-
بلوچے آں instagram / http://instagram.com/balochiann Ad/ @Ava_baloch1
زان ئے لھتیں مردمے شہ ناچاری ءَ تہنا انت،
گیشتریں مردم وت تہنائی ءَ گچین کن اَنت!
اَندوہ ءَ کسے نہ کُشت
بلے مارا چَہ ھر چیز ءَ زِبہر ئے کُت
محمود درویش
@Balochiann
یک زردیں کارتے
یک وشیں هندگے
ھَورئے چیرا
2004 سال ءَ بنفیکا ءِ لئیب والا «میکلوش فهر» گوں زیبدار تریں ءُ تھل تریں پیم ءَ دنیا ء یلہ دات ءُ شت...
یه کارت زرد
یه لبخند شیرین
زیر بارون
سال 2004 میکلوش فهر بازیکن بنفیکا دنیا رو به زیباترین و عین حال به تلخترین شکل ممکن ول کرد و رفت...
آوا بلوچ
@Balochiann
دنیا ءَ یک انکلابے ءِ زلورت اِنت کہ آئی ءِ سروکی ءَ جنینے بہ بیت۔
ربّال
گَـم لَـطـیـفـیـں ، تــو گِــیـدی ءِ داتـاں
گوں دلی دوستاں کار ، کس نہ کنت چوشیں
👤#گلامــحسینــشوھاز
📚آهنیں درد
@Balochiann
"شپ؛
آسر نہ بیت،
"وھدے کہ یک ھیالے دگہ ھیالے ء بندوک انت..."
«شب؛
تمامی ندارد،
وقتی خیالی در خیالی گره خورده..»
آوا بلوچ
@Balochiann
معرفی یک اثر ارزشمند از فرهنگدوستان بلوچستان
کتاب « *واژهنامه بلوچی–فارسی دهواری* »
نوشتهی *استاد انور دهواری*
این اثر نتیجهی سالها تلاش و گردآوری واژگان پرکاربرد و اصیل زبان بلوچی است که در قالب یک فرهنگ لغت دقیق، سادهفهم و کاربردی به رشتهی تحریر درآمده است.
*استاد انور دهواری* ، با دههها فعالیت فرهنگی و خدمت در سراوان، همواره نقش مؤثری در ترویج کتابخوانی و حفظ زبان و فرهنگ بلوچی داشته است. این کتاب نیز گامی ارزشمند در مسیر حفظ و مستندسازی میراث زبانی مردم بلوچستان بهشمار میرود.
این واژهنامه میتواند منبعی مهم برای:
دانشآموزان و دانشجویان علاقهمند به زبان بلوچی
نویسندگان، پژوهشگران و فرهنگدوستان
و همهی کسانی که میخواهند با زبان مادری خود بیشتر آشنا شوند، باشد.
تصویر جلد کتاب در ادامه آمده است.
لطفاً با نشر این پیام، در معرفی و حمایت از فرهنگسازان بومی مشارکت کنید.
فتحتُ النافذة
إذ كان الليل يضوع برائحة الحزن..!
دریگ ء پچ کت
شپ گم ء بو ء دات.....!
پنجره را گشودم،
شب بوی غم میداد..!
- احمدرضا احمدی
@Balochiann
آ کنت وتی چمّ ءُ سراں مهر ءِ سلاماں
آ دنت وتی شار ءِ سرا دان کپوت ءَ
ندر په تئی بے بهائیں مهراں که مدامی منی زرد ءِ تاهیر بکشوک انت
#ارسالی_شما
میر من ءَ را باندا دنیا درگیج اِیت
مرچی زھیر ءِ گیابان ءَ بازار کناں
👤#میرــعمر
@Balochiann
ما کہ ھر شئر ءَ زمین ءِ گپ جتگ
دل نہ بیت لیلامی ءَ مارا وتن
– آھوگ گل
@Balochiann
دریگتیں من اوں بِگْریتیں ءُ بہ سبزینتیں وتا
آسیں امروز ءَ اگاں شادہ ءُ گل اتک نہ کنت
👤#منظورــبسمل
📚آپ رنگ
@Balochiann
آ کہ اَتکگ تہ بہنندیت کئی دردءِ دیما
آ کہ گار اِنت، وتی شوهازءَ کُجا ایر بہکنت
نئے کہ وهدے، نہ دئیارے، تئی پدردیں تْرانگ
مَهرمیں هاترءِ امبازءَ کُجا ایر بہکنت
سُهب ءُ شاماں گوں مئے واباں چِنان اِنت هر دم
کئے بہزانت وهد اے مگرازءَ کُجا ایر بہکنت
مرچی دیوانءَ وَ بیوانکیءَ نیستاِنت جاگاه
دل اَگازییے، وتی سازءَ کُجا ایر بہکنت
انچۆ تنک اِنت، او زمانگ، تئی زنداں کہ نہزانت
