388486
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Битва за прошлое. В Тбилиси сносят символ эпохи Саакашвили
В центре Тбилиси, в парке Рике, разбирают один из самых заметных и противоречивых объектов грузинской столицы: Музыкальный театр и выставочный зал, более известные как «трубы» или «кувшины Рике».
Построенный во времена Михаила Саакашвили многомиллионный проект был частью масштабного обновления столицы.
Со временем он превратился не только в символ нереализованных амбиций той эпохи, но и в наглядный пример того, как политическая борьба и коммерческие интересы меняют облик Тбилиси.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 Астроном Владимир Сурдин и астрофизик Кирилл Масленников о загадке солнечной короны.
Полностью наш спецэфир о солнечном затмении 12 августа смотрите здесь.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Поезд сошел с рельсов в Южной Англии, источники сообщают, что серьезно пострадавших и жертв нет
Источник Би-би-си в Департаменте транспорта Великобритании сообщил, что, по последним данным, серьезно пострадавших и погибших нет. Официально об этом пока не сообщалось.
Транспортная полиция, пожарные и бригады скорой помощи работают на месте аварии поезда компании Southern Rail, сошедшего с рельсов между станциями Льюис и Хейвардс-Хит.
Остановлено движение всех поездов на этом участке и на частично совпадающих с ним маршрутах, например от Брайтона до Льюиса, сообщила Southern Rail.
Корреспондент Би-би-си, находящийся примерно в километре от места происшествия, сообщил, что видел как минимум три вагона, упавших с насыпи и лежащих на боку.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В Италии взорвался завод боеприпасов
В Италии, недалеко от Рима, в четверг прогремел мощный взрыв на заводе боеприпасов.
Как передают мировые агентства со ссылкой на местную полицию, на месте взрыва рядом с городком Коллеферро в 40 км от Рима работают пожарные и полицейские.
На распространившемся в соцетях видео момента взрыва виден огромный шар пламени и затем поднимающийся в небо «гриб» дыма.
О причинах взрыва полиция и власти пока ничего не говорят; информации о какой-либо связи с войной в Украине, соответственно, нет.
Итальянское информационноt агентство ANSA сообщило, что этот завод принадлежит немецкой компании KNDS и производит боеприпасы среднего и крупного калибра.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В Одесской области российские дроны второй раз за день атаковали поезд — «Укрзалізниця»
Российский беспилотник атаковал тепловоз компании «Укрзалізниця» в Одесской области, заявил в эфире «Суспільне» председатель правления перевозчика Александр Перцовский.
💬 Было еще одно попадание по тепловозу, выполнявшему маневровые работы, чтобы поезда могли разъехаться. Заблаговременно была предупреждена бригада, там без пострадавших 💬, — сказал Перцовский.
По его данным, инцидент произошел на участке, похожем на тот, где ранее в четверг произошло попадание российского дрона в локомотив пассажирского поезда. В результате того удара погибли машинист и его помощник. 340 пассажиров поезда, в том числе 67 детей, удалось эвакуировать, никто из них не пострадал.
Одесская областная прокуратура возбудила уголовное производство по ч. 2 ст. 438 УК Украины — нарушение законов и обычаев войны, повлекшее гибель людей.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
«Оскорбляет чувства японского народа». Путин впервые побывал на Курилах, вызвав резкую реакцию Токио
Российский президент посетил остров Итуруп, на который претендует Япония, расположенный в конце Большой Курильской гряды недалеко от японского острова Хоккайдо.
Путин, в частности, побывал на рыбзаводе «Ясный». Там его угощали разными видами икры. Губернатор Сахалинской области Валерий Лимаренко, который сопровождал Путина, рассказал о рекордном подходе гигантских тунцов к берегам Сахалина и Курил. Путин осмотрел огромных рыбин, пишет Vostok.Today.
Это первый визит первого лица государства на Курилы за последние 16 лет. В 2010 году Итуруп посещал Дмитрий Медведев, который тогда занимал должность президента России. Путин посетил Курилы впервые, обратило внимание агентство ТАСС.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
«Выбить из-под Путина возможность каждый раз залезть в карманы и достать столько, сколько нужно на войну, — это дорогого стоит»: Игорь Волобуев о своем пути от вице-президента «Газпромбанка» до младшего сержанта ВСУ
Игорь Волобуев (власти РФ считают его «иноагентом») — бывший топ-менеджер структур «Газпрома», который после начала полномасштабного вторжения России в Украину уехал в Украину, получил украинское гражданство и вступил в ВСУ. Сейчас он служит младшим сержантом в подразделении операторов дронов.
В мае 2026 года Волобуев стал публичным представителем «Черной искры». В последнее время это «подпольное российское» движение часто упоминается в новостях, а его члены заявляют об участии в атаках на российские НПЗ и другие объекты инфраструктуры. Достоверных сведений об организации практически нет, ее численность и состав не раскрываются.
31 июля корреспондентка Русской службы Би-би-си Светлана Рейтер поговорила с Волобуевым об атаках на российские НПЗ, его взглядах и оставшейся в России семье.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Солнечное затмение. Фотографии
В среду, 12 августа, жители некоторых регионов Северного полушария наблюдали редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение.
Полную фазу можно было увидеть в Испании, Исландии и Гренландии. Миллионы людей, в частности в большинстве стран Европы, Северной Америки и Северо-Западной Африки, наблюдали частичную фазу затмения.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📺 Солнечное затмение | Спецэфир Русской службы Би-би-си
12 августа произойдет редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение. Полная фаза затмения будет видна в Испании, Исландии и Гренландии.
Миллионы людей в Северном полушарии, в частности, в большинстве стран Европы, Северной Америки и Северо-Западной Африки, смогут наблюдать частичную фазу затмения.
Вместе с нами за затмением будут следить научный обозреватель Илья Колмановский (признан в России «иноагентом»); астроном, автор книги «Понятный космос: от кварка до квазара» Владимир Сурдин, корреспондент Би-би-си Алексей Калмыков, художница из Гренландии Галя Морелл и астрофизик и популяризатор науки Кирилл Масленников.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 Двухмесячного младенца достали из-под завалов в Колумбии. Мальчика укрывал своим телом отец.
Как сообщают местные СМИ, мать малыша и его брат до сих пор не обнаружены.
Мощное землетрясение в Колумбии произошло 10 августа, погибшими числятся более двухсот человек.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Путин пригрозил «отвечать зеркально» на задержание российских судов странами Евросоюза
Российский президент, выступая на учениях Тихоокеанского флота, прокомментировал задержания европейскими странами российских судов.
💬 Разумеется, это не что иное, как пиратство и разбой. И если это на практике начнет реализовываться, мы вынуждены будем отвечать зеркально 💬, — заявил он (цитата по «Интерфаксу»).
При этом «отвечать» Россия будет не обязательно в тех же акваториях, «а там, где уже мы сами посчитаем нужным и целесообразным, в любом месте, в том числе и в зоне ответственности Тихоокеанского флота», сказал президент.
💬 Такое поручение министерству обороны уже дано, знаю, что оно доведено и до командования Тихоокеанским флотом, и просил бы тоже доложить предложения на этот счет 💬, — приводит ТАСС слова Путина.
Страны Евросоюза и Великобритания задерживают судна российского теневого флота, как правило, по подозрению в том, что они ходят под фальшивым флагом. К примеру, в конце июня Франция задержала танкер Deliver у берегов Сицилии: он следовал под флагом Камеруна, но был лишен регистрации в этой стране за несколько недель до задержания. Российские власти называют подобные задержания «пиратством».
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Европа отвыкла было от российского газа, но зима снова грозит ЕС энергетическим кризисом
Америка и Норвегия заменили Россию в качестве главного поставщика природного газа. Зима 2026–2027 годов обещала низкие цены, восстановление спроса и европейской промышленности. Но тут пришла новая напасть.
Традиционно летом газ дешевеет, и Европа закупается на зиму вперед. Обычно к концу октября Евросоюз накапливает около половины зимнего спроса и покрывает примерно 25-30% потребностей ЕС в отопительный сезон, поскольку хранилища истощаются не на 100% и к весне в них еще остается какое-то количество газа.
Но вот зима на носу, а газ так и не подешевел. Запасы в хранилищах рекордно низкие для начала августа — всего около 60%, или чуть менее 60 млрд кубометров. Эксперты уверены, что рекомендованный ЕС уровень в 90% заполненности к 1 ноября или в крайнем случае к 1 декабря уже недостижим и, если зима выдастся суровой, цены взлетят и Европа погрузится в новый энергетический кризис.
🔗 Почему так произошло — читайте на сайте Би-би-си
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📺 Солнечное затмение. Спецэфир Русской службы Би-би-си
В среду, 12 августа, произойдет редкое астрономическое явление — полное солнечное затмение. Полная фаза затмения будет видна в Испании, Исландии и Гренландии.
Русская служба Би-би-си в прямом эфире будет следить за этим астрономическим событием вместе с нашими гостями на нашем сайте, bbcnewsrussian">канале в YouTube, а также в bbcnewsrussian">TikTok.
👉 Вместе с нами за затмением будут следить научный обозреватель Илья Колмановский (признан в России «иноагентом»); астроном, автор книги «Понятный космос: от кварка до квазара» Владимир Сурдин, корреспондент Би-би-си Алексей Калмыков, художница из Гренландии Галя Морелл и астрофизик и популяризатор науки Кирилл Масленников.
👉 Начало спецэфира — в 19:45 по московскому времени.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📝 Что кризис с водой в Тюмени говорит о готовности российских городов к изменению климата
Системы водоснабжения и защиту от паводков проектируют по наблюдениям за прошлым. Но по мере изменения климата эти данные все хуже позволяют оценивать будущие риски.
Этим летом Тюмень столкнулась с продолжительными дождями и сильной жарой. Очистные сооружения, рассчитанные на относительно стабильный состав речной воды, не справились с таким сочетанием условий. Местные жители уже месяц жалуются, что воду из-под крана пить невозможно — она пахнет фекалиями.
Экологи отмечают: рекордные паводки 2024-2026 годов на Ишиме, Туре и в Свердловской области показывают, что «небывалые» события становятся все менее редкими. Волны жары тоже происходят заметно чаще. Поэтому системы водоснабжения нужно готовить и к экстремальному многоводью, и к засушливым периодам.
🔗 Что в системе Тюмени оказалось уязвимым и как с подобными кризисами справляются по всему миру — читайте в нашем материале
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📸 Фото дня. Бывший морпех Роберт Гилман, арестованный в России в 2022 году и отбывавший 10-летний срок в Воронеже, помилован по гуманитарным соображениям.
Информацию подтвердил президент США Дональд Трамп, по его словам, самолет с освобожденным американцем приземлится на авиабазе Эндрюс в Вашингтоне.
Первым об освобождении бывшего морпеха во вторник сообщило агентство Reuters. По его данным, во вторник 32-летний Гилман покинул Россию на самолете Госдепартамента США.
Роберт Гилман был арестован в Воронеже в январе 2022 года. Его обвинили в том, что он ударил полицейского, и приговорили к 4,5 годам колонии. Затем в отношении американца завели уголовное дело о применении силы к сотрудникам ФСИН и к следователю, и в итоге общий срок составил 10 лет.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В Краматорске в результате российского удара погиб один человек, 15 ранены — местные власти
В Краматорске вечером четверга в результате российских ударов погиб по меньшей мере один человек и 15 ранены. Об этом сообщил в соцсетях глава Донецкой областной администрации Вадим Филашкин.
По словам Филашкина, в течение примерно получаса, с половины девятого вечера, россияне восемь раз ударили — по предварительной информации, авиабомбами — по Краматорску и селу Беленькое, которое примыкает к городу с севера.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В железнодорожной аварии на юге Англии пострадали 11 человек, двое из них серьезно
Как сообщила Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья, два человека в поезде, сошедшем с рельсов между Льюисом и Хейвардс-Хит во второй половине дня в четверг, получили серьезные травмы, еще девять человек получили менее серьезные травмы.
Несколько человек госпитализированы.
Всего, по данным организации, в поезде находилось около 150 человек.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
🎙Россияне снимают больше наличных: чем это грозит? | Подкаст «Что это было?» в YouTube
Россияне снимают все больше наличных, показывают подсчеты Русской службы Би-би-си на основе данных Центробанка. Эксперты считают, что рост оборота бумажных денег может стать тревожным симптомом.
❓Зачем россияне забирают рубли из банков? Чем это грозит? И оправданы ли страхи, что государство может заморозить вклады?
Отвечает корреспондент Русской службы Би-би-си Сергей Кагермазов.
00:00 Приветствие. Ведущая — Оксана Чиж.
00:36 Что мы знаем о росте спроса на наличные
03:27 Что говорят об этом в банковском секторе
04:00 Зачем и кому понадобились наличные?
06:43 К чему это может привести?
10:30 Россияне стали покупать больше валюты
11:24 Есть ли основания для страхов заморозки счетов?
15:13 Что будет с ключевой ставкой?
Румыния в четверг остановила работу своей единственной атомной электростанции после того, как уровень воды в Дунае, используемой для ее охлаждения, упал до рекордно низкого уровня, сообщила национальная компания по атомной энергетике.
Компания Nuclearelectrica уже в июле остановила один из двух реакторов АЭС «Чернаводэ», которая обычно вырабатывает пятую часть всего объема электроэнергии Румынии.
Второй реактор также пришлось остановить «из-за значительного и продолжающегося падения уровня воды в реке Дунай», говорится в заявлении компании.
🔗 О последствиях этого и предлагаемых решениях читайте здесь.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
🎙Россияне снимают больше наличных: чем это грозит?
Обсуждаем в новом эпизоде подкаста «Что это было?»
00:00 Приветствие. Ведущая — Оксана Чиж.
00:36 Что мы знаем о росте спроса на наличные?
03:27 Что говорят об этом в банковском секторе?
04:00 Зачем и кому понадобились наличные?
06:43 К чему это может привести?
10:30 Россияне стали покупать больше валюты?
11:24 Есть ли основания для страхов заморозки счетов?
15:13 Что будет с ключевой ставкой?
▶ Нас можно слушать и смотреть на YouTube: https://bit.ly/3rot87v
Власти сообщили о новой атаке на Салават
В Башкирии отражают очередную атаку БПЛА, обломки одного из беспилотников упали в промзоне Салавата, начался пожар, сообщил глава республики Радий Хабиров.
Месяц назад, 14 июля, Хабиров сообщал об отражении массовой атаки БПЛА на промзону Салавата. Он не уточнял, какой объект был целью атаки.
В городе находится «Газпром нефтехим Салават» — один из крупнейших в России производственных комплексов нефтепереработки и нефтехимии. Украинские СМИ писали о взрывах и пожаре после атаки дронов на НПЗ «Газпром нефтехим Салават», который находится примерно в 1400 км от подконтрольной Украине точки границы с Россией.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Кэролайн Левитт покидает пост пресс-секретаря Белого дома
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт покинет свой пост в конце августа, объявил президент США Дональд Трамп.
Левитт, которую Трамп назвал одной из своих «самых доверенных помощниц», решила уйти с должности, чтобы проводить больше времени с семьей и маленькими детьми. Левитт, убежденная сторонница Трампа, написала, что работа в Белом доме стала для нее «честью и приключением всей жизни».
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📩 Без солнца, бензина и воды. «Контекст»
В новом выпуске рассылки Би-би-си обсудим турне Владимира Путина по «похорошевшей России», в которой все проблемы решаются еще до визита лидера, а на улицах в нужный момент всегда оказывается толпа восторженных прохожих.
Также поговорим о более привычных методах решения кризисов — от чиновников из Тюмени. И не забудем про затмение.
🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь
❗️ Главное к вечеру среды
👉Три человека погибли при ночной атаке на Краснодарский край, больше всего пострадал Новороссийск, где повреждены 60 домов и четыре предприятия, заявили власти. В порту атакованы два крупных зерновых терминала. Владимир Зеленский подтвердил атаку на портовую инфраструктуру, назвав порт форпостом Черноморского флота. Подробнее — в нашей статье.
👉Тем временем Financial Times сообщила, что вице-президент США Джей Ди Вэнс в июле просил Украину приостановить удары по нефтяным танкерам, использующим порт в Новороссийске. США опасаются, что Киев может дестабилизировать нефтяные рынки и нанести ущерб американским компаниям, подробнее — в нашей текстовой трансляции.
👉Владимир Путин атаку на Новороссийск не комментировал. В среду он прибыл на Сахалин и присутствовал военных учениях, где пригрозил зеркальным ответом странам ЕС, которые хотят ограничить движение судов российского теневого флота.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Маленькая испанская деревушка, где за одну ночь темнота наступит дважды
В крошечной деревне Авельяноса-де-Муньо в северной испанской провинции Бургос нет ресторанов, нет магазинов, а единственный бар всегда закрыт. Однако этим летом деревня превратится в одно из самых захватывающих мест на планете.
12 августа 2026 года полное солнечное затмение пройдет над Атлантическим океаном. По словам мадридского физика доктора Марии Терезы Лопес Санчес, это будет первое полное солнечное затмение, видимое с материковой Испании с 1912 года. Однако полное затмение будет видно только вдоль узкой полосы, проходящей через континент, и Авельяноса-де-Муньо находится прямо на этой полосе.
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
НПЗ в Орске приостановил работу после украинской атаки — Reuters
НПЗ «Орскнефтеоргсинтез» в городе Орске в Оренбургской области приостановил работу после пожара, вызванного атакой украинских беспилотников в ночь вторник, 11 августа, сообщает Reuters со ссылкой на два источника в отрасли.
По словам собеседников агентства, дроны повредили несколько нефтеперерабатывающих установок.
Ранее губернатор Оренбургской области Евгений Солнцев заявил о «непростой ситуации с топливом» в регионе и ввел ограничения на продажу бензина.
«Орскнефтеоргсинтез» в 2024 году, по данным Reuters, переработал 4,2 млн тонн сырой нефти и произвел, среди прочего, 1,8 млн тонн дизеля и 600 тыс тонн бензина.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 Атака на Краснодарский край. Погибло 2 человека, среди них 8-летний ребенок. Президент Украины подтвердил удар по военно-морской базе в Новороссийске. В городе прекращена подача воды из-за повреждения трубопровода после атаки дронов.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Губернатор Оренбургской области сообщил о «непростой ситуации с топливом» после удара по НПЗ
Власти Оренбургской области вводят ограничительные меры, чтобы сохранить на прежнем уровне работу экстренных служб, объявил глава региона Евгений Солнцев.
С 12:00 12 августа на АЗС региона начнут продавать топливо по четным и нечетным госномерам автомобилей, запретят наливать топливо в канистры и ограничат объем выдачи в одни руки.
Во вторник Солнцев сообщил, что «в результате падения обломков БПЛА» произошло возгорание на одном из промышленных предприятий региона. Генштаб ВСУ уточнял, что речь идет об НПЗ «Орскнефтеоргсинтез» в городе Орске, где в результате удара дронов начался пожар.
Из-за украинских ударов по российским нефтеперерабатывающим заводам топливный кризис охватил десятки российских регионов.
Накануне на напряженную ситуацию с топливом пожаловался губернатор Липецкой области Игорь Артамонов. Он призвал жителей региона сократить поездки и «не доливать 10 литров до полного бака».
В конце прошлой недели в регионе, где ранее уже отменили ограничения на продажу топлива, снова начали выстраиваться очереди на заправках, писали СМИ.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Зеленский заявил, что украинская разведка добыла документы, подтверждающие планы новой волны мобилизации в России осенью
Президент Украины Владимир Зеленский написал в соцсетях, что начальник Главного управления разведки Украины Олег Иващенко доложил ему о планах новой волны мобилизации в России.
💬 Все подтверждается внутренними российскими документами: ее готовят на осень, сразу после имитации парламентских выборов 💬, — заявил украинский президент.
Выборы в Государственную думу, к участию в которых допущены только лояльные Кремлю партии, назначены на 18-20 сентября. И украинские официальные лица, и многие независимые наблюдатели в последние месяцы утверждали, что Россия готовится к новой волне принудительной мобилизации. По их оценкам, российские потери на фронте растут, а вербовка контрактников уже не компенсирует их.
Кремль не подтверждал подобных планов. Российские власти приводили данные о наборе военнослужащих, которые остаются примерно на уровне прошлого года, и эти цифры в целом соотносятся с расходами на выплаты новым контрактникам. Данные о потерях Россия не публикует, а их оценки в разных источниках существенно различаются.
Вместе с тем указ российского президента о «частичной» мобилизации, изданный в сентябре 2022 года, продолжает действовать. Сейчас это проявляется прежде всего в невозможности расторгнуть контракт с Министерством обороны.
Принудительный набор военнообязанных проводился осенью 2022 года. Тогда были мобилизованы около 300 тыс. человек. Затем власти отказались от новых мобилизационных кампаний и предпочли комплектовать войска контрактниками, привлекая их либо высокими единовременными выплатами, либо возможностью избежать уголовной ответственности или освободиться из тюрьмы.
💬 План Путина не особенно сложен: он хочет создать видимость того, что россияне якобы поддерживают войну. Все партии, которые пока допущены к участию в выборах, так или иначе выступают против мира. А затем, после так называемых выборов, он планирует провести дополнительную ускоренную мобилизацию нескольких сотен тысяч россиян до конца года и еще примерно такого же числа в следующем году. И это в дополнение к набору, который они пытаются обеспечить за счет контрактной службы 💬, — добавил Зеленский.
📹 Ракета «Чанджэн-7А» взорвалась сразу после старта в китайской провинции Хайнань.
Это первая авария ракеты-носителя с момента ее первого запуска в 2020 году, сообщает Reuters.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service