392765
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Ракетный удар по Днепру
Россияне нанесли ракетный удар по району города Днепр, местные журналисты сообщают, что в городе были слышны взрывы.
Мониторинговые каналы пишут, что удар был нанесен двумя баллистическими ракетами. Информации о последствиях пока нет.
Режим воздушной тревоги по всей Украине остается в силе: мониторинговые каналы сообщают, что шесть российских стратегических бомбардировщиков Ту-95 находятся в традиционном районе пусков. Некоторые каналы предполагают, что пуски крылатых ракет уже состоялись, но подтверждения этому пока нет.
Россияне продолжают продвигаться в Курахове и вокруг него — украинские источники
Украинские источники констатируют, что за 20 ноября россияне еще немного продвинулись в Курахове, а также южнее, севернее и юго-восточнее него.
Проект DeepState, который ежедневно обновляет карту линии фронта, сообщил поздним вечером, что россияне продвинулись в восточной части Курахова и полностью заняли небольшое село Дальнее к югу от города.
Украинский военный блогер Богдан Мирошников подтверждает окончательный захват россиянами Дальнего, а также Катериновки — очередного села из цепочки сел еще южнее, которые оказались в мешке.
По данным Мирошникова, в Берестках и Солнцевке «завершаются арьергардные бои» — это села на линии фронта на север от Курахова, где россияне продвигаются на запад с целью охватить город.
Восточная часть Курахова, по словам Мирошникова, занята почти вся.
Другой украинский военный блогер, Олег Петренко, отмечает, что россияне опубликовали видео со своим флагом на улице Франко — это западный край восточной части Курахова, которая четко отделена от центральной части долиной ручья.
Кроме того, DeepState и Мирошников отмечают активизацию россиян юго-восточнее Курахова и их заход в село Раздольное и наступление от села Новодонецкое. Продвижение на этом направлении угрожает уже поселку Великая Новосёлка и выступу, оставшемуся от неудачного наступления ВСУ летом 2023 года.
Вьетнам выдал Беларуси бывшего бойца белорусского полка в составе ВСУ Василия Веремейчика
Власти Белоруси в среду продемонстрировали по телевидению доставку из Вьетнама Василия Веремейчика — члена Координационного совета белорусской оппозиции и бывшего офицера полка Кастуся Калиновского, белорусского добровольческого формирования в составе украинской армии.
По словам соратников Веремейчика, он был привезен в Беларусь еще 14 ноября.
«В рамках международного сотрудничества по запросу Комитета государственной безопасности в Беларусь доставлен Василий Веремейчик, разыскиваемый по уголовному делу по факту деятельности так называемого „полка Калиновского“, признанного в Беларуси террористической организацией», — сказал в телеэфире начальник следственного управления КГБ Беларуси Константин Бычек.
По сведениям, имеющимся у «блока Прокопьева-Егорова», фракции, от которой Веремейчик избирался в Координационный совет белорусской оппозиции в изгнании, 13 ноября Веремейчик был задержан во Вьетнаме за драку, а уже на следующий день вывезен в Минск.
Всю операцию, начиная со спровоцированной драки, как сообщают соратники Веремейчика, организовал КГБ Беларуси.
Веремейчику грозят 20 лет тюрьмы или даже смертная казнь.
34-летний Василий Веремейчик был офицером в белорусской армии, в 2020 году принял участие в протестах против фальсификации итогов президентских выборов, затем бежал из страны, а после полномасштабного нападения России на Украину вступил в Полк Кастуся Калиновского, где стал заместителем командира батальона.
Он участвовал в боях на разных участках фронта, был ранен и награжден медалью, но затем, как кратко поясняет «Блок Прокопьева-Егорова», у него возник конфликт со штабом полка, и Служба безопасности Украины закрыла ему въезд в страну. Затем в убежище ему отказала Литва, после чего Веремейчик отправился во Вьетнам, где уже жили его знакомые.
Зеленский заявил, что Крым можно вернуть дипломатическим путем
Президент Зеленский заявил, что Украина не может потерять десятки тысяч людей, чтобы вернуть аннексированный Россией Крым, но его можно вернуть дипломатическим путем.
«Речь идет о тех территориях, которые были оккупированы Путиным до полномасштабного вторжения с 2014 года. Юридически мы этого не признаем. Мы этого не принимаем. С другой стороны, мы понимаем, что пока не имеем такой силы, чтобы с оружием в руках отбросить Путина на линию 1991 года», — сказал украинский президент в интервью Fox News.
Корреспондент телеканала затем спросил Зеленского: «Президент Владимир Путин ясно дал понять, что Крым никогда не вернется в руки Украины. Готовы ли вы отказаться от Крыма ради мирного соглашения, чтобы положить конец этой войне и остановить кровопролитие в Европе?»
«Я уже говорил о том, что мы готовы вернуть Крым дипломатическим путем, — ответил Зеленский. — Мы не можем тратить десятки тысяч наших людей, чтобы они погибали ради возвращения Крыма… Мы понимаем, что Крым можно вернуть дипломатическим путем».
Нидерланды передали два последних F-16 в Румынию для обучения украинских пилотов и техников
Нидерланды передали два оставшихся истребителя F-16 из обещанных 18 на тренировочную базу в Румынию, где украинских лётчиков обучают использованию и пилотированию этих самолетов, а украинский наземный персонал учат проводить техобслуживание F-16.
Нидерланды были одной из движущих сил международной коалиции по поставке Украине самолетов F-16 для укрепления ее противовоздушной обороны в противостоянии российской агрессии.
В сентябре премьер-министр Нидерландов Дик Схоф объявил о выделении Украине пакета помощи в размере более 200 млн евро для защиты и восстановления энергетической инфраструктуры.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Российского актера Владимира Машкова заочно осудили в Украине за поддержку войны — СБУ
Российский актер Владимир Машков входит в пул кремлевских пропагандистов и часто выступает на массовых акциях по поддержке полномасштабной войны против Украины, говорится в сообщении СБУ.
В декабре 2023 года актер был назначен сопредседателем избирательного штаба Путина на президентских выборах в России, во время которых он ездил по захваченным российскими войсками регионам Украины.
Во время прокремлевских «концертов-митингов» он призывал к продолжению ракетно-бомбовых ударов по гражданской инфраструктуре Украины, говорится в сообщении СБУ.
На основании собранных доказательств суд в отсутствие обвиняемого признал Машкова виновным по двум статьям Уголовного кодекса Украины: ч. 2 ст. 110 (посягательство на территориальную целостность и неприкосновенность Украины) и ст. 436 (пропаганда войны).
Машкова заочно осудили на 10 лет лишения свободы и конфисковали его квартиру площадью 100 м² в элитном районе на побережье Одессы, говорится в сообщении СБУ.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главное к вечеру среды
🔻Украина впервые выпустила британские крылатые ракеты Storm Shadow по российской территории, сообщает Bloomberg. Эту информацию подтверждает источник Би-би-си. Означает ли это, что Лондон разрешил применять свое оружие по целям в глубине России? И как это может повлиять на ход войны? Читайте нашу статью.
🔻По данным Би-би-си, президент США Джо Байден одобрил поставку Украине самообезвреживающихся противопехотных мин. В Белом доме рассчитывают, что они смогут помочь Киеву сдержать наступление российских войск на востоке страны.
🔻Посольство США решило на день остановить свою работу в Киеве из-за «конкретной информации о потенциальной значительной воздушной атаке». Вслед за ним закрылись посольства Испании, Италии и Греции. Украинские власти называют такие сообщения фейками.
🔻Агентство Reuters написало, что российский лидер Владимир Путин готов обсудить с избранным президентом США Дональдом Трампом прекращение огня в Украине по нынешней линии фронта. Представитель Кремля Дмитрий Песков на это заявил, что заморозка конфликта недопустима для России.
🔻Компания Илона Маска SpaceX в шестой раз провела тестовый запуск ракеты Starship, но не смогла «поймать» его при посадке. Вместе с Маском за полетом наблюдал Дональд Трамп, который ранее пообещал пригласить миллиардера в свою администрацию.
🔻Испанский теннисист Рафаэль Надаль, имеющий на своем счету 22 победы в турнирах Большого шлема, объявил о завершении карьеры, проиграв в четвертьфинале Кубка Дэвиса.
📩Подпишитесь на «Контекст» — рассылку, которая помогает понять новости
Британское правительство спишет старую военную технику на сумму £500 млн, в том числе фрегат и два десантно-штурмовых корабля
Министр обороны Джон Хили заявил в Палате общин, что это позволит высвободить средства для капиталовложений в вооруженные силы и не противоречит цели правительства довести военные расходы до 2,5% ВВП.
Оппозиционные консерваторы, устами теневого министра Джеймса Картлиджа, заявили, что это фактические сокращения и противоречит цели усиления национальной обороны.
Под списание попадают корабли, дроны и вертолеты. Некоторым из них более 50 лет:
👉Десантно-штурмовые корабли HMS Albion и HMS Bulwark
👉Фрегат HMS Northumberland. Он проходил переоснащение, но в процессе работ у него обнаружились структурные повреждения, которые сделали дальнейшую эксплуатацию нерентабельной
👉Танкеры RFA Wave Knight и RFA Wave Ruler
👉Наблюдательные дроны WK450 Mk1
👉14 вертолетов CH-47 Chinook. Это самые старые вертолеты этого типа в Британии
👉17 вертолетов Puma, принятых на вооружение 50 лет назад
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Сирия заявила о десятках погибших в результате удара по Пальмире
Государственное агентство SANA сообщает, что 36 человек погибли и более 50 получили ранения в результате израильской атаки, направленной на ряд зданий в городе Пальмира, рядом с которым находятся развалины античного города.
По утверждению сирийской стороны, под удар попали жилые здания и промышленная зона. Израильские военные отказались от комментариев, пишет Reuters.
Израильские военные на прошлой неделе подтверждали удары по транзитным маршрутам на сирийско-ливанской границе, которые использовались для передачи оружия «Хезболле».
Древний город Пальмиры входит в число объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Он был захвачен боевиками «Исламского государства» (запрещено в России и других странах) в 2015 году, знаменитая античная арка была ими взорвана, другие объекты пострадали.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
🔻Bloomberg: ВСУ впервые ударили по России британскими Storm Shadow
Украина впервые выпустила британские крылатые ракеты Storm Shadow по российской территории, сообщает Bloomberg, ссылаясь на анонимный западный источник.
Накануне Минобороны России заявило, что Украина впервые нанесла удары по Брянской области американскими ракетам ATACMS. Украина официально не подтверждала эту информацию.
Ранее в среду о том, что Украина впервые с разрешения Запада атаковала Курскую область ракетами Storm Shadow, сообщали российские провоенные телеграм-каналы. Российские военные не давали комментариев на этот счет.
Британия ранее заявляла, что Украина может использовать Storm Shadow на украинской территории, но британское правительство на протяжении месяцев оказывало давление на США с просьбой разрешить задействовать эти ракеты для ударов по целям в России.
Пресс-секретарь британского премьер-министра заявил, что его офис не будет комментировать эту тему.
22 посетителя парка развлечений в Калифорнии провисели на сломанной карусели два с лишним часа.
Читать полностью…
Парламент Абхазии отправил в отставку президента Аслана Бжания. Решается вопрос о досрочных президентских выборах. Все это - результат протестов оппозиции, которая обвинила власти страны в потакании интересам российского бизнеса.
Почему в республике случился политический кризис? Как на него реагирует Россия? Рассказывает аналитик по вопросам безопасности и конфликтов на Южном Кавказе Олеся Вартанян.
Слушайте подкаст на нашем сайте или на YouTube
Избранный президент США Дональд Трамп продолжает объявлять состав новой команды в Белом доме. На пост министра образования он выдвинул свою давнюю соратницу, в прошлом со-основательницу компании WWE (World Wrestling Entertainment, рестлинг-промоушн) Линду Макмэн.
