392766
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
СБУ утверждает, что арестовала российского «крота» в Силах специальных операций
Служба безопасности Украины утром пятницы объявила, что совместно с военной контрразведкой арестовала офицера Сил специальных операций, который шпионил на Россию.
«Злоумышленником оказался подполковник, командир одного из подразделений Сил специальных операций ВСУ, которого оккупанты завербовали еще до начала полномасштабной войны», — гласит сообщение СБУ.
«Больше всего агрессора интересовали разведданные о диверсионно-разведывательных рейдах украинских спецназовцев за линию фронта на Запорожском, Херсонском и Крымском направлениях», — пишет Служба безопасности Украины.
Дотации — хорошо, инвестиции — плохо. Почему договор с Россией тревожит абхазов
В непризнанной республике Абхазии не этой неделе идут протесты, причина которых — в новом соглашении об инвестициях с Россией. В Абхазии, зависящей от российского финансирования, боятся прихода в республику российского бизнеса, который лишит местных заработка на туризме. Русская служба Би-би-си рассказывает об этом конфликте.
В пятницу 15 ноября на обсуждение парламента отколовшейся от Грузии Абхазии должно было быть представлено соглашение с Россией об инвестициях, на ратификации которого настаивает Москва. Документ фактически предполагает расширение в непризнанной республике присутствия российского бизнеса, и это уже вызвало волнения среди абхазов.
Критики документа полагают, что это откроет путь большим российским деньгам к эксплуатации курортных возможностей республики, и не считают, что это — оправданная плата за чрезвычайную финансовую зависимость Абхазии от России.
Утром стало известно, что обсуждение в парламенте отложили на следующую неделю, но вскоре местные телеграм-каналы сообщили о начале столкновений между участниками акций оппозиции и силовиками. Сообщается о применении слезоточивого газа.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Bloomberg: Ким Чен Ын хочет наладить массовое производство дронов-камикадзе
Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК) сообщило, что Ким Чен Ын провел полевое инспектирование производства дронов «второй раз менее чем за три месяца». Агентство опубликовало фотографии, где виден беспилотник, пролетающий над автомобилем — а затем этот же автомобиль, охваченный пламенем.
ЦТАК пишет, что дроны «точно поражали цели, следуя разными тактическими маршрутами».
Разработка новых вооружений КНДР происходит на фоне значительного усиления ее военных связей с Россией, что вызывает вопросы — не начал ли северокорейский режим получать доступ к российским военным технологиям. Россия, ведущая войну с Украиной, массово производит и принимает на вооружение различные беспилотные системы, включая дроны-камикадзе.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Хакер из России получил 5 лет в США по делу о краже рекордной суммы в биткоинах
Имеющий гражданство России и США житель Нью-Йорка Илья Лихтенштейн приговорен к пяти годам тюрьмы в США за отмывание доходов от одной из крупнейших в истории краж криптовалюты.
Лихтенштейн признал себя виновным в прошлом году по делу о взломе криптовалютной биржи Bitfinex в 2016 году и краже почти 120 000 биткоинов.
На тот момент сумма украденного оценивалась в 71 млн долларов, однако затем, с учетом резкого подорожания биткоина, возросла до 4,5 млрд долларов. По текущему курсу это более 10 млрд долларов.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В Кировской области подростка обвинили в покушении на диверсию
На 16-летнего жителя Кировской области завели уголовное дело о покушении на диверсию на железной дороге, сообщает Следственный комитет России.
По версии следствия, молодой человек, якобы действуя по заданию украинских спецслужб, собирался поджечь два шкафа сигнализации, централизации и автоматической блокировки главных путей кировского участка магистрали, «повреждение которых могло повлечь техногенную катастрофу в виде столкновения или схода следовавших на данном участке поездов».
Подростка задержали на железной дороге сотрудники ФСБ. Как утверждает СКР, при себе у него были предметы для изготовления самодельных зажигательных устройств и телефон, в котором якобы нашли переписку с украинскими спецслужбами.
На распространенном ФСБ видео допроса задержанный сообщил, что за поджог ему было обещано 25 тыс. рублей.
Суд заключил молодого человека под стражу. Ему грозит до 20 лет лишения свободы.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главное к утру пятницы
🔻Дональд Трамп решил назначить Роберта Кеннеди-младшего на пост главы Министерства здравоохранения и социальных служб в новой администрации. Кеннеди был независимым кандидатом на выборах, а затем поддержал Трампа.
🔻В результате налета российских дронов на Одессу погибла женщина, 10 человек пострадали, среди них – девятилетний ребенок. Повреждения получили жилые дома и инфраструктура, в том числе магистральный трубопровод.
🔻Российские власти утром в пятницу заявили о массированной атаке украинских беспилотников. По их данным, 51 дрон сбит над Краснодарским краем, Белгородской областью, аннексированным Крымом и Азовским морем.
🔻Житель Нью-Йорка с двойным гражданством России и США Илья Лихтенштейн приговорен к пяти годам тюрьмы в США за отмывание доходов от кражи почти 120 000 биткоинов в 2016 году. По текущему курсу это более 10 млрд долларов.
Дональд Трамп выступил на торжественном ужине в своей резиденции во Флориде и поблагодарил сторонников, многие из которых собрались в четверг вечером в «Мар-а-Лаго».
Мероприятие провела организация «Институт политики „Америка прежде всего“» (AFPI), созданная в 2021 году для продвижения политики Трампа.
«Никто не знал, что мы победим так, как победили, это было очень важно», — сказал Трамп, обращаясь к собравшимся.
Он поблагодарил многих гостей, в том числе президента Аргентины Хавьера Милея и спикера Палаты представителей Майка Джонсона, а также бизнесмена Илона Маска, который в последние дни постоянно находился рядом с Трампом.
«Ему нравится это место, я просто не могу его отсюда выгнать, ему нравится это место, и мне тоже нравится, что он здесь», — сказал избранный президент.
В конце своей короткой речи Трамп сказал, что война России с Украиной «должна прекратиться», и это станет приоритетом, когда он займет пост в январе.
Фото: Reuters
Трамп выдвинул Кеннеди-младшего на пост министра здравоохранения
Дональд Трамп решил назначить Роберта Кеннеди-младшего на пост главы Министерства здравоохранения и социальных служб в новой администрации.
Кеннеди был независимым кандидатом в ходе предвыборной кампании, а затем поддержал Трампа.
«Я рад объявить Роберта Ф. Кеннеди-младшего министром здравоохранения и социальных служб США, — говорится в заявлении Трампа. — Безопасность и здоровье всех американцев — самая важная задача любой администрации».
Кеннеди-младший — племянник убитого 60 лет назад президента США Джона Кеннеди. Он юрист по образованию, известен как ярый защитник окружающей среды и противник вакцинации.
Фото: Getty Images
В Одессе — взрывы и пожары по ходу налета «шахедов», повреждена теплотрасса
Налет «шахедов» на Одессу продолжается, одесские телеграм-каналы в последние минуты сообщили минимум о двух сильных взрывах и пожарах в нескольких местах в городе.
Были ли взрывы следствием попаданий беспилотников в цель или падений сбитых беспилотников, пока не известно.
Мэр Одессы Геннадий Труханов сообщил в телеграме о повреждении теплотрассы.
«В Одессе вследствие атаки […] поврежден магистральный трубопровод теплоснабжения. Вынуждено приостановлена работа одной из котельных города», — написал Труханов.
Гибель мужчины перед зданием Верховного суда Бразилии, сопровождавшаяся взрывами, рассматривается как суицид, сообщили местные власти.
Он пытался проникнуть внутрь суда.
Что произошло в Бразилиа прошлой ночью?
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
OSINT-аналитики заметили в Красноярске артиллерийские установки КНДР
В аккаунтах аналитиков, специализирующихся на работе с открытыми источниками, появилось фото северокорейской самоходной артиллерийской установкой (САУ) Koksan на железнодорожной платформе, пишет «Медиазона» (в реестре «иноагентов») и другие СМИ.
Первым фото в плохом качестве опубликовал провоенный блогер «Воевода вещает» днем в четверг, позже снимок лучшего качества появился в нескольких OSINT-аккаунтах, отмечает издание.
Фото геолоцировали — оно было сделано в Красноярске, но когда — неизвестно.
«На заднем плане видны явно российские полувагоны, на самоходках российские негабаритные маркировки», — прокомментировал «Медиазоне» основатель CIT Руслан Левиев (также в реестре «иноагентов» в России).
Идёт 995-й день войны в Украине. Главное к этому часу:
🔻Днём 13 ноября колонна российской бронетехники сумела прорваться в город Купянск, важный транспортный узел, в Харьковской области и, по предварительным данным, закрепилась на его восточных окраинах. Однако Генштаб ВСУ заявляет, что позже этот десант был уничтожен. Здесь мы собрали всё, что известно на этот момент.
🔻Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте заявил, что только Украина может решать, когда начинать переговоры с Россией. «Но они должны делать это с позиции силы», — заявил глава Североатлантического альянса.
🔻По данным Донецкой областной прокуратуры Украины, 10 ноября в окрестностях села Терны в Донецкой области российские военные застрелили местную жительницу, которая шла по улице вдоль разрушенных домов. Правоохранительные органы Украины ведут досудебное расследование случившегося и направили письма в ООН и МККК.
🔻Трое мужчин ранены при атаке дрона на автомобиль в селе под селе Черемошное под Белгородом, сообщил губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков.
🔻Эксперты в области ядерного сдерживания критикуют предположение, высказанное в аналитической записке, подготовленной для Министерства обороны Украины, в которой говорится, что она могла бы обзавестись ядерным оружием. Почитайте наш разбор.
🔻Избранный президент США Дональд Трамп назвал своих кандидатов на ключевые посты, в том числе глав госдепартамента, Пентагона и ЦРУ. Практически все назначенцы Трампа занимают жесткую позицию по Украине. Мы собрали галерею портретов и биографий ключевых фигур в будущей администрации Дональда Трампа, от которых, среди прочего, будет зависеть, что станет с американской военной помощью Киеву.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Еврокомиссия согласовала выделение Украине 4,1 млрд евро в рамках Ukraine Facility — премьер-министр
Европейская комиссия согласовала выделение Украине 4,1 млрд евро в рамках программы поддержки Ukraine Facility — программы поддержки Украины от ЕС объемом 50 млрд евро, которая будет действовать с 2024 до 2027 года.
Об этом сообщил премьер-министр страны Денис Шмыгаль.
«ЕК дала положительную оценку реформам и отметила, что правительство выполнило необходимые индикаторы для получения этого транша», — цитирует Шмыгаля «Европейская правда».
После попытки прорыва российский десант не закрепился в Купянске Харьковской области и его удалось выбить, заявляют украинские власти
Российские официальные источники не приводят подробностей «купянского прорыва».
Почему российские войска так хотят снова захватить этот город?
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Как миллиардеры загрязняют окружающую среду?
Организация Oxfam проанализировала углеродный след 41 миллиардера и пришла к шокирующему выводу.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Правозащитники: Азербайджан, страна-организатор климатического саммита COP29, сажает защитников окружающей среды
Главная международная конференция об изменении климата каждый год проводится в новой стране, и Азербайджан стал уже третьим подряд государством-организатором COP, которое обвиняется в преследовании активистов и ограничении законного права на протест.
Правозащитные организации призывают пересмотреть процесс отбора стран для проведения саммита COP29: по их словам, в Азербайджане наблюдается тревожный рост числа узников совести из числа борцов за экологию.
Наталья Нозадзе из Amnesty International рассказала Би-би-си, что после объявления о том, что в стране пройдет COP29, в Азербайджане стало сложнее протестовать против политики властей.
«Мы видим резкий рост числа арестов и пресечение выступлений по всем вопросам, которые власти сочтут критическими или противоречащими их политической повестке», — говорит она.
Протестующие против соглашения об инвестициях с Россией снесли забор у парламента Абхазии
Сторонники оппозиции снесли часть забора и проникли на территорию, прилегающую к зданию, передает «Эхо Кавказа» (проект «Радио Свобода», признанного нежелательной организацией в России).
Участники акции забросали силовиков яйцами и бутылками, между ними произошли потасовки.
Местные телеграм-каналы сообщают, что силовики распылили газ или бросили в протестующих дымовые шашки. У парламента прозвучали звуки, похожие на выстрелы, но пострадавших нет.
Парламент непризнанной Абхазии намеревался сегодня рассмотреть проект инвестиционного соглашения с Россией, однако повестка не была утверждена и сессию отменили. Протестующие требуют, чтобы парламент провел сессию и проголосовал против проекта.
Почему абхазов тревожит новое соглашение с Россией, читайте здесь.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Рекордный рост числа смертей: что известно о потерях России в Украине к ноябрю
На основе открытых данных Би-би-си совместно с изданием «Медиазона»* и командой волонтеров удалось установить имена 78 329 российских военных, погибших в ходе полномасштабного вторжения в Украину.
Темпы прироста подтвержденного числа погибших - самые высокие за все время войны. Показатели сентября, октября и ноября превышают цифры 2023 года в полтора раза, данные 2022 года — более чем в два раза.
Средний возраст подтвержденных нами погибших россиян в 2024-м году достиг 38 лет — значительный скачок по сравнению с 21 годами среднего погибшего в первые месяцы полномасштабного вторжения.
В течение сентября каждый день в среднем мы фиксировали сообщения о гибели 140 российских военных.
Больше всего потерь — среди добровольцев. Так мы называем тех, кто подписал контракт уже после начала полномасштабного вторжения. Нам удалось подтвердить гибель 16 551 добровольца — это 23% от общего числа подтвержденных потерь российской стороны.
Колесникова может попросить о помиловании; Лукашенко говорит, что женщина не может быть президентом. Главное в Беларуси за неделю
▪️Мария Колесникова в 2020 году была руководительницей штаба кандидата в президенты Виктора Бабарико — до его ареста. В 2021-м ей дали 11 лет лишения свободы за участие в протестах.
Нормальной связи с политзаключенными в Беларуси нет, новостей о них может не быть годами. Так получилось и с Колесниковой, письмо от нее последний раз приходило в феврале 2023-го.
Но на этой неделе Колесникова смогла встретиться с отцом в медсанчасти колонии, рассказал Би-би-си ее адвокат Илья Салей.
«Семья подтвердила, что встреча прошла в медчасти колонии, разговор между отцом и дочерью был о здоровье, семье и друзьях, — рассказал Салей. — В рамках встречи Маше также действительно (как и ранее многим другим) напомнили о существующей процедуре помилования — Маша выслушала».
Ослабла ли украинская ПВО в последнее время?
Украина входит в третью зиму большой войны с Россией, беспокоясь из-за состояния собственной противовоздушной обороны. Москва осенью 2024 года сделала акцент на массированные и ежедневные атаки дронами-камикадзе, но также, вероятно, накапливает запас ракет для мощного воздушного удара.
Показательно, что осенью «шахеды» снова начали довольно часто залетать даже в центр Киева и кружить над столицей, что породило много слухов о якобы ослаблении системы ПВО — по крайней мере, в киевском регионе.
Что же на самом деле происходит с ПВО и что следует делать Украине?
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Российские власти заявили об атаке более 50 дронов
Министерство обороны России утверждает, что минувшей ночью средства ПВО сбили 51 украинский беспилотник над Краснодарским краем, Белгородской областью, аннексированным Крымом и Азовским морем.
«Дежурными средствами ПВО перехвачены и уничтожены 51 украинский БПЛА: 36 БПЛА — над территорией Краснодарского края, три БПЛА — над территорией Республики Крым, два БПЛА — над территорией Белгородской области и 10 БПЛА — над акваторией Азовского моря», — говорится в сообщении.
Ранее губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев сообщил, что массированной атаке дронов подверглись два района.
«Наши средства ПВО перехватили несколько десятков БПЛА в Крымском и Красноармейском районах», — написал он в соцсетях.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Власти: среди пострадавших в Одессе — ребенок
Среди пострадавших в результате атаки российских беспилотников по Одессе — девятилетний ребенок, еще один пострадавший находится в тяжелом состоянии, сообщил глава областной военной администрации Олег Кипер. Ранее сообщалось о гибели женщины.
«Известно о восьми раненых в результате российской атаки. Среди них — 9-летний мальчик, он в состоянии средней степени тяжести в больнице. Также среди пострадавших взрослых 22-летний парень в тяжелом состоянии, другие раненые в состоянии средней степени тяжести госпитализированы в медицинские учреждения города и области. Им оказывается вся необходимая помощь», — написал он в телеграме.
По его словам, в результате атаки разрушен многоквартирный жилой дом в центре Одессы, произошло возгорание квартир, повреждены многоэтажки, около трех десятков легковых автомобилей, возник пожар на территории общественного заведения и двухэтажного дома. Кроме того, поврежден магистральный трубопровод центрального отопления.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В Одессе при налете «шахедов» погибла женщина — местные власти
В ходе налета российских «шахедов» на Одессу погибла женщина, еще два человека ранены. Эти первые, предварительные сведения о последствиях налета сообщает глава областной администрации.
«Вследствтие атаки ударными беспилотниками в Одессе погибла женщина. Ранены как минимум два человека», — написал глава Одесской обладминистрации Олег Кипер в своем телеграм-канале.
Кипер сообщает, что в ходе налета и его отражения повреждены жилые дома, церковь и автомобили, в нескольких местах вспыхнули пожары.
Кроме того, глава областной администрации повторяет сообщение мэра Одессы о том, что повреждена теплотрасса и отключена одна котельная.
Одесские телеграм-каналы во время и после налета сообщали минимум о четырех сильных взрывах и пожарах в нескольких местах в городе.
Были ли взрывы следствием попаданий беспилотников в цель или падений сбитых беспилотников, пока не известно.
«Шахеды» атакуют Одессу
Начался очередной ночной налет российских шахедов. Украинские телеграм-каналы сообщают о взрывах в Одессе, предполагая, что это стрельба ПВО по беспилотникам.
Мониторинговые каналы пишут о восьми или девяти «шахедах», атакующих предположительно Одесский порт, а также летящих на другие цели в Одесской области.
Чуть раньше, чем к Одессе подлетели беспилотники, около половины одиннадцатого по местному времени, мониторинговые каналы сообщали о крылатой ракете воздушного базирования, выпущенной тоже в сторону Одессы. Что стало с этой ракетой, пока не известно.
Воздушная тревога объявлена в Одесской, Херсонской и Николаевской областях.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
🎥Подкаст «Что это было». Российские войска вышли к Купянску. Как развивается наступление армии России на востоке Украины?
00:00 Приветствие. Выпуск ведёт Сева Бойко.
00:36 Россияне вошли в Купянск?
02:48 Каково положение ВСУ в районе Курахово?
04:11 Кому выгоден подрыв дамбы Кураховского водохранилища?
08:30 Покровск, Торецк, Часов Яр и другие «горячие точки» на востоке Украины
09:50 Как Россия наращивает темпы наступления на востоке Украины?
12:28 У россиян возникнет дефицит техники?
16:09 Россияне готовят новое наступление в Курской области?
17:42 Какую роль в нём сыграют военные из КНДР?
19:08 Новое наступление России будет в Запорожье?
📺 Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.
Сайт сатирических новостей Onion приобрел на судебном аукционе Infowars — проект сторонника разнообразных конспирологических теорий Алекса Джонса. И это не шутка.
В 2022 году Джонс попросил признать себя банкротом, после того как суд обязал его выплатить 1,5 млрд долларов в качестве компенсации за моральный ущерб семьям 20 школьников, погибших во время стрельбы в школе Сэнди-Хук в 2012 году.
Джонс ранее уверял, что эта трагедия была не более чем инсценировкой.
Как сообщает администрация Onion, деньги на покупку сайта Infowars помогли собрать семьи убитых школьников. Сумма сделки не оглашается.
Что Onion собирается делать с покупкой теперь?
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Еврокомиссия оштрафовала американского гиганта Meta, которая объявлена в России экстремистской организацией и владеет фейсбуком и инстаграмом, на 798 млн евро, обвинив в нарушении законов о конкуренции.
Meta заявила, что считает решение Еврокомиссии несправедливым и намерена подать апелляцию.
Еврокомиссар по вопросам конкуренции Маргрете Вестагер заявила, комментируя решение о штрафе, что Meta сознательно ограничила возможности других рекламных служб конкурировать с ней.
Как развивался процесс?
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главное к вечеру четверга
🔻Москвичку Анастасию Бережинскую приговорили к восьми годам за комментарии про Владимира Путина и украинскую Бучу во «ВКонтакте». У женщины двое детей 8 и 10 лет, а муж страдает эпилепсией.
🔻Суд в Волгограде начал рассматривать новое дело против Никиты Журавеля, уже отбывающего наказание за сожжение Корана. На этот раз его обвиняют в госизмене. Что об этом известно?
🔻Российские военные, судя по всему, готовятся к наступлению в Курской области и попытались атаковать позиции ВСУ в Купянске в Харьковской области. Что происходит на украинском фронте, обсуждаем в нашем подкасте.
🔻В Париже вечером пройдет футбольный матч между сборными Франции и Израиля. После нападений на израильских болельщиков в Амстердаме за безопасностью будут следить четыре тысячи полицейских.
🔻Возле Верховного суда Бразилии произошли взрывы. По предварительным данным, взрывчатка находилась в машине мужчины, который пытался проникнуть в здание. Он погиб на месте.
📩Подпишитесь на «Контекст» — рассылку, которая помогает понять новости
Генсек НАТО: только Украина может решать, когда начинать переговоры с Россией
«Только правительство Украины может решать, начинать ли переговоры с Россией и как завершить эту войну. Но они должны делать это с позиции силы», — заявил генеральный секретарь НАТО Марк Рютте во время совместной пресс-конференции с президентом Латвии Эдгаром Ринкевичем.
«Именно поэтому нам необходимо продолжать доставлять в Украину оборонную помощь, чтобы позволить им быть в позиции силы, когда они будут принимать такое решение», — добавил Рютте (цитаты по «РБК-Украина»).
«Это необратимый путь к членству в НАТО для Украины. Мы строим „мост“ с выделением 40 млрд евро, с созданием командования в Висбадене, со всеми соглашениями, которые союзники заключили с Украиной на двустороннем уровне. Это всё вклад в будущее Украины в НАТО», — сказал он.
❗️Машинист башенного крана получил 24 года колонии по делу о поджоге военкомата
2-м Западный окружной военный суд приговорил к 24 годам колонии строгого режима машиниста башенного крана Сергея Андреева по делу о госизмене и поджоге военкомата в Москве, сообщает корреспондент ТАСС из зала суда. Обвинение запрашивало 28 лет колонии.
Андреева обвинили сразу по пяти статьям УК РФ — в незаконном обороте взрывчатки, изготовлении оружия, участии в террористическом сообществе, теракте и госизмене. Он частично признал вину, писал ТАСС.
По версии следствия, Андреев дважды попытался поджечь военкомат в Академическом районе Москвы — якобы по заказу главного управления разведки Минобороны Украины.
Как сообщало издание SotaVision (включено в реестр «иноагентов»), во время разговора на работе мужчина заинтересовался потерями российской армии в Украине. Пытаясь найти информацию, Андреев нашел контакты украинского проекта «Хочу жить» и связался с одним из волонтеров, который затем и предложил машинисту устроить диверсию.
Андреев попытался поджечь военкомат 10 октября 2023 года, писало издание SotaVision, но взрывное устройство не сработало. Вторую попытку он совершил 1 ноября, в результате окну в здании был нанесен косметический урон.
3 ноября Андреева задержали. Судя по данным из перечня, мужчине в этом году исполнилось 50 лет, отмечает «Медиазона» (также в реестре «иноагентов»).
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian