392764
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Сумскую область за сутки обстреляли 13 раз — власти
Российские войска в воскресенье 13 раз обстреляли Сумскую область, сообщила областная военная администрация.
«Зафиксировано 39 взрывов. Обстрелам подверглись Хотинская, Юнаковская, Белопольская, Краснопольская, Великописаревская, Эсманьская, Дружбовская громады», — говорится в сообщении.
На Эсманьскую громаду за день было сброшено 20 мин.
Область атаковали с помощью артиллерии, минометов и FPV-дронов.
Воздушная тревога на юге и востоке Украины
В нескольких регионах юга и востока Украины в ночь на понедельник была объявлена воздушная тревога.
Воздушные силы ВСУ сообщают о движении беспилотников в этих регионах.
Тревога действует, в частности, в Сумской, Полтавской, Кировоградской, Николаевской, Херсонской, Днепропетровской и Харьковской областях.
«Будет больше сбитых ракет и самолетов» — Сырский о получении Украиной западных F-16
Главнокомандующий ВСУ Александр Сырский прокомментировал получение Украиной истребителей F-16.
«F-16 в Украине. Это означает, что уничтоженных оккупантов будет больше. Будет больше сбитых ракет и самолетов, которыми российские преступники атакуют украинские города», — цитирует Сырского «Украинская правда».
Главком ВСУ поблагодарил за предоставленные самолеты западных союзников Украины, а также всех, кто помог их получению, добавив, что эффективное применение современных самолетов — это сохранение жизни украинских военнослужащих.
📺 Владимир Зеленский показал полученные Украиной истребители F-16
Читать полностью…
Опасения по поводу возможного расширения конфликта на Ближнем Востоке нарастают: несколько стран призвали своих граждан покинуть Ливан, а США попросили американцев в Ливане сделать это любым возможным способом.
Иран пообещал «жестоко отомстить» Израилю, обвиняя его в смерти главы политбюро ХАМАС Исмаила Хании в Тегеране в среду. Израиль, как обычно, никак не комментировал убийство лидера группировки. Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи заявил, что Израиль понесет «суровое наказание» за это убийство.
Если ссылка не открывается, читайте здесь.
Сотни детей эвакуируют из сел в Донецкой области по мере продвижения российских войск
Украинские власти распорядились о принудительной эвакуации сотен детей и их семей из нескольких населенных пунктов в Донецкой области.
В этом районе идут тяжелые бои, и российские военные заявляют, что добились там новых территориальных успехов: по утверждению российского минобороны, в воскресенье было занято село Новоселовка-Перша.
По словам главы областной военной администрации Вадима Филашкина, российские войска ежедневно бомбят села в подконтрольной Украине части Донецкой области.
Из четырех громад Донецкой области планируют вывезти 744 ребенка с их семьями.
«Дал поручение вовлечь в процесс эвакуации детей исключительно бронированные автомобили, ведь на территории этих громад враг активно применяет FPV дроны», — написал Филашкин в своем телеграм-канале.
Еще одна спортсменка, попавшая в гендерный скандал в женском боксе, обеспечила себе медаль Олимпиады в Париже
Женщина-боксер из Тайваня Линь Юй-тин вышла в полуфинал в весовой категории до 57 кг. 28-летняя спортсменка победила 34-летнюю Светлану Станеву из Болгарии.
Судя по видеозаписям с матча, Станева отказалась пожимать руку сопернице после поединка, а также показала пальцами зрителям X, вероятно отсылая к X-хромосомам у себя в противовес «мужским» хромосомам XY у Линь Юй-тин.
До прошлого года пол Линь Юйтин, как и пол алжирской спортсменки Иман Хелиф, не ставился под сомнение. Все изменилось в 2023 году, когда спортсменок отстранили от участия в Чемпионате мира, проводимом под эгидой IBA, после того как они якобы не смогли пройти «гендерный тест».
Проблема в том, что никто точно не знает, какой именно тест они провалили на Чемпионате мира.
Подробнее об этом, можно прочитать на нашем сайте.
Если ссылка не открывается, читайте здесь.
Ситуация на фронте к утру воскресенья
Украинская армия заявила, что в субботу произошло по меньшей мере сорок пять столкновений с российскими войсками в Донецкой области.
