392766
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Также источники Лоры Кюнсберг в британском правительстве убеждены, что противостояние с Россией - это всерьез и надолго, безотносительно к исходу войны в Украине:
Британские чиновники также понимают, что угроза со стороны России никуда не денется, будь то в Украине или в виде диверсий на наших улицах.Читать полностью…
«Они теперь буквально воюют в союзе с северокорейцами, а иранцы их снабжают. — сказал собеседник в правительстве. — Мы теперь не может смотреть на них иначе, чем как на угрозу».
Собеседники Би-би-си описывают постоянную угрозу на восточных границах Европы как возвращение к норме после короткого позитивного периода, который наблюдался в 1990-е годы.
«Привыкайте к этому. Мы так жили всегда», — говорит один из собеседников Би-би-си.
Как ответят западные союзники на угрожающую риторику Путина?
Ведущая Би-би-си Лора Кюнсберг поговорила не только с министром иностранных дел Франции, но и с источниками внутри британского правительства. Среди прочего, она спросила их, как реагировать на все более угрожающую риторику Путина.
Множественные источники отвечают одинаково: не паниковать.
«Всю дорогу он угрожает — мы не должны позволить этому сдержать нас»
«Чтобы создать у Трампа настроение, выгодное Украине, и чтобы он выглядел как тот, кто остановил войну, а не тот, кто сдал Украину».Читать полностью…
💬Источник Reuters в украинском Генштабе: ВСУ потеряли более 40% занятой территории в Курской области
Анонимный источник в украинском Генштабе рассказал агентству Reuters, что ВСУ уступили более 40% территории, которую они контролировали в российской Курской области.
«Максимально мы контролировали 1376 квадратных километров, теперь территория, конечно, меньше. Противник увеличивает контратаки. Сейчас мы контролируем примерно 800 квадратных километров», — цитирует источник агентство. По его словам, ВСУ намерены удерживать эту территорию до тех пор, пока это будет целесообразно с военной точки зрения.
Офис директора национальной разведки США частично рассекретил документ о политических убийствах оппонентов Владимира Путина, совершенных за пределами России, к которым, как полагает американская разведка, с высокой долей вероятности причастен Кремль.
Ведомство согласилось рассекретить документ в ответ на запрос журналиста Bloomberg Джейсона Леопольда.
Речь идет о меморандуме 2016 года, в котором описываются политические убийства, совершенные, по мнению американской разведки, по заказу Кремля за рубежом. Леопольд подал в ведомство официальный запрос с просьбой рассекретить документ еще в 2021 году, и получил ответ на этой неделе.
Среди имен, упомянутых в документе, – чеченский полевой командир Зелимхан Яндарбиев, экс-офицер ФСБ Александр Литвиненко, а также российский бизнесмен Александр Перепиличный.
https://bbc.in/3Zo5jOU
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
💬Минэнерго Украины: на этой неделе ЗАЭС дважды оказывалась на грани блэкаута из-за обстрелов
Запорожская АЭС, находящаяся под оккупацией российских сил, за эту неделю дважды оказывалась на грани блэкаута из-за постоянных обстрелов российских военных, заявил украинский министр энергетики Герман Галущенко.
В результате обстрелов одна из линий питания ЗАЭС была повреждена, но, по данным Галущенко на субботу, энергетики восстановили ее работу.
Министр уточнил, что это высоковольтная воздушная линия, которая соединяет ЗАЭС с объединенной энергосистемой Украины.
«Станция снова может получать электроэнергию по двум линиям питания. Благодарен энергетикам за работу», — передает слова министра Интерфакс-Украина.
При этом Галущенко подчеркнул, что ситуация на станции остается угрожающей: «В очередной раз подчеркиваю, что только возвращение Украине контроля над АЭС может гарантировать безопасную эксплуатацию крупнейшей в Европе атомной станции».
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
11 человек погибли и более 60 получили ранения в результате израильского авиаудара по ливанской столице. Жилой восьмиэтажный дом в центре Бейрута полностью разрушен, еще пять стоящих рядом зданий получили повреждения.
Израиль продолжает наступление на поддерживаемую Ираном группировку «Хезболла». Целью субботних ударов мог стать глава службы внешней безопасности группировки.
По информации Национального агентства новостей Ливана, по центральному району Баста в Бейруте было выпущено не
менее пяти ракет.
Привет! Это «Текст недели. Аудиоверсия».
В сегодняшнем выпуске – материал Би-би-си, который называется «Я слишком долго воюю, чтобы меня сажать». Сколько украинских военных оставляют службу и почему они это делают.
01:00 Часть первая. Дезертирство и самолволка
04:25 Часть вторая. В чем причины самоволки и дезертирства
08:04 Часть третья. Декриминализация самоволки
11:19 Часть четвертая. Проблема демобилизации
14:26 Часть пятая. Что говорят военные
16:53 Часть шестая. Что делает государство
Дональд Трамп предложил кандидатуру миллиардера Скотта Бессента на пост министра финансов
Об этом избранный президент США написал в своей соцсети Truth Social. Скотт Бессент — миллиардер и крупный инвестор, в последнее время он был главным советником Трампа по экономическим вопросам.
Бессент поддерживает большинство экономических инициатив Трампа, в том числе снижение налогов и увеличение пошлин на иностранную продукцию. Кроме того, он ярый сторонник криптовалюты. При этом его называют умеренным кандидатом: многие спорные идеи Трампа Бессент готов обсуждать с Конгрессом.
Подробнее о кандидате на пост министра финансов в администрации Трампа читайте на нашем сайте
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
«Орешник»: какой ракетой Путин грозит Западу и Украине? Подкаст «Что это было?» в YouTube
Владимир Путин заявил, что Россия впервые применила против Украины новую баллистическую ракету «Орешник». По его словам, так Кремль ответил на удары западным оружием по территории России. Путин пригрозил, что Москва может ударить и по военным объектам тех стран, чьи ракеты бьют по России.
Военный обозреватель Русской службы Би-би-си Павел Аксенов рассказывает о новой ракете и возможных последствиях очередной эскалации в отношениях России и Запада.
00:00 Приветствие. Выпуск ведет Сева Бойко.
00:53 Что известно об ударе по Днепру из открытых источников?
04:20 Какая дальность у новой ракеты?
09:09 Как можно от нее защититься?
11:07 Какие разрушения она может вызвать?
15:46 Почему запуск вызвал такое беспокойство?
22:01 Сработает ли угроза Путина Западу?
Британия может арестовать Нетаньяху по ордеру МУС, если он приедет в страну, дает понять правительство
Правительство Великобритании может арестовать премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по ордеру Международного уголовного суда, если он прибудет в страну, дал понять официальный представитель кабинета.
Журналисты спросили пресс-секретаря британского премьер-министра, будет ли Нетаньяху арестован в случае визита в Великобританию. В ответ тот сказал, что не будет комментировать «гипотетические сценарии», но при этом добавил: «Правительство выполнит свои обязательства в соответствии с законом и свои юридические обязательства».
Он имел в виду закон, который был принят в Великобритании в 2001 году и который предполагает выполнение ордеров на арест, выданных Международным уголовным судом.
Британия ратифицировала Римский статут, на основе которого действует Международный уголовный суд.
В четверг МУС выдал ордеры на арест Нетаньяху и министра обороны Израиля Йоава Галанта за преступления против человечности и военные преступления. Эти обвинения связаны с военными действиями Израиля в секторе Газа, начатые в ответ на вторжение группировки ХАМАС на израильскую территорию 7 октября 2023 года.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Испания оштрафовала бюджетные авиакомпании на 179 млн евро. Их наказали за требование доплачивать за ручную кладь и выбор места
Причиной штрафа стали «неправомерные практики». К ним власти страны отнесли то, что лоукостеры требуют дополнительной оплаты от клиентов за различные услуги, в том числе за ручную кладь, выбор места при полете с детьми и распечатку посадочного талона в аэропорту.
Самый большой штраф — 107,8 млн евро — получила ирландская компания Ryanair, которая является крупнейшим лоукостером в Европе и вторым по объемам перевозок в мире. Она одной из первых стала требовать доплату за ручную кладь (такая практика началась в ноябре 2018 года).
▪️Vueling должна будет заплатить 39,3 млн евро
▪️EasyJet — 29,1 млн
▪️Norwegian Air — 1,6 млн
▪️Volotea — 1,2 млн
Глава Ryanair Майкл О’Лири назвал штрафы «незаконными и необоснованными» и заявил, что испанское министерство назначило их «по политическим причинам».
❗️Главное к вечеру пятницы
🔻Удар ракетами средней дальности «Орешник» по украинскому Днепру оказался на первых полосах многих мировых изданий. Рассказываем, что представляет собой эта российская ракета, о которой ничего не было известно до вчерашнего дня.
🔻Премьер Венгрии Виктор Орбан заявил, что не собирается подчиняться требованиям Международного уголовного суда и арестовывать Биньямина Нетаньяху, если тот приедет в его страну. Как еще в мире реагируют на выдачу МУС ордера на арест израильского лидера.
🔻Дональд Трамп выбрал новую кандидатуру на пост генпрокурора — это Пэм Бонди, защищавшая его на процессе о первом импичменте в 2019 году. Предыдущий кандидат — экс-конгрессмен Мэтт Гетц — отказался от этой должности из-за выдвигавшихся ранее обвинений в преступлениях сексуального характера.
🔻Газета Wall Street Journal узнала, что спонсор кампании Трампа, бизнесмен Стивен Линч просит правительство США разрешить ему участвовать в аукционе по продаже «Северного потока-2». Покупка газопровода может дать американцам рычаги влияния в переговорах о прекращении войны в Украине.
🔻 Миллионы пользователей X, недовольных победой Трампа на выборах, переселяются в новую соцсеть Bluesky. Что это за платформа, которую уже окрестили «спасательной шлюпкой для левых твиттер-беженцев», и есть ли у нее шансы стать убийцей X?
📩Подпишитесь на «Контекст» — рассылку, которая помогает понять новости
«Орешник» может поражать цели в Европе, заявил главком РВСН на совещании с Путиным
Ракетный комплекс «Орешник», о первом использовании которого для удара по «Южмашу» в Днепре накануне сообщил Владимир Путин, может поражать цели по всей Европе. Об этом сказал главком Ракетных войск стратегического назначения Сергей Каракаев на совещании с российским президентом.
Сам Путин заявил, что система «Орешник» при массированном применении по объектам противника будет сопоставима с оружием стратегического назначения.
Вечером в пятницу Путин собрал совещание с руководством Минобороны, ВПК и разработчиками ракетных вооружений. Главной целью он назвал желание поздравить с испытанием «Орешника» в боевых условиях (то есть на войне против Украины).
Москва продолжит испытания «Орешника», в том числе в боевых условиях, сообщил российский президент. Путин согласился с предложением главкома РВСН принять «Орешник» на вооружение.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Владимир Путин заявил, что Россия впервые применила против Украины новую баллистическую ракету «Орешник». По его словам, так Кремль ответил на удары западным оружием по территории России. Путин пригрозил, что Москва может ударить и по военным объектам тех стран, чьи ракеты бьют по России.
О ракете и возможных последствиях очередной эскалации в отношениях России и Запада рассказывает военный обозреватель Русской службы Би-би-си Павел Аксенов.
🎧Слушайте подкаст «Что это было?»
На нашем сайте
На вашей любимой платформе
«Новая эра ракетных войн». Что о российском ударе новой баллистической ракетой по Украине пишет западная пресса
На первых полосах многих ведущих западных СМИ — например, New York Times, Washington Post, Times, Guardian — 22 ноября можно найти материалы, посвященные вчерашнему удару российских военных по Украине баллистической ракетой и последующим за этим видеозаявлением Путина.
Большинство западных СМИ ограничилось подробными корреспондентскими заметками, в которых послание Владимира Путину Западу многими экспертами воспринимается однозначно — как угроза применения ядерного оружия.
Эксперт по вооружениям из Университета Осло Фабиан Рене Хоффманн в разговоре с New York Times соглашается с этим, расшифровывая послание российского лидера следующим образом: «Сегодня они хотели бы сказать нам: „Слушайте, вчерашний удар был неядерным по боезаряду, но, знаете, если вы продолжите, следующий удар может быть с ядерной боеголовкой“».
Вместе с тем, газета Guardian обращает внимание на то, что российская сторона предварительно уведомила США о нанесении удара. Корреспондент газеты трактует этот жест Москвы как «стремление избежать случайной эскалации».
Economist называет главной «аудиторией» запущенной Россией ракеты приходящую администрацию Дональда Трампа, о действиях которого по урегулированию украинского конфликта высказывалось много предположений, но точно до сих пор ничего не известно.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Еще из статьи Лоры Кюнсберг:
Если на публике британские чиновники обычно говорят, что только Украина должна решать, как и когда вести переговоры, и только она вправе предлагать компромиссы, в частном порядке некоторые высказывают предложения подтолкнуть Украину к тому, чтобы задуматься о приемлемых возможностях выхода из конфликта.Читать полностью…
В британском правительстве есть понимание того, что «любые переговоры предполагают компромиссы».
«Мы должны подумать: если Зеленский уступит, что он получит? Получит он членство в НАТО, чтобы гарантировать безопасность в долгосрочной перспективе?» — говорит бывший член британского правительства.
Теперь можно прочитать полный перевод статьи Лоры Кюнсберг. Помимо министра иностранных дел Франции она поговорила с источниками в британском правительстве. Наиболее интересные их высказывания - в следующих постах
Читать полностью…
🇫🇷💬Министр иностранных дел Франции в интервью Би-би-си дал понять, что Франция допускает применение своего дальнобойного оружия по российской территории
Министр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро дал интервью Би-би-си и указал, что Украина может атаковать российскую территорию французскими дальнобойными ракетами «в логике самообороны». Он отказался подтвердить, происходило ли это уже на практике.
🔻Франция поставляет Украине крылатые ракеты SCALP, аналогичные британским Storm Shadow. Storm Shadow применялись на этой неделе при ударе по командному пункту в Курской области. Об этом говорил в четверг сам Владимир Путин, представивший этот случай как повод для ответного удара по Днепру новой баллистической ракетой. Украинские и западные источники подтверждали факт удара Storm Shadow по российскому командному бункеру.
🔻Отвечая на вопрос ведущей Би-би-си Лоры Кюнсберг о том, допускает ли Франция возможность отправки собственных войск в Украину (об этом впервые говорил в начале года президент страны Эмманюэль Макрон, но никто из других западных лидеров его в этом не поддержал), Барро ответил так: «Мы не отбрасываем ни один вариант».
«Мы будем поддерживать Украину так долго и так интенсивно, как будет необходимо. Почему? Потому что на карту поставлена наша безопасность. Каждый раз, когда российская армия продвигается на один квадратный километр, она оказывается на один километр ближе к Европе», — подчеркнул министр.
Польские фермеры начали акцию протеста возле пропускного пункта «Медыка-Шегини» на границе с Украиной
Протестующие блокируют движение грузовиков весом более 3,5 тонн из Украины.
Как сообщает Госпогранслужба Украины, забастовка объявлена на 48 часов с возможным продлением.
Недовольство фермеров вызывает повышение сельскохозяйственного налога, а также подписание Евросоюзом соглашения о свободной торговле со странами Южной Америки.
Акции польских фермеров и дальнобойщиков проходили весной и осенью прошлого года.
Они протестовали против льгот, предоставленных Еврокомиссией на импорт сельскохозяйственной продукции и продуктов питания из Украины, из-за чего польские аграрии проигрывают в конкуренции с украинскими.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главное за неделю от Русской службы Би-би-си
📑«Он так до дома и не доехал». Как россиянина судили в Украине за сутенерство, а в Москве обвинили в госизмене (здесь без VPN)
📑1000 дней войны в Украине. Как новые технологии завели войну в тупик (ссылка без VPN)
📑Что известно о новой ракете «Орешник», которую Россия запустила по Днепру? (без VPN – читайте тут)
📺Потери России в Украине. Анализ за 1000 дней войны
📺Движение 4В: почему после победы Трампа женщины в Америке отказывают мужчинам | Би-би-си объясняет
🎙Подкаст «Что это было?». Как в Абхазии сместили президента
💉Физраствор стал дефицитом в ряде стран в последние месяцы — например, в России, Германии, Великобритании и даже в США, одном из крупнейших мировых производителей этого препарата.
Мы привыкли к тому, что физраствор — это простое и доступное средство, «всего лишь вода с солью». Но это и жизненно важный препарат. Стерильная вода с растворенной в ней солью помогает лечить обезвоживание и служит основой для введения лекарств. Его также используют для промывания ран, глаз и носа, а еще — для увлажнения дыхательных путей.
Почему этот, казалось бы, доступный и необходимый препарат оказался в дефиците и когда этот дефицит закончится?
Подробнее: https://bbc.in/4hYK5OH
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главные новости к утру субботы:
🔻Ночь прошла относительно спокойно: массовых атак беспилотников или ракетных ударов по украинским городам не было. Власти Запорожской области сообщили, что в результате вчерашнего российского авиаудара погиб один человек
🔻Спецпосланником по Украине может стать Ричард Гренелл, бывший директор Национальной разведки. Как сообщает Reuters со ссылкой на источники, именно его кандидатуру рассматривает Дональд Трамп. Гренелл, судя по его последним высказываниям — сторонник замораживания военного конфликта в Украине и противник вступления страны в НАТО
🔻Дональд Трамп предложил кандидатуру миллиардера Скотта Бессента на пост министра финансов. Бессент поддерживает большинство экономических инициатив Трампа, в том числе снижение налогов и увеличение пошлин на иностранную продукцию. Кроме того, он ярый сторонник криптовалюты
Украина обвинила армию РФ в расстреле пяти военнопленных около Угледара
Офис Генерального прокурора Украины заявил, что в начале октября российские военные расстреляли пять захваченных в плен украинских военнослужащих.
Как сказано в сообщении, размещенном в телеграм-канале прокуратуры, одного из безоружных украинских пленных расстреляли в лесополосе, а четырех под дулами автоматов вывели на дорогу, а затем также застрелили.
Это произошло 2 октября в районе города Угледар Донецкой области, утверждает офис Генпрокурора.
Генпрокуратура также опубликовала фотографии инцидента, которые, вероятно, были сделаны дроном.
По сведениям генеральной прокуратуры Украины, осенью этого года число расстрелов украинских пленных армией РФ резко выросло. Она сообщает, что в октябре–ноябре возбудила 13 уголовных дел по факту расстрела 54 пленных, и это — треть всех подобных дел, которые были возбуждены в 2024 году.
В общей сложности украинские правоохранительные органы расследуют 53 дела о расстреле 177 пленных ВСУ, сообщил в эфире украинского общественного вещателя «Суспільне» один из руководителей прокуратуры Тарас Семкив.
В условиях боевых действий Би-би-си не может подтвердить достоверность заявлений официальных органов воюющих сторон.
Недавно мы подробно рассказывали об обвинениях в расстрелах пленных на войне России против Украины.
📩Всем привет! Это команда рассылки «Контекст»!
Мы заметили, что письма экономического редактора Би-би-си Ольги Шаминой, в которых она очень простым языком объясняет происходящее в российской экономике, имеют большой успех у наших читателей.
Поэтому делимся очередным выпуском.
В этом письме рассказывается о замедлении российской экономики и о том, чем оно грозит (люди становятся беднее). Что происходит и почему ЦБ может стать козлом отпущения в этом кризисе, читайте здесь.
Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь. Подписаться без VPN можно здесь.
Суд обязал Конора Макгрегора выплатить 248 тысяч евро женщине, обвинившей его в изнасиловании
Присяжные суда в Дублине признали Макгрегора виновным в сексуализированном насилии в отношении Никиты Хэнд.
Хэнд утверждает, что боец «жестоко изнасиловал и избил» ее в декабре 2018 года. Макгрегор настаивает, что женщина добровольно согласилась заняться с ним сексом.
Хэнд также подала иск против еще одного мужчины, обвиняя его в аналогичных действиях, но его присяжные оправдали.
Как и Макгрегор, этот человек говорил, что Хэнд дала согласие на секс с ним.
Как отмечает Guardian, Хэнд обратилась с иском в гражданский суд в первую очередь для того, чтобы отстоять свою правоту. До этого ирландская прокуратура отказалась заводить уголовное дело против Макгрегора из-за отсутствия реалистичного шанса на обвинительный приговор.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
20 лет Оранжевой революции
21 ноября 2004 года в Украине состоялся второй тур президентских выборов. За пост президента соперничали премьер-министр Украины Виктор Янукович и один из его предшественников на посту руководителя правительства, Виктор Ющенко.
22 ноября 2004 года ЦИК Украины огласил предварительные итоги второго тура, отдав победу Януковичу, после чего оппозиция обвинила команду Януковича в краже голосов. В тот же день в Украине начались массовые акции, получившие название Оранжевой революции.
Путин заявил, что ракета «Орешник» будет производиться серийно, а «испытания в боевых условиях» продолжатся
Путин проводит совещание с руководством Минобороны, оборонно-промышленного комплекса и разработчиками ракетных вооружений. Его выступление транслируется государственными СМИ и посвящено ракете, запущенной вчера по городу Днепру, которую он называет «Орешник».
Накануне он впервые объявил об испытании этой ракеты, описав ее как гиперзвуковую ракету средней дальности.
«Испытания прошли успешно, я вас с этим поздравляю. Как уже было сказано, мы будем эти испытания продолжать, в том числе и в боевых условиях в зависимости от ситуации и характера угроз безопасности, которые создаются для России. Тем более что запас таких изделий, запас таких систем, готовых к их применению, у нас имеется», — цитирует Путина «Интерфакс».
«Орешник»: какой ракетой Путин грозит Западу и Украине и насколько это опасно
🎧Слушайте новый выпуск подкаста «Что это было?»
00:00 Приветствие. Выпуск ведет Сева Бойко.
00:53 Что известно об ударе по Днепру?
04:20 Какая дальность у ракеты?
09:09 Как можно от нее защититься?
11:07 Какие разрушения она может вызвать?
15:46 Почему запуск вызвал такое беспокойство?
22:01 Сработает ли угроза Путина Западу?
Суд в Нью-Йорке в третий раз отложил вынесение приговора Трампу по делу Сторми Дэниелс
Судья Хуан Мерчан отложил вынесение приговора избранному президенту США Дональду Трампу, запланированное на 26 ноября.
В мае Трамп был признан виновным по 34 эпизодам дела о фальсификации деловой документации с целью сокрытия суммы, выплаченной бывшей порноактрисе Сторми Дэниелс накануне выборов 2016 года. Трамп отрицал свою вину.
Сейчас судья попросил адвокатов Трампа подать формальное ходатайство об отмене обвинительного приговора до 2 декабря, а обвинение — дать ответ на ходатайство до 9 декабря.
Защита Трампа настаивает, что приговор надо отменить из-за президентской неприкосновенности, а также потому, что приговор помешает избранному президенту выполнять свои обязанности в Белом доме.
Окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг не согласен с этим аргументом, однако он высказал предположение, что вынесение приговора может быть отложено до 2029 года — окончания второго президентского срока Трампа.
Подробнее о суде можно прочитать здесь
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Российские власти: 46 жителей оккупированной части Курской области возвращаются «на родину»
Сорок шесть жителей Суджанского района Курской области, значительная часть которого остается под контролем Украины, вернулись в Россию, сообщил губернатор области Алексей Смирнов.
По его словам, жители, среди которых 12 детей, пересекли границу Украины и Беларуси и сейчас возвращаются домой.
Немногим ранее о возвращении 46 жителей Курской области сообщила уполномоченная по правам человека РФ Татьяна Москалькова. Также она сообщала, что среди этих людей один новорожденный, один ребенок до трех лет и один человек, передвигающийся на инвалидной коляске.
Москвалькова утверждала, что они были вывезены на территорию Украины «украинскими вооружёнными формированиями с территории Курской области после вооруженного нападения на регион в августе этого года».
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian