😊 Друзья! Вчера завершился розыгрыш самоучителя армянского языка. Просьба победителей (попавших в топ-3) написать в бот раздачи электронных книг: @pobook_bot для получения этой книги.
⭐️ Спасибо всем за участие!
«Пока в семь дверей не постучишься, одна не откроется».
Армянская пословица
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Недвижимость на Кипре с доходностью объектов от 8%
Получите коллекцию лучших инвестиционных проектов 2024 года и руководство по ПМЖ Кипра от экспертов Tranio
Лимасол. Самый "русскоговорящий" город. Цены от 180 000€.
Курорт с развитой инфраструктурой и многочисленным населением.
Пафос. Самый престижный курорт. Цены от 160 000€. Старейший и красивейший город Кипра.
Ларнака. Самый семейный курорт, набирающий популярность среди инвесторов. Цены от 160 000€. Третий по величине город на Кипре - идеальное сочетание традиций и современности.
Посмотрите примеры проектов, которые отвечают всем критериям качества Tranio!
Узнать больше
#реклама
tranio-cyprus.com
О рекламодателе
Отец рэппера Miyagi спасал жертв Спитакского землетрясения.
Отцом известного российского исполнителя Miyagi является Казбек Кудзаев, известный осетинский врач. Сразу после землетрясения в Спитаке, группа врачей во главе с Кудзаевым отправилась в Армению, где в течение 10 дней он провел 33 операции.
«У меня в центре Еревана был люксовый номер к гостинице «Ани», я там ни разу не был, я спал в операционной», - сказал Казбек Кудзаев.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Перед уходом
До свидания - Ցտեսություն - Цтесутюн
Доброй ночи - Բարի գիշեր - Бари гишер
До встречи - Մինչ հանդիպում - Минч андипум (handipum)
Увидимся - Կտեսնվենք - Ктеснвенк
Счастливого пути - Բարի ճանապարհ - Бари чанапар
Счастливо оставаться - Բարով մնաք (մնաք բարով) -Barov mnaQ;
Баров мнак (мнак баров) => мягкая буква "р".
Прощай - Մնաս բարով, հրաժեշտ քեզ (прощайте - մնաք բարով, հրաժեշտ ձեզ ) - мнас баров, hражешт кез (мнак баров, hражешт дзез) .
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Фразы на разные случаи жизни
Кого я вижу! - Ес ум эм тэнум!
Легко так говорить - Айспес хосел hешт э
Люблю безмерно - Анчап сирум
Люблю тебя больше жизни - Сирум ем кез кянкицс шат
Можно? - Карели э?
Меня нет в твоем сердце - Ко сртум чунэм тэх
Не забывай обо мне - Чморанас им масин, ми мораци индз
О тебе много говорят - Ко масин шат ен хосум
Разрешите попросить - Туйл твек хндрем
С большим удовольствием - Мец hачуйков
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Цифры и числа
0 — զրո — зро
1 — մեկ — мэк
2 — երկու — ерку
3 — երեք — ерэк
4 — չորս — чорс
5 — հինգ — hинг
6 — վեց — вэц
7 — յոթ — ёт
8 — ութ — ут
9 — ինը — иннэ
10 — տասը — тасэ
11 — տասնմեկ — таснмэк
12 — տասներկու — таснерку
13 — տասներեկ — таснерэк
14 — տասնչորս — таснэчорс
15 — տասնհինգ — таснэhинг
16 — տասնվեց — таснэвец
17 — տասնյոթ — таснэёт
18 — տասնութ — таснэут
19 — տասնինը — таснэиннэ
20 — քսան — ксан
21 — քսանմեկ — ксанмэк
30 — երեսուն — ерэсун
40 — քառասուն — карасун
50 — հիսուն — hисун
60 — վաթսուն — ватсун
70 — յոթանասուն — ётанасун
80 — ութսուն — утсун
90 — իննսուն — иннэсун
100 — հարյուր — hарюр
200 — երկու հարյուր — ерку hарюр
1000 — հազար — hазар
2000 — երկու հազար — ерку hазар
1 000 000 — միլիոն — милион
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
У Армян есть фраза "aryuny jur chi darna". Дословный перевод – кровь водой не станет
Каким бы ни был твой брат или сестра – это твоё. Если они не правы, придумай им миллион оправданий. Никогда никто не встанет на ту высоту, на которой стоит твоя семья.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Простые слова
Ес - Я
Ду - Ты
На - он, она
Менк - Мы
Дук - Вы
Нранк - Они
Им - Мой, моя, моё
Ко - Твой, твоя, твоё
Мер - Наш, наша,наше
Дзер - Ваш, ваша,ваше
Нранц - Их, им
Индз - Мне, меня
Кез - тебя,тебе
Барев - Здравствуй
Хмел - Пить
Утел - Кушать
hерос - Герой
Вазел - Бегать
Тчипот - Розга
Зорк - Войско
Аканч - Ухо
Беран - Рот
Гнум - Купля, покупка
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Родину по-настоящему начинаешь любить только, когда ей тяжело.
