2002
𝐓𝐫𝐮𝐬𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟 , 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐲 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐦𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬..👀✌🏻
بر اساس این نکته بیاین شما بگید اینو
Zahra with Ali .......... to the park.
تلفظ: زهرا ویث علی ...... تو ذِ پارک
معنی هم میشه: زهرا با علی میرن پارک.
شما باید زحمت بکشید بگید فعل رفتن یا میرن اینجا چجوری میاد؟
باید go باشه یا goes.
″ Half of our life's failures are due to having expectations of people, even having expectations of family. ″
نصف شکست های زندگیمون بخاطر انتظار داشتن از انسان هاست، حتی انتظار داشتن از خانواده.
تلفظ: هَفاف اَوور لایفز فِیْلِرز آر دو تو هَوینگ اِکسپِکتِیْشِنز آف پیپِل، ایوِن هَوینگ اِکسپِکتِیْشِنز آف فَمْلی
» جمله پایه یا بومی؟
🟡•• Basic ••
› Be careful
تلفظ: بی کِرفول
🟢•• Native ••
› Heads up
تلفظ: هِدزاپ
معنی هر دو جمله: مراقب باش
#Native
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» یه قاعده همیشگی و صددرصدی!
✓ واژه های توی زبان انگلیسی وجود دارن که به fy ختم میشن، اینا فعل هستن.( ify پسوند فعل سازه )
همه ی واژه های که اخرشون fy دارن، برای اینکه تبدیل به اسم بشن، باید fy رو به fication تبدیل کنیم.
•• مثال:
› verify وِریفای / تایید کردن
⬇️
› verification وِریفیکِیْشِن / تایید
› ratify رَتیفای / تصویب کردن
⬇️
› ratification رَتیفیکِیْشِن / تصویب
› simplify سیمْپلیفای / ساده‌سازی کردن
⬇️
› simplification سیمْپلیفیکِیْشِن / ساده سازی
› classify کْلَسیفای / طبقه بندی کردن
⬇️
› classification
کْلَسیفیکِیْشِن / طبقه بندی
#Point
#Vocabulary
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» اصطلاح داریم..
✓ تحمل کنید، دووم بیارید
بالاخره یا اینوری میشه یا اونوری🫠
› Hang in there.
تلفظ: هَنگ این دِر
معنی: دووم بیار!
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
یادگیری لغات با استاد، روش ریشه شناسی 📌
ریشه aud
کلمه audible
#Vocabulary
#Video
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» بفرمایید اصطلاح!🙂↔️
✓ یه چیزی سلیقه من نیست، علاقه ای بهش ندارم؛ اینجا میگم:
› Not my cup of tea.
تلفظ: نات مای کاپاف تی
معنی: باب میل من نیست.
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
چه کسی تصمیم گیرنده اس؟
در ۱ مارس سال ۱۹۵۰، با انفجار گاز طبیعی در نبراسکا کلیسایی منفجر شد. در کلیسای پاپتیست وست ساید تمرین گروه کُر معمولاً ساعت ۷:۲۰ بعدازظهر شروع میشد. انفجار کلیسا در ساعت ۷:۲۵ رخ داد، اما هیچکس کشته یا زخمی نشد. اعضای گروه کُر اغلب زود در کلیسا حاضر میشدن، اما اون روز، تک تک اونها دیرتر از همیشه اومدن. لادونا وندرگریفت ، دانش آموز دبیرستانی ، تصمیم گرفت تکالیف ریاضیشو قبل از رفتن به تمرین تموم کنه. مرلین روث و والدینش دیر رسیدن چون مرلین تصمیم گرفت لباس هاشو عوض کنه. روندا و خواهرش به علت خراب شدن ماشینشون باید منتظر لادونا میموندن تا تکالیفشو تموم کنه تا بتونه اونارو برسونه. خانم شوستر و دخترش قبل از تمرین به خونه مادرش رفتن. هربرت کیپف قبل از این که به تمرین بره، نامه مهمی رو باید می‌نوشت. جویس بلک بی حوصله و کسل بود. هاروی اهل و دو فرزندش برای دویدن به بیرون رفته بودن و چون با هم صحبت میکردم گذر زمانو حس نکرده بودن. مرلین پل قصد داشت زودتر بره، اما خوابش برد. مادر مرلین با تاخیر به کلیسا اومد چون باید دخترشو بیدار میکرد. لوسیل جونز و دوروتی وود ، هر دو دانش آموز دبیرستانی ، تصمیم گرفتن قبل از رفتن، برنامه رادیویی که گوش میکردنو تموم کنن. همه ۱۵ نفر کارهای بی اهمیتی انجام دادن که جون اونارو نجات داد. دلیل تصمیماتشون چی بود؟ آیا نامه نوشتن، تموم کردن تکالیف یا گوش کردن به برنامه رادیویی مهم تر از دیر رسیدن به تمرین گروه کُره؟
تحقیقات نشون میده که این تصمیمات ممکنه تصمیماتی نباشه که فرد به صورت آگاهانه اونارو انتخاب میکنه. در مطالعه ای تحقیقاتی در موسسه ماکس پلانک، از شرکت کنندگان خواسته شد که یک دکمه رو با دست راست یا چپ فشار بدن. تنها قانون این بود که هنگام انتخاب دکمه باید اونو ثبت کنن. در حین این آزمایش مغز شرکت کنندگان با دستگاه ام ار ای اسکن میشد. با نگاهی به اسکن های مغزی، محققان تونستن الگو های مختلف مغز برای شرکت کنندگانی که دکمه سمت چپ و راست رو انتخاب کرده بودن رو به وضوح ببینن. نکته قابل توجه اینجاست که اسکن های مغزی نشون میده که شرکت کنندگان هفت ثانیه قبل از ثبت انتخاب ، تصمیم خودشونو گرفته بودن. به عبارت دیگه، این تصمیم قبل از این که ذهن خودآگاه اونا از اون آگاه باشه گرفته شده. اگر چه ممکنه این برای همه تصمیمات صدق نکنه، مطمئنا برخی از تصمیمات ما قبل از این که ما اطلاع داشته باشیم در ناخودآگاه اتفاق بیافته. چه مقدار از زندگی شما توسط ضمیر ناخودآگاهتون کنترل میشه؟ شاید هفت ثانیه پیش به این سوال جواب داده باشید.
#معنی‌متن‌پادکست
× 🎙• به وقت پادکست • ×
#Podcast
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» کلمات جدید سهم امروز!
› impeccable
تلفظ: ایمپِکِبِل / معنی: بی عیب و نقص
› delusional
تلفظ: دِلوژِنال / معنی: متوهم
› accentuante
تلفظ: اَکْسِنچووِنْت / معنی: تاکید کننده
› flawless
تلفظ: فْلالِس / معنی: بی عیب و نقص
› reputation
تلفظ: رِپیتیِشِن / معنی: اعتبار
#Vocabulary
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» لهجه آمریکایی داشته باش!💯
| Probably | احتمالا
تلفظی که همه ازش میدونن و میگن پْرابِبْلی هستش که درسته ولی آمریکایی ترش، خفن ترش میشه: پْرالی
| Usually | معمولاً
هر جا بری میگن یوژوآلی!
درست ترش یوژولی هستش.
روی ژو نرم تلفظ کنید یعنی اون ( و ) رو آروم تر تلفظ کنید کنار ( ژ )
| Camera | دوربین
نگید کَمِرا هااا!
برای تلفظش حرف e رو تلفظ نکنید!
یعنی میشه : کَمْرا
#Vocabulary
#American_accent
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ Don't waste your time on someone worthless.☺️ ″
وقتتو برای آدم بی ارزش خرج نکن .
تلفظ: دُنت وِست یُر تایم آن ساموان وُرثلِس
» کجا، از چه حرف اضافه ای باید استفاده کنم؟!🤔
میخوام بگم از تو سپاسگزارم.
› I'm grateful ---- you.
توی جای خالی چه حرف اضافه ای بزاریم؟
،زبان آموز میاد میگه اینم سوال داره، معلومه دیگه حرف اضافه این جمله میشه « از » خب از هم به انگلیسی میشه from دیگه!
منم میگم نه دیگه اشتباهه، اینجا from کارایی نداره! اینجا باید از حرف اضافه to استفاده کنیم.
جمله رو تکمیل میکنیم پس:
› I'm grateful to you .
تلفظ: آم گْرِیْتفول تو یو.