شانتلیں دل وتی آوازءَ کُجا ایر بہکنت
رۆچ رَپتگ، گُلیں امرۆزئےِ اۆں گوں وت بُرتگ
شپ نوں هئیراں کہ وتی سازءَ کُجا ایر بہکنت
جُستے ناچا اِنت، منیر، چمّءِ منی گْیابانءَ
سُتکگیں شهرے وتی رازءَ کُجا ایر بہکنت
منیر مومن
#واب شھر اَنت نہ بوتگنت مانا
دوستان بنظرتون نزدیک ترین معادل بلوچی برای واژه فارسی شایعه چیست؟
Читать полностью…
میزاں میزان ءَ منی وابءُ ھیالاں چہ درا
دل چہ بنداں تئی اندوہ ءُ گماں چو سستگ
کہ من دل گْوشتگ بلے زیادگیں دْروگے بستگ
ایشی ءِ اُپّارگاں سالے ءُ دو شش ماہ گْوستگ
🖋سید هاشمی
@Balochiann
منی دردْ سر شَپانی ، منی ماه دیدگانی
ترا روچ کَنات سَاهِیل ، ترا چُکَّات ماھِکانی
دل ءِ بانُکیں جَنکو ، من ءَ دُوست باز بئے تو
پہ من مُود ءِ ٹالے گوں کن ، وتی مہپر ءِ نشانی
مہ کن ملَّگاں وتیگاں ، دل ءِ بند منی تَہ اَرزاں
وتی کبگی ئیں رواجاں ، وتی لُڈگاں کَجانی
کدی باریں تو بیائے ، کدی باریں من بِہ گنداں
کئی ھاتر ءَ بِہ گواراں ، وتی ارساں دیدگانی
من ءَ رندءِمرگ ءَ شوھاز ، منی گورءُگاریں زند ءَ
منی ترانگاں بِہ سِنگار ، گم ءِ اندر ءَ جَلانی
👤 #گلامــحسینــشوهاز
📚آهنیں درد
@Balochiann
پیش چه اشی ءَ که تاک رژنائی ءَ به گند ایت،
ریشگ چه تهاری ءَ گوستگ.
وتی امیت ءَ باور کن!
قبل از اینکه برگ نور را ببیند،
ریشه از تاریکی عبور کرده است.
به امیدت ایمان داشته باش!
@Balochiann
تئی ھیال ءِ کدرتانی میتگ ءَ
نوں بہ ننداں یا بہ جنزاں
ھر ھساب ءَ ایوکاں
- منیر مؤمن
@Balochiann
تئی ودار مـرچـاں ، تئـی آھـگ ءَ چـَہ زیباتر
مارا دروگ دوست تر بنت تئی زبان بے مانا
👤#آزرــمراد
@Balochiann
تو منی شپاں ءِ ماهکان ئے.....
tu mani shapán a máhkán ay
تو ماه شب های منی....
من ءَ امباز بہ کن
کہ اے درد بے آسر انت،
ءُ منی جان ژند تر چہ آئی اِنت کہ برجاہ بہ بیت.
آوا بلوچ
@Balochiann
"منی دل ءَ نزیک انت؛ ھما کہ چہ منی چماں ءَ دور اِنت."
آوا بلوچ
اول بار که رفتی
ترسیده بودم
بعد
پسری در خیابان دستام را گرفت
چشمهایش
مثل چشمهای من بودند
روشن و اندوهناک
صدایش کردم
به زبان خودمان با او حرف زدم
اما
دستهایش شبیه دستهای تو بودند
بسا مهربان ادعای مرگبار خود را
به زبان میآوردند
و بعد مهم نبود
کدامتان را صدا زدم
زخم بیاندازه عمیق بود!
#لوئیز_گلوک
#آمریکا
اولی رندا کہ شُت ئے
منا تُرس اِت
گڑا
دگّ ءِ سرا
بچکّے ءَ منی دست گِپت
آئی ءِ چم
منی چمّانی وڑا اِتنت
بلبلان ءُ گمیگ
توار پِر کتہ
من گوں وتی زبان ءَ
گوں آئی ءَ ھبر اوں کُت
بلئے آئی دست
تئی دستانی پئیم ءَ اِتنت
پورا مہربان
وتی سہگِریں لوٹ ءَ
پرّام کنگا اتنت
ءُ پدا
حاجت نہ بوت
کہ من کئیا توار بکناں
ٹپ بے کِساس کاری اَت!
#محمدعلی_آزادوند
#آوا_بلوچ
از مجموعهی دوزبانهی «از شانههای تو تا پیراهن»
@Balochiann
- رجانک -
یات ءُ ترانگ ، چہ مردماں گیشتر وپادار اَنت
زان ئے چیا ؟
پرچا ڪہ ، مردم رَو اَنت بلے
آهانی یات ءُ ترانگ پہ مُدامی پَشت ڪپ اَنت ۔۔۔!
یاد و خاطره ها از انسان ها وفادار تر اند.
میدونی چرا؟
چرا که انسان ها میروند،
اما یاد و خاطره هایشان تا ابد میمانند...!
جیھند بلوچ