bbcrussian | Новости и СМИ

Telegram-канал bbcrussian - BBC News | Русская служба

368445

Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian

Подписаться на канал

BBC News | Русская служба

Участники митинга с Дональдом Трампом рассказали о том, что происходило, когда началась стрельба.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

❗️Человек, пытавшийся убить Дональда Трампа, — 20-летний Томас Мэтью Крукс, говорится в заявлении Федерального бюро расследований США.

Как сообщает ФБР, Крукс был родом из Бетел-Парка в Пенсильвании.

Этот город находится примерно в 70 км от Батлера, где было совершено покушение.
«Активное расследование продолжается, и всех, кто располагает информацией, которая может помочь следствию, просят присылать фотографии или видео в режиме онлайн», — сказано в заявлении.

https://bbc.in/4bGW9Qq

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Главное о стрельбе на предвыборном митинге Трампа

Вечером субботы по восточному американскому времени, когда Дональд Трамп выступал перед сторонниками в городе Батлер, штат Пенсильвания, неизвестный открыл огонь.

Трамп почти сразу схватился за правое ухо и пригнулся под трибуну. Его закрыли собой сотрудники Секретной службы, которые затем увели его со сцены.

Трамп уходил с окровавленным лицом, подняв в воздух кулак. Позднее он сообщил, что пуля пробила верхнюю часть его правого уха. Окружной прокурор Батлера Ричард Голдингер сказал Washington Post, что Трампа «оцарапало» пулей.

В результате стрельбы погиб один из зрителей, еще двое получили тяжелые ранения, сообщила Секретная служба, ее сотрудники охраняют Трампа, как бывшего главу государства и как кандидата в президенты.

Стрелок убит. По данным Секретной службы, он несколько раз выстрелил в сторону сцены с возвышенности за пределами места проведения митинга. К расследованию случившегося привлекли ФБР, в Секретной службе расценивают стрельбу как покушение на Трампа.

Окружной прокурор Батлера Ричард Голдингер сказал, что стрелок находился в здании, прилегающем к месту проведения митинга, но за пределами охраняемой зоны. Следовательно, не проходил через рамки металлоискателей.

CNN и CBS со ссылкой на источники утверждают, что стрелок был на крыше этого здания. После стрельбы в соцсети Х (бывший «Твиттер») распространилось видео, на котором видно тело человека, лежащего на крыше здания в районе места проведения митинга Трампа.

Корреспондент Би-би-си в США Гэри О’Донохью, который присутствовал на митинге в Пенсильвании, смог пообщаться со свидетелем, утверждающим, что он видел стрелка, карабкающегося на крышу с винтовкой.

Корреспондент ABC со ссылкой на источники в правоохранительных органах передает, что стрелок открыл огонь из винтовки семейства AR. У этой винтовки дурная слава, в США ею часто пользовались люди, устраивавшие громкие массовые расстрелы.

Трамп выразил соболезнования семье погибшего в результате стрельбы участника митинга. «Невероятно, что такое может произойти в нашей стране», — говорится в заявлении кандидата в президенты.

«В Америке нет места для такого рода насилия. Это отвратительно», — сказал президент США Джо Байден. С осуждением нападения и пожеланиями здоровья Трампу выступили также вице-президент Камала Харрис, бывшие президенты Барак Обама, Джордж Буш-младший и Билл Клинтон, а также члены Палаты представителей и сенаторы.

Иностранные лидеры, в том числе премьеры Израиля, Великобритании, Венгрии и Италии, тоже осудили стрельбу на митинге и выразили сочувствие Трампу и его семье.

Миллиардер Илон Маск объявил, что «полностью поддерживает» Трампа, до этого времени он не говорил открыто о том, кого поддержит на грядущих выборах. Маск также обрушился с критикой на Секретную службу, чьи сотрудники охраняли Трампа, и призвал ее руководство уйти в отставку.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Джо Байден возвращается в Белый дом

На выходных президент США Джо Байден должен был находиться в Делавэре, но из-за стрельбы на митинге Дональда Трампа изменил свои планы.

Он должен покинуть Делавэр около 22:30 по восточному времени (05:30 по Москве) и прибыть в Вашингтон вскоре после полуночи.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Секретная служба сделала новое заявление о стрельбе на митинге Трампа. Ведомство подтвердило, что один зритель и стрелявший убиты

«Стрелок произвел несколько выстрелов в сторону сцены с возвышенности за пределами места проведения митинга.

Секретная служба США быстро предприняла защитные меры, бывший президент в безопасности, — сообщил представитель службы Энтони Гуглиелми. — Один зритель был убит, двое других тяжело ранены».

Пресс-секретарь добавил, что к расследованию привлекли ФБР.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

В СМИ появилась версия, что стрелок, открывший огонь на митинге сторонников Дональда Трампа, был на крыше здания

CNN со ссылкой на источники в правоохранительных органах назвали стрелявшего в Трампа снайпером.

По словам трех собеседников телеканала, предполагаемый стрелок находился за пределами территории проведения митинга. Два из этих трех источников сказали, что стрелок был на крыше.

Собеседники CBS также утверждают, что стрелявший был не на охраняемой территории, где проходил митинг, а "на возвышенной постройке".

Окружной прокурор Ричард Голдингер сообщил, что стрелок находился в здании, прилегающем к месту проведения митинга. Пока, по словам Голдингера, он не располагает никакой дополнительной информацией об этом человеке.

«Для этого [стрельбы с крыши] потребовалась бы винтовка», — сказал Голдингер. «Это несколько сотен ярдов*».


Ранее в соцсети Х распространилось видео, на котором видно тело человека, лежащего на крыше здания в районе места проведения митинга Трампа. CBS в эфире утверждает, что это стрелок, которого, по данным телеканала, убили сотрудники Секретной службы.

В интервью CNN Голдингер подтвердил, что стрелок находился за пределами охраняемой зоны, и следовательно, не проходил через металлоискатели, предназначенные для выявления огнестрельного оружия.

«Я не знаю, как он добрался до места, где находился, но он был за пределами охраняемой территории, и я думаю, что нам придется выяснить, как он туда попал», — сказал Голдингер.

Корреспондент Би-би-си в США Гэри О'Донохью, который присутствовал на митинге в Пенсильвании, смог пообщаться со свидетелем, утверждающим, что он видел стрелка, карабкающегося на крышу.

Свидетель по имени Грег рассказал, что находился за пределами охраняемого периметра вокруг митинга и мог только слышать выступление Трампа. Тогда он и заметил мужчину на крыше.

«Мы заметили, как этот парень ползет на крышу здания рядом с нами, в 50 футах (примерно 15 метров — Би-би-си) от нас, — сказал Грег. У него была винтовка, мы отчетливо видели его с винтовкой».


CBS со ссылкой на источники также утверждает, что стрельбу на митинге открыли именно из винтовки.

Грег сказал Би-би-си, что они указали на мужчину полицейским. «Следующее, что я подумал, почему Трамп все еще говорит? Почему его не убрали со сцены? — сказал он. Я стою там, указывая на него... И следующее, что происходит, пять выстрелов раздаются».

Би-би-си не может полностью подтвердить эти утверждения свидетеля.


*1 ярд – примерно 0,9 метра

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Дональд Трамп-младший только что поговорил с отцом по телефону:

«Я только что говорил с отцом по телефону, и у него отличное настроение. Он никогда не перестанет бороться за спасение Америки», — заявил Дональд Трамп-младший.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

После стрельбы на митинге Трампа в штабе Байдена объявили, что приостанавливают всю рассылку сообщений своим сторонникам и работают над тем, чтобы как можно быстрее снять с эфира телерекламу, говорится в заявлении штаба кандидата, его цитирует Associated Press.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Президент США Джо Байден позже выступит с обращением к нации в связи со стрельбой в Пенсильвании.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Заявление президента США Джо Байдена

«Мне провели брифинг по поводу стрельбы на митинге Дональда Трампа в Пенсильвании.

Я благодарен за то, что он в безопасности и чувствует себя хорошо. Я молюсь за него, его семью и всех, кто был на митинге, пока мы ждём дальнейшую информацию.

Джилл и я благодарны Секретной службе за то, что они обеспечили его безопасность. В Америке нет места такому насилию. Вся нация должна объединиться в его осуждении».

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Кандидат в президенты США Дональд Трамп после ранения.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Телеканал CNN в прямом эфире процитировал источники в правоохранительных органах, которые сказали телеканалу, что «стрелок был нейтрализован».

Обычно такая формулировка означает, что нападавший убит, уточнил корреспондент канала.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Одним из первых иностранных лидеров, отреагировавших на ранение Трампа, стал премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху.

«Сара и я в шоке от нападения на президента Трампа, мы молимся за его безопасность и скорейшее выздоровление», — написал он в Х (бывший Твиттер).


––

Члены Палаты представителей и Сената США, в том числе от Демократической партии, массово выступили в поддержку Трампа.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Момент стрельбы на митинге Трампа в Пенсильвании

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Число пострадавших при российском ударе по Будам в Харьковской области выросло до 25, из них двое детей — прокуратура

В субботу днем российские войска нанесли два удара по поселку Буды в Харьковском районе. Сообщалось, что в результате ударов два человека погибли и 23 пострадали.

По данным Харьковской областной прокуратуры, число пострадавших увеличилось до 25, из них двое детей.

«Количество травмированных возросло до 25 человек, среди них 14-летняя девочка и 9-летний мальчик», — сообщила Харьковская областная прокуратура в телеграм-канале.

В результате российского удара погиб начальник Харьковского районного управления ГУ ГСЧС в Харьковской области Артем Костыря и полицейский сектора реагирования патрульной полиции Харьковского районного управления полиции Алексей Кощий.

Среди пострадавших — пятеро железнодорожников.

Минобороны России заявило, что удар «Искандером» был нанесен «по месту стоянки железнодорожного эшелона ВСУ с боеприпасами» в селе Буды Харьковской области.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц воюющих сторон.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

ISW: Россия готова рассмотреть предложения Ирана о посредничестве

Как отмечают аналитики американского Института изучения войны (ISW) в своем ежедневном обзоре, Россия и Иран продолжают заявлять о своей приверженности углублению двусторонних отношений и многостороннего сотрудничества.

Избранный президент Ирана Масуд Пезешкиан опубликовал 12 июля в газете Tehran Times статью, в которой Пезешкиан похвалил Китай и Россию за поддержку Ирана в «трудные времена».

Пезешкиан назвал Россию «ценным стратегическим союзником и соседом» Ирана и заявил, что его правительство будет и дальше расширять двустороннее сотрудничество с Россией, а также сотрудничество через международные альянсы, включая БРИКС, Шанхайскую организацию сотрудничества и Евразийский экономический союз.

Пезешкиан заявил, что Иран «стремится к миру» между Россией и Украиной и готов поддержать инициативы, направленные на достижение мира.

Посол России в Иране Алексей Дедов в интервью РИА Новости, опубликованном 13 июля, заявил, что Россия готова рассмотреть предложения о мирном посредничестве со стороны Ирана, хотя президент России Владимир Путин недавно отверг возможность каких-либо посреднических усилий третьей стороны между Россией и Украиной.

Дедов заявил, что Россия будет придерживаться того же стратегического курса в отношениях с Ираном, который существовал во времена президентства Эбрахима Раиси, и страны подпишут соглашение о всеобъемлющем стратегическом партнерстве в «обозримом будущем», отметили аналитики ISW.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

В ФБР заявляют, что пока не готовы назвать имя стрелявшего в Трампа

У злоумышленника не было при себе никаких документов, удостоверяющих личность, поэтому власти ждут анализа ДНК и биометрические данные для установления личности, сообщают правоохранительные органы.

Мотив его действий также пока не установлен, заявил на пресс-конференции представитель ФБР Кевин Рожек. Однако он подтвердил, что инцидент рассматривается как покушение на экс-президента США.

Представитель полиции штата Пенсильвания Джордж Бивенс там же сообщил, что личность стрелявшего «предварительно установлена», но тоже не назвал его имени и не привел каких-либо подробностей, позволяющих установить личность.

Издание New York Post со ссылкой на источники в полиции пишет, что в Трампа стрелял двадцатилетний американец.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Двое раненых на митинге Трампа находятся в критическом состоянии

Двое зрителей, которые получили ранения во время выступления Дональда Трампа в округе Батлер, штат Пенсильвания, находятся в критическом состоянии, говорится в заявлении больницы Аллегейни.

Ещё один участник митинга погиб при стрельбе, по словам очевидцев, пуля попала ему в голову. Стрелявший тоже убит.

Сам Дональд Трамп получил легкое ранение в ухо и, как сообщается, уже покинул госпиталь.

В заявлении предвыборного штаба Трампа говорится, что он, как и планировалось, примет участие в Национальном съезде Республиканской партии в Милуоки на следующей неделе.

Трамп «чувствует себя хорошо» и «благодарен правоохранительным органам и службам быстрого реагирования», сообщает предвыборный штаб.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Вице-президент США Камала Харрис заявила, что она и ее муж «испытали облегчение» в связи с новостями о том, что бывший президент США Дональд Трампа «не был тяжело ранен».

«Такому насилию нет места в нашем обществе. Мы все должны осудить этот отвратительный акт и сделать все от нас зависящее, чтобы убедиться, что это не приведет к еще большему насилию».

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

❗️realDonaldTrump/posts/112782066045321247">Заявление Дональда Трампа после атаки

«Я хочу поблагодарить Секретную службу США и все правоохранительные органы за быструю реакцию на стрельбу, которая только что произошла в Батлере, штат Пенсильвания.

Самое главное, я хочу выразить соболезнования семье человека, который погиб на митинге, а также семье еще одного человека, который получил серьезные ранения. Невероятно, что такое могло произойти в нашей стране.

На данный момент о стрелке ничего не известно, он уже мертв. В меня попала пуля, она пробила мне верхнюю часть правого уха. Я сразу понял, что что-то не так, услышал свист, выстрелы и сразу почувствовал, как пуля разрывает кожу. У меня началось сильное кровотечение, поэтому я понял, что происходит. БОЖЕ, ХРАНИ АМЕРИКУ!»

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Стрельбу на митинге Трампа прокомментировал премьер Британии Кир Стармер

«Я потрясен шокирующими кадрами с митинга Трампа, мы посылаем ему и его семье наши наилучшие пожелания.

Политическому насилию в любой форме нет места в нашем обществе, мои мысли со всеми жертвами этого нападения».

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Президент США Джо Байден коротко выступил перед журналистами — сейчас он находится в штате Дэлавер.

Он сообщил, что Трамп «чувствует себя хорошо». По словам президента США, он пытался дозвониться до своего соперника, но пока не смог этого сделать.

По словам Байдена, Секретная служба пока продолжает собирать информацию о происшествии. Байден еще раз осудил «политическое насилие» в США.

«В Америке нет места для такого рода насилия, — сказал он. — Это отвратительно».

На вопрос, считает ли он, что на Трампа совершили покушение, Байден ответил: «У меня есть мнение, но нет фактов». И добавил, что выскажется по этому поводу, когда у него будут факты.

Президент США также пообещал, что, когда поговорит с Трампом, сообщит об этом нации.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

📍Очевидцы событий рассказали Би-би-си, что сначала звуки стрельбы напоминали хлопки петард.

«Мы увидели дым над землей, но эти звуки не прекращались, поэтому мы все упали на землю», - сказал один из них.

По словам одного из участников митинга, многие зрители пригнулись, но некоторые побежали при звуках стрельбы.

«Это было так сюрреалистично. Я никогда в жизни не слышал ничего подобного», – сказал один из собеседников Би-би-си.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Associated Press со ссылкой на двух сотрудников правоохранительных органов сообщило, что стрельба на митинге Трампа расследуется как попытка покушения, а стрелок находился не внутри периметра, где проходило выступление.

CBS в своем прямом эфире подчеркивает, что на таких митингах всегда усиленные меры безопасности, людей пропускают через рамки металлоискателей.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Случившееся в Пенсильвании прокомментировал экс-президент США Барак Обама.

«В нашей демократии нет абсолютно никакого места насилию по политическим мотивам. Хотя мы пока точно не знаем, что произошло, мы все должны чувствовать облегчение в связи с тем, что бывший президент Трамп не пострадал серьезно, и воспользоваться этим моментом, чтобы заново подтвердить свою приверженность цивилизованности и уважению в нашей политике. Мишель и я желаем ему скорейшего выздоровления», – написал Обама в X.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Окружной прокурор Батлера Ричард Голдингер сообщил агентству Associated Press, что стрелок был убит. Кроме того, по его словам, погиб как минимум один участник предвыборного митинга Трампа.

В разговоре с корреспондентом CNN Голдингер уточнил, что еще один зритель был ранен и находится в тяжелом состоянии.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Президента США Джо Байдена проинформировали о случившемся, сообщил Белый Дом.

Брифинг провели главы секретной службы и министерства внутренней безопасности, а также советница Байдена по вопросам внутренней безопасности.

Официальных заявлений по поводу того, кто был стрелявший и задержан ли он, пока не было.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Эксперты отмечают, что в последнее время по всему миру возросло число попыток политических убийств и угроз убийством

В прошлом году кандидат в президенты Эквадора Фернандо Вильявисенсио был убит в Кито.

Попытку покушения пережила вице-президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер — но пистолет нападавшего заклинило.

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ был убит выстрелом из самодельного оружия.

В самом начале этого года ранение в шею получил лидер южнокорейской оппозиции Ли Чжэ Мен, а весной попытку покушения пережил премьер-министр Словакии Роберт Фицо.

В США подобных громких случаев пока не было, но высокопоставленные американские чиновники стали чаще получать угрозы.

Издание New York Times сообщало, что за прошлый год полиция расследовала более восьми тысяч угроз в адрес членов Конгресса, угрозы поступают и в адрес федеральных судей.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

❗️На митинге Дональда Трампа в Пенсильвании произошла стрельба, кандидата в президенты увели с окровавленным ухом»

Судя по кадрам трансляции, выстрелы из толпы раздались, когда Трамп рассказывал о числе нелегальных мигрантов в США.

Трамп схватился за правое ухо и пригнулся за трибуну, к нему бросилась охрана.

Телохранители быстро увели его со сцены, на фотографиях видно, что у Трампа кровь на лице и на ухе. Кандидата в президенты увезли с места проведения митинга.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Нетаньяху заявил, что израильские военные нанесли удар по военному руководству ХАМАС. Но, по его словам, «нет уверенности» в том, что кто-то из них был убит.

Министерство здравоохранения в секторе Газа, управляемое ХАМАС, сообщает, что по меньшей мере 90 палестинцев погибли в результате авиаудара Израиля по обозначенному гуманитарному району.

По данным министерства, пострадали около 300 человек.

Сообщается, что удар был нанесен по району Аль-Маваси возле Хан-Юниса, который израильские военные объявили гуманитарной зоной, призывая палестинцев укрываться там.

Израильский чиновник сообщил, что удар был нанесен по главе военного крыла ХАМАС Мохаммеду Дейфу на «открытой территории», где были «только террористы ХАМАС и не было гражданских лиц».

Рафа Салама, командир ХАМАС в Хан-Юнисе, также стал объектом удара.

Нетаньяху сказал, что отдал приказ о начале операции после того, как его проинформировали силы безопасности.

«В любом случае, мы доберемся до всего руководства ХАМАС», — подчеркнул премьер Израиля.

Читать полностью…
Подписаться на канал