392766
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
В войне России против Украины — очередная критическая точка. В ответ на данное США Киеву разрешение наносить удары дальнобойным оружием по территории России Москва применила в Украине новую баллистическую ракету и пригрозила ударами по Европе.
Российская армия наступает в Донбассе, а также в Курской области — с помощью военных КНДР. Все это происходит в преддверии возвращения Дональда Трампа на пост президента США.
На фоне этого все чаще звучат разговоры о возможных мирных переговорах между Москвой и Киевом.
Би-би-си рассказывает, как участники войны и их главные союзники видят сценарии окончания конфликта и как за последнее время изменились их позиции.
https://bbc.in/4i2vsKf
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗Главное к утру вторника
🔻 Минувшей ночью над Киевом было сбито более 10 российских беспилотников, сообщили местные власти. Воздушная тревога этой ночью объявлялась также в Киевской области и во многих других регионах Украины.
🔻Судья Таня Чуткан удовлетворила просьбу спецпрокурора Джека Смита прекратить уголовное преследование избранного президента США Дональда Трампа по делу дело о попытке отменить результаты выборов 2020 года.
🔻Израиль и ливанская «Хезболла», возможно, близки к заключению соглашения о прекращении огня. Сегодня во второй половине дня израильский кабинет министров соберется для его обсуждения, сообщили официальные лица.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Избранный президент США Дональд Трамп пообещал после сразу вступления в должность повысить пошлины на товары из Мексики, Канады и Китая. По его словам, это станет ответом на нелегальную иммиграцию, преступность и наркотики, проникающие в страну через границу.
«Я подпишу все необходимые документы, чтобы обложить Мексику и Канаду 25-процентным тарифом на все товары, поступающие в США через нелепые открытые границы, — написал он в своей соцсети Truth Social. — Этот тариф будет действовать до тех пор, пока наркотики, в частности фентанил, и все нелегальные иностранцы не прекратят вторжение в нашу страну».
Трамп также заявил, что наложит дополнительную пошлину в размере 10% на все товары из Китая.
«Я много раз говорил с Китаем о том, что в США поступает огромное количество наркотиков, в частности фентанила, но безрезультатно», — заявил Трамп.
Он утверждает, что китайские чиновники обещали ему применять смертную казнь к наркоторговцам, но «не выполнили обещание, и наркотики хлынули в страну».
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
«С тех пор как Трамп победил на выборах, его криминальные проблемы исчезли»
Спецпрокурор США Джек Смит попросил прекратить федеральные уголовные дела в отношении избранного президента Дональда Трампа.
«Позиция Минюста заключается в том, что Конституция требует, чтобы это дело было прекращено до того, как ответчик вступит в должность», — подчеркнул Смит.
Трамп обещал уволить Смита, как только вступит в должность президента.
В чем обвиняют Нетаньяху. Подкаст «Что это было?» в YouTube
Международный уголовный суд выдал ордеры на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и экс-министра обороны Йоава Галанта за преступления против человечности и военные преступления в секторе Газа.
Суд также выдал ордер на арест одного из командиров ХАМАС Мохаммеда Дейфа, но израильские военные ранее заявляли, что он был убит в результате авиаудара.
За что МУС хочет арестовать Нетаньяху и насколько это реалистичный сценарий? На эти вопросы отвечает Александра Аппельберг — израильская журналистка, автор телеграм-канала «Аппельберг» и редактор издания «Детали».
00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие
01:04 В чем именно обвиняют Нетаньяху и Галанта?
06:54 Есть ли шанс, что они предстанут перед судом?
14:15 Как они реагируют на обвинения?
17:01 Что сейчас происходит в Газе?
18:53 Израиль готовится к оккупации Газы?
Кто есть кто в новой команде Дональде Трампа. Ключевые фигуры и назначения
Избранный президент США Дональд Трамп завершил формирование своей будущей администрации, объявив кандидатов на посты в правительстве. Почти всех номинантов еще должен будет одобрить Сенат.
Большинство претендентов — преданные лично Трампу консерваторы, полностью разделяющие его взгляды на внутреннюю и внешнюю политику. Биография некоторых уже вызвала скандал и привела, например, к первому отказу от будущего поста.
Би-би-си собрала галерею биографий ключевых фигур в будущей администрации Дональда Трампа. Среди них ведущий Fox News, несколько миллиардеров, бывший промоутер рестлинга и доктор из телешоу.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В чем обвиняют Нетаньяху и смогут ли его арестовать?
🎧Слушайте новый выпуск подкаста «Что это было?»
00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие
01:04 В чем именно обвиняют Нетаньяху и Галанта?
06:54 Есть ли шанс, что они предстанут перед судом?
14:15 Как они реагируют на обвинения?
17:01 Что сейчас происходит в Газе?
18:53 Израиль готовится к оккупации Газы?
Британия и Франция обсуждают тему отправки солдат в Украину — Le Monde
Французская газета Le Monde утверждает, ссылаясь на анонимных собеседников, что Франция и Великобритания активизировали переговоры о возможности отправки регулярных частей или бойцов частных военных компаний в Украину. Правда, в прямой цитате, которую приводит газета, именно об отправке войск ничего не говорится.
Le Monde напоминает, что в начале года о том, что Франция не исключает вариант с отправкой солдат на помощь Украине, заявил президент Эммануэль Макрон. Позже Париж пояснял, что речь может зайти, скорей, об отправке французских частей в качестве тыловых гарнизонов.
Некоторые другие европейские столицы, включая Берлин, высказались резко против идеи Макрона.
«Но этот сценарий не был похоронен. В последние недели он даже, по нашей информации, в последние обрел новую силу благодаря визиту во Францию британского премьера Кира Стармера […] 11 ноября», — пишет Le Monde, отмечая, что европейские союзники, кроме прочего, готовятся к возможному сокращению американской помощи Украине с приходом к власти Дональда Трампа.
«Между Соединенным Королевством и Францией идут дискуссии о сотрудничестве в области обороны, в частности, с целью создания ядра союзников в Европе, с фокусом на помощь Украине и обеспечение безопасности Европы в более широком аспекте», — гласит эта цитата.
В какой атмосфере прошла первая сессия новоизбранного парламента Грузии? Передает Нина Ахметели, корреспондент Би-би-си в Тбилиси
Первое заседание парламента Грузии одиннадцатого созыва, избрание которого не признают оппозиция и президент, во многом стало беспрецедентным.
На первом заседании 88 голосами представители правящей партии признали полномочия всех 150 членов парламента. Столько же депутатов проголосовали за переизбрание председателем парламента Шалвы Папуашвили.
В зале при этом из новоизбранных депутатов были только члены правящей партии «Грузинская мечта» и первый номер ее партийного списка и почетный председатель Бидзина Иванишвили, которого критики властей обвиняют в единоличном управлении страной.
Очевидцами первого заседания стали лишь тележурналисты, так как в здании действовал так называемый «желтый уровень безопасности». Доступ для журналистов интернет- и печатных СМИ был ограничен.
У входов в парламент черные ряды полицейских контрастировали с яркой одеждой протестующих. Большая часть демонстрантов — молодежь. Некоторые из них переночевали у парламента в разбитых здесь же палатках. В руках у них традиционно были флаги Грузии и ЕС. Некоторые стучали по металлическому ограждению в знак протеста.
В правящей партии уверяют, что начавший сегодня работу парламент отражает выраженную на выборах 26 октября волю грузинских избирателей.
Между тем в Конституционном суде страны находятся два иска — от президента и 30 оппозиционных депутатов —с требованием признать итоги выборов неконституционными. Часть юристов считает, что до вынесения решения КС признание полномочий новоизбранного парламента является незаконным.
