392755
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Будущий канцлер Германии Фридрих Мерц заявил, что Россия совершила военное преступление, нанеся ракетный удар по городу Сумы.
По последним данным, в результате удара погибли по меньшей мере 34 человека, в том числе два ребенка. Более 100 человек пострадали.
💬«Это был вероломный акт […] и серьезное военное преступление, преднамеренное и умышленное», — сказал Мерц в комментарии телерадиокомпании ARD.
💬«Таков ответ, так поступает [президент России Владимир] Путин с теми, кто говорит с ним о прекращении огня», — добавил он.
Ранее исполняющий обязанности канцлера ФРГ Олаф Шольц назвал удар «варварским нападением».
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Ракеты, попавшие по Сумам, вероятно, поразили назначенную цель. Анализирует Крис Партридж, оружейный аналитик Би-би-си
На видео, на котором, как утверждается, запечатлен момент ракетного удара, видно то, что могло быть либо баллистической, либо крылатой ракетой на конечном отрезке своего полета. Более вероятно, что это баллистическая ракета, поскольку Сумы находятся близко к границе с Россией.
Такие ракеты выпускаются в атмосферу по дугообразной траектории и затем снижаются на свою цель. Крылатые ракеты в полете больше похожи на самолет или дрон и имеют тенденцию атаковать цели в глубине украинской территории. Таким ракетам легче уклоняться от систем ПВО, но это происходит не всегда.
В любом случае, в ракету заранее вводятся координаты цели в назначенном месте удара — эти координаты обычно точные. Так что если ракету не удалось «обмануть» или ее система наведения не отказала, то с высокой вероятностью она попала туда, где находилась назначенная ей цель.
На протяжении всей войны россияне регулярно наносили удары по застроенным гражданским районам.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
❗️Число погибших в Сумах выросло до 34
Государственная служба по чрезвычайным ситуациям Украины сообщила обновленную информацию о жертвах ракетного удара по Сумам: теперь известно о 34 погибших, до этого сообщалось о 32.
Также известно о 117 пострадавших, включая 15 детей.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Премьер-министр Великобритании: российские удары — напоминание о продолжающемся кровопролитии
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер осудил российский удар по Сумам и назвал его «ужасным».
По его словам, удары являются «суровым напоминанием о продолжающемся кровопролитии», которое ведет Россия.
💬 «Президент Зеленский продемонстрировал свою приверженность миру, и теперь президент Путин должен согласиться на полное и немедленное прекращение огня без каких-либо условий — как это сделала Украина», — добавил Стармер.
Ранее президент Франции Эммануэль Макрон сказал, что атака России на Сумы демонстрирует «вопиющее пренебрежение к человеческим жизням».
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
В Сумах уже 32 погибших, из них двое детей
Уточненные данные о погибших сообщила Государственная служба по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС) Украины.
Пострадали 84 человека, из них 10 детей. Аварийно-спасательные работы продолжаются.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Зеленский: число погибших от российского удара в Сумах выросло до 31
💬 «На сегодня известно уже о 31 погибшем в Сумах после удара российских баллистических ракет. Среди погибших — двое детей», — написал президент Зеленский, уточнив, что более 80 человек ранены, в том числе десять детей.
💬 «Уже второй месяц ушел, как Путин игнорирует предложение Америки о полном и безусловном прекращении огня. К сожалению, они там, в Москве, уверены, что могут позволить себе убивать дальше. Нужно действовать, чтобы изменить ситуацию», — написал Зеленский.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
💬 «Мы уже передаем подробную информацию об этом военном преступлении всем нашим партнерам и международным институтам. Мы призываем все столицы и штабы к решительным ответным действиям. Россия второй месяц подряд отказывается принять предложение США о полном прекращении огня, которое Украина безоговорочно приняла 11 марта. Вместо этого Россия усиливает террор», — заявил министр иностранных дел Украины Андрей Сибига.
🔗 Что известно о российском ударе по Сумам — рассказываем в нашей статье
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Удар по Сумам: пострадал университетский Конгресс-центр, где часто проходят занятия детей
По данным Украинской службы Би-би-си, под удар в Сумах попал Конгресс-центр Сумского государственного университета, где часто проходят занятия для детей.
💬 «Это помещение Конгресс-центра очень активно сдается в аренду и используется для проведения различных курсов, кружков, мастер-классов. На самом деле, это был такой образовательный хаб для всего города», — рассказали местные жители.
💬«Много мирных жителей было убито и ранено. Такое нападение на великий христианский праздник — абсолютное зло», — заявил министр иностранных дел Андрей Сибига.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
21 человек погиб и еще 20 ранены в Сумах после российского удара — данные МВД Украины
💬 «Ужасный удар российской баллистики по Сумам. Вражеские ракеты ударили по обычной городской улице, по обычной жизни: дома, образовательные заведения, машины на улице… И это в день, когда люди идут в церковь: Вербное воскресенье, праздник Входа Господня в Иерусалим», — написал президент Владимир Зеленский.
По данным министра внутренних дел Украины Игоря Клименко, в результате российского удара по центру Сум погиб 21 человек, еще 20 ранены.
💬 «Нужна жесткая реакция мира. Соединенных Штатов, Европы, всех в мире, кто хочет окончания этой войны и убийств. Россия хочет именно такого террора и затягивает эту войну. Без давления на агрессора мир невозможен. Разговоры еще никогда не останавливали баллистику и авиабомбы. Нужно такое отношение к России, которого заслуживает террорист», — написал президент Украины.
В городе идут спасательные работы, власти занимаются ликвидацией последствий обстрела.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Российские войска ударили по центру города Сумы, власти сообщают о погибших
💬 «В результате удара ракеты есть много погибших. Враг снова ударил по мирному населению», — написал исполняющий обязанности мэра Сум Артем Кобзарь.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
💬«Мы сидели на коленях с пяти утра до десяти вечера, когда наступало время сна».
🔗 Палестинские заключенные, освобожденные из израильских тюрем и вернувшиеся в Газу, рассказали Би-би-си, что подвергались жестокому обращению и пыткам со стороны израильских военных и тюремного персонала.
Их рассказы пополнили список сообщений о неправомерных действиях в израильских казармах и тюрьмах.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
💬Российский посол не отрицает размещение сенсоров в море для слежения за британскими подводными лодками
Российский посол Андрей Келин в интервью Би-би-си, о котором мы упоминали ранее, также ответил на вопрос, будет ли он отрицать, что Россия расставляет сенсоры в морях, омывающих Британские острова, чтобы следить за британскими подводными лодками, вооруженными ядерным оружием.
«Нет. — ответил Келин. — Я не буду отрицать это, но мне непонятно, есть ли у нас интерес следить за всеми британскими подводными лодками с очень старыми, устаревшими ядерными боеголовками… Все эти угрозы крайне преувеличены».
Источник Би-би-си: украинский F-16 мог быть сбит российскими ракетами
Источники Украинской службы Би-би-си в украинской власти рассказали, что истребитель F-16, которым управлял погибший пилот Павел Иванов, скорее всего был сбит российской ракетой.
«Всего по самолету россияне выпустили три ракеты. Это была либо управляемая зенитная ракета с наземного комплекса С-400, либо ракета класса „воздух-воздух“ Р-37», — сообщил собеседник Би-би-си во власти.
«Дружественный огонь» источник исключает: по его словам, в районе сбития не могло быть работы украинских систем ПВО.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Великобритания экстренно национализировала сталелитейный завод
Обе палаты Парламента, созванные на экстренное заседание в субботу, за шесть часов приняли во всех чтениях закон о национализации компании British Steel – в столь быстром темпе законы в Великобритании принимаются крайне редко. Вскоре после этого его подписал и король – это последняя формальность перед вступлением закона в силу.
Представители правительства готовятся немедленно взять под свой контроль металлургический завод в Сканторпе на северо-востоке Англии. Это последнее предприятие в стране, способное выплавлять сталь из руды (в стране также остаются заводы, перерабатывающие металлолом).
Поспешность правительства объяснялась опасениями, что доменные печи погаснут, после чего запустить их снова станет невозможно. Из-за конкуренции с импортом, высокой стоимости энергии, а в последнее время еще и американских тарифов завод убыточен.
Китайская компания Jingye, купившая British Steel в 2019 году, требовала от правительства поддержки в размере миллиарда фунтов стерлингов; переговоры зашли в тупик.
Правительство стремилось избежать закрытия завода не только ради сохранения рабочих мест, но также из-за потребности в суверенной промышленной политике и защите цепочек поставок в условиях геополитической напряженности. После национализации формальным руководителем предприятия будет министр по делам бизнеса, ему будет подчинено правление компании и все 2700 работников.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
💬 Посол России в Лондоне: США при Трампе не стали союзником России
Российский посол в Великобритании Андрей Келин дал интервью ведущей Би-би-си Лоре Кюнсберг, и она спросила его о нескольких высказываниях Дональда Трампа о России в последние недели — о том, что он «зол» на Путина и что России нужно «начать двигаться».
«Америке хорошо известно о нашей позиции. — ответил Келин. — Мы не хотим прекращения огня только ради того, чтобы сделать эффектный жест… мы хотим полномасштабного решения раз и навсегда».
На вопрос о том, относится ли Россия к переговорам серьезно, посол ответил утвердительно, но добавил: «Мы не будем слишком торопиться, чтобы произвести картинку для широкой публики».
Также Келина спросили о том, можно ли считать, что теперь, учитывая благосклонное отношение Трампа, США стали союзником России.
«Ваш вопрос — о том, возможен ли переход от полного недоверия к согласию за два месяца. Мой ответ будет: нет, у нас слишком много разногласий, но мы работаем над этими разногласиями шаг за шагом в разных областях», — сказал российский дипломат.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Рубио выражает соболезнования и обвиняет в ударе по Сумам Россию
Госсекретарь США Марко Рубио написал в X, что «Соединенные Штаты выражают наши глубочайшие соболезнования жертвам сегодняшней ужасающей российской ракетной атаки на Сумы».
«Это трагическое напоминание о том, почему президент Трамп и его администрация уделяют столько времени и сил на то, чтобы попытаться закончить эту войну и достичь прочного мира», — добавил он.
Ранее из членов администрации Трампа на удар по Сумам отреагировал только посланник президента по Украине и России Кит Келлог, написавший, что удар по Сумам «переходит любые границы порядочности».
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📝В пятницу Трамп прошел свой первый с начала второго президентского срока ежегодный медицинский осмотр. Он проводился, как обычно, в военном госпитале «Уолтер Рид» в Бетесде, штат Мэриленд, и продолжался пять часов.
У Трампа был обнаружен «рубец на правом ухе от огнестрельного ранения» после покушения в июле прошлого года.
«Президент Трамп сохраняет прекрасное здоровье, демонстрируя крепкие сердечные, легочные, неврологические и общие физические функции», — говорится в справке его врача, капитана Шона Барбабеллы, опубликованной Белым домом в воскресенье.
В свои 78 лет Трамп стал самым старым президентом на момент вступления в должность. Его предшественник Джо Байден к моменту ухода был старше — ему было 82 года.
🔗Подробнее
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Жительница Сум о российском ракетном ударе: «В моем доме все подпрыгнуло»
Людмила Воронина рассказала Би-би-си, что живет в двух-трех километрах от места взрыва.
По ее словам, взорвались две баллистические ракеты — сначала одна, а через две минуты другая.
Людмила услышала сильный взрыв из своего дома:
💬 «Все в моем доме подпрыгнуло».
Людмила говорит, что в Сумах никогда не чувствует себя в безопасности. Некоторые из ее детей находятся за границей, но она остается в Сумах, потому что у нее там домашние животные, пожилая мать и бизнес.
💬 «Это моя родина, мне тяжело ее покидать», — сказала она Би-би-си, добавив, что не верит в успех мирных переговоров.
По данным Государственной службы по чрезвычайным ситуациям Украины, общее число пострадавших от российского удара по Сумам возросло до 99, среди них 11 детей. Спасатели продолжают работать на месте удара.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Израильский авиаудар разрушил часть последней полностью работавшей больницы в городе Газа
По словам очевидцев, в результате удара были разрушены отделения интенсивной терапии и хирургии больницы.
Армия обороны Израиля заявила, что нанесла удар по больнице, поскольку в ней находился «центр командования и управления, используемый ХАМАС». По данным гражданских служб помощи Газы, пострадавших нет.
Местный журналист, работавший в больнице, сообщил нашему корреспонденту, что израильские военные позвонили врачу, оперировавшему в отделении неотложной помощи, и попросили его немедленно эвакуировать людей из больницы.
🔗 Подробнее: https://bbc.in/42aQRuP
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Павел Иванов одним из первых в ВСУ освоил F-16. Киев подтвердил потерю истребителя и гибель пилота
💬 «Он погиб в бою, защищая родную землю от оккупантов… Сегодня пилоты F-16 практически ежедневно выполняют боевые задачи на различных направлениях в невероятно сложных условиях, обеспечивая истребительное прикрытие авиационных ударных групп и нанося удары по объектам противника», — говорится в сообщении ВСУ.
Истребитель 26-летнего капитана Павла Иванова стал второй подтвержденной потерей пилота и самолета F-16, которые Украина получила в июле 2024 года.
🔗 О том, что известно о потере истребителя F-16 и гибели его пилота, читайте в статье: https://bbc.in/42vAyYE
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📹 Удар по Сумам. Видео
Российские войска в воскресенье ударили по центру города Сумы. По данным властей, более 20 человек погибли, более 80 ранены.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Минобороны России сообщило о сбитом самолете F-16 ВСУ
💬 «Средствами противовоздушной обороны сбиты самолет F-16 воздушных сил Украины, восемь управляемых авиационных бомб JDAM и семь реактивных снарядов системы залпового огня HIMARS производства США, а также 207 беспилотных летательных аппаратов самолетного типа», — говорится в сообщении Министерства обороны Украины, которое цитирует Интерфакс.
Однако в заявлении ведомства не уточняется, когда именно был сбит истребитель.
Число раненых в Сумах после российского удара выросло до 83
Как сообщает министр внутренних дел Украины Игорь Клименко, количество раненых в результате ракетного удара по центру Сум возросло до 83 человек.
В числе пострадавших семь детей. В настоящий момент известно о 21 погибшем.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
В Сумах более 20 погибших после российского удара
Об этом сообщил исполняющий обязанности мэра Артем Кобзарь.
Появились кадры последствий российского удара по Сумам.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Что известно о гибели украинского пилота, управлявшего разбившимся F-16
12 апреля украинские власти сообщили о гибели 26-летнего пилота Павла Иванова, управлявшего военным истребителем F-16.
Место происшествия и обстоятельства официально не сообщаются, но ВСУ уточняет, что Иванов выполнял боевой вылет. Зеленский присвоил погибшему летчику звание Героя Украины.
Российские военные пока не сообщали о поражении украинского истребителя F-16.
Однако некоторые российские Z-блогеры, в том числе телеграм-канал «Воевода вещает», пишут, что истребитель был сбит ракетами из российских систем ПВО, предположительно над Сумской областью.
Потеря борта под командованием Павла Иванова — уже вторая подтвержденная потеря пилота и самолета F-16, которые Украина получила в июле 2024 года.
Первая такая трагедия произошла 26 августа, когда самолет под управлением опытного пилота Алексея Меся отражал ракетную атаку России над западными областями Украины. Причины той катастрофы до сих пор не названы.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
❗️Главное к утру воскресенья
👉В столице Омана Маскате прошли непрямые переговоры между Ираном и США по поводу ядерной программы Тегерана. Обе стороны назвали встречу конструктивной и подтвердили, что договорились о втором раунде переговоров на следующей неделе.
👉Российский посол в Великобритании Андрей Келин в интервью Би-би-си не стал отрицать, что Россия расставляет сенсоры в морях, омывающих Британские острова, чтобы следить за британскими подводными лодками, вооруженными ядерным оружием.
👉Движение ХАМАС заявило, что в результате израильского удара уничтожено отделение интенсивной терапии и хирургии главного медицинского учреждения в Газе. О жертвах не сообщается, Израиль удар не комментировал.
Брат смертника, устроившего взрыв на концерте в Манчестере, ранил трех тюремщиков в Англии
Три сотрудника тюрьмы строгого режима HMP Frankland, расположенной в английском графстве Дарем, получили тяжёлые ранения, в том числе угрожающие жизни, в результате нападения отбывающего там заключение Хашема Абеди, брата смертника, устроившего в 2017 году взрыв на концерте Арианы Гранде в Манчестере, жертвами которого стали 22 человека.
Как сообщили в Ассоциации тюремных служащих, Абеди облил тюремщиков (двух мужчин и женщину) кипящим маслом и нанес им резаные раны самодельным холодным оружием. Источник Би-би-си в правительстве подтвердил личность нападавшего.
В 2020 году Хашем Абеди был признан виновным в убийстве 22 человек, а также покушении на убийство и сговоре с целью организации взрыва. Его приговорили к тюремному заключению на срок не менее 55 лет. В 2022 году его осудили еще и за нападение на двух тюремщиков и добавили еще три года и 10 месяцев.
После того нападения его перевели в специальный центр для особо опасных заключенных-экстремистов, где содержится менее 10 человек. Там и произошло новое нападение в субботу.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
📝Иран представлял министр иностранных дел Аббас Арагчи, а США — специальный посланник президента Стив Уиткофф (изначально в его компетенцию входил ближневосточный конфликт, но Уиткофф оказался включен и в другие переговорные процессы, в том числе с Россией, где он был буквально накануне).
Переговоры проходили в столице Омана Маскате преимущественно через посредника: делегации Ирана и США находились в разных комнатах и передавали сообщения друг другу через оманского министра иностранных дел Бадра бин Хамада аль-Бусаиди.
Однако на несколько минут Арагчи и Уиткофф все же увиделись лицом к лицу в присутствии Бусайди. Иранская делегация, ощущая давление со стороны радикального крыла в руководстве своей страны, настояла на том, чтобы никаких фотографий этого момента не было.
После встречи иранский министр назвал встречу позитивной. «По моему мнению, в качестве первой встречи, это была конструктивная встреча, прошедшая в мирной и уважительной обстановке, никаких неподобающих выражений не употреблялось», — заявил Арагчи иранскому государственному телевидению.
Белый дом в своем заявлении также назвал обсуждения в Омане «очень позитивными и конструктивными». Отмечается, что Уиткофф донес до иранской делегации, что ему даны инструкции разрешить «разногласия через диалог и дипломатию, если это возможно».
🔗Подробнее
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Эстонские власти нашли у задержанного подсанкционного танкера 40 проблем и не позволят ему плыть дальше
Эстонские власти, задержавшие в пятницу в Финском заливе танкер Kiwala, причисляемый к российскому теневому флоту, в субботу сообщили, что не позволят ему двигаться дальше, пока выявленные в нем проблемы не будут устранены.
Танкер сейчас стоит в заливе Мууга к северу от Таллинна под наблюдением эстонских военных кораблей. Ранее сообщалось, что он шел в российский порт Усть-Луга в Ленинградской области.
Глава морского отдела Департамента транспорта Эстонии Кристьян Труу сообщил, что Kiwala обнаружено 40 проблем — 23 из них касаются документации, а остальные — технического состояния и мореходной годности. «Мы не можем позволить судну продолжить путешествие, поскольку морская и экологическая безопасность не может быть гарантирована», — подчеркнул он.
Судно шло под флагом Джибути, однако власти этой страны довольно быстро сообщили, что они лишили его регистрации. Kiwala находится под санкциями Канады, Евросоюза, Швейцарии и Великобритании.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка
Администрация Трампа освободила от пошлин импорт смартфонов и компьютеров, даже из Китая
Как сказано в сообщении таможенно-пограничной службы США, опубликованном поздно вечером в пятницу, смартфоны, компьютеры и многие другие электронные устройства и их компоненты освобождаются как от базовой пошлины в 10%, так и от гораздо более высокого тарифа в 125%, установленного Дональдом Трампом в рамках торговой войны с Китаем.
Эта война породила у американских технологических компаний опасения, что цены на многие устройства резко вырастут, поскольку многие из них делаются в Китае.
Среди других изделий, освобожденных от тарифа, значатся полупроводники, солнечные батареи и карты памяти.
🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка