387639
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Сбой Google Cloud из-за проблемы в дата-центре в Лондоне нарушил работу сервисов по всей Европе, в том числе Revolut
Сбой в дата-центре Google Cloud в Лондоне во вторник нарушил работу множества приложений и онлайн-сервисов по всей Европе, в том числе онлайн-банка Revolut. В середине дня Google сообщил, что в основном восстановил работу сервисов, хотя отдельные сбои еще фиксируются.
Около 09:00 по Гринвичу Google сообщил о «многочисленных проблемах» в работе Google Cloud в европейском регионе (europe-west2), которые начали появляться за два с половиной часа до этого. Дата-центр europe-west2 находится в Лондоне.
🔗 Подробнее читайте здесь.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
📹 Спецпосланник Дональда Трампа Стив Уиткофф в ближайшее время встретится с Владимиром Зеленским, а потом с Владимиром Путиным, пишет западная пресса. Сам Трамп в очередной раз обвинил Зеленского в нежелании заканчивать войну с Россией.
Трамп снова поддерживает Путина и добивается уступок от Украины?
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Власти: выросло число погибших и раненых в Краматорске
Начальник областной военной администрации Донецкой области Вадим Филашкин опубликовал обновленные данные о последствиях российского авиаудара по Краматорску днем во вторник.
Число погибших достигло четырех, раненых — шести, написал он.
Трое погибших были сотрудниками коммунальной службы, которые проверяли готовность теплосети к началу отопительного сезона, рассказал Филашкин.
Днем Государственная служба по ЧС Украины сообщала о трех жителях города, погибших в результате падения трех авиабомб на жилые кварталы города. Повреждения получил пятиэтажный дом.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
В Киеве беспилотник ударил по операционной Национального института кардиологии, среди пострадавших — пациент
Как сообщает «РБК-Украина», один из беспилотников, атаковавших днем во вторник Киев, ударил в здание Национального института кардиологии.
Удар пришелся на шестой этаж, в операционную, сообщает издание. В этот момент там шла операция.
Судя по фото с места попадания, помещение получило значительные повреждения: операционная завалена обломками стен и облицовки.
По данным «РБК-Украина», ранения получил один пациент, он уже получил помощь.
Ранее мэр Киева Виталий Кличко писал, что в ходе дневной атаки беспилотников на Киев было повреждено здание неназванного медицинского учреждения.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Дроны атаковали Киев, один человек погиб — мэр
Семь человек пострадали, один погиб из-за удара российского беспилотника на автозаправку на границе Киева и области, сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко.
Другой беспилотник был сбит над Голосеевским районом города, обломки упали на верхние этажи медицинского учреждения, добавил он, не уточнив, есть ли пострадавшие.
В Соломенском районе обломки еще одного беспилотника упали на железнодорожные пути, возгорания нет, рассказал Кличко.
Как следует из сообщений Воздушных сил ВСУ, атака беспилотников на Киев продолжается.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
🎙 Спецпосланник Дональда Трампа Стив Уиткофф в ближайшее время встретится с Владимиром Зеленским, а потом с Владимиром Путиным, пишет западная пресса. Сам Трамп в очередной раз обвинил Зеленского в нежелании заканчивать войну с Россией.
❓ Трамп снова поддерживает Путина и добивается уступок от Украины?
Объясняет журналистка Русской Службы Би-би-си Елизавета Фохт*.
▶ Слушайте и смотрите подкаст «Что это было?»
На нашем сайте
На нашей странице в Substack
На вашей любимой платформе
*Власти России внесли Лизу в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически не согласна с этим и оспаривает это решение в суде.
📹 Шторм в Крыму
Из-за сильных дождей в Крыму было объявлено штормовое предупреждение. Режим чрезвычайной ситуации муниципального характера объявлен на территории Ялты, на юге аннексированного полуострова эвакуируют жителей.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Протесты во Франции: комендантский час и следы разгрома
После выходных, ознаменовавшихся беспорядками, по всей Франции вступили в силу комендантские часы.
👉Комендантские часы были введены в некоторых районах центра Парижа, в том числе на площади Республики, где в выходные собирались протестующие, и в торговом районе Ле-Аль.
👉Другие меры, ограничивающие передвижение молодежи и проведение массовых собраний, были введены в таких городах, как Марсель, Бордо, Ницца и Лион на юге, а также в Лилле и других городах на севере.
По данным официальных лиц, с момента начала беспорядков было задержано более 2 500 человек. Около 1 000 полицейских получили ранения.
🔗 Подробнее: https://bbc.in/47tMUmU
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 Медведь в библиотеке🐻
В США медведь проник в библиотеку до открытия и полакомился едой сотрудников, включая банку меда.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
В Казахстане прекратили уголовное дело в отношении российского рэпера Navai
Рэпер Наваи Бакиров, задержанный на границе Казахстана и Кыргызстана 13 октября, освобожден из-под стражи. Уголовное дело прекращено, сообщили в полиции Жамбылской области изданиям Zakon.kz и TengiNews.
Дело прекращено «по нереабилитирующим основаниям с учетом впервые совершенного им правонарушения, деятельного раскаяния в соответствии с требованиями уголовно-процессуального законодательства», пояснили в полиции.
Бакирова подозревали в попытке контрабанды наркотиков: полицейские заявили, что нашли в машине, в которой находился рэпер, запрещенные вещества. По данным Baza, речь шла о 2,5 г марихуаны.
Российское консульство в Казахстане после этого направило властям страны ноту в связи с задержанием рэпера. Официальный представитель МИД России Мария Захарова подчеркнула, что нота была направлена в рамках стандартной дипломатической процедуры.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Задержан главный подозреваемый в поджоге исторического здания мэрии Лиможа
Подозреваемый, 40-летний житель департамента Кре, ранее уже попадавший в поле зрение полиции, был задержан во вторник утром. Дело передано в отдел по борьбе с терроризмом, сообщает Le Figaro со ссылкой на источники.
По словам источника в полиции, «речь идет об активисте крайне левого толка».
Задержанный также известен властям, в частности, по фактам «насилия в отношении лица, обладающего государственной властью». Прокурор Лиможа, с которой связались журналисты, подтвердила задержание подозреваемого, не раскрывая подробностей.
В ходе недавних протестов в Лиможе, на юго-западе Франции, неизвестные сожгли историческое здание ратуши, построенное в конце XIX века. По словам представителей префектуры, здание «в значительной степени разрушено» огнем.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Провинция Альберта останется в составе Канады, следует из предварительных результатов референдума
Около 76% избирателей выбрали пункт «Альберта должна остаться провинцией Канады», а за начало процесса выхода из состава Канады проголосовали около 24%, что позволяет прогнозировать поражение сепаратистов, передает CBC News.
💬 19 октября жители Альберты сделали четкий выбор. Они выбрали единство, строить будущее вместе и заботиться друг о друге. Прежде всего, они выбрали Канаду 💬, — прокомментировал результаты премьер-министр страны Марк Карни.
На данный момент подсчитано чуть более 1,2 млн бюллетеней, в которых жители Альберты отвечали на вопрос референдума о будущем провинции. Всего на референдум были вынесены 10 вопросов.
Окончательные официальные результаты референдума будут провозглашены 29 октября.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📝 «Убить в зародыше». Почему грузинские власти заговорили о русофобии
Термин «русофобия» давно стал частью кремлевской риторики, но в последнее время это слово все чаще звучит в Грузии — стране, которая считает пятую часть своей территории оккупированной Россией.
💬 Наша цель — убить русофобию еще в зародыше 💬, — заявил премьер-министр Ираклий Кобахидзе 14 сентября в ходе телевизионных дебатов. Русофобии, по словам самого премьера, в грузинском обществе нет, однако оппозиция и критически настроенные к власти СМИ искусственно разжигают кампанию, устраивая протесты против приезжающих в Грузию российских туристов.
Заказчиком он называет «дип стейт» — некую деструктивную силу за рубежом, которая, по версии властей, пыталась втянуть Грузию в войну против России и открыть здесь «второй фронт» войны с Украиной.
🔗 Подробнее читайте в материале Би-би-си.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В Альберте закончилось голосование на предварительном референдуме о независимости. Когда будут результаты
Жители канадской провинции закончили голосовать на предварительном референдуме, в ходе которого они отвечали на вопрос об отношении к независимости Альберты от Канады.
На голосование был вынесен не сам вопрос об отделении Альберты от Канады, а о том, нужно ли проводить по этому поводу новый референдум.
Полные результаты референдума могут стать известны только через двое суток после закрытия участков. Экзитполы на этом референдуме не проводятся, но канадские СМИ в какой-то момент могут предсказать результаты голосования на основе уже полученных официальных данных.
🔗По этой ссылке мы рассказываем, что нужно знать о референдуме и когда именно стоит ждать его результатов.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
«Россия нормально ведет себя по вопросу Украины». Трамп снова обрушился на Зеленского и допустил трехсторонний саммит с Путиным и Си Цзиньпином
Президент США Дональд Трамп снова резко раскритиковал Владимира Зеленского, обвинив его в нежелании заканчивать войну с Россией.
Глава Белого дома также допустил возможность проведения трехсторонней встречи с участием российского лидера Владимира Путина и главы Китая Си Цзиньпина.
Новые заявления Трампа прозвучали на фоне резкого охлаждения отношений между США и Украиной, власти которой жалуются на перебои с американской военной помощью.
🔗Собрали все основные заявления Трампа в этом тексте, который можно прочитать по этой ссылке.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Северная Корея публикует фотографии Ким Чен Ына. Но почему слухи о его смерти возникают снова и снова?
СМИ Северной Кореи опубликовали опубликовали фотографии Ким Чен Ына с дочерью на выставке одежды и обуви. 42-летний северокорейский лидер выглядит на них совершенно здоровым — что должно опровергать ходившие слухи о том, что он якобы скончался от кровоизлияния в мозг.
Снимки в газете «Нодон синмун», центральном печатном органе Трудовой партии Кореи, появились спустя несколько часов после того, как один из китайских оппозиционных активистов, проживающих в США, заявил (не предоставив при этом никаких доказательств), что Ким Чен Ын впал в кому, был доставлен в больницу в Пекине и скончался.
🔗 О том, кто распространяет эти слухи и есть ли подтверждения, что снимки северокорейского лидера настоящие, читайте здесь.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
📩 Комендантский час в Париже, единая Канада и новый виток старой ссоры. «Контекст»
Еще несколько дней назад сложно было себе представить, что такого должно произойти, чтобы в Париже объявили комендантский час. Теперь же это кажется минимально необходимой мерой, когда ситуация вышла из-под контроля властей. Ночь прошла относительно спокойно – а правительство и полиция ищут способы не допустить новых беспорядков.
Жители канадской провинции Альберта не поддержали стремление сепаратистов выйти из состава страны. Предварительные результаты референдума показали, что подавляющее большинство не хочет независимости.
Дональд Трамп опять критикует Владимира Зеленского – а его посланник Уиткофф снова собирается в Москву. Но после того, как встретится с Зеленским в Осло. Насколько все плохо в отношениях Киева и Вашингтона? Поговорим и об этом в новом выпуске рассылки Би-би-си.
🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь
Би-би-си закрывает эфирное вещание телеканалов BBC Three и BBC Scotland, а также Radio 4 Extra
Би-би-си планирует в течение двух лет сократить расходы на 500 млн фунтов (около 670 млн долларов по нынешнему курсу).
Оба телеканала продолжат работу онлайн, на стриминговом сервисе Би-би-си iPlayer, а Radio 4 Extra перейдет на аудиостриминговый сервис BBC Sounds.
Би-би-си планирует в течение двух лет сократить от 1800 до 2000 рабочих мест — почти десятую часть своих сотрудников — и сэкономить полмиллиарда фунтов.
Сейчас в BBC News, новостном подразделении корпорации, идет первая волна сокращений: упраздняются около 550 штатных позиций.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
«Хотелось бы, чтобы с нами провели консультации» — Зеленский о предложенной Путиным встрече США, Китая и России по завершению войны в Украине
Президент Украины Владимир Зеленский в интервью итальянской Corriere della Sera прокомментировал публикацию Wall Street Journal, источники которой рассказали о предложении Кремля провести в ноябре трехстороннюю встречу лидеров России, США и Китая по окончанию войны в Украине без участия представителей Киева.
На вопрос журналиста издания, не боится ли он, что лидеры трех стран «решат ваше будущее без вас», президент Украины ответил: 💬 Я хотел бы понять, что происходит, чтобы избежать дальнейших неожиданностей. Проблема не только в том, встретятся они с нами или без нас. Однако, если речь идет об Украине, мы хотели бы, чтобы с Украиной были проведены консультации. Остальное я комментировать не могу, потому что не знаю, что обсуждается 💬.
По словам Зеленского, такого рода встречи — еще один признак того, что «к сожалению, постепенный выход Путина из изоляции уже начался».
На этой неделе WSJ писала, что встреча может состояться на полях саммита АТЭС, который пройдет в Китае 18–19 ноября. Кремль подтвердил, что переговоры о такой встрече идут, Вашингтон и Пекин не комментировали эту публикацию.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
🎙 Зачем Путину встреча с Трампом и Си? И какой план у Трампа?
00:00 Приветствие. Ведущий — Илья Кизиров.
00:58 Трамп снова склоняется к поддержке Москвы?
05:30 Путин якобы предложил Трампу и Си встретиться без Зеленского. Что об этом известно?
09:02 Как на информацию о переговорах отреагировали в России, Украине, США и Китае?
14:33 Что Уиткофф хочет обсудить с Зеленским и Путиным?
18:01 Что известно про обмен разведданными между США и Украиной?
23:25 Чего Трамп хочет добиться от Украины?
26:10 Как промежуточные выборы в США влияют на его позицию?
Еще не подписаны на наш YouTube-канал?
ᐅ https://bit.ly/4aHdtrk ᐊ
Три человека погибли при авиаударе по Краматорску — власти
В прифронтовом Краматорске три человека погибли и два получили ранения в результате российского авиаудара, сообщает Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям.
По информации спасателей, российские военные сбросили три авиабомбы на жилую застройку города, повреждения получили четыре многоквартирных дома.
Спасатели ликвидировали пожар, а также деблокировали входную дверь одной из квартир, в которой оказался заблокирован житель.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Сбой в работе Google Cloud: недоступными оказались десятки сервисов, в том числе банк Revolut
Утром во вторник, 20 октября, пользователя необанка Revolut в разных европейских странах — от Великобритании до Мальты и Латвии — не могли залогиниться в приложение и расплатиться карточкой за покупки.
Сбои затронул и другие банки, а также сервисы в иных сферах: причиной оказались перебои в работе Google Cloud.
Согласно сервису DownDetector, банковский сектор — не единственный, испытывающий технические проблемы утром вторника. Пользователи сообщают о проблемах в работе DHL в Германии, Booking.com — в Италии и Испании, а в Нидерландах — в работе сайта налоговой службы (он, впрочем, к полудню заработал более-менее стабильно).
🔗 Подробнее: https://bbc.in/4BhY1Nc
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📝 Между духовенством и феминистками под властью короля. Что может изменить первая женщина-премьер Марокко?
В Марокко вспоминают изречение, принадлежащее, как считается, пророку Мухаммеду:
💬 Не преуспеет народ, который доверил управление своими делами женщине 💬.
Поводом стало назначение Фатимы Эззахры Эль-Мансури — первой женщины в истории страны, занявшей пост премьер-министра.
В Марокко конституционная монархия, однако исполнительная власть по-прежнему сосредоточена в руках монарха, 63-летнего Мухаммеда VI.
В сентябре в стране прошли парламентские выборы. Наибольшее количество мест в парламенте получила «Партия аутентичности и современности», которую представляет Фатима Мансури. Ей удалось сформировать коалицию с тремя другими политическими силами, и в совокупности они располагают 207 из 395 мест в парламенте.
🔗 Что означает это назначение для Марокко — читайте в материале Би-би-си.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Спасатели: три человека погибли из-за российской атаки на автодороге Киев — Одесса
Из-за российской атаки на автодороге Киев — Одесса загорелись два легковых автомобиля, сообщает Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям.
По данным спасателей, в результате погибли три человека, еще четыре получили травмы.
Попадание произошло в поселке Чабаны, недалеко от одного из торговых центров, уточняют в прокуратуре Киевской области.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
📹 «Зеленский не знает, о чем он говорит». Трамп снова резко раскритиковал президента Украины
Журналисты спросили Трампа о недавних заявлениях Зеленского, который сказал, что, если американские власти поддержат Россию в ее войне против Украины, то окажутся на «неправильной стороне истории».
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Глобальный сбой у Revolut: пользователи в Великобритании, Германии и Латвии не могут воспользоваться услугами банка
Пользователи Revolut в ряде стран сообщили во вторник утром, что у них не проходит оплата или не открывается приложение.
💬 Мы осведомлены о сбое в работе сервиса, который влияет на использование приложения. Наша техническая команда работает над тем, чтобы решить проблему как можно скорее 💬, — пишет Revolut в ответ на жалобы пользователей в соцсети X. Что именно вызвало сбой, в банке не уточняют.
О проблемах сообщили как минимум жители Великобритании, Мальты, Германии, Литвы и Латвии.
В Германии пользователи банка ING тоже сообщают о проблемах с логином в приложение. В банке заявили, что работают над решением технической проблемы.
Поздним вечером в понедельник с невозможностью залогиниться столкнулись также пользователи нидерландского банка Rabobank.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
СМИ: спецпосланник Трампа Уиткофф встретится в Осло с Зеленским, а затем планирует поехать в Москву
Спецпосланник президента США Дональда Трампа Стив Уиткофф во вторник встретится с Владимиром Зеленским в Осло, сообщает Axios со ссылкой на источник.
О том, что посланники Трампа поедут в Норвегию, ранее со ссылкой на три источника сообщало агентство Reuters.
В столице Норвегии Зеленский примет участие во встречах с премьер-министром страны Йонасом Гаром Стёре, представителями ЕС и НАТО с целью разработать план, который может лечь в основу возобновления переговоров с Россией.
После поездки в Осло Стив Уиткофф, утверждает источник Axios, планирует поехать в Россию, где он надеется встретиться с Владимиром Путиным и представить ему идеи, обсуждавшиеся в Осло.
По словам двух источников Reuters, Уиткофф также надеется обсудить с российскими представителями освобождение гражданина США Стивена Хаббарда, осужденного на семь лет по статье о наемничестве. Собеседник Reuters отметил, что планы Уиткоффа — предварительные, и еще могут поменяться.
Другой американский переговорщик — зять Трампа Джаред Кушнер — заболел гриппом и не поехал в Осло, но примет участие в заседаниях виртуально, рассказал собеседник Axios.
По его словам, на прошлой неделе представители США, Украины и Европы разрабатывали на техническом уровне предложения, которые могут лечь в основу долгосрочного мира.
Встреча в Осло происходит на фоне резкой критики со стороны Трампа в отношении Зеленского. Президент США вновь заявил, что считает, что Украине нужен новый лидер.
💬 Россия нормально ведет себя по вопросу Украины 💬, — добавил Трамп.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
❗️ Главное к утру вторника
👉Президент США Дональд Трамп вновь резко раскритиковал Владимира Зеленского и заявил, что тому стоит найти кого-то другого для ведения переговоров. Трамп также заявил, что Россия «нормально ведет себя по вопросу Украины» и допустил возможность проведения трехсторонней встречи с участием лидеров США, Китая и России.
👉Американская газета Washington Post и украинское англоязычное издание Kyiv Independent пишут, что Пентагон задерживает одобрение поставок Украине ракет для американских установок ПВО Patriot.
👉В ночь на вторник Россия нанесла удары по Киевской области и западным областям Украины. Под Киевом погибли по меньшей мере три человека, в Хмельницкой области разрушена церковь, во Львовской пострадал энергетический объект.
👉В Альберте закончилось голосование на предварительном референдуме, в ходе которого жители отвечали на вопрос, выступают ли они за независимость провинции от Канады.
👉В нескольких городах Франции, в том числе в Париже и Лионе, был введен комендантский час после того, как массовые демонстрации в субботу вылились в столкновения с полицией, грабежи магазинов и поджоги государственных учреждений.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Советник президента Украины заявил, что перебои с разведданными от США привели к жертвам
Советник президента Украины Сергей «Флэш» Бескрестнов заявил в интервью Би-би-си, что Киев по-прежнему не получает от США своевременных предупреждений о российских ракетных ударах, результатом чего стала гибель украинцев.
По словам Бескрестнова, некоторые жители страны были убиты, поскольку у властей было недостаточно времени, чтобы предупредить население о приближении баллистических ракет.
💬«Это опасно. Я думаю, что это очень плохо. Из-за этого погибли люди», — сказал Флэш.
Reuters: посланники Трампа проведут переговоры по Украине в Норвегии
Спецпосланники президента США Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на этой неделе отправятся в Норвегию для участия в очередном раунде переговоров о прекращении войны в Украине, сообщает Reuters со ссылкой на три осведомленных источника.
Двое собеседников агентства сказали, что ожидается участие во встречах президента Украины Владимира Зеленского.
Источники Reuters уточнили, что график является предварительным и может измениться. В Белом доме не ответили на просьбу о комментарии.
Чуть ранее Владимир Зеленский выразил надежду, что в ближайшие дни украинская делегация встретится в Норвегии с посланниками Трампа, сообщало агентство.
Фото: AFP
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service