ВСУ также сообщили о десятках столкновений в других секторах в районах Купянска и Краматорска. «Горячая ситуация остается на Покровском направлении, также враг был активным на Торецком и Купянском направлениях», — говорится в утренней сводке украинского Генштаба.
По данным ВСУ, за субботу россияне нанесли по позициям украинских подразделений и населенных пунктах четыре ракетных и 49 авиаударов.
В общей сложности россияне за сутки совершили более 5100 обстрелов украинской территории, из них 106 - из реактивных систем залпового огня, сообщают украинские военные.
За субботу авиация и ракетные войска и артиллерия ВСУ нанесли пять ударов по районам сосредоточения личного состава и техники противника, а также поразили пункт управления, пять средств ПВО, станцию РЛС, склад МТЗ, говорится в сводке Генштаба.
На Кураховском направлении ВСУ отбили 11 атак россиян, пытавшихся прорвать оборону украинцев.
В минувшие сутки россияне продолжали обстреливать приграничные районы в Сумской области, в результате повреждены объекты критической инфраструктуры в Мануховке и Дружбе, сообщает оперативное командование «Север».
В сообщении Воздушных сил Украины говорится, что в ночь на 4 августа российские военные нанесли удар двумя зенитными управляемыми ракетами С-300 по Харьковской области, двумя управляемыми авиационными ракетами Х-59 по Полтавской области.
Кроме того, Херсонская, Днепропетровская, Кировоградская и Запорожская области были атакованы пятью дронами. Утверждается, что все беспилотники удалось сбить.
В условиях войны у Би-би-си нет возможности оперативно подтвердить эти данные.
Президент Украины Владимир Зеленский похвалил украинские войска за удары по военным целям на российской и оккупированной россиянами территории. Как мы рассказывали чуть ранее, в результате атаки беспилотника была потоплена российская подводная лодка «Ростов-на-Дону» в Севастополе, а ранее ночью был нанесен удар по аэродрому в Морозовске в Ростовской области. На видеокадрах видны мощные взрывы и масштабные пожары. Также пострадали нефтебазы и хранилища ГСМ в Белгородской, Курской и Ростовской областях.
ISW: российский план передачи оружия хуситам — свидетельство растущего партнерства Москвы и Тегерана
Американский Институт изучения войны (ISW) в своем ежедневном обзоре отмечает, что, по всей видимости, Кремль планировал передать ракеты и другую военную технику хуситам в Йемене, но дипломатическое давление вынудило его отказаться от этого шага.
По мнению аналитиков института, наличие такого плана подчеркивает растущее военное партнерство Москвы и Тегерана и предполагает, что Россия, вероятно, стремится использовать иранские прокси для косвенного противостояния с Западом и таким образом влиять на принимаемые в западных столицах решения.
Накануне CNN сообщила, что американские чиновники и другие источники, знакомые с вопросом, заявили, что Россия готовилась поставить неуказанные ракеты и другое военное оборудование хуситам в конце июля 2024 года, но отказалась от этого плана после дипломатической работы с США и Саудовской Аравией. Источники телеканала не уверены, что давление Саудовской Аравии на Москву оказалось ключевым в отмене потенциальной передачи оружия, отмечает ISW.
Американские чиновники заявили, что Россия рассматривала вооружение и консультирование хуситов как ответную меру за некоторой смягчение ограничений, наложенных США на использование Украиной американского оружия для ударов по территории России. 6 июня президент России Владимир Путин заявил, что в качестве «симметричного ответа» Россия предоставит дальнобойные средства поражения неуказанным субъектам для нанесения ударов по Западу.
Планы России по поддержке хуситов с целью косвенной конфронтации с Западом и угрозы дальнейшей эскалации, о которых сообщалось в последнее время, согласуются с рядом российских информационных и гибридных операций, цель которых — побудить Запад отказаться от поддержки Украины из-за опасений конфронтации с Россией, считают аналитики ISW.
Готовность Путина рассмотреть возможность поддержки хуситов — часть углубляющегося российско-иранского военного сотрудничества и растущей зависимости России от Ирана в области высокоточного оружия и компонентов, отмечается в обзоре.
«Углубление партнерства России с Ираном, вероятно, побудит Россию рассмотреть возможность поддержки других иранских прокси и использования этих групп в других косвенных попытках угрожать Западу эскалацией, — отмечает ISW. — Возросшая готовность России использовать Иран и его прокси для косвенной конфронтации с Западом не поможет России представлять свою внешнюю политику на Ближнем Востоке как сбалансированную и может еще больше осложнить отношения России со странами, обеспокоенными российско-иранским сотрудничеством».
Воздушные силы ВСУ: в ночь на воскресенье Украина была атакована 4 ракетами и 5 беспилотниками; все дроны удалось сбить
В сообщении Воздушных сил Украины говорится, что в ночь на 4 августа российские военные нанесли удар двумя зенитными управляемыми ракетами С-300 по Харьковской области и двумя управляемыми авиационными ракетами Х-59 по Полтавской области.
Кроме того, Херсонская, Днепропетровская, Кировоградская и Запорожская области были атакованы 5 дронами. Все беспилотники удалось сбить.
Отголоски убийства детей в Саутпорте: демонстрации и стычки с полицией сразу в нескольких городах Англии
В субботу сразу в нескольких городах центра и севера Англии продолжились демонстрации протеста против иммигрантов, начавшиеся после убийства детей 29 июля в городе Саутпорт. В некоторых из этих городов начались стычки демонстрантов с полицией, есть раненые среди полицейских.
Демонстрации идут в соседнем с Саутпортом Ливерпуле, в Манчестере, Стоук-он-Тренте, Гулле, Лидсе, Блэкпуле, Ноттингеме, а также в столице Северной Ирландии, Белфасте.
Демонстрации праворадикалов и противников иммиграции начались во вторник с самого Саутпорта. Там были ранены три десятка полицейских.
Затем локальные беспорядки вспыхнули в Хартлпуле, затем, в пятницу — в Сандерленде, где толпа разгромила полицейский участок и подожгла соседнее здание.
В субботу некоторые из демонстраций проходят относительно спокойно, а некоторые переросли в столкновения сразу трех сторон: правых радикалов, антифа и пытающейся разнять и разделить их полиции.
Полный текст статьи, доступный без VPN - здесь.
📺Болгарский журналист-расследователь Христо Грозев участвовал в подготовке обмена. По его словам, изначальные списки обмена были другими.
Почему не обменяли Ивана Сафронова и будет ли еще один обмен? И как продвигается расследование гибели Алексея Навального?
Об этом Грозев рассказал в интервью Русской службе Би-би-си.
https://www.youtube.com/watch?v=kzmo7mvPR18
В Украину с оккупированных территорий вернулись еще 23 ребенка — Save Ukraine
На подконтрольную Украине территорию удалось вернуть с временно оккупированных территорий Херсонской, Запорожской и Луганской областей еще 23 ребенка, в том числе три сироты, сообщает благотворительная организация Save Ukraine.
Восемь из них, по словам главы Херсонской администрации Александра Прокудина, вернулись из оккупированной Херсонской области.
В Save Ukraine говорят, что всего команде с начала войны удалось вернуть из России и с оккупированных территорий 446 детей.
В Винницкой области после ночной атаки российских войск поврежден объект инфраструктуры
В Винницкой области в результате ночной атаки российскими дронами был поврежден объект критической инфраструктуры. Возник масштабный пожар, сообщает Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям.
«В результате попадания возник масштабный пожар на объекте критической инфраструктуры. К счастью, никто из работников предприятия и гражданское население не пострадали», — говорится в сообщении.
В ночь на 3 августа российская армия атаковала Украину четырьмя ракетами и 29 дронами, 24 из них удалось сбить.
Пентагон объявил, что на фоне роста напряженности на Ближнем Востоке командование США решило дополнительно разместить поблизости несколько военных кораблей и истребителей.
В Средиземное море — «для защиты американского контингента и Израиля» — направлена авианосная ударная группа (АУГ) ВМС США во главе с кораблем «Авраам Линкольн».
Помимо собственно авианосца в ударную группу обычно входит по меньшей мере один крейсер, пара эсминцев и корабли сопровождения. Личный состав одной АУГ составляет порядка 7500 человек.
Решение усилить американское военное присутствие в регионе было принято после того, как Иран и его союзники пообещали Израилю «неотвратимое возмездие» за смерть лидера политического крыла ХАМАС Исмаила Хании, убитого в среду в Тегеране, и убитого во вторник командира «Хезболлы» в Бейруте Фуада Шукра.
https://bbc.in/4frT1uH
Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
«Это мои пятые Олимпийские игры. На трех из них я играл в полуфиналах, но ни разу по какой-то причине не смог преодолеть этот барьер. Когда я вышел на корт в полуфинале, я только об этом и думал».
Новак Джокович завоевал золотую медаль Олимпиады в Париже.
https://www.bbc.com/russian/articles/c88002e8y7do
Оккупационные власти Луганска сообщили об отключении электроэнергии в городе «после ракетной атаки ВСУ»
Около 30 домов получили повреждения «в результате ракетного удара ВСУ по Луганску» в воскресенье, сообщила представительница оккупационных властей города Яна Пащенко.
«Повреждено порядка 30 домов. Это индивидуальные жилые дома. Характер повреждений — окна, кровли, забор, машины. Повреждены линии передачи, сейчас энергоснабжение пока что отключено», — сказала Пащенко в эфире телеканала «Луганск-24».
Ранее «глава» самопровозглашенной ЛНР Леонид Пасечник заявил, что ВСУ нанесли ракетный удар по Луганску якобы с применением 12 ракет западного производства, часть из которых, по его словам, была сбита силами противовоздушной обороны.
«Предположительно, восемь ракет ATACMS и четыре Storm Shadow», — написал он в телеграм-канале.
Пасечник утверждает, что удары ВСУ пришлись по складам, где были цистерны с топливом, и по частному сектору.
Однако глава Луганской областной администрации Артем Лысогор заявил, что в результате ударов произошел пожар на площадках машиностроительного завода, где россияне ремонтируют и хранят военную технику.
«Сегодня после обеда, как сообщают оккупационные СМИ, в этом городе прозвучало 12 взрывов. Пишут о непонятной оккупантам „комбинированной бавовне“. Расцвести ей позволила российская система ПВО, которая сбивает все только для телевизионных сюжетов и телеграм-каналов. Когда доходит до дела, то в Луганске постоянно что-то случается. Вот сейчас снова пылает на площадках машиностроительного завода. Обычно захватчики там ремонтируют и хранят военную технику. Наверное, можно сказать, что ремонтировали и хранили», — написал Лысогор в телеграм-канале.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц воюющих сторон.
В Британии продолжаются беспорядки, начавшиеся после убийства трех девочек в Саутпорте. В Ротерхэме напали на гостиницу, где были размещены мигранты, запросившие убежища
Утром в воскресенье беспорядки начались в городе Ротерхэм, административном центре графства Южный Йоркшир. Около гостиницы Holiday Inn Express, в которой находились мигранты, столкнулись две демонстрации: сторонников и противников иммиграции.
Протестующие бросали в окна гостиницы камни, разбив несколько окон. Они также кидали в полицейских панели ограждения и бутылки и подожгли здание, где находится электрогенератор гостиницы.
В Мидлсбро корреспонденты Би-би-си стали свидетелями того, как демонстранты несли плакат с упоминанием о нападении в Саутпорте, а затем бросали банки и бутылки в полицейских и закрытые ставнями магазины. Молодые люди в масках переворачивали и поджигали автомобили и мусорные баки.
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер назвал происходящее во многих британских городах «не протестом, а организованным насилием», а участников нападений — «ультраправым бандитами», предупредив их, что они «пожалеют» о своих действиях и ответят по всей строгости закона.
С вечера субботы полиция произвела 147 арестов по всей стране, и число задержанных, как ожидается, будет расти.
Подробнее о происходящем в британских городах можно почитать в нашем тексте.
Один из самых титулованных теннисистов мира Новак Джокович впервые в карьере стал победителем Олимпиады.
В финале турнира в Париже сербский спортсмен обыграл испанца Карлоса Алькараса.
❗️Президент Украины Владимир Зеленский официально объявил о том, что первые американские истребители F-16, поставок которых в стране с нетерпением ожидали с начала 2023 года, наконец получены.
«F-16 в Украине. Мы обеспечили это», — написал Зеленский в своем телеграм-канале.
В воскресенье в Украине отмечается День Воздушных сил.
Зеленский не уточнил, какое именно количество истребителей поступило в Украину и не привел никаких других подробностей. Однако в воскресенье британский журнал Economist сообщил, что Украина в последний день июля получила 10 из запланированных 79 истребителей F-16.
Остальные самолеты, обещанные так называемой «коалицией F-16» во главе с Данией и Нидерландами, будут поставляться партиями в течение 2025 года.
О том, какие именно истребители F-16 получит Украина, как будет ими воевать и что они смогут изменить в боевых действиях, читайте в материале нашего военного корреспондента Павла Аксенова.(здесь без VPN)
Беспорядки и столкновения с полицией произошли в Ливерпуле, Бристоле, Манчестере, Блэкпуле и Белфасте, в некоторых местах протестующие громили магазины и нападали на полицию.
В других местах относительно небольшие демонстрации обошлись без насилия.
В Ливерпуле в полицейских бросали кирпичи, бутылки и файеры, одного полицейского ударили стулом по голове, а другого сбили с мотоцикла.
Около тысячи протестующих против нелегальной иммиграции, некоторые из которых выкрикивали оскорбления в адрес мусульман, столкнулись с контрдемонстрантами из движений антифа и некоторых других левых организаций.
Если ссылка не открывается, читайте здесь.
Более 100 человек арестованы после новых беспорядков в Британии.
Демонстрации и стычки с полицией продолжаются в нескольких британских городах после убийства детей в Саутпорте 29 июля.
Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок выступила в защиту соглашения с США о размещении американских ракет дальнего радиуса действия в Германии, ссылаясь на угрозу, которую Россия представляет для европейской безопасности.
«Проводить внешнюю политику сегодня означает признать, что принцип надежды не защитит нас от России Путина», — написала Бербок в статье для немецкого еженедельника Bild am Sonntag.
«Сейчас нас защищает то, что мы инвестируем в собственную безопасность и силу — в ЕС, в НАТО и в Германию», — добавила она.
В июле в кулуарах саммита НАТО США и Германия договорились о размещении на немецкой территории дальнобойных систем вооружений на ротационной основе с 2026 года.
В рамках соглашения впервые с конца 1990-х годов в Германию вернутся американские крылатые ракеты большой дальности, в том числе SM-6, Tomahawk.
Решение вызвало неоднозначную реакцию в Берлине. Несколько партий раскритиковали план и призвали передать его в Бундестаг для обсуждения.
Первый список заключенных россиян, которых можно было бы включить на обмен между Россией, США и Германией, Христо Грозев (объявлен «иноагентом» в России) написал на салфетке во время встречи в Вене с представителем Госдепартамента США по вопросам освобождения заложников Роджером Карстенсом. Не все упомянутые в нем в итоге оказались на свободе.
Главное из интервью Грозева Русской службе Би-би-си можно прочитать на нашем сайте.
Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Ракетный удар по Чугуеву
Украинские мониторинговые каналы сообщают о нескольких взрывах в районе города Чугуева в Харьковской области; по их сведениям, российская армия ударила по району ракетами.
Информации о последствиях удара пока нет.
Чугуев находится в 20 км на юго-восток от окраины Харькова и примерно в 40 км от российской границы. Рядом с городом расположен военный аэродром, и этот район постоянно подвергается российским ударам.
Власти Грузии арестовали и выдают Азербайджану независимого журналиста
Власти Грузии в субботу арестовали и собираются выдать Азербайджану независимого журналиста Афгана Садыгова, который уже сидел в азербайджанской тюрьме.
О задержании Садыгова сообщила грузинская журналистка Анна Гваришвили в сети Х, затем эту информацию изданию «Кавказский узел» (власти России объявили его «иностранным агентом») подтвердила супруга журналиста Севиндж Садыгова.
Затем, вечером субботы, МВД Грузии официально объявил, что готовится экстрадировать Садыгова. В МВД утверждают, что он разыскивается Баку по обвинению в шантаже и вымогательстве.
По словам адвоката Афгана Садыгова, прокурор Азербайджана возбудил против него уголовное дело в мае этого года. Садыгов уже год не был в Азербайджане.
Как писал «Кавказский узел», главред новостного сайта Azel.tv Афган Садыгов в 2023 году переехал в Грузию вместе с семьей в связи с репрессиями против правозащитников, журналистов и активистов в Азербайджане.
17 июля грузинские пограничники не позволили Садыгову вылететь в Турцию, объяснив, что он может лишь вернуться в Азербайджан.
ВСУ утверждают, что потопили подводную лодку «Ростов-на-Дону»
Украинский генштаб в субботу заявил, что ВСУ ракетным ударом потопили российскую подводную лодку «Ростов-на-Дону», стоявшую на ремонте в Севастополе.
«В результате попадания лодка затонула на месте», — утверждает генштаб.
Когда именно это произошло, украинские военные не уточняют, но последний ракетный удар по Севастополю, по сообщениям с обеих сторон, был нанесен в ночь на 2 августа.
Тогда российский губернатор этого города сообщал лишь о сбитых ракетах и их обломках, упавших в разных местах Севастополя.
Украинский генштаб напоминает, что «Ростов-на-Дону» был поврежден ракетным ударом в сентябре 2023 года и с тех пор проходил ремонт и испытания в Севастопольской бухте.
Украинский телеграм-канал «Крымский ветер» уточняет, что подлодка стояла у верфи судоремонтного завода в Килим-бухте Севастополя.
«Ростов-на-Дону» — это новая (спущена на воду в 2014 года) дизельная подводная лодка, способная нести, в частности, четыре крылатых ракеты «Калибр».
Генштаб ВСУ также утверждает, что ракетные войска Украины «существенно повредили» четыре пусковых установки зенитно-ракетного комплекса С-400 «Триумф», стоящего в Крыму. Это, согласно пресс-релизу генштаба, произошло вчера, 2 августа.
Российские военные ни о подлодке, ни о ЗРК «Триумф» ничего не заявляли.
Би-би-си в условиях войны не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
Американская рок-группа Aerosmith объявила о прекращении гастрольного тура, после того как стало известно, что голос 76-летнего лидера группы Стивена Тайлера необратимо поврежден.
Почти год назад, в сентябре 2023-го, певец, прозванный газетчиками «визжащий демон» (demon of screaming), сильно повредил голосовые связки и с тех пор пытался восстановиться.
https://bbc.in/3A71145
Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
❗️Главное за неделю от Русской службы Би-би-си
💬«Больше всего хочется вернуться домой». Что Яшин, Пивоваров и Кара-Мурза рассказали о своем выдворении из России в ходе обмена заключенными (читайте без VPN здесь)
🛫Фарнборо-2024: от удешевленных дронов до роботов-истребителей. Как война в Украине влияет на военные технологии? (ссылка на текст без VPN)
🥊Мужчины бьют женщин? Как развивается скандал вокруг женского бокса на Олимпиаде в Париже и при чем тут связанный с Кремлем бизнесмен (без VPN читайте тут)
🌏Жизнь на Земле могла зародиться намного раньше, чем принято считать (но тогда вымерла), считают ученые (здесь читать без VPN)
🎙Подкаст «Что это было». Кто и как готовил обмен между Россией и Западом
📺 В нескольких городах Англии начались погромы после убийства детей в ходе атаки на танцевальный клуб в Саутпорте. Кадры с протестов.
После убийства детей в Саутпорте в еще одном британском городе начались беспорядки.
В пятницу вечером в городе Сандерленд на севере Англии вспыхнули беспорядки, в ходе которых группа людей, связанная с крайне правыми, атаковала полицию и подожгла как минимум один автомобиль. Это уже по меньшей мере третий город в Англии, где происходят столкновения с антиисламской подоплекой после массового убийства детей в Саутпорте.
Как писали СМИ, участники беспорядков безосновательно считают, что к нападению на танцевальный клуб в Саутпорте мог быть причастен мигрант. Ложные сообщения о причастности к произошедшему мигрантов активно распространяются в соцсетях.
На самом деле британская полиция заявила, что 17-летний юноша, подозреваемый в осуществлении атаки, родился в столице Уэльса Кардиффе.
https://bbc.in/4dMbiBt
Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.