Мехмет Оз, получивший в свое время известность как ведущий телепрограммы «Шоу доктора Оза», должен возглавить Центр услуг Medicare и Medicaid, который отвечает за здоровье миллионов американцев.
https://bbc.in/3Zj2Gwz
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
🔻Число погибших в результате ракетного удара по Одессе 18 ноября выросло до 11
Получивший ранения мужчина скончался в больнице, сообщил мэр Одессы Геннадий Труханов.
Российская армия в 18 ноября днем нанесла ракетный удар по Одессе. Сбитая ракета упала на жилой сектор, были повреждены три многоквартирных дома, здание университета и два административных здания, сообщали украинские власти. Россия атаку на Одессу официально не комментировала.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
🎾Рафаэль Надаль, один из самых выдающихся теннисистов современности, 22-кратный победитель турниров Большого шлема, завершил профессиональную карьеру после проигрыша вместе с командой Испании в четвертьфинале Кубка Дэвиса.
38-летний теннисист уступил игроку сборной Нидерландов Ботику ван де Зандшульпу в двух сетах со счетом 6-4, 6-4. Встреча проходила в испанской Малаге, поэтому подавляющее большинство зрителей болело именно за Надаля.
Ранее Надаль обещал прекратить профессиональные выступления после финала Кубка Дэвиса.
Подробности: https://bbc.in/3OhtYOB
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В подконтрольной Украине части Донецкой области осталось 324 тысячи жителей — власти
На подконтрольной властям Украины территории Донецкой области еще остаются почти 324 тысячи мирных жителей. Как сообщает агентство Укрiнформ, об этом на брифинге сказал представитель областной администрации.
«По состоянию на вчера, 19 ноября, по нашим оперативным данным, на территории Донецкой области, которая контролируется украинской властью, остается 323 891 человек», — цитирует агентство Сергея Гончарова, начальника отдела в департаменте гражданской обороны Донецкой областной администрации.
Агентство напоминает, что в августе 2022 года в области по распоряжению правительства Украины была объявлена обязательная эвакуация, и с тех пор были эвакуированы, по официальным данным, 1,17 млн человек.
Под контролем Украины сейчас остается северо-западная часть Донецкой области, включая агломерацию Славянск-Краматорск, где с 2014 года базируются законные власти области.
Ширина этой части с запада на восток составляет до 80 км, длина с севера на юг — около 150 км.
До 2014 года, когда Россия и пророссийские сепаратисты развязали войну на Донбассе, в Донецкой области жили около 4,3 млн человек. Власти оккупированной Россией части, ДНР, осенью 2022 года заявляли, что на их территории живут 2,25 млн человек, но эти данные не поддаются независимой проверке.
Ночь без «шахедов»
Ночь на 21 ноября выдалась необычно тихой: сейчас в Украине уже половина третьего, но до сих пор не было сообщений ни об одном запущенном россиянами «шахеде» и ни об одной ракете.
Поздним вечером Воздушные силы ВСУ предупреждали о ракетной опасности и запусках россиянами планирующих бомб на юге страны, но этим все пока и закончилось.
Сигналы воздушной тревоги не звучат ни в одной из областей.
Карта воздушной тревоги - от alerts.in.ua
Более подробно с планами списания британской военной техники, зачем это делается и как скажется на обороноспособности страны, можно ознакомиться в нашей статье (даже без VPN)
Читать полностью…
Глава Суджанского района Курской области сообщил об уходе с поста. Этому предшествовал стихийный митинг в Курске беженцев из Суджи
Глава приграничного Суджанского района Курской области Александр Богачев сообщил об уходе с поста.
«После размышлений и разговора с губернатором решил сложить полномочия главы района», — написал Богачев в телеграм-канале.
Ранее об увольнении Богачева сообщали местные СМИ. Они рассказывали о встрече губернатора региона Алексея Смирнова, вице-премьера России Марата Хуснуллина и министра транспорта Романа Старовойта с жителями Суджанского района после стихийной акции в Курске.
Бежавшие от войны жители Суджи провели в Курске митинг, требуя от властей признать, что в регионе идет война, и предоставить им жилье и пособия.
После того как в августе ВСУ начали наступление в Курской области, более 110 тыс. жителей приграничных районов региона, в которых идут бои, покинули свои дома.
О том, как живет один из таких районов, райцентр Коренево, мы рассказывали в этом репортаже.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Сделали для удобства карточки о других ключевых назначениях Дональда Трампа.
Читать полностью…
Военно-морское командование Дании сообщило в среду, что датский патрульный корабль наблюдает за китайским грузовым судном, бросившим якорь в проливе Каттегат между Данией и Швецией. Ранее этот сухогруз был замечен в точках, где были разорваны коммуникационные кабели, проложенные по дну Балтийского моря.
«Мы подтверждаем, что силы Министерства обороны Дании присутствуют в районе, где стоит китайский балкер Yi Peng 3», — написали военные на платформе Х.
Лондон несколько месяцев выступал за разрешение Украине использовать поставленное Британией оружие для ударов по территории России, но хотел согласовать итоговое решение с США.
Как стало известно Би-би-си, первые британские ракеты уже применены для обстрела территории России.
Означает ли это, что Лондон последовал примеру Вашингтона и разрешил применять свое оружие по целям в глубине российской территории? И как это может повлиять на ход войны? Рассказываем здесь.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Зачем Украине американские противопехотные мины, объясняет военный обозреватель Русской службы Би-би-си Илья Абишев
👉Противопехотные мины применяют в Украине обе воюющие стороны. На момент распада СССР и у России, и у Украины имелись их огромные запасы — счёт шёл на миллионы единиц.
В 1999 году Украина подписала, а в 2005-м ратифицировала Оттавскую конвенцию о запрете противопехотных мин и начала их массово утилизировать. Россия, как и США, Китай и ряд других стран, договор не подписала.
Все противопехотные мины советского производства Украина уничтожить не успела. Тем не менее к началу боевых действий в Донбассе в 2014 году запасы этих мин в арсеналах Москвы и Киева были уже несопоставимы.
👉Западные союзники официально не передавали Киеву противопехотные мины. Исключение составили управляемые мины направленного поражения M18A1 Claymore производства США — они не подпадают под действие Оттавской конвенции.
Однако российская сторона заявляет, что ВСУ всё же используют противопехотные мины западного производства. Подтверждений, что Киев получил эти вооружения напрямую от западных союзников, нет.
👉Потребности ВСУ в противопехотных минах обостряются по мере того, как российское командование всё больше делает ставку на атакующие действия большим количеством живой силы.
Чтобы удерживать позиции в условиях численного перевеса противника, украинской армии требуются мощные фортификации на большой протяжённости линии фронта. Следовательно, ей нужно много противопехотных мин — и пока неясно, способно ли разрешение Байдена на их поставки закрыть дефицит.
Подробнее здесь.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Британские власти раскрыли новые подробности о поисках российских подозреваемых в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей «Новичком» в июле 2018 года.
О передвижениях Петрова и Баширова (настоящие фамилии Чепига и Мишкин) рассказал глава отдела полиции Лондона по борьбе с терроризмом Доминик Мерфи.
Часть информации об их передвижениях была получена из данных, которые предоставил популярный сайт для бронирования гостиниц Booking.com.
Таким образом полиция установила, в каких отелях останавливались подозреваемые, и смогла выяснить подробности многих других операций, которые они проводили по всей Европе.
https://bbc.in/4hZQU2k
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Глава Пентагона объяснил решение предоставить Украине противопехотные мины
Министр обороны США Ллойд Остин заявил, что решение по отправке противопехотных мин продиктовано новой тактикой российских военных на фронте.
«Они больше не ведут наступление механизированными силами. Они действуют с помощью пехоты, которая способна подойти и проложить путь механизированным войскам», — сказал Остин журналистам в Лаосе (его цитируют CNN и «Украинская правда»).
«Мины, которые мы хотели бы им предоставить — это мины, которые не являются минами постоянного действия. То есть мы можем контролировать, когда они самоактивируются, самоуничтожаются, и это делает их гораздо более безопасными», — добавил глава Пентагона.
🎧Подкаст «Что это было?» Как в Абхазии сместили президента
00:00 Приветствие. Выпуск ведет Сева Бойко.
01:04 Кто сейчас фактически руководит Абхазией?
01:45 Из-за чего начались протесты?
07:32 Насколько Абхазия зависит от России?
09:50 Кто руководил протестами?
14:54 Почему оппозиция добилась отставки президента?
18:42 Может ли Грузия воспользоваться ситуацией?
23:36 Как Россия будет давить на Абхазию?
25:41 Что будет дальше?
Нас можно слушать на YouTube https://bit.ly/3rot87v
Украинский МИД о приостановке работы посольства: 1001-й день войны не отличается от предыдущих
Министерство иностранных дел Украины назвал «дополнительным информационным нагнетанием» закрытие нескольких посольств в Киеве 20 ноября.
«Считаем, что для партнеров было бы правильным реагировать в 1001-й день так же, как и в предыдущие тысячу дней, без какой-либо какого дополнительного информационного нагнетания», — цитирует заявление министерства ТСН.
США закрыли свое посольство в Киеве в среду утром из -за «конкретной информации о потенциальной значительной воздушной атаке». Посольства Испании, Италии и Греции закрыли свои двери после предупреждения США, в то время как французское и немецкое посольства оставались открытыми, но призывали своих граждан быть осторожными.
Главное управление разведки Минобороны Украины заявило, что сообщения об «особо массированных» ракетно-бомбовых ударах по украинским городам, которые распространяются в соцсетях и мессенджерах от имени ГУР, — российские фейки.
Воздушная тревога объявлялась в Киеве во второй половине дня.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Главное управление разведки Украины: сообщения об угрозе «особо массированного» ракетного удара по Украине — фейк
Россия проводит массированную информационно-психологическую атаку против Украины об угрозе «особо массированного» удара, заявляют в Главном управлении разведки Украины.
По их словам, российские власти распространяют через мессенджеры и социальные сети фейковые сообщения якобы от имени ГУР. В них говорится об «особо массированном» ракетно-бомбовом ударе по украинским городам, который якобы должен состояться в среду 20 ноября.
В среду сразу несколько посольств в Киеве приостановили работу на день из-за возможной угрозы воздушной атаки со стороны России.
Вслед за Соединенными Штатами о закрытии посольств для посещения в Киеве объявили Испания, Италия и Греция.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В Киеве и ряде областей Украины объявили воздушную тревогу
В Киеве и десяти украинских областях объявили воздушную тревогу из-за угрозы ракетных ударов.
Спустя полчаса Воздушные силы Украины сообщили об отбое угрозы.
В среду сразу несколько посольств в Киеве приостановили работу на день из-за возможной угрозы воздушной атаки со стороны России.
Вслед за Соединенными Штатами о закрытии посольств для посещения в Киеве объявили Испания, Италия и Греция.
Законопроект, лишающий «иноагентов» доступа к деньгам на «спецсчетах», принят в первом чтении
Российская Госдума приняла в первом чтении законопроект, предусматривающий, что средствами от использования результатов интеллектуальной деятельности и брендов «иностранные агенты» смогут распоряжаться только после снятия с них «иноагентского» статуса, передает «Интерфакс».
Согласно проекту закона, люди, включенные Минюстом в реестр «иноагентов», обязаны сообщить о своем статусе тем, кто платит им гонорары за творческую деятельность. «Иностранные агенты» будут обязаны открыть специальный рублевый счет, на который будут зачисляться авторские отчисления, пишет «Коммерсант».
Распоряжаться деньгами со «спецсчета» можно будет только в случае исключения из реестра «иноагентов», сообщил неделю назад спикер Госдумы Вячеслав Володин. Средства с этих счетов могут быть перечислены в российский бюджет по решению суда или «в иных случаях, установленных правительством», отмечает «Коммерсант».
На данный момент «иноагентами» признаны почти 500 человек. Многие из них покинули Россию. Володин, автор законопроекта, подчеркивал, что доступ к деньгам на «спецсчетах» можно будет получить только лично на территории России. Позже он объявил об ужесточении условий — свои деньги нельзя будет забрать прежде, чем Минюст отменит «иноагентсткий» статус. Были лишь единичные случаи, когда «иноагенты» избавлялись от своего статуса.
Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian