395017
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
На юге Англии 30 тысяч домов уже пятый день остаются без регулярного водоснабжения.
Домохозяйства в Танбридж-Уэллс, Ист-Гринстеде, Мейдстоне, Уитстабле, Кентербери и других прилегающих городах или остались совсем без воды, или регулярно сталкиваются с перебоями в водоснабжении.
Компания South East Water (SEW) заявила, что виной тому — ряд факторов, в том числе недавний шторм «Горетти» и холодная погода, добавив, что делает все возможное для восстановления водоснабжения. По словам представителей компании, морозы привели к разрыву труб, а шторм не позволил компании очищать воду в обычном режиме.
🔗 Подробнее: https://bbc.in/45cVbuO
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Издательство Popcorn Books сообщило о закрытии. Его сотрудники стали фигурантами первого в России дела «о пропаганде ЛГБТ»
О закрытии издательства команда издательства «с разбитым сердцем» объявила в телеграме. Причины закрытия в публикации не названы.
В 2025 году несколько сотрудников издательства стали фигурантами так называемого «дела издателей», который обвинили в организации экстремистского сообщества из-за «пропаганды ЛГБТ» в книгах. Трое менеджеров были отправлены под домашний арест и внесены в список экстремистов и террористов Росфинмониторинга.
Поводом для преследования послужила книга «Лето в пионерском галстуке» — вышедший тиражом в 200 тыс. экземпляров роман об отношениях пионера и его вожатого в советском летнем лагере. Он лег в основу первого в России уголовного дела о «пропаганде ЛГБТ», возбужденного в январе 2023 года.
🔗 О том, как «дело издателей» повлияло на книжный рынок России и спровоцировало волну изъятий книг из продажи, Русская служба Би-би-си подробно рассказывала тут.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Washington Post: США использовали для ударов по «судну наркоторговцев» военный самолет в облике гражданского
Администрация Дональда Трампа могла использовать военный самолет, выглядящий как гражданский, для нанесения в сентябре 2025 года в Тихом океане первого удара по судну, которое в США сочли перевозящим наркотики. Об этом со ссылкой на несколько анонимных источников среди американских чиновников сообщило Washington Post.
По информации двух собеседников издания, самолет не имел вооружения на внешней подвеске, то есть ракеты находились внутри фюзеляжа, а не на снаружи на крыле. При этом он передавал радиосигналы как военный самолет. Однако если у находившихся на судне людей не было оборудования для приема таких сигналов, они не могли знать, что самолет на самом деле не гражданский.
В результате того удара погибли 11 человек, причем двое выжили при первой атаке и были убиты во время второй, когда находились в воде и держались за обломки судна, отмечает WP. Всего США нанесли больше 30 таких ударов, в которых погибли около 100 человек.
Произошедшее вызвало в Петагоне дискуссию о том, было ли сокрытие военного статуса самолета нарушением международного права, узнало издание. Использование такой маскировки для самообороны не считается военным преступлением, но для нападения — да, цитирует газета бывшего военного юриста, работавшего с Пентагоном.
Белый дом пока не комментировал публикацию.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📝 Би-би-си будет добиваться отклонения иска Трампа о клевете на 5 млрд долларов
Как следует из документов, поданных в суд в понедельник, 12 января, Би-би-си будет настаивать, что суд Флориды не имеет необходимой юрисдикции в отношении Би-би-си, что место проведения судебного разбирательства «ненадлежащее» и что Трамп «не сформулировал обоснованных требований».
В декабре 2025 года президент США подал иск на сумму 5 млрд долларов в суд американского штата Флорида, обвинив Би-би-си в клевете и нарушении закона о торговых практиках.
Би-би-си ранее принесла Трампу извинения за монтаж его слов, но отклонила его требования о компенсации и не согласилась с тем, что есть основания для иска о клевете.
Корпорация также будет утверждать в суде, что программа Panorama не транслировалась в США и не порочила президента США.
🔗 Подробнее: https://bbc.in/4sSShWi
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
В роддоме Новокузнецка за время новогодних праздников умерли девять младенцев, возбуждено уголовное дело
Это подтвердил министр здравоохранения Кузбасса Андрей Тарасов во время прямого эфира в соцсетях.
💬 Ситуация произошла. В данный момент идет разбирательство. Выезжала комиссия Минздрава для оценки и предотвращения ситуации 💬, — цитирует его выступление «Коммерсант».
Причина смерти детей не называется. Официальная информация будет сообщена после завершения проверки, заявил Тарасов, дата ее окончания не обнародована.
Во вторник 13 января роддом приостановил госпитализацию пациенток «в связи с првышением порога заболеваемости респираторной инфекцией в акушерском стационаре», сообщил «Интерфакс».
Следственный комитет по Кемеровской области возбудил уголовное дело по статье о причинении смерти по неосторожности.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📝 Проект Nightfall: что известно о баллистической ракете, которую Британия обещала Украине, и когда ее могут поставить
Власти Великобритании в воскресенье объявили о намерении создать специально для Украины мощную баллистическую ракету.
В заявлении британского правительства указано, что новая баллистическая ракета сможет нести 200-килограммовую боеголовку на расстояние более 500 километров.
Этот проект носит название Nightfall (англ. «закат») и его реализация началась еще в прошлом году.
🔗 Что известно об этом оружии и когда его могут получить ВСУ?
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Трамп ввел тариф 25% для стран, которые торгуют с Ираном
Глава Белого дома заявил, что меры против тех, кто «имеет бизнес с Ираном», водятся немедленно, но не уточнил, что именно он имеет в виду под этим определением.
Самым крупным торговым партнером Ирана является Китай, далее идут Ирак, Объединенные Арабские Эмираты, Турция и Индия.
«Любая страна, которая имеет бизнес с Исламской Республикой Иран, заплатит тариф 25% на любой бизнес, которая она поддерживает с США, — написал Дональд Трамп в своей соцсети Truth Social. — Этот указ является окончательным и исчерпывающим».
Трамп не уточнил, в отношении каких именно стран будет введена новая мера.
Решение президента США о тарифах было принято после того, как он многократно угрожал Ирану военной силой, если власти этой страны будут убивать участников акций протеста.
Официальный представитель Белого дома Каролайн Ливитт в понедельник заявила, что военные варианты действий, в том числе воздушные удары «остаются в числе вариантов».
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
«Пятые сутки без света». Как Киев и область живут без электричества и тепла
В ночь на 9 января российские военные атаковала Киев сотнями дронов, крылатыми ракетами «Калибр», а также баллистическими ракетами.
Из-за российского удара большинство жителей Киева остались без света, воды и отопления. Было остановлено движение поездов по наземному участку красной линии киевского метрополитена.
Мэр столицы Виталий Кличко заявил, что этот удар был самым тяжелым для объектов критической инфраструктуры Киева. Он призвал жителей столицы по возможности временно выехать за город, где есть альтернативные источники электричества и тепла.
На четвертый день после атаки коммунальным службам до сих пор не удалось полностью восстановить электро-, тепло- и водоснабжение.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📩Математика войны и история сына, искавшего маму. «Контекст»
Сегодня 1419-й день войны. Длительность полномасштабного вторжения России в Украину превысила срок Великой Отечественной войны. И пока признаков скорого окончания так называемой «СВО» по-прежнему нет. В новом выпуске рассылки Би-би-си спецкор Ольга Ившина* рассуждает о том, что на самом деле стоит за этими числами.
А еще рассказывают историю, начавшуюся с письма с таким текстом: «Умоляю, сообщите хоть какую-то информацию! Сегодня на главной странице вашего сайта мы увидели фото перебинтованной женщины. Эта женщина — моя мама!»
____
*Власти России включили Ольгу Ившину в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и намерена оспорить его в суде.
🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь
«Ты умер?» В Китае набирает популярность приложение для одиноких молодых людей
Приложение, известное на китайском языке как Sileme («Ты умер?»), устроено очень просто.
Раз в два дня нужно отметиться в нем — нажать большую кнопку — чтобы подтвердить, что ты жив. Если этого не сделать, то приложение связывается с указанным пользователем контактом для экстренных ситуаций и сообщает, что с пользователем, возможно, что-то случилось.
Приложение было запущено еще в мае прошлого года, но популярность пришла к нему только в последние недели: его стали массово скачивать живущие в одиночку молодые люди из китайских городов.
Приложение стало самым скачиваемым в стране среди платных приложений.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Хаби Алонсо ушел с поста тренера «Реала»
Главный тренер мадридского футбольного клуба «Реал» Хаби Алонсо ушел в отставку, проработав на этой должности всего восемь месяцев.
Клуб объявил, что место 44-летнего Алонсо займет 42-летний Альваро Арбелоа, с которым Алонсо когда-то играл вместе в сборной Испании и в английском «Ливерпуле».
«Реал» в воскресенье проиграл своему главному сопернику, «Барселоне», в финале Суперкубка Испании, а в таблице чемпионата идет на втором месте, отставая от «Барсы» на четыре очка.
Хаби Алонсо провел в «Реале» в качестве игрока пять сезонов. Как тренер он в 2024 году вывел в чемпионы Германии «Байер» из Леверкузена, а год спустя, прошлым летом, был назначен главным тренером «Реала», сменив знаменитого Карло Анчелотти.
Альваро Арбелоа с прошлой весны тренировал дубль «Реала».
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📸 Фото дня. После массированной российской атаки на украинскую энергетику сотни многоквартирных домов в Киеве остаются без тепла и света
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
В Лондоне начался суд над российским капитаном, чье судно протаранило танкер у берегов Британии
Грузовое судно под португальским флагом Solong 10 марта прошлого года на полном ходу врезалось в груженный авиационным топливом танкер Stena Immaculate, арендованный Вооруженными силами США. Оба судна загорелись.
В результате столкновения пропал без вести и считается погибшим член команды контейнеровоза филиппинец Марк Анхело Перния. Остальные 13 членов команды Solong, россияне и филиппинцы, как и 23 члена команды танкера, были успешно эвакуированы.
Капитан Solong Владимир Мотин обвиняется в непредумышленном убийстве по неосторожности в результате столкновения его судна Solong с американским танкером Stena Immaculate.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
В США представили куклу Барби с аутизмом
Американская компания Mattel представила куклу Барби, у которой наблюдаются внешние признаки расстройства аутического спектра.
Так, взгляд новой куклы Барби направлен несколько в сторону, она носит наушники с шумоподавлением. Это больше чем просто аксессуар — они помогают ей расслабиться, когда она чувствительна к внешним раздражителям, пишут производители. Также у куклы есть спиннер и планшет для альтернативной и дополнительной коммуникации — инструментом, который помогает ей выражать себя способами, отличными от речи.
Барби одета в платье свободной посадки и в туфли на плоской подошве.
Кукла была создана в сотрудничестве с некоммерческой организацией ASAN, специализирующейся на защите прав людей с аутизмом.
Ранее компания Mattel представила куклы Барби с ограниченными возможностями: слепая Барби, Барби с синдромом Дауна и Барби с диабетом первого типа.
Эта линейка «особенных» кукол призвана расширить представления детей и их родителей о многообразии нормы.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
В Великобритании расследуют поведение созданного Илоном Маском чат-бота Grok, «раздевающего» реальных людей
В заявлении Ofcom говорится о «крайне тревожных сообщениях» о том, что чат-бот применяют для создания и распространения изображений людей без одежды, а также «сексуализированных изображений детей».
Если нарушение закона будет установлено, Ofcom может наложить на X (бывший твитер) штраф в размере до 10% от его мирового оборота или в 18 млн фунтов стерлингов (около 21 млн евро) — в зависимости от того, какая сумма окажется больше.
Если X не выполнит требования регулятора, Ofcom может обратиться в суд с требованием обязать интернет-провайдеров полностью заблокировать доступ к платформе на территории Великобритании.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📹 Мощнейшие с начала этого года удары были нанесены по Харькову.
На момент публикации видео погибли не менее четырех человек, есть раненые. Помимо Харькова, атакованы Одесса и Киев.
В общей сложности минувшей ночью от обстрелов пострадали восемь регионов Украины.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Лидер французских ультраправых Марин Ле Пен во вторник предстанет перед судом, чтобы оспорить обвинение в присвоении средств.
От исхода этого процесса зависит, сможет ли она принять участие в президентских выборах в следующем году, где она считалась одним из наиболее вероятных претендентов на победу.
В марте французский суд запретил Ле Пен занимать государственные должности в течение пяти лет, после того как она и еще восемь бывших депутатов «Национального объединения» были признаны виновными в присвоении более четырех миллионов евро (4,67 млн долларов) из фондов ЕС.
🔗 Подробнее: https://bbc.in/4sDo2lP
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Минобороны России заявило о ночных ударах «по объектам энергетической инфраструктуры, используемым в интересах ВСУ»
В ночь на вторник российские военные нанесли массированный удар оружием наземного базирования и беспилотниками «по объектам энергетической инфраструктуры, используемым в интересах ВСУ» и предприятиям военно-промышленного комплекса Украины, заявило Минобороны России.
Удары, по утверждению ведомства, были нанесены «в ответ на атаки Украины по гражданским объектам на территории России». О каких атаках идет речь, российские военные не уточнили.
Ранее власти Украины сообщили об ударах, нанесенных Россией в Днепропетровской, Житомирской, Запорожской, Киевской, Одесской, Сумской, Харьковской и Донецкой областях.
Кроме того, как ранее отмечал Зеленский, «без какого-либо военного смысла ракетами ударили по почтовому терминалу» в Харьковской области, где было убито четыре человека.
🔗 Подробнее читайте в нашей онлайн-трансляции.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📝 Ракетный удар, кибероперации и психологическая борьба
Президента США Дональда Трампа проинформировали об инструментах, которыми Вашингтон может оказать влияние на события в Иране, от скрытых до военных, сообщили два источника CBS News, американского партнера Би-би-си, в американском Министерстве обороны.
В случае прямого военного вмешательства США могут нанести удары ракетами большой дальности, однако, по словам источников, представители Пентагона также представили варианты киберопераций и мер психологического воздействия.
🔗 Какие варианты действий в Иране рассматривает Трамп – читайте в нашем материале.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Шесть человек пострадали при ночной атаке российских дронов на Одессу — военная администрация
В результате ночного массированного удара повреждены энергетические объекты, многоквартирные жилые дома, больница, детский сад, луна-парк, лицей, фитнес-центр, а также частный транспорт.
Как уточнил начальник областной военной даминистрации Олег Кипер, среди пострадавших — люди в возрасте от 35 до 68 лет, из них двое с травмами средней степени тяжести были госпитализированы.
Российские военные не комментировали удар по Одессе.
Ранее сообщалось, что Киеве и местами по области снова применены аварийные отключения электричества из-за «сложной ситуации в энергосистеме»: «ракетно-дроновая атака на энергообъекты» этой ночью, сильный мороз и последствия непогоды, уточнили в Минэнерго.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
❗️ Главное к утру вторника
👉Российские войска нанесли удары дронами и ракетами по Киеву и Харькову. Харьковские власти сообщают, что в пригороде был разрушен терминал украинской почтовой службы «Новая почта», погибли по меньшей мере четыре человека, шестеро получили ранения. Здание разрушено.
👉Власти Ростовской области сообщают об украинском ударе по Таганрогу. В городе «разрушения получили промобъект, жилые дома, подводящие газовые коммуникации и легковые автомобили», сообщил местный губернатор.
👉Совет Безопасности ООН обсудил российский удар гиперзвуковой ракетой «Орешник» по Львовский области. Представитель США назвала его «опасной и не поддающейся объяснению эскалацией».
👉Президент США Дональд Трамп ввел тариф 25% для стран, которые торгуют с Ираном. Он заявил, что эти меры начинают действовать немедленно. Ранее глава Белого дома угрожал Ирану применением военной силы, если власти страны начнут убивать демонстрантов.
👉Русская служба Би-би-си публикует некоторые свидетельства очевидцев о кровавом подавлении акций протеста в Иране. По словам собеседников Персидской службы Би-би-си, силы безопасности открывали огонь по демонстрантам на поражение. Точное число убитых неизвестно, однако правозащитники говорят, что речь может идти о сотнях или даже нескольких тысячах.
👉Тем временем международный обозреватель Би-би-си Лиз Дюсет объясняет, почему нынешние протесты в Иране стали самым серьезным вызовом для властей страны с 1979 года, когда там состоялась исламская революция.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Число беженцев из Украины в ЕС выросло до 4,33 млн
Число беженцев из Украины, которые получили в Евросоюзе статус лиц под временной защитой, к концу ноября составило 4,33 млн человек — таковы опубликованные в понедельник данные Евростата.
За ноябрь число украинских беженцев в ЕС выросло на 30 тысяч человек.
Больше половины всех этих беженцев приняли Германия (1 241 000) и Польша (968 750). За ними следует Чехия (392 670), которая приютила больше всего украинцев «на душу населения» — один беженец на 28 человек.
Великобритания, которая больше не входит в ЕС и не учтена Евростатом, приняла около 230 тысяч украинцев.
Как отмечает Евростат, сразу после августовского решения властей Украины разрешить свободный выезд юношам в возрасте от 18 до 22 лет, число получивших статус лица под временной защитой в ЕС в сентябре-октябре подскочило на несколько десятков тысяч в месяц, но в ноябре вернулось на прежний уровень.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
🎙 К чему приведут протесты в Иране? | Подкаст «Что это было?» в YouTube
В Иране третью неделю продолжаются одни из самых массовых протестов в истории страны. Власти почти полностью отключили интернет, а активисты и медики сообщают о более чем ста погибших.
❓Почему начались протесты в Иране и чем они могут закончиться?
Отвечает иранист, востоковед и автор телеграм-канала «Исламизм от иноагента» Никита Смагин.
Власти России признали Никиту Смагина «иностранным агентом».
00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие
00:52 Что сейчас происходит в Иране?
03:50 Насколько масштабны протесты?
05:20 Чего хотят протестующие?
08:10 Реза Пехлеви — лидер протестов?
15:53 Сколько человек погибло?
20:10 Москва поможет Тегерану?
22:12 Трамп поддержит протестующих?
25:38 Протесты угрожают режиму?
31:28 Какие основные сценарии возможны в ближайшую неделю?
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
❗ Главное к вечеру понедельника:
👉В Иране третью неделю продолжаются одни из самых массовых протестов в истории страны. Почему они начались и чем могут закончиться, объясняет иранист Никита Смагин (признан «иноагентом») в нашем подкасте «Что это было?»
👉После массированного удара России по Украине в конце прошлой недели, энергетическая ситуация в Украине оказалась в кризисе. Как Киев и область живут без электричества и тепла?
👉Британский регулятор Ofcom начал расследование в отношении соцсети X Илона Маска из-за сексуализированных изображений, которые создаются с использованием ее ИИ-инструмента Grok
👉В Лондоне начался суд над российским капитаном Владимиром Мотиным, чье судно протаранило танкер у берегов Британии
👉Приложение, известное на китайском языке как Sileme («Ты умер?»), за последние дни стало самым скачивемым в Китае среди платных приложений. В чем его суть и что говорят пользователи, можно узнать в нашем материале
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📸 Фото: звездный гламур на красной ковровой дорожке «Золотого глобуса»
Известные деятели мира кино и телевидения прошли по красной ковровой дорожке перед церемонией вручения премии «Золотой глобус».
Рассказываем о номинантах и победителях
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Протесты в Иране: правозащитники считают, что счет погибшим может идти на тысячи; Тегеран заявляет о готовности и к войне, и к переговорам с США
Работающая в Норвегии иранская правозащитная организация Iran Human Rights (IHR) в понедельник заявила, что, по ее сведениям, в ходе столкновений погибли уже как минимум 648 человек.
На деле жертв, как предполагает IHR, может быть гораздо больше — до шести тысяч, но из-за отключенного интернета проверить многие сообщения об убитых пока невозможно.
Начавшиеся 28 декабря протесты, изначально спровоцированные экономическими проблемами, превратились в одну из самых серьезных угроз для исламских властей Ирана.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📹 Лыжницу Арес Масип и ее собаку Сип унесло лавиной в Андорре. К, счастью, все закончилось благополучно.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📹 В киевской школе девятиклассник с ножом напал на учительницу и одноклассника. Нападавший задержан, пострадавшим оказывается помощь.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📹 Трамп про Гренландию: «А по сути вся их оборона – это две собачьи упряжки».
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📹 На «Золотом глобусе» актеры Хадсон Уильямс и Коннор Сторри, исполняющие главные роли в сериале «Жаркое соперничество» о романе двух хоккеистов – канадца и россиянина, пока награду не получили, но об откровенных сценах в сериале пошутить успели.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка