azokh_wei | Лингвистика

Telegram-канал azokh_wei - Азохен вей

3152

«…еврей, который всем доволен, — покойник или инвалид».  @lucky_like_st_sebastian

Подписаться на канал

Азохен вей

На иврите крыжовник называется ענבי שועל, лисий виноград. Почему — бог его знает.

В библейской книге Второзакония Моисей созывает народ Израиля и говорит, обращаясь к каждому: «Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю (…) где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед». Крыжовник не упоминается. В целом из ягод древним израильтянам были известны только виноград и шелковица (в этом списке ее нет, но она упоминается в Талмуде). С другой стороны, цитата из Второзакония продолжается словами «в землю, в которой… ни в чем не будешь иметь недостатка». И действительно, со временем в Израиле появляются и черешня, и малина, и клубника, и коралловая роща, и нефритовый пест, и лавровый лист, и Георгиевский крест (с крестами отношения исторически непростые, но копье святого Георгия, Аскалон, названо в честь города Ашкелона). Крыжовник тоже появляется. 

С именами для всех этих вещей дела обстоят хуже. Отцы ели кислый виноград, а у детей оскомина и ни одного нормального слова, чтобы назвать им какую-нибудь другую ягоду. Так, шелковица называется תות, «тут», а появившаяся гораздо позже клубника называется תות שדה, «тут саде», полевая шелковица, а земляника называется תות בר, «тут бар», дикая шелковица, и она реально очень дикая, абсолютно неприрученная, к человеку не приближается, поди найди ее здесь.

Так, думаю, было и с крыжовником  — ну, какая-то странная ягода, похоже на виноград, но не виноград… наверное, это виноград для лисиц. Неизвестно, что думают по этому поводу лисицы, и довольны ли они тем, что их виноградом в иврите назначен крыжовник. Потому что сами они и обычный виноград очень любят и не пройдут мимо, если он висит достаточно низко («ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете»). Тем не менее, складывается ощущение, что на святой земле нормальные люди едят виноград и шелковицу, а все остальные ягоды  —  для животных. Другое название крыжовника, кстати, חזרזר, хазарзар. Почти так же звучит имя Пятачка, друга Винни-Пуха: חזרזיר, хазарзир,  — это маленькая свинья, свинка.

В иудаизме нет вариации басни про зелен виноград, зато есть притча, приписываемая царю Соломону. История такая: лиса видит красивый виноградник со спелыми плодами, который обнесен высокой изгородью, и только в одном месте есть маааленькая дыра, — слишком маленькая, чтобы в нее протиснуться. Но лиса умеет идти к цели! Ей известна концепция отложенной награды. Чтобы проникнуть в сад, лиса постится три дня, пока не худеет настолько, что наконец может пролезть в дыру в изгороди. В саду она до отвала наедается сладким спелым виноградом, но, когда пытается выбраться обратно , —  лаз снова слишком мал для нее. Лиса опять постится три дня, и тогда у нее получается выбраться из виноградника…  такой же тощей, какой она в него попала. Мораль притчи в том, что нагими и с пустыми руками мы приходим в этот мир и нагими, с пустыми руками уходим из него: никаких земных богатств в мир вечный с собой не заберешь. Забрать с собой, говорят мудрецы, можно только выученные заповеди и совершенные добрые дела.
(от себя добавлю: еще, пока живой, можно успеть поесть крыжовника. Крыжовника, черешни и земляники, но и про добрые дела давайте не забывать!)

А вот Олли Данон поет про лисиц, ну то есть на самом деле совсем не про них, но в припеве упоминаются שועלים מחבלים, шуалим мехаблим. В Песни Песней это «лисицы, [которые] портят [виноградники]», а в современном иврите מחבל, мехабель обычно употребляется, как существительное  — террорист, диверсант. То есть, если смотреть на вещи достаточно широко, лисички Чуковского, которые «взяли спички, к морю синему пошли, море синее зажгли»  —  в каком-то смысле отсылка к Песни Песней царя Соломона. Оба текста так или иначе говорят о склонности лисиц к террористической деятельности

Читать полностью…

Азохен вей

Три слова, две мысли:

1. Мне нравится звучание английского run for office (баллотироваться на должность). В нем слышны действие, нетерпение, срочность. Ты гонщик в предвыборной гонке! Врум-врум.

В иврите для этого есть выражение לרוץ לבחירות («бежать на выборы», явно калька с английского), а еще есть свое родное להתמודד (על משרה). Этот глагол означает «соревноваться», но еще он значит «справляться с проблемой», «превозмогать невзгоды» (to cope, to deal with, to withstand). Смешно. Вчера вот превозмогали пятый раз за три года.

2. В иврите есть глагол לחלל (осквернять), а есть глагол להלל (освящать). Между двумя противоположностями разница в ползвука: хэт (ח) — это «х», хэй (ה) — это «h». Хэй вообще особенная буква, святая. То есть все буквы иврита святые, но некоторые святее. Буква 'ה со штрихом (обозначающим сокращение) — это благочестивый вариант написания השם (Имя), что, в свою очередь, означает Тетраграмматон, четырехбуквенное имя Бога.

Таким образом, ה — это Бог. А ח — это хаха, или lol, так на иврите выглядит смех в переписке (חחחח). И если дорисовать маленькую черточку в להלל, превращая его в לחלל, божественное дыхание больше не попадает в это слово! Путь закрыт. Остаются только шуточки, голые женские локти и транспорт по субботам

Читать полностью…

Азохен вей

Это тизер первого выпуска подкаста, который мы с Женей Трейберманом придумали в ноябре, записали в декабре, а выложим в августе, через пару дней.

Подкаст — про смешные и странные истории из еврейской традиции. Он называется «Левиафан» (рабочее название «сингулярность праведников»), и первый выпуск тоже называется «Левиафан» (тут без вариантов). В нем мы говорим про сотворение мира и конец времен, про пророка Иону и беднягу Иова, а еще про реслинг, черную магию, рыбаков, рыб и принципы именования малых планет. Ну и про лисицу!

Читать полностью…

Азохен вей

В пятницу 5 августа записываем вживую подкаст «Че там у евреев» с Гариком Оганисяном! Планируем обсуждать только смешные новости, так что если вы собираетесь совершить смешное научное открытие или обнаружить неизвестное науке смешное животное, пожалуйста, поторопитесь, осталось чуть больше недели. НЕ совершайте смешные преступления. Даже ради нас. Ради нас можете купить билет и прийти в следующую пятницу в бар «мистер Руди»:
https://eventbuzz.co.il/lp/event/livepodcast

Для патронов и патронесс вход бесплатный. Для весталок тоже был бы бесплатный вход и даже колесница с ликтором за счет государства, если бы все весталки не закончились в IV веке. Это не очень смешная шутка, потому что все смешные шутки мы бережем для 5 августа. Приходите!

Читать полностью…

Азохен вей

если вы думали два года назад, что это была нативная реклама талантов Марка — нет, тогда не была, вот сейчас будет реклама! у Марка есть уровень, и больше, чем в одном значении этого слова ) а его снимки — это вообще какой-то отдельный мир, столько в них деликатности, внимания и тепла. На визитке НЕ фотографии Марка! фотографии Марка тут

Читать полностью…

Азохен вей

Спасибо! Ни в одной подборке не было так приятно оказаться, как в этой! Отдельно смешно, что именно сегодня меня спутали не с Машей, не с Машей и даже не с Машей, а с Алиной @dizengoff

Читать полностью…

Азохен вей

Привет! Я провожу опрос для студенческой работы, финального задания курса о преподавании концепции гражданственности в израильских школах. Опросник небольшой, там демографическая анкета и 3 открытых вопроса о том, что такое быть хорошим гражданином и что такое быть хорошим человеком.

Если вы недавно приехали в Израиль, мне очень поможет ваше участие. Но в целом и если вы приехали в Израиль давно, и если вы вообще никогда не приезжали в Израиль, у вас есть время и вам хотелось бы сформулировать ответы на эти вопросы — для меня или для себя, я буду очень благодарна! Вот ссылка на анкету. Результаты строго анонимны и используются исключительно в исследовательских целях

Читать полностью…

Азохен вей

Сходила в театр на пьесу на идише, называется «Идеальный жених Рохале», мне очень понравилось. Темы вечные: семья, смерть, любовь, много любви, разной и бестолковой, какой любовь часто бывает, и вся она не перестает, потому что любовь не перестает никогда; некоторые другие вещи тоже не перестают, хотя им как раз и стоило бы; отцы едят кислый виноград, дети получают ученые степени и танцуют тверк.

История «Идеального жениха» — это и семейная сага, и детектив, и немножко ситком, а ее корни уходят в еврейские местечки довоенной Польши, — так что когда-то звучавший там идиш, язык не мертвый, но с каждым годом все менее живой — идеальный выбор. (Пьесу можно посмотреть и не зная идиша, она с субтитрами). Идиш выглядит, как иврит, звучит, как немецкий, и сохраняется сейчас в основном в повседневной речи ортодоксальных евреев (иврит для них — святой язык, подходящий только для святых вещей), ругательствах наших бабушек и огромной, как тоска еврейского народа, библиотеке музея идиша, который Мэнди держит на центральной автобусной станции Тель-Авива.

Идиш подарил миру слово «бейгл» (когда еврейские иммигранты привезли в Америку бейглы), слово «поц», слово «кент» и множество других звучных слов, включая название питерского бара Бекицер, название этого канала (азохен вей переводится «когда хочется сказать: ой-вей!») и добрую половину русскоязычного блатного жаргона (через одесский диалект). Всех этих слов в «Идеальном женихе Рохале» вы не услышите, но услышите много других.

Вот педагогический секрет: чтобы выучить слово из чужого языка и запомнить его как следует, а не как обычно, нужно встретиться с ним около 15 раз (прочитать, услышать, проговорить, написать — что угодно, но лучше все вместе). Я обещаю, что после этого спектакля вы будете знать, как сказать на идише «да», «хорошо» и «старый засранец». Каждый из нас, таким образом, внесет посильный вклад в сохранение старинной еврейской культуры.

«Идеальный жених Рохале» идет в июне и июле в разных городах Израиля, сходите, очень хорошо для семейного просмотра, и одиноко посидеть тоже нормально. За другие города не поручусь, но в Тель-Авиве спектакль идет в Доме сионистов Америки (действительно есть такой дом), и там в туалете ростовое зеркало, а над ним хрустальная люстра, — идеальная точка, чтобы сделать селфи с подписью «Я В ТЕАТРЕ», рекомендую! В Аудиториуме на Абиме, например, ни одного ростового зеркала нет. Я там как-то была на концерте классической музыки, а интернет об этом так и не узнал. Не рекомендую. «Идеального жениха Рохале» рекомендую, музей идиша на центральной автобусной станции Тель-Авива рекомендую, а вот Аудиториум пусть сначала купит хоть одно ростовое зеркало, тогда поговорим

Читать полностью…

Азохен вей

Начала читать исследование с названием The Unique Emigration Path of Novice Teachers в уверенности, что оно про молодых учителей-иммигрантов, а оказалось, что оно просто про молодых учителей, которые начинают карьеру.

То есть статья выглядит примерно так: вот иммигранты, они покидают родные страны, «сбегая от политического хаоса, голода, преследований, вечной безработицы, разрушенной экономики» (цитата), они чужаки, их жизнь навсегда расколота, их путь нелегок. Какая прекрасная аллегория для опыта израильтянок Мири, Ципи и Рахель, начинающих работать в израильской школе. Им тоже тяжело. У них тоже шок от несовпадения ожиданий и действительности. Их тоже мучила неизвестность, и они задавались разными вопросами, например: «что надеть в мое первое 1 сентября?», или: «понравлюсь ли я детям?» (цитаты).

Вся статья построена на этом сравнении. Оно подается как свежий, оригинальный взгляд на проблемы молодых учителей. Причем в самом Израиле есть не только иммигранты (много) и учителя (меньше, чем нужно), но и учителя-иммигранты (немало). Я утром брала интервью для курсовой, которую пишу, чтобы получить лицензию на преподавание, у Жени — о его работе в израильской школе. Ни я, ни Женя не родились в Израиле, в отличие от Мири, Ципи, Рахель и авторки исследования, которая родилась в Тель-Авиве, шестое поколение известной хасидской семьи. В общем, я охуела, как давно не охуевала. Это вроде как... «Людям, которые подержали палец над свечкой, тяжело! Я думаю, они совсем как обвиненные в колдовстве женщины, которых сжигали на костре. И те, и другие в какой-то момент почувствовали нестерпимый жар. Как человек с асбестовой кожей, я знаю, о чем говорю!» Эталонное сравнение жопы с пальцем.

Отдельно смешно, что у исследовательницы фамилия Сабр — в иврите это не только название кактуса, но и слово для обозначения коренного израильтянина, человека, который родился в стране, а не (как значительная часть населения) иммигрировал, — выходит, она сабр дважды, сабр в квадрате. Я провела час жизни, сердясь на бестактность огромного кактуса

Читать полностью…

Азохен вей

Незадолго после начала войны мы с друзьями организовали склад с вещами для беженцев в бомбоубежище на иерусалимском Катамоне. Задумка заключалась в том, чтобы создать место, куда желающие могли бы приносить вещи, вроде одежды, посуды, средств личной гигиены и всего подобного, а беженцы бы могли забрать то, в чём нуждаются.

Сегодня к нам каждый день приходят люди, однако одежды скопилось гораздо больше чем можно было бы раздать, тем более что потепление сделало значительную часть собранных вещей неактуальными. По этой причине, помимо бесплатной передачи вещей беженцам, мы решили также продавать одежду, жертвуя полный объём вырученных средств на нужды украинских беженцев в Израиле.

На этом фоне хочу вам высокомерно заметить, что закупаться одеждой в секондах это в целом типа, ю ноу, подвиг совести, а если он ещё и на 100% благотворительный, то вообще мицват а-мицвот и причины пройти мимо литералли не существует. Так что подписывайтесь на нашу инсту, покупайте одежду, лайк-шэр-репост-Слава-Украине!

https://www.instagram.com/sarafan.jlm

Читать полностью…

Азохен вей

В Израиль начали прибывать первые самолёты с новыми репатриантами беженцами из зоны боевых действий, которые оставили все, что у них было и прибыли в надежде найти здесь безопасность.

Мы знаем, что Израиль - это дом для каждого еврея, и в наших силах подарить этим людям ощущение нового дома, дать силы жить дальше.

Если у вас есть возможность помочь этим семьям - пожалуйста, запишитесь, чтобы мы могли быть на связи и обратиться к вам.
https://bit.ly/helpolim

Перешлите пожалуйста линк друзьям 😘

Читать полностью…

Азохен вей

мои дорогие друзья и люди, которых я не знаю, но как будто бы немножко знаю, — обнимаю вас. и вы обнимите тех, кто рядом, кому хуже, чем вам, или так же, как вам. в страхе, тревожности, фрустрации и отчаянии кажется, что мы совсем одни, но никто из нас не один, мы есть друг у друга. это путин один. если собрать все слезы, которые все люди наплакали за это утро, он бы в них утонул. не знаю, расстроило бы это кого-нибудь.

вот список украинских фондов, которым можно отправить пожертвование. там есть в том числе гуманитарные организации, которые помогают пострадавшим и оказавшимся в зоне военных действий мирным жителям.

израильтяне, приходите сегодня в 18-00 к тель-авивскому посольству РФ на антивоенный митинг, в Хайфе приходите в 17-45, постоим, покричим, поплачем. хз, что это изменит, но а вдруг что-то изменит. а что еще остается делать. обнимаю всех еще раз, сил вам, делайте что можете, будьте добры к себе и тем, кто вокруг вас.

нет войне

Читать полностью…

Азохен вей

На Фактуру заходила Дафна, рассеянная и восторженная художница, которой я летом отдала свой банан. Она искала резиновые сапожки (на Израиль надвигается шторм, такой серьезный, что у него даже есть имя: то ли Эскель, то ли Эксель, то ли Аскольд, что-то такое). Сапожек не было, Дафна купила игрушечную лошадь, очень сокрушалась по поводу сапожек, я сказала — ладно, какой у тебя размер? Размер у нее был чуть больше моего, я все равно достала из-под стола резиновые сапоги и сказала: вот мои, примерь. Сапоги я держала под столом в качестве талисмана, потому что во время сильных дождей Фактуру заливает и приходится вычерпывать воду с пола (водоизмещение этого судна — двадцать три ведра), а в такие моменты мечтаешь, чтобы у тебя были резиновые сапоги. Я их принесла в магазин после последнего большого потопа, и с тех пор так сильно нас ни разу не затапливало, то есть тактика рабочая, примерно как закурить на остановке, чтобы приехал троллейбус.

Дафне сапожки подошли, и я сказала — хорошо, значит твои! Она ужасно обрадовалась, сообщила, что я дала ей самые красивые сапоги на свете (спорно) и надежду (с этими словами она указала на игрушечную лошадь). Потом спросила, как меня зовут; мы обсудили, что Мария — это Мириам и что Мириам — ее любимый персонаж во всей Торе. Знаете, почему? Потому что когда еврейский народ в спешке уходил из Египта, не успев даже испечь хлеба, пророчица Мириам, сестра Моисея, взяла с собой бубен, чтобы, если вдруг придет Машиах, немедленно начать петь, танцевать и веселиться. И во многих реформистских синагогах и сейчас прямо у дверей лежит бубен, чтобы, если вдруг начнется конец света и второе пришествие, можно было не терять времени.

В общем, буря все ближе, солнца уже не видно и дождь начался, резиновых сапожек у меня больше нет, зато на Фактуре лежит огромный барабан. То есть к приходу Машиаха я готова чуть лучше, чем к шторму по имени Элендил или Аксельбант

Читать полностью…

Азохен вей

Написала про сотворение мира, царя Соломона, тетраграмматон, древнееврейское проклятие, Иисуса и Иуду, рабби Лёва, Екатерину Вторую, Пушкина и Моше Даяна, — короче, краткая история мира в трех буквах (и еще там есть один анекдот!)

https://telegra.ph/Tri-s-polovinoj-istorii-i-odin-anekdot-pro-bukvy-ivrita-10-29

Читать полностью…

Азохен вей

Вечер литературных игр будет в этот четверг, веду его я. Маша пишет, что я, возможно, репер; мне кажется, что я не репер, — но как знать, может, это одна из тех вещей, которые сильнее заметны со стороны

Читать полностью…

Азохен вей

В еврейской фольклорной традиции есть демоны-лилит. Это не «первая Ева» и не Лилит, жена князя чертей Ашмодая, — а другие, многочисленные мелкоранговые лилит. Чертовки. Считалось, что они все время соблазняют мужчин, во сне и наяву, и любое пролитое семя — даже результат ночной поллюции — достается им. Лилит рожают детей, полукровок- бастардов, которых не любят ни черти, ни люди. Участь их часто незавидна. У христиан тут была бы мораль об адских муках и необходимости спасения души; в еврейской традиции такие истории заканчиваются консультацией в области юридических вопросов.

Под потусторонне-эротическим мифом лежит вполне историческое обоснование. Иудеи, сперва не имевшие, а потом быстро лишенные собственной земли, что есть сил пытались сохранить культуру (религию, образ жизни), потому что, кроме культуры, у них ничего особо и не было. Отсюда библейские истории про соблазнение иудеев языческими женщинами, где соблазнение — акт одновременно сексуальный и идеологический. Так, чтобы поклониться Баал-Пеору, идолу народа Моава, надо было раздеться. Этим способом моавитянки обращают в свою веру приличное количество иудеев, потом Г-дь насылает на них бедствия, Моисей казнит вероотступников, и все на какое-то время становится хорошо.

Позже, когда иудеям приходится сожительствовать с греками и римлянами, запрета на женитьбу за пределами религии становится недостаточно. Чужаки везде! А с ними и неизбежное взаимопроникновение культур, пугающее блюстителей еврейской идентичности. Эллинизм античного мира чем-то похож на мультикультурализм современного. Хочешь быть образованным человеком — говори по-гречески (по-английски) и разбирайся в современном театре и знаках зодиака.

Закрытой консервативной культуре, построенной вокруг чтения одной книги, это не нравится. В период эллинизма в иудаизме быстро развивается то, что антропологи называют commensality restrictions. Это пищевые ограничения, распространяющиеся не на вид еды (например, свинина), а на то, с кем ты можешь сесть за один стол и чьими руками может быть приготовлена твоя пища. Еврейские мудрецы эпохи эллинизма настаивают: только еврейскими руками. Доходит до смешного. Если, допустим, ты сидишь у себя дома с язычником, на секунду вышел из комнаты и вернулся, то твое еврейское вино из еврейского кувшина, который стоит на еврейском столе, пить уже нельзя. Мало ли, какое благословение чужому богу гость успел над ним пробормотать.

Так вот, возвращаясь к чертовкам! Они рожают полудемонических детей, и делают это довольно быстро (в ход идет каждая капля пролитого в нарушение заповеди «плодитесь и размножайтесь» семени, и даже если тебе просто приснился эротический сон — не сомневайся, ты уже папа). Проблема с бастардами заключается в том, что они претендуют на часть отцовского наследства. В ашкеназском фольклоре есть ряд сказок о такого рода судебных тяжбах, и в результате обычно чертенята получают то, что им причитается (подвал или чердак, но, бывает, и целый дом). Людей это не устраивает, поэтому вот верный способ, как избежать раздела имущества.

Когда человеческий отец умирает, полудемонические дети, видные и слышные только ему, толпятся у кровати и зовут его по имени. После того, как он отходит в мир иной, чертенята, скорбя по отцу и желая его оплакать, идут вслед за человеческими детьми на кладбище. Но послушный Торе иудей не женится на чужаках, не пьет вино чужаков, и церемонию прощания с чужаками тоже делить не хочет. Поэтому человеческие сыновья умершего не идут прямиком на кладбище, а выбирают самую кружную дорогу. У кладбищенских ворот читают 90-ый псалом. А потом всей компанией окружают покойного и танцуют семь раз. Считается, что сочетание этих трех уловок отгонит чертей, и те не придут просить наследства.

Ход с кружной дорогой и псалмом понятен, но танец? Возможно, черти должны решить, что их человеческие братья совсем поехали крышей, и лучше с ними не связываться. Я вот что думаю: было бы прикольно, если бы черти, завидев такое, тоже начинали танцевать, и судьбу наследства человека, прижившего демонических бастардов, решал бы кладбищенский танцевальный баттл

Читать полностью…

Азохен вей

это он! мы его записали!

Подкаст «Левиафан», первый выпуск которого назыается «Левиафан». Если вам кажется, что Левиафана многовато, подумайте вот о чем: согласно трактату «Авода Зара», в рабочем дне Б-га 12 часов. Каждый день он три часа изучает Тору, три — судит мир, три — кормит всех животных на свете, а еще три — играет с Левиафаном.

ну вот и подкаст примерно об этом! его можно слушать на спотифае, в эппл подкастах и в других приложениях с подкастами

Читать полностью…

Азохен вей

Смотрю документалку יוצאים מהכלל («Исключения»), там Рони Кубан, журналист, в каждой серии исследует какую-то закрытую страту израильского общества, — одну из тех, о которых, скорее всего, ничего не знаешь, если сам к ним не принадлежишь. Есть серия про людей, живущих на ферме в полном отрыве от современного общества, есть про психиатрическую больницу и про больницу, специализирующуюся на расстройствах пищевого поведения. Есть про подростков в шоу-бизнесе. Самая первая — про религиозных активистов, чья цель — восстановить Храм и религиозные службы в нем.

Заповедь строительства Храма — одна из главных в иудаизме; Третий Храм и приход Машиаха — необходимые условия для счастливого окончания мира, для конца времени и начала вечной благодати. Насчет того, откуда Храм возьмется, в традиции есть разные мнения: что его построит Машиах; что все синагоги мира взлетят в воздух, прилетят в Иерусалим и соберутся в одну большую синагогу (не шутка, по этой причине в некоторых европейских синаногах не мостили пол — чтобы легче было взлетать); что его построит народ Израиля.
Первая серия как раз о той части народа, для которой эта заповедь — дело всей жизни.

«Да, но есть у тебя небольшая проблема», говорит Рони первому респонденту, выслушав речь о планах на Храмовую гору. И показывает на возвышающийся в отдалении золотой Купол скалы, Масджид Куббат ас-Сахра. «Ничего», — отвечает тот, — «это решаемо» (в подробности он не углубляется).

Я сейчас на моменте, где Рони приезжает на кладбище на Масличной горе, сначала растерянно оглядывается среди могил, звонит кому-то, потом наконец находит нужный дом. Внутри каменные стены, как в старом городе, внутренние арки переделаны в книжные шкафы. Его встречают хозяйки, две сестры из очередного движения восстановления Храма (их много разных).

«Тяжеловато было найти ваш дом», — говорит Рони, — «его нет на карте».
«Да, тут небольшая проблема, точного адреса нет. Мы обычно просто говорим: на Масличной горе, возле входа на кладбище».
«А соседи тут...?»
«Очень тихие! Очень. Можно шуметь сколько хочешь».
«…и никто не просыпается».
«Да, соседи у меня просто святые. Вон там Менахем Бегин...»
«А, и Бегин здесь?»
«Да, Бегин, сразу за домом. А чуть дальше — Элиезер Бен-Йехуда, и великие раввины... Соседи все как один праведники».

Более общительная из сестер, Ципора, объясняет выбор жилья. Она ведет Рони к маленькому окошку на кухне и говорит: все из-за вида. Вот он, самый красивый вид на свете, вот куда я смотрю каждый день, когда готовлю завтрак или мою посуду. (В маленьком окошке через две решетки и забор видно золотой Купол скалы).
«Тот, кто живет у моря», — объясняет Ципора, — «живет морем».
«А тот, кто живет у Храмовой горы…»
«…живет Храмовой горой».

Мысль очень красивая. Тот, кто живет у моря, живет морем, — а тот, кто живет на кладбище, получается, живет чем?

У каждой из сестер на шее круглый кулон, они объясняют его значение: с одной стороны — Стена Плача, это прошлое. А с другой стороны — Храм. Это будущее.

При том, что в целом этот сериал замечательно показывает, как все, кто совсем не похож на тебя, все равно чем-то на тебя похожи — такие же люди со своими тревогами и надеждами — в этот момент как никогда ясно осознаешь размеры пропасти между своим и чужим восприятием мира. Потому что я, как светский человек, считаю: Стена Плача — это настоящее. Храм — это прошлое. Что в будущем, страшно подумать. (но нет-нет да проскальзывает мысль: интересно, наверное, живется, когда и воробей не птица, и дуб не дерево, и Россия тебе не отечество, и смерти нет).

Читать полностью…

Азохен вей

Друзья, настал момент, когда я прошу о помощи. Произошёл откровенный разговор с собой, и я понял, что у меня есть полгода на подготовку к воплощению мечты. В связи с этим предлагаю свои услуги желающим и нуждающимся, а именно: тем, у кого есть бытовые неисправности дома (нужно починить кран, повесить светильник, гардину или полку в стену из песка, зашпаклевать и покрасить стены в съемной квартире), а также тем, кто хочет заказать у меня плёночный фотосет. В мире не так много вещей, в которых я хорош, но стены сверлю на 5, а фотографирую и вовсе на 5. Поэтому если вам или вашим друзьям нужен мастер на час и/или фотограф - это я.
Чем я не занимаюсь: я не занимаюсь тем, на что в Израиле нужно разрешение: работы с электричеством, замена труб.

Телефон: 0547267716
Telegram: @lulztools
Дизайн визиток by Yura Muraviov

Читать полностью…

Азохен вей

У нас новый выпуск подкаста, его можно смотреть на ютубе и слушать во всех местах с подкастами: https://youtu.be/vH6jl_O1BYo

Я в этом выпуске неправильно произношу много разных слов, потому что очень плохо спала предыдущей ночью. Мы накануне поехали на природу и не попали ни в один нормальный кемпинг, потому что ситуация с кемпингами такая: приезжаешь, смотришь на закрытые ворота, звонишь по указанному на воротах телефону, тебя посылают нахуй, пожимаешь плечами и едешь разбивать лагерь недалеко от шоссе под Петах-Тиквой. Кстати, есть теория, что Петах-Тиквы не существует. Юра вечером и утром смотрел в бинокль в разных направленниях, но ни подтвердить, ни опровергнуть эту теорию не смог.

Часа в три ночи мы повесили мусор и еду повыше на деревья от шакалов (они, в отличие от Петах-Тиквы, существуют наверняка) и разошлись по машинам и палаткам, но перед этим поставили на угли железный таз с остатками овощей, чтобы овощи запеклись к утру. Овощи начали шкворчать. Остатки костра потрескивали. Я была в палатке одна. Овощи и угли звучали так, как будто по лагерю кто-то ходит. Шоссе было очень близко. Я взвесила риски и положила под подушку нож. Что я собиралась делать с этим ножом? Бог знает. Выяснять не пришлось. Через три часа я проснулась, уже рассвело и было очень красиво. Моя ночевка с ножом, вероятно, выглядела немного странно, но я была в палатке одна, и смеяться надо мной было некому, не пришли даже шакалы. Утром я узнала, что Гриша и Маша, ночевавшие в машине, в четыре часа уехали домой, потому что им мешали спать ночные гонщики и их громкая музыка. Понять это можно. Что по-настоящему восхищает, так это то, что в в полшестого утра они вернулись обратно. То есть мы все просто вернулись к природе, а Гриша и Маша вернулись к природе дважды за сутки. Такова тоска городского жителя по луговому безлюдью и созерцанию контрреволюционной благости природы.

В целом никто не выспался, но все хорошо отдохнули. Что с Петах-Тиквой? Не знаю, зато утром мы видели, как вьют гнездо два зелёных попугая. В подкасте вы ни о чем из этого не услышите, зато там есть покушения, похищения, забастовки, политика, лингвистика и десять томов Шишкова:

Читать полностью…

Азохен вей

Господа, наш товарищ, постоянный гость, докладчик на Олегах и замечательный человек Алекс сделал самую важную телеграм-подборку. Это подборка самых крутых Маш в Израиле. Делимся, от лица Алекса:

Вы думали что Израиль это столица стартапов но нет, Израиль это столица крутых Маш! И чтобы вы не путались и составил Гайд по Машам в Израиле. 😂

1. Маша Малах - про арт. Канал ПостТарбут /channel/posttarbut и инста https://instagram.com/malah_ma
2. Маша Литвен - про историю. Азохен вей / Ялла Балаган /channel/azokh_wei /channel/yallabala
3. Маша Чура - про тусовки. Мойше Хаус /channel/mhtlvrus
4. Маша Карасёва - про спорт. Мойше Хаус https://instagram.com/trener_masha_karaseva
5. Маша Тиндерелла - про секс. Канал Секс в небольшом городе
/channel/tinderellalive
6. Добавьте свою любимую Машу и передайте другу

Также рекомендуем канал Алекса про технологии и галлюциногены, он ведет его на английском языке: /channel/unstoppable_technologies

Подписывайтесь на каналы Маш, пишите в комментарии Маш, которые не вошли в подборку, давайте же разберемся кто есть кто в этой стране!

Читать полностью…

Азохен вей

Заплатили ли мне за этот пост? Нет. Дали ли мне бесплатный билет и блинчик с лососем? Да. Стала бы я обманывать вас за блинчик с лососем? Нет. Пьеса очень хорошая, трогательная и смешная

Читать полностью…

Азохен вей

Все искал и ждал удачного повода, чтоб рассказать про последние новости. Сегодня самое время. Пару месяцев назад официально трудоустроился на радио. Я уже последние полгода выступал в одной передаче, имея там небольшой уголок и 15 минут времени, которые мог поболтать про кино и культурку. Сейчас как ведущий периодически участвую в новостных передачах по актуальной тематике, а еще записал свои длинные полноценные передачи, в основном с культурно-музыкальным контентом. В первом часовом выпуске рассказываю про любимый лейбл из Тель Авива Fortuna Records и ставлю их чудовые пластинки. А в другой, двухчасовой передаче, посвященной Дню Независимости Израиля беру интервью, общаюсь с соведущей, ставлю музычку – слушать тут (1-й час) и тут (2-й час).

В общем, скажу честно, внутри студийной будки я кайфую. Это очень крутая работа, которая учит меня дисциплине, хорошей речи, внимательности и умению работать с информацией. А еще, наконец-то моя природная любознательность и любовь к скроллингу и чтению новостей – оплачивается!

В ближайшее время мы записываем пилотный выпуск моей авторской передачи, с еще одной соведущей. Расскажу как только отработаем эти первые два часа в паре в лайве. Если все получится, то раз в неделю сможете стабильно слушать меня по четвергам в утренний прайм-тайм.

А, ну и главное. Радио называется Рэка. Это русскоязычная радиоволна в компании Kan (כאן). Пожалуй, это лучшая медиакорпорация в Израиле сегодня, которая делает отличные новости, выпускает фильмы и сериалы, игровые и документальные. Есть несколько радиоволн на разных языках и для разных аудиторий. Сегодня корпорация Kan отмечает свое пятилетие. Рад присоединиться к ней и создавать что-то новое, еще и стране, куда я приехал иммигрантом. Кроме того, очень хотелось бы принести свежую, более молодую аудиторию, и сделать Russian radio great again!

Буду рад поддержке, критике, репостам и освещению. А если вам есть что рассказать, вы что-то делаете, к чему-то неравнодушны, талантливы или просто складно разговариваете, то буду рад и в эфир позвать, пишите!

Читать полностью…

Азохен вей

​​Друзья, в последнее время мир как будто немного выдохнул и возвращается к нормальности. Но при этом в Украине все также идет война, погибают люди, и Путин все еще кровопийца. Нельзя про это забывать, и мы хотим рассказать вам про благотворительную выставку, которую делает Маша Малах.

Маша Малах - комикесса, вы могли слышать ее на наших открытых микрофонах и концертах, но представлять Машу Малах как комикессу это будет однозначное преуменьшение масштабов ее личности!

“WithDraw the war” – благотворительный проект в формате выставки-продажи картин от израильских и украинских художников.
Первая выставка прошла в начале марта в самом центре Тель-Авива, а теперь с 1 по 15 мая перемещается в сердце Яффо.
В этот раз помимо картин израильских художников и видеоарта, на выставке будут представлены работы украинских художников, которые сейчас находятся в Украине - 26 постеров и NFT- коллекция.

В эти дни в Израиле два памятных дня - Йом Зикарон и Йом Ацмаут. Концепция, когда мы всегда помним, какой ценой нам досталась наша независимость - бесконечно правильная и красивая. И сейчас мы в прямом эфире с оцепенением наблюдаем, как платится цена.

Не забывайте про то что идет война и посетите выставку в Яффо. Вход свободный.

Horace Richter Gallery, Mazal Arieh St 24

Вс-Чт 18-21
Пт 10-14
Сб 12-20

Часы работы во время Дня Памяти и Дня Независимости:
3.05 17-19
4.05 Выставка закрыта
5.05 10-14

Instagram
Facebook

Читать полностью…

Азохен вей

Получила предложение поучаствовать в переписи населения и сразу согласилась, ведь попасть в опрашиваемые 7% — это как выиграть в лотерею (реально лотерея, еще и денег немного дают). Плюс мне уже нечего терять. Перепись населения — большой грех в иудаизме, богу не нравится, когда пересчитывают его любимый народ. Мне потому и прислали приглашение, что я на второй день Песаха купила пачку муки в русском магазине, а на третий испекла из нее два противеня печенья, и ожиданий от меня у еврейского бога никаких уже нет.

Начала заполнять онлайн-анкету, три раза ответила на вопрос о дате рождения, причем в таком поле, где нельзя просто напечатать 8 цифр, а надо выбирать месяца и годы в выпадающем меню. Поняла, почему такое меню называется выпадающим: пока им пользуешься, секунды и минуты выпадают из твоей жизни. В самом начале надо было перечислить всех участников домохозяйства, я перечислила себя и Льва. Пришлось указывать подробности — и что за Лев такой, и номер его паспорта, и возраст (выпадающее меню), и дату репатриации (выпадающее меню), и семейный статус.

Семейный статус Льва — щекотливый вопрос. Я спросила, разведен он или все еще женат. Он сказал, что женат, и я очень удивилась. Я раз в полгода примерно об этом узнаю и каждый раз удивляюсь. Не слишком приятно было писать, что я, незамужняя женщина, живу с женатым мужчиной, так что я опять спросила — нормально, если я напишу, что ты разведен? «пиши хоть что я дракон Смертокрыл», сказал Лев. Я сказала, что напишу, что он орк Гаррош, и так и написала («разведен» на иврите пишется так же, как и имя Гарроша, вождя орков, знаменитого своей «мы не будем рабами» речью на пасхальном седере).

«А в каких вы отношениях?», продолжил опросник. «встречаемся», ответила я. Точнее, я выбрала в выпадающем меню опцию «женаты», другой подходящей не было. После этого меня спросили, где живет Лев. А где Лев жил раньше? А на какой улице? А в какой квартире? А как зовут маму Льва? А папу? А сколько раз Лев был женат? А в каком году он женился? А когда приехал в Израиль? (выпадающее меню). А где Лев жил до этого? А какую религию исповедует? А учился ли Лев в иешиве? А просто в школе?

Тут я поняла, что больше половины опроса позади и сейчас начнутся вопросы о том, работал ли Лев на заводе и ездил ли он в Бобруйск, а про меня Центральное статистическое бюро Израиля забыло и вряд ли вспомнит. Я обиделась и закрыла опрос. Никогда вам не узнать, проклятые шовинисты, учился ли Лев в иешиве, оставьте свои семьдесят шекелей себе, добавьте еще сто пятьдесят и купите на эти деньги книгу Handbook of Ethics in Quantitative Methodology

Читать полностью…

Азохен вей

‼️ Дорогие жители Хайфы!

Хайфское городское управление интеграции готовится принять репатриантов и беженцев, прибытие которых ожидается в ближайшие дни.
В этом чрезвычайном положении многие из них приедут неподготовленными , без необходимых вещей.

Чтобы помочь в этой ситуации,мы открываем 🔴 ЦЕНТР ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ. 🔴

Если вы хотите принять посильное участие и пожертвовать одежду ( только в отличном состоянии,постиранную и поглаженную) и/ или продукты долгосрочного хранения ( крупы,консервы,чай,шоколад и тд), принести их можно в наш филиал "Адар".

📌Герцель, 63, -1 этаж.

Воскресенье - четверг , 9:00-15:00

Пятница 9:00-12:00

Пожалуйста,поделитесь этой публикацией ☝️

Читать полностью…

Азохен вей

Друзья, завтра в Тель Авиве пройдет очень очень ОЧЕНЬ крутая вечеринка!

Мы расскажем вам про нее в формате небольшой истории про сооснователя Яллы Юру Муравьева.

Юра - новый репатриант, как и многие из вас. Он приехал в Израиль с женой и начал работать на простой работе - монтажник сцены в театре Гешер. Он работал, в ус не дул, но в его душе зрело желание ПРЕУСПЕТЬ В ИЗРАИЛЕ.

Так Юра бросил театр Гешер и открыл магазин Svalka-TLV на улице Саламе, который был франшизой московской сети апсайкл-сторов. Казалось бы - вот он, успех, бизнес работает, новый статус и не нужно собирать сцену. Но проект истязали сложности – работники употребляли наркотики и не приходили на смены, клиенты торговались за каждую агору, а в конце концов здание где была свалка снесли чтобы построить там очередной флорентинский многоквартирный хипстерятник. Про становление и разрушение свалки есть отличный фильм на нашем канале.

Юра не сдавался, открыл новый магазин, назвал его Фактура и снова успешно продает через него всё что продается. Это секонд-хэнд и апсайкл-стор. Юра и его команда освобождают квартиры израильтян от хлама, а потом продают этот хлам. Среди хлама попадается не-хлам и вообще уникальные вещи.

Казалось бы, бизнес-модель тупая, а Юра - комик, основная тема творчества которого - мастурбация. Ну какой тут может быть бизнес? Однако бизнес идет хорошо, и в конце прошлого года Юра открыл второй магазин Фактуры на Левонтин 6. Но Юре пришлось заплатить ужасную цену - оборот его бизнеса превысил 100 000 шекелей, и теперь Юре раз в два месяца приходится платить МааМ (НДС) и огромные налоги.

На втором этаже Фактуры ребята открыли Чилловарню - место где можно очень круто посидеть и почиллить. Теперь Юра сидит там и не дует в ус, как во времена работы в театре Гешер. Но на его душе - шрамы от каждого чека НДС, а в глазах до сих пор бульдозеры мэрии, которые раскатывают место, которое было его любимой Свалкой-ТЛВ...

КОРОЧЕ, завтра на Левонтин-6, на Фактуре и в Чилловарне пройдет Вечеринка с супами и наливками! Наша новая соведущая по подкасту Маша и Лина, шеф-повар из House of Cofee, закатали 6 разных наливок и приготовили два супа! Если вы не знаете что такое наливка, то это как настойка, только она не должна долго стоять. Короче, крепкий алкоголь. Вот что в меню:

SOUPS
• Persian soup 🍲 w/ meatballs and dry apricots
• Cheese corn soup w/ coconut cream 🍜 (vegan)

NASTOYANKI
• raspberry | rose | thyme
• sea buckthorn | pineapple | rosemary
• dried fruits
• coffee | pecan | vanilla
• oatmeal | honey | ceylon cinnamon
• dill | fennel | pickles

Отзывы на наливки и супы можете прочитать в канале у Юры

В программе - пить наливки и есть супы под замечательную музыку. Дополнительно к этому, можно потрогать руками Юру и Марка, потусить на Фактуре и в Чилловарне. Будет очень круто, приходите! Мы там все будем, и вы будьте!

Levontin 6, 18-00 и до вечера

Читать полностью…

Азохен вей

Поучаствовала в подкасте «Че там у евреев»!
Там я сидела за столом с двумя своими любимыми комиками (любимых комиков у меня больше двух, но в тот день и за тем столом было двое), пила сразу из двух кружек, запуталась в двух шотландских поэтах и выступила в жанре «вспомнилась смешная история про рабби Акиву», — в целом мне очень понравилось, Максу и Леве большое спасибо, приду еще!

В комментариях на ютубе пишут о путанице с Машами, — но кого зовут Маша, тот над такими шутками в Израиле не смеется... Мне кажется, в 80х – 90х где-то в СССР был роддом, в котором русским семьям акушерки говорили: «у вас девочка», а еврейским: «поздравляю, у вас Маша!». И наши родители такие — ну, Маша так Маша. Красивое имя. Вырастет, уедет в Израиль, будет там одна такая на всю страну!
(ничего, кроме любви и уважения, для Маши Малах, Маши Чуры и других Маш, с которыми судьба свела меня здесь. Делить с вами одно имя — большая честь и пусть неожиданное, но удовольствие! Живу ожиданием того дня, когда мы наконец соберемся в одну огромную гигантскую супергеройски мощную Машу и победим космическую колдунью Риту Репульсу)

Читать полностью…

Азохен вей

«Изысканный труп» — это вечер литературных игр. Будут игры, в которые играли в светских салонах русские поэты; игры, в которые играли в кабаках французские сюрреалисты; а также игры для детей школьного возраста, которые Маша нашла в интернете.

Кстати о Маше. Маша - блогерка, авантюристка, лингвистка и, возможно, репер.

В общем, мы с Машей будем складывать стихи из всего, что попадется под руку. Напишем по лимерику про каждый пригород Тель-Авива! Надеюсь, получим удовольствие.

Это не мастер-класс и не открытый микрофон, так что участникам не обязательно быть поэтами (но это не осуждается).

💰 20
📍 Moishe House TLV
Merkaz Ba'alei Melaha St 17, Tel Aviv-Yafo, Израиль
https://goo.gl/maps/pCXBFkP3MJxdeYra9
⏰07.10 19:00

Читать полностью…

Азохен вей

После полудня покупательница, молодая веселая женщина, пожаловалась, что с самого утра ничего не ела, и я отдала ей свой банан. Она сначала поблагодарила меня, а потом поблагодарила бога, а потом еще раз меня. Буквально, она взяла банан в руки, и прочитала молитву, и только после этого почистила его и съела. Меня это разом удивило, насмешило и растрогало, потому что не помню, когда в последний раз видела, чтобы кто-то молился перед едой.
В иудаизме, кстати, пять разных молитв для этой цели. Одна — это благодарение за хлеб, другая — за блюда из муки, третья — за плоды, растущие на деревьях, четвертая — за плоды, растущие на земле, а пятая — за все вещи на свете. То есть, получается, за все вещи на свете, кроме хлеба, блюд из муки, фруктов и овощей. Но в молитве говорится просто «за все вещи на свете»... Ну, что поделать. Иудаизму уже несколько тысячелетий, а теории множеств — каких-то полтора века.

Чуть позже в супермаркете я подошла к кассе с двумя шоколадками, и кассирша вместо «привет, как дела?» сказала мне: «от этого толстеют! надо садиться на диету». Я настолько не ожидала такое услышать, что не обиделась и не разозлилась, а только спросила: «почему?». «Потому что от этого толстеют», — объяснила она. «Нет, почему надо садиться на диету?». Она моргнула, перевела взгляд на мою рубашку и сказала: «бирюзовый — красивый цвет». Я вернулась из магазина и передала Марку и Юре их шоколадки и послание от кассирши. Юра сказал, что я социально ответственная. Ему виднее, он чемпион по абсорбции.
Сейчас думаю: может, кассирша просто выпила какое-то зелье, сыворотку правды, которая заставила ее говорить вслух все, что приходит в голову. В пользу этого говорит то, что, пока я расплачивалась кредиткой, она увлеченно рассказывала, как сильно любит кредитки.

Ехала домой и думала про этих двух женщин и их странные отношения с едой. Приехала и стала варить суп, в рецепт которого входит свежий перец чили. Нарезала перец чили, помыла руки с мылом, помыла руки с мылом еще раз, на всякий случай помыла руки с мылом в третий раз, а потом вытерла пот со лба и немедленно получила красивой формы ожог над бровью и на виске. Попыталась смазать его гелем алоэ вера, гель не помог, я стала думать, что же еще можно сделать, в задумчивости почесала нос, нос тоже стал гореть, короче, через пару минут я стояла в ванной в латексных перчатках с плошкой сметаны в руках и сперва мазала этой сметаной лицо, а потом сняла перчатки и намазала и руки тоже, раз уж мыло так меня подвело. Когда вся сметана из плошки оказалась на мне, я посмотрела в зеркало и подумала — да кто я такая, чтобы делать какие-то выводы про других женщин и их отношения с едой

Читать полностью…
Подписаться на канал