Уильям Сароян
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Фрукты
Aбрикос — ծիրան — цирaн
Апельсин — նարինջ — нaриндж
Aрбуз — ձմերուկ — дзмэрук
Виноград — խաղող — хахох
Вишня — բալ — бал
Гранат — նուռ — нур
Груша — տանձ — тандз
Дыня — սեխ — сэх
Ежевика — մոշ — мош
Изюм — չամիչ — чамич
Инжир — թուզ — туз
Каштан — շագանակ — шаганак
Кизил — հոմ — hон
Клубника — ելակ — елак
Лимон — կիտրոն — китрон
Миндаль — նուշ — нуш
Орех — ընկույզ — нкуйз
Персик — դեղծ — дэхц
Сливa — սալոր — салор
Тута — թութ — тут
Черешня — կեռաս — кэрас
Яблоко — խնձոր — хндзор
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Имя Седа
︎Имя Седа имеет армянское происхождение.
"Счастливая" или "избранная" - в некоторых случаях имя Седа может быть интерпретировано как "счастливая" или "избранная". Это может указывать на особую уникальность, удачу или счастье, которые сопровождают человека с таким именем.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
«Я тебя люблю» на разных языках мира
Фраза «Я тебя люблю» на европейских языках:
армянский — ես սիրում եմ քեզ — Ес кез сирумем
английский — I love you — Ай лав ю
албанский — Unë të dua — Ен тэ дуа
белорусский — Я цябе кахаю — Я цябе кахаю
болгарский — Аз те обичам — Аз тэ обичам
венгерский — Szeretlek — Сэрэтлэк
греческий — Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ — Сагапо / сас агхапо
датский — Jeg elsker dig — Йяй элске(р) дай
испанский — Te amo — Тэ амо
итальянский — Ti amo — Ти амо
каталонский — T’estimo — Тэстимо
латинский — Te amo — Тэ амо
латышский — Es tevi milu — Эс тэви милу
литовский — Aš tave myliu — Аш тавя милю
французский — Je t’aime — Жэ тэм
немецкий — Ich liebe dich — Ихь либэ дихь
норвежский — Egelskardeg — Яй эльскарь дай
португальский — Amo-te, eu te amo — Аму ти, эу ти аму
польский — Kocham cie — Кохам чен
румынский — Te iubesc — Тэ юбэск
сербский — Волим те — Волим те
украинский — Я тебе кохаю — Я тебэ кохаю
хорватский — Volim te — Волим те
словацкий — Íúbim ta — Любим тя
чешский — Milujite — Милую цэ
шведский — Jag älskar dig — Я эльскар дэй
словенский — Ljubim te — Любим те
эстонский — Ma armastan sind — Ма армастан синт
валлийский — Dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di — Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди
Фраза «Я тебя люблю» на восточных и других языках:
арабский — أحبك — Ухиббук
иврит — אני אוהב אותך — Ани оэв отах
индонезийский — Saya cinta kepada Anda — Сая чинта кепада анда
казахский — Мен сені жақсы көремін — Мен сени жаксы коремин
китайский — 我愛你[我爱你] — Во ай ни
корейский — 사랑해 — Саранхэ
малайский — Saya sayangkan kamu — Сая саянкан каму
суахили — Ninakupenda — Нинакупенда
татарский — Мин сине яратам — Мин синэ яратам
тайский — ผมรักคุณ — Пхом рак кхун
турецкий — Seni seviyorum — Сени севиёрум
японский — 好きです/ 好きだ — Ски дес / ски да
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
⚡️ Пишется ձ (дз), a произносится [ց] (ц)
արձակ [арцак] вольный; прозаический; проза
բարձունք [барцунк] высота; вершина
դեղձ [дэхц] персик
ընդարձակ [@нтарцак] обширный
դերձակ [дэрцак] портной
օձ [оц] змея
բարձ [барц] подушка
հարձակվել [hарцаквэл] нападать
վարձ [варц] плата
բարձել [барцэл] (на)грузить
փորձ [порц] попытка
դեղձանիկ [дэхцаник] канарейка
բարձր [барцр] высокий
համբարձում [hамбарцум] вознесение
վերադարձ [верадарц] возвращение
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
😇 Словарный запас
բայ [бай] глагол
բան [бан] что-нибудь, что-то, нечто
բարի [бари] добрый
բարևել [барэвэл] здороваться
բերել [бэрэл] приносить
բերան [бэран] рот
բժիշկ [б@жишк] врач
բժիշկ կանչել [б@жишк канчэл] вызывать врача
այբուբեն [айбубэн] алфавит
գնալ [г@нaл] идти
գնա՛