2731
به پارسی: پارسی گویی و سره نویسی - www.BeParsi.com
درود
به جای واژه بیگانه « طلب کردن » می توان « خواستن - یوزیدن » را بکار برد
شاهنامه: بدو گفت شاهان پیشین دراز سخن خواستند آشكارا و راز
از دید خردمندان بکار بردن واژه های زبان خودمان هیچ سرشکستگی و نگرانی ندارد
با سپاس فراوان
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « مسطح » می توان « پهن - تخت - هموار - یکدست » را بکار برد
شاهنامه: چو قیدافه آگه شد از قیدروش ز بهر پسر پهن بگشاد گوش
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
http://www.BeParsi.com/anahita
با سپاس فراوان
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « حنا » می توان « برناک - سرخینه - یرنا » را بکار برد
شاهنامه: ز هفتاد چون سالیان در گذشت سر و موى مشكین چو كافور گشت
برای پشتیبانی از ما و جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
http://www.beparsi.com/order
با دوستی
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « متصالح » می توان « سازش پذیر - سازشگر - سازش کننده » را بکار برد
شاهنامه: چو گشتاسپ نزدیك آن بیشه شد دل رزمسازش پر اندیشه شد
برای پشتیبانی از ما و جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
http://www.beparsi.com/order
خدانگهدار
@beparsi
با دوستی
به جای واژه بیگانه « تدارک دیدن » می توان « پیش بینی کردن - پیش فراهم کردن » را بکار برد
شاهنامه: نه خوب آمدى با دو فرزند خویش كجا جنگ را كردمى دست پیش
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
تندرست باشید
@beparsi
درود فراوان
به جای واژه بیگانه « اظهار کردن » می توان « بازگو کردن » را بکار برد
شاهنامه: بدان سرو بن گفتم اى ماهروى یكى داستان امشبم بازگوى
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
تندرست باشید
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « مؤسسه » می توان « بنگاه - بنیاد - سازمان - نهاد » را بکار برد
شاهنامه: بجاى یكى ده بیابى ز شاه مكن یاد بنگاه توران سپاه
http://www.beparsi.com/q/مؤسسه
پیروز باشید
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « طبقه بندی » می توان « دسته بندی - رده بندی » را بکار برد
شاهنامه: یكى گرز پیروزه دسته بزر فرود آن زمان بر كشید از كمر
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
http://www.BeParsi.com
شاد باشید
@beparsi
با دوستی
به جای واژه بیگانه « طبخ » می توان « پختن » را بکار برد
شاهنامه: همه سوى آن دامن كوهسار گریزان برفتند برگشته كار
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
http://www.BeParsi.com
شاد باشید
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « پاراگراف » می توان « بند - وجکبار - وجک - فراز » را بکار برد
شاهنامه: گنه كرده را پند پیش آوریم چو دیگر كند بند پیش آوریم
http://www.beparsi.com/q/پاراگراف
خندان باشید
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « مستطیل » می توان « راست گوشه » را بکار برد
شاهنامه: بدستور گفت اى سر راستان چه دارى بیاد اندرین داستان
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
مهرافزون
@beparsi
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « غیرخالص » می توان « ناویزه - ناسره - آمیخته » را بکار برد
شاهنامه: پرستار با افسر و گوشوار همان جعد مویان سیمین عذار
استاد فردوسی توسی یکی از نخستین پیشگامان پارسی گویی است
به امید شادی و تندرستی شما
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « شروع کردن » می توان « آغاز کردن - آغازکردن - آغازیدن » را بکار برد
شاهنامه: سپه را درم دادن آغاز كرد بدشت آمد و رزم را ساز كرد
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
http://www.amazon.com/dp/1470017245
خدانگهدار
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « فراردادن » می توان « گریزاندن » را بکار برد
شاهنامه: بزد بر سر شانه پیل تن به لشكر خروش آمد از انجمن
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
دلتان پر از مهر
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « زهره » می توان « ناهید - آناهیتا » را بکار برد
شاهنامه: پزشكان داننده را خواندند بنزدیك ناهید بنشاندند
http://www.beparsi.com/q/زهره
خندان باشید
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « جلای وطن » می توان « دور شدن از میهن » را بکار برد
شاهنامه: ز درد و غم و رنج دل دور بود بدى را تن دیو رنجور بود
http://www.beparsi.com/q/جلای وطن
پیروز باشید
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « بذر » می توان « تخم - دانه » را بکار برد
پارسی گویی دشمنی با زبان های دیگر نیست بلکه کوششی خردمندانه برای پاسداری از زبان میهن مان است
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « سوءظن » می توان « بدگمانی » را بکار برد
پارسی گویی دشمنی با زبان های دیگر نیست بلکه کوششی خردمندانه برای پاسداری از زبان میهن مان است
همیشه شاد باشید
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « ساحلی » می توان « کرانی - کناره ای » را بکار برد
شاهنامه: بفرمود تا جوشن و خود اوى همان تركش و نیزه جنگجوى
http://www.beparsi.com/q/ساحلی
مهرافزون
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « مستمسک » می توان « دستاویز » را بکار برد
شاهنامه: نهانى سخن كردشان آشكار ز نیك و بد و گردش روزگار
پارسی را پاس داریم
شاد باشید
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « اطلس » می توان « پرنیان - ابریشم - پرند » را بکار برد
شاهنامه: غمى شد ز گفتار او مادرش همه پرنیان خار شد بر برش
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
http://www.BeParsi.com
خدانگهدار
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « تعادل » می توان « برابر شدن - برابری - ترازمندی - همتا بودن » را بکار برد
شاهنامه: چو با تخت منبر برابر كنند همه نام بو بكر و عمّر كنند
برای پشتیبانی از پارسی گویی پیام های ما را به دوستان تان بفرستید یا همرسانی کنید
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
درود هم اندیش گرامی
به جای واژه بیگانه « تشبیه » می توان « مانند کردن - مانندسازی - همانگری » را بکار برد
شاهنامه: شده زار و بیمار و بىهوش و توش بنزدیك او زهر مانند نوش
زبان پارسی زبانی پویا و تواناست وگرنه هزاران سال زندگی و پیشرفت نمی کرد و تاکنون نابود شده بود
خندان باشید
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « اخیرالتأسیس » می توان « نوبنیاد - نوساز » را بکار برد
شاهنامه: بپرسید و بنشاختش پیش خویش بگفتند بسیار ز اندازه بیش
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
http://www.amazon.com/dp/1470017245
با دوستی
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « اپتیمال » می توان « بهینه - نیک » را بکار برد
شاهنامه: بیامد هم اندر زمان اردوان بدید آن گشاد و بر آن جوان
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
http://www.amazon.com/dp/1470017245
به امید شادی و تندرستی شما
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « اشک تمساح » می توان « فریب - نیرنگ » را بکار برد
شاهنامه: فریبرز كاوس را داد شاه بسى جوشن و ترگ و رومى كلاه
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
http://www.BeParsi.com
همیشه شاد باشید
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « طرح ریزی » می توان « برنامه ریزی - شالوده ریزی - زمینه سازی » را بکار برد
شاهنامه: نهادند برنامه بر مهر شاه چو برزد سر از برج خرچنگ ماه
برای پشتیبانی از ما و جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
http://www.beparsi.com/order
تندرست باشید
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « اپیدمیک » می توان « همه‌گیر - فراگیر » را بکار برد
شاهنامه: بدانگه كه بر گل نشاندت باد چو بر سر همى گل فشاندت باد
برای پشتیبانی از پارسی گویی پیام های ما را به دوستان تان بفرستید یا همرسانی کنید
تندرست باشید
@beparsi
درود هم اندیش گرامی
به جای واژه بیگانه « قوه قضائیه » می توان « نیروی دادگستری - دادرسی - دیوان دادگستری » را بکار برد
شاهنامه: كه او را فروغى چنین هدیه داد همین آتش آنگاه قبله نهاد
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
http://www.BeParsi.com
پیروز باشید
@beparsi
درود هم اندیش گرامی
به جای واژه بیگانه « کلیسا » می توان « پرستشگاه ترسایان » را بکار برد
شاهنامه: فرستاده را گفت برخیز و رو بنزدیك آن مرد دیوانه شو
استاد فردوسی توسی یکی از نخستین پیشگامان پارسی گویی است
تندرست باشید
@beparsi