معنی هم گفتیم میشه: از تو سپاسگزارم.
#Prepositions
#Point
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» بلی بلی، اصطلاح داریم !😌
+ چقدر دلم یه سفر درست حسابی میخواد!
- آخ گفتی!
+ چقدر الان بستنی میچسبه؛)
- آخ گفتی!
› Tell me about it.
تلفظ: تِل می اِبَووتیت
جمله رو معنی کنی دونه به دونه کلماتشو میگه درموردش بهم بگو!
ولی معنی ای که لحاظ اصطلاح باشه و مفهومش اصطلاحی باشه میشه: آخ گفتی!
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» جملاتی برای مکالمتون!🗣
› He fell into deep thought.
تلفظ: هی فِل اینْتو دیپ ثات
معنی: به فکر فرو رفت.
› He foisted it on me.
تلفظ: هی فُیْستِد ایت آن می
معنی: اونو به من قالب کرد.
› It is over my head.
تلفظ: ایت ایز اُوِر مای هِد
معنی: از فهم من خارجه.
#Sentences
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» بیاین نکته فعلی بگم بهتون..
میخوام بگم دینا با مهراد تو کلاسن.
دینا که اسمه مینویسم( Dina )، با میشه with مینویسم، مهراد هم اسمه مینویسم( Mehrad ). تو کلاسن هم میشه in the class اینم مینویسم.
› Dina with Mehrad ...... in the class.
تو جاخالیم باید یه فعل بزارم فعلم چیه؟ هستند!
زبان آموز میگه خب دیگه هستند میشه are باید بنویسیم دیگه!
اما من میگم اشتباهه.
⭕️ توجه کنید دوستان وقتی with داریم، with دوتا فاعل جمله رو جمع نمیکنه ، بلکه اون and فلک زده است که جمع سازشونه!
پس جاخالی من باید is باشه.
جمله کامل میشه این:
› Dina with Mehrad is in the class.
تلفظ هم بگیم: دینا ویث مهراد ایز این ذِ کْلَس.
#Point
#Verb
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» ضرب المثلمون نشه؟!
✓ هر چی ثروت و دارایی بیشتری داشته باشی، دردسر های زیادی هم داری!
› The bigger they are, the harder they fall.
تلفظ: ذِ بیگِر دِی آر، ذِ هاردِر دِی فال
معنی: هر که بامش بیش، برفش بیشتر.
#Proverb
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» اصطلاح رنگی رنگی!
✓ برای بیان کردن ناراحتی :
› I feel blue.
تلفظ: آی فیل بْلو
معنی: پَکرم ، ناراحتم
به وقت معنی نکنید احساس آبی میکنما🫤
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
2K subscribers✨
Welcome to your channel 🌸☁️
خوش اومدین به جمع مترجما💫
ممنون که تا اینجا باهام بودین و حمایتاتون همیشه همراهم بود🤍
امیدوارم همه چی باب میلتون باشه☺️🩵
دوستدارِ شما( lover's eyes ( NBM 🙂❤️
″ Is a fish short of memory?! Then you haven't met someone who treats you well yet.😊 ″
ماهی کم حافظه اس؟! پس هنوز با کسی که بهش خوبی میکنی اشنا نشدی
تلفظ: ایزِ فیش شُرت آف مِمُری؟! ذِن یو هَوِنت مِت ساموان هو تْریتس یو وِل یِت
دو ساعت دارم تایپ میکنم چشمام دیگه داره آلبالو گیلاس میچینه🦦
حمایتتونو دریغ نکنید با تشکور🦦❤️
Who Makes The Decision?
On March 1st, 1950, a natural gas explosion in Nebraska blew up a church. Choir practice at the west Side Baptist church usually kicked off at 7:20 pm. The church exploded at 7:25, but not a single person was killed or injured. The choir members often arrived early, but on that day, every single one of them was late. Ladonna Vandergrift, a high school student, decided to finish her math homework before going to practice. Marilyn Ruth and her parents showed up late because she decided to change her clothes. Ronda and her sister had car trouble and had to wait for Ladonna to finish her homework, so she could drive them. Mrs. Schuster and her daughter decided to stop at her mother's house before choir practice. Herbert Kipf decided that he had to write an important letter before he could go. Joyce Black was feeling “ just plain lazy.” Harvey Ahl and his two children were running late because he was talking and lost track of time. Marilyn Paul was planning on going early, but she fell asleep. Marilyn's mother was behind schedule because she had to wake her daughter up. Lucille Jones and Dorothy Wood, both high school students, decided to finish listening to a radio program before going. All 15 of these people made small choice that saved their lives. Why did they make these decisions? Why did they decide writing a letter or finishing their homework, or listening to a radio program was more important than being late for choir practice?
Research says these decision might not be decisions at all. To be more specific, they might not be conscious decisions. In a research study at the Max Planck Institute, participants were given a choice to press a button with either their left or right hand. The only rule was they needed to record when they made the choice. During this experiment, the participants were having their brains scanned with an MRI. Looking at these brain scans, the researchs were able to clearly see different brain patterns for participants who chose the left button and participants who chose the right button. Interestingly, the brain scans showed that the participants made their decisions seven second before they had recorded making the choice. In other words, the decision was made before their conscious mind was aware of it. While this may not be true for all decisions, certainly some of our decisions are happening unconsciously before we know it . How much of your life is controlled by your unconscious mind? Maybe you already answered this question seven seconds ago.
#متن‌پادکست
Hello autumn, hello cool weather.🍁☁️
Happy first day of autumn.🍂🪵
» اصطلاح کُری و رجز خونی!✌️🏻
✓ اونی که با رفتارش، حرفاش، فکر میکنه یه چیز خاصیه، یا مثلا تو دعوا ها یه جوری رفتار میکنه که میخواد کم نیاره!
› Don't get cocky.
تلفظ: دُنت گِد کاکی
معنی: شاخ بازی در نیار.
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» ضرب المثلو بگم برم که کلاس دارم🦦
✓ نمیشه همه چیو با هم بخوایم
› You can't have your cake and eat it .
تلفظ: یو کَنت هَوْ یُر کیک اَند ایتیت
معنی: هم خرو میخوای هم خرمارو
#Proverb
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» چطور میتونم آمریکایی تر حرف بزنم و به نظر برسم؟!
✓ میتونی لغات رو عوض کنی!
•• مثلا میتونی به جای say که میشه گفتن از کلمه go استفاده کنی!
﴾ Say ﴿
› When I told him about the price, he said it was too expensive.
تلفظ: وِن آی تُلد هیم اِبَووت ذِ پْرایس، هی سِد ایت واز تو اِکپِنسیو
معنی: وقتی قیمت رو بهش گفتم گفت خیلی گرون بود
﴾ Go ﴿
› When I told him about the price, he goes, “ it's too expensive. ”
تلفظ: وِن آی تُلد هیم اِبَووت ذِ پْرایس، هی گُوز ، ایتس تو اِکپِنسیو
معنی: وقتی قیمت رو بهش گفتم، گفت: خیلی گرونه
می‌دونی فرقشون چیه؟ فرقشون تو نوع بیان کردنشونه
یعنی توی جمله ای که say وجود داره ، به صورت تیتر وار هر چی اتفاق افتاده تعریف شده.
ولی اونی که go داره به صورت نقل قول از اون شخص درومده.
#Point
#Sentences
#Vocabulary
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» جمله ها و اصطلاحات به شدت کاربردی و محاوره ای!🤌🏻
✓ وقتی دیگه خوشحالیت غیر قابل وصف میشه اینا رو بگو :
› I'm on the top of the world.
تلفظ: آیم آن ذِ تاپ آف ذِ وُرد
معنی: در عرش سِیر میکنم، رفتم اون بالابالاها!
› I'm as pleased as punch.
تلفظ: آیم اَز پْلیزد اَز پانچ
معنی: با دمم گردو میشکنم، در پوست خود نمیگنجم.
› I'm in seventh heaven.
تلفظ: آیم این سِوِنث هِوِن
معنی: در عرش سِیر میکنم، تو آسمونا سِیر میکنم.
#Sentences
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ My friend, even your own soul abandons you; what can you expect from a human being? ″
دوست من، وقتی روحت هم تورو ترک میکنه، چه انتظاری از ادم داری؟
تلفظ: مای فْرِنْد، ایوِن یُر اُوون سُول اِباندِس یو، وات کَن تو اِکْسپِکت فْرام اِ هیومَن بینگ