопа, слои которого начали спешно сооружать над ее образом ее же родственники сразу после смерти писательницы. Начал ее брат Генри, который в предисловиях к посмертным изданиям Persuasion и Northanger Abbey поспешил уверить почтенную публику, что его покойная сестра была кроткой горлицей, которая к столь мужскому занятию как писательство подходила с женской беспечностью, серьезным автором себя не считала, а писала буквально между приготовлением пудингов и непременным уходом за больными родственниками. Затем, уже для викторианских читателей, образ тети Джейн серьезно выбелил ее племянник Джеймс Остен-Ли в своем "Мемуаре" (1870). В ход пошло все: он покромсал переписку Остен, убрав оттуда любые намеки на теткин острый язык, и заказал отретушировать известный набросок Кассандры (Джейн Остен с поджатыми губками, скрещенными на груди руками и неприятным сердитым взглядом вдруг стала викторианской little lady с налившимися сиськами, коровьим взглядом и аккуратными кудерьками). Ауэрбах пишет прелестно, бойко, ядовито - показывает, как отчаянно сахарели дальнейшие портреты Джейн Остен, как та же участь постигла бедняжку Эмили Дикинсон. (Для издания ее с/соч 1924г. редакторы не только зачистили ее странную пунктуацию, но и попросили, чтоб на обложке Дикинсон была в кудрях и рюшах.)

Толще твиттера

07 июля 2016 22:02

А вот, кстати, милейшая новость. Исландская футбольная команда подняла продажи исландской литературы. Guardian публикует интервью с главой самого крупного издательства в исландии - Forlagið - Эгилем Эрном Йоханссоном, где тот говорит, что после Евро ими не то что в Америке и Европе заинтересовались, там аж Тайвань с Южной Кореей очнулись, и все им пишут и говорят, давайте права на перевод, хотим книжки про исландцев, только чтоб понатуральнее, постопроцентнее. (И желательно 9-12 века, добавлю я от себя, потому что нет ничего лучше исландских саг, они все как футбол - двадцать мужиков очень долго и упорно гоняют по исландским лавовым пейзажам поверженные головы врагов.)
Но самое милое в интервью даже не это, а то, что Йоханссон с гордостью отвечает - а у нас есть книжки, у Исландии вообще все круто с литературой, у нас в стране 100 издательств ми-ни-мум, у нас тут все вообще книги пишут. У нас даже Хальдор Лакснесс есть (это как саги, только с поправкой на двадцатый век - теперь жизнь гоняет мужика.)
300 тысяч населения, в общем. 100 издательств. Все пишут книжки.
"Конунг сказал:
— Это как раз та сага, которую мне всего больше хочется послушать. Не рассказывай ее до Рождества, люди сейчас заняты, но в первый день Рождества начни и расскажи немного, а я буду сдерживать тебя, так чтобы хватило на все Рождество. Большие пиры будут на Рождестве, и мало будет времени сидеть и слушать." ("Прядь об исландце-сказителе" нач. XIII в.)
https://www.theguardian.com/books/2016/jul/07/icelandic-book-trade-gets-a-kick-from-euro-2016

Толще твиттера

26 июня 2016 12:27

Составила несколько идиллический список для чтения летом - из толстых романов и утраченного времени. http://biggakniga.ru/2016/06/25/%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/

Толще твиттера

24 июня 2016 16:54

Совершенно пятничное и абсолютно гениальное. Освежитель воздуха No Shit, Sherlock. Он реально существует. http://www.blueq.com/shop/item/229-productId.125846962_229-catId.0.html

Толще твиттера

17 июня 2016 00:03

Очень не люблю редакторскую боязнь повторов и слова "сказал". Слушаю сейчас на датском детектив Камиллы Лэкберг и изредка подглядываю в русский текст. Лэкберг пишет деревянненько, конечно, но очень просто, да и жанр не требует от нее красот стиля. В русском же тексте от вечного, наследственного желания избежать повторов деревянность прямо выпирает. Там, где у Лэкберг сказал-пошел, она-Эрика, у нас и Эрика, и женщина, и "усмехнулась писательница", и "вздохнула Фальк". Не говоря уже о "пообещал полицейский", "проговорил мужчина" и "откликнулся собеседник", - и все это примерно на одной странице. Однажды я читала какой-то тоже северный детектив, где команда полицейских стояла над трупом примерно в таком режиме: вздохнула Бритт, пробурчал полицейский, задумчиво кивнул Туре, крякнул мужчина, заливисто захихикала Май-Сусанна. И только труп промолчал, потому что был очень мертвый.

Толще твиттера

07 июня 2016 22:09

Меж тем моднейший юный дизайнер Wes Gordon привел тут на вручение моднейшей премии за моднейшие достижения СFDA Fashion Awards 2016 Донну Тартт в качестве своей date, и это, конечно, воу.

Толще твиттера

06 июня 2016 09:19

Начала читать совершенно безумную, но в то же время приятно идиотскую книжку, которая называется 50 shades of mr. Darcy. Натурально сплав оттенков серого, то бишь дебильного секса с оттягом, и романа Остен. Книгу, на мой взгляд, спасают пока две вещи. Первая - старенький, еще из детства постмодернизма прием, когда в повествование вклинивается голос автора и бодро бугагашит, кидая в сюжетную топку реплики из другого времени. И второе - вполне удачные шутки, завязанные на этом же приеме. "Мистер Беннет уткнулся в газету и ждал, когда изобретут телевидение".

Толще твиттера

03 июня 2016 22:39

Breaking news! Джиллиан Андерсон сыграет богиню Медиа в экранизации "Американских богов" Нила Геймана. http://variety.com/2016/tv/news/gillian-anderson-american-gods-media-starz-bryan-fuller-1201788348/

Толще твиттера

02 июня 2016 21:49

А сразу заметно, что я на работу вышла, да? Ладно, давайте-ка коротко продолжим о книжках для подростков. Чайна Мьевилль, Railsea, в русском переводе тоже круто, потому что "Рель-сы". Вообще, я все время в голове держу какого-то заостренного и иззубренного Мьевилля, видимо, настолько сильно в голове у меня отложилась первая прочитанная его книга, Perdido Street Station, с жуками-людьми, невероятными механизмами и общей недоброй чудесатостью. И как-то забыла, что в подростковых книжках Мьевилль может подпустить нежнейшего Нила Геймана - вдруг выдать чистой сказочности и цельных, беспримесных приключений, правда, маскируя все это своей какой-то совершенно космической фантазией. Эта вот книжка для мальчишек, которые любят поезда: здесь море из рельсов, капитан поезда-кротобоя, который охотится за гигантским кротом-убийцей, много-много разных поездов, вагонов и паровозиков (в том числе и те, которые ездят под парусом), и, конечно, вечное стремление забраться туда, где земля закругляется и проверить, поката ли она, пусть даже и собственными ягодицами.