Многие западные партнеры Грузии до сих пор не поздравила правящую партию с победой на выборах, призывая к расследованию возможных нарушений, о которых сообщали наблюдатели.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Число преступлений с применением оружия за время войны подскочило в Украине в 42 раза — МВД
Число преступлений с применением огнестрельного оружия и взрывных устройств в Украине за время войны подскочило в 42 раза — таковы данные украинского МВД:
▪️в 2021 году в стране было зарегистрировано 273 преступления с применением огнестрельного оружия и взрывных устройств;
▪️в 2022 году их число выросло в 4,6 раза, до 1267;
▪️в 2023 году подскочило до 11186;
▪️в 2024 зарегистрировано уже почти 11,5 тысячи таких преступлений.
В пересказанном агентством интервью заместитель министра внутренних дел Украины Леонид Тимченко не расшифровывает эти данные и не делит их на категории: например, сколько преступлений было совершено в прифронтовой зоне, а сколько — в глубоком тылу, сколько — военными, сколько именно — с применением боевого, армейского оружия и так далее.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Власти Объединенных Арабских Эмиратов арестовали трех граждан Узбекистана по подозрению в убийстве израильского раввина Цви Когана, имеющего гражданство Молдовы. В заявлении МВД страны сказано, что двум арестованным по 28 лет, а третьему — 33 года.
СМИ Узбекистана пишут, что имена подозреваемых — Олимбой Давлатёров, Махмуджон Кенжабоев и Азизбек Исмоилов. При этом МВД ОАЭ в своем сообщении называет лишь их имена и отчества. Власти страны опубликовали фотографии подозреваемых в кандалах и с закрытыми лицами.
Агентство Reuters обращает внимание, что правоохранительные органы пока не сообщали, были ли предъявлены формальные обвинения этим людям.
Цви Коган, 28-летний ультраортодоксальный раввин, пропал без вести в четверг на прошлой неделе. В воскресенье было обнаружено его тело. Он жил в Дубае несколько лет и управлял там магазином кошерных продуктов.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Никиту Журавеля приговорили к 13,5 годам колонии по делу о госизмене
Суд в Волгограде приговорил 20-летнего Никиту Журавеля к 13,5 годам колонии по делу о госизмене.
Таким образом, он должен провести в колонии 14 лет — с учетом неотбытого срока за сжигание Корана.
Подробно о том, кто такой Никита Журавель и в чем его обвиняют, Русская служба Би-би-си писала здесь.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В Красном море затонула яхта с туристами, 17 человек числятся пропавшими
У побережья Египта затонула яхта Sea Story, на борту которой были 31 пассажир и 14 членов команды. Удалось спасти 28 человек, еще 17 пока что числятся пропавшими, сообщают египетские власти.
Выживших нашли в районе Вади-эль-Гемаль, к югу от Марса Алама. Они получают необходимую медицинскую помощь. Поиски остальных пассажиров и членов экипажа продолжаются.
Яхта отправилась из порта рядом с Марса-эль-Аламом в субботу, 23 ноября, в пятидневный круиз с дайвингом. Судно подало сигнал о бедствии в 05:30 по местному времени (06:30 по Москве) в понедельник.
Sea Story принадлежит компании Dive Pro Liveaboard, которая пока не комментирует инцидент.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Британия вводит санкции против 30 танкеров теневого флота России
Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми в понедельник объявил, что Британия вводит санкции против 30 танкеров теневого флота России и связанных с ними персон и фирм, которые тайно, в обход ограничений, торгуют российской нефтью.
«Сегодня утром я объявляю о крупнейшем пакете санкций в отношении российского теневого флота», — сказал Лэмми перед началом встречи министров иностранных дел «Большой семерки» в Италии.
«Крайне важно, чтобы на этой встрече „семёрки“ — продолжил Лэмми, — все коллеги по G7 подтвердили готовность стоять рядом с Украиной столько, сколько все это продлится, и чтобы мы были уверены, что у Украины будут финансы и военные поставки на 2025 год. По нашей оценке, Путин не проявляет никаких признаков желания идти на переговоры. Мы должны обеспечить украинцев, чем воевать».
«Ельцин-центр» отменил выступление правнучки Никиты Хрущева после доноса
Екатеринбургский «Ельцин-центр» отменил выступление правнучки руководителя СССР Никиты Хрущева, политолога Нины Хрущевой, запланированное на вторник, 26 ноября.
«К сожалению, мероприятие отменено по техническим причинам», — сообщил музей.
Умерла регулировщица со знаменитого фото Халдея у Бранденбургских ворот
Это фотографию советский военный корреспондент Евгений Халдей сделал 2 мая 1945 года у Бранденбургских ворот в Берлине.
На фото — Мария Лиманская, которую стали называть «регулировщицей Победы» и «бранденбургской Мадонной».
Сегодня ночью она умерла в возрасте 100 лет. Об этом сообщил саратовский губернатор Роман Бусаргин.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В день полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года база хранения ядерного арсенала, на которой служил Антон, была приведена в полную боевую готовность.
«До этого у нас были только учения. Но в день начала войны оружие было полностью готово, — рассказывает бывший офицер российских ядерных сил. — Мы были готовы к развертыванию морских и воздушных сил и теоретически к нанесению ядерного удара».
Корреспондент Би-би-си Уилл Вернон встретился с Антоном (его имя изменено в целях безопасности) за пределами России.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Судья Таня Чуткан удовлетворила просьбу спецпрокурора Джека Смита прекратить уголовное преследование Трампа по делу дело о попытке отменить результаты президентских выборов 2020 года.
Читать полностью…
❗️Главное к вечеру понедельника:
🔻Волгоградский суд вынес приговор Никите Журавелю, который известен тем, что сжег Коран, после чего его отправили в Чечню. Теперь его признали виновным в госизмене и приговорили к 14 годам строгого режима.
🔻Случившийся накануне в Анталье пожар «Суперджета» российской авиакомпании вновь вызвал вопросы о том, насколько этот авиалайнер безопасен для пассажиров. В этом разбирался корреспондент Би-би-си Павел Аксенов.
🔻Би-би-си собрала галерею биографий ключевых фигур в будущей администрации Дональда Трампа. Среди них ведущий Fox News, несколько миллиардеров, бывший промоутер рестлинга и доктор из телешоу.
🔻ВСУ снова нанесли удар ракетами ATACMS по Курской области. Как пишут российские военные блогеры, одной из целей была авиабаза Халино
🔻Бывший канцлер Германии Ангела Меркель дала редкое интервью Би-би-си. Она говорила об Украине, российской ядерной угрозе и отношениях с Владимиром Путиным и Дональдом Трампом.
Российские военные форсировали реку Оскол у Купянска. Чем это грозит ВСУ?
По данным украинского аналитического центра DeepState, российские военные 24 ноября смогли пересечь реку Оскол в Харьковской области и захватить позиции ВСУ на противоположном берегу. Если россияне создадут там плацдарм, это может угрожать обороне Купянска, который расположен в 20 километрах южнее.
Наступление российской армии в районе Купянска началось еще год назад. Настойчивые попытки пробиться в сам город или вытеснить украинцев с левого берега Оскола не имели успеха, но они продолжаются.
Генеральный штаб ВСУ не сообщал о форсировании реки противником, однако в своем ежедневном отчете косвенно подтвердил это. В сводке говорится, что 24 ноября россияне атаковали позиции украинцев на Купянском направлении и в частности возле Новомлынска. Ранее этот поселок в отчетах генштаба не упоминался.
В разговоре с Украинской службой Би-би-си руководитель подразделения, воющеего на этом направлении, рассказал о попытках россиян создать плацдарм и о форсировании реки. По его словам, украинские военные пытаются найти их и уничтожить.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Пожар «Суперджета» в Анталье. Авиалайнер снова не выдержал жесткой посадки?
Авиалайнер Sukhoi Superjet 100 авиакомпании «Азимут», выполнявший рейс из Сочи, загорелся после посадки в аэропорту Антальи.
Авиакомпания «Азимут» в официальном сообщении утверждает, что «грубая посадка» самолета в Анталье произошла «в результате сдвига ветра».
По информации телеграмм-канала «Авиаторщина» во время посадки в аэропорту скорость ветра составляла 18 узлов (9,2 мс) с порывами до 28 узлов (14,4 мс).
Порыв ветра во время посадки действительно может отбросить самолет в сторону и при этом он может «нырнуть», резко сбросив высоту, и удариться о полосу.
На сайте Росавиации такое явление как грубая посадка названа «достаточно частым событием, а вероятность ее тяжелых последствий велика». При этом грубой посадкой Росавиация называет такие, при которых «создается риск повреждения конструкции воздушного судна».
Главный вопрос — насколько безопасен этот российский авиалайнер для пассажиров?
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Международный уголовный суд выдал ордеры на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и экс-министра обороны Йоава Галанта за преступления против человечности и военные преступления в секторе Газа.
Суд также выдал ордер на арест одного из командиров ХАМАС Мохаммеда Дейфа, но израильские военные ранее заявляли, что он был убит в результате авиаудара.
За что МУС хочет арестовать Нетаньяху и насколько это реалистичный сценарий? На эти вопросы отвечает Александра Аппельберг — израильская журналистка, автор телеграм-канала «Аппельберг» и редактор издания «Детали».
🎧Слушайте подкаст «Что это было?»
На нашем сайте
На вашей любимой платформе
Ангела Меркель: о Путине, Трампе и подъеме ультраправых
Ангела Меркель руководила Германией в течение 16 лет. За это время страна прошла через финансовый кризис, наплыв мигрантов в 2015 году и начало украинского конфликта годом ранее.
Меркель дала редкое интервью Би-би-си. В беседе с нашим корреспондентом Катей Адлер она говорила об Украине, российской ядерной угрозе и отношениях с Владимиром Путиным и Дональдом Трампом.
Об Украине
Меркель считает, что война в Украине началась бы раньше и, скорее всего, была бы хуже, если бы Киев начал путь к членству в НАТО в 2008 году.
💬«Военный конфликт начался бы еще раньше. Мне было совершенно ясно, что президент Путин не стал бы безучастно наблюдать за тем, как Украина вступает в НАТО. Европейские страны тоже были против. И тогда Украина как страна, конечно, не была бы так готова, как в феврале 2022 года».
Об угрозе применения Россией ядерного оружия
Меркель принимала участие в нескольких дипломатических инициативах, которые, однако, не привели к достижению прочного мира.
💬«Мы должны сделать все возможное, чтобы предотвратить применение ядерного оружия. К счастью, Китай тоже говорил об этом некоторое время назад. Мы не должны быть парализованы страхом, но мы также должны признать, что Россия является крупнейшей или, наряду с США, одной из двух крупнейших ядерных держав в мире».
Ответы Ангелы Меркель на другие вопросы – читайте здесь
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Московский Большой театр отменил продажи билетов на новогодние показы балета «Щелкунчик» в кассах театра, в этом году их можно будет купить только на сайте театра или на аукционе.
Новые правила продажи, говорится в сообщении театра, «вводятся в связи с повышенным спросом на спектакль».
Продажа билетов на новогодние показы «Щелкунчика» на Исторической сцене откроется 2 декабря.
Часть билетов, как сообщили в Большом театре, будет продаваться на аукционе, в котором «смогут принять участие как физические, так и юридические лица». Аукцион будет проходить на электронной торговой площадке «Сбера».
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
«По совокупности преступлений ему назначено наказание в виде лишения свободы на срок 14 лет с отбыванием в исправительной колонии строгого режима, с последующим ограничением свободы на срок один год», — сообщила пресс-служба волгоградских судов.
Сейчас у молодого человека уже есть неотбытый срок по делу о сожжении Корана.
Назначенный государством адвокат Журавеля отказался комментировать приговор.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В Вильнюсе разбился грузовой Boeing, работавший для компании DHL.
Читать полностью…
Самолет Superjet загорелся после жесткой посадки в Анталье. Пассажиров эвакуировали, пострадавших нет, заявили в российском консульстве. Авиакомпания «Азимут» сообщила, что «грубая посадка» произошла «в результате сдвига ветра».
Читать полностью…
Экс-чиновника российского Минобороны приговорили к 17 годам по делу о вырубке лесов
Никулинский суд Москвы приговорил бывшего главу департамента имущественных отношений Минобороны России Дмитрия Куракина к 17 годам лишения свободы по делу о хищении леса из воинских частей, передает ТАСС. Куракин частично признал вину.
Приговора ему следователи добились со второй попытки — в апреле 2023 года суд вернул дело в прокуратуру из-за отсутствия доказательств.
Куракин провел в СИЗО почти четыре года — его задержали в ноябре 2020 года, и только два месяца назад перевели под домашний арест. После оглашения приговора его снова взяли под стражу.
По версии обвинения, вместе с другими сотрудниками военного ведомства Куракин организовал на территории воинских частей Западного военного округа массовую вырубку здорового леса под видом санитарной. Его судили по статьям о злоупотреблении должностными полномочиями, получении взятки и мошенничестве.
Куракин управлял имуществом Петербурга при губернаторе Валентине Матвиенко, а после ее отставки работал с Сергеем Шойгу — сначала в правительстве Подмосковья, затем в Минобороны.
Там он возглавил департамент после Евгении Васильевой, чья деятельность была связана с судебными скандалами из-за дела «Оборонсервиса».
При Куракине в Минобороны было создано ФГАУ «Оборонлес» — чиновник называл это «революцией в лесном хозяйстве» и утверждал, что борьба с пожарами в лесах Минобороны стала лучше, чем на землях Гослесфонда. Военное ведомство он покинул в 2017 году.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В ОАЭ арестовали трех граждан Узбекистана, подозреваемых в убийстве раввина
В Объединенных Арабских Эмиратах арестовали трех граждан Узбекистана, подозреваемых в убийстве израильского раввина Цви Когана, имеющего гражданство Молдовы.
В заявлении МВД ОАЭ говорится, что двум арестованным по 28 лет, третьему — 33 года. В соцсети X министерства опубликованы их фотографии с закрытыми лицами. Агентство Reuters обращает внимание, что правоохранители пока не сообщали, были ли предъявлены обвинения этим мужчинам.
Цви Коган, 28-летний ультраортодоксальный раввин, был объявлен без вести пропавшим в четверг. Он управлял кошерным продуктовым магазином в Дубае, передает агентство Associated Press. Он проживал в Эмиратах несколько лет. МИД и МВД ОАЭ в своих заявлениях о расследовании исчезновения Когана называют его исключительно гражданином Молдовы.
Тело Когана было найдено в воскресенье. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал убийство «антисемитским террористическим актом».
Власти ОАЭ пока не сообщали о мотивах предполагаемых убийц.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
ВСУ ударили ракетами ATACMS по военному аэродрому под Курском — российские источники
Несколько российских военных блогов сообщают, что ракетный удар, о котором ночью писал губернатор Курской области, был нанесен по авиабазе Халино под Курском.
По информации российских военных телеграм-каналов, удар был нанесен восемью ракетами ATACMS, по меньшей мере две из которых взорвались на территории авиабазы.
Губернатор Курской области Алексей Смирнов в ночь на понедельник объявил в своем телеграм-канале, что над областью были сбиты семь ракет и семь беспилотников. Куда они летели, губернатор не уточнял.
Генштаб ВСУ утром понедельника заявил, что ночью удары были нанесены по целям в Курской, Брянской и Калужской областях, но конкретную цель назвал только одну — нефтебазу в Калужской области. Она, как заявил генштаб, поражена, а последствия остальных ударов уточняются.
Российский военный канал «Рыбарь» накануне опубликовал спутниковые снимки, на которых, как он поясняет, видно строительство бетонных укрытий для самолетов на двух российских авиабазах: в Крымске и Халино.
Аэродром «Халино» возле восточной окраины Курска до начала войны служил одновременно и военной базой, и гражданским аэропортом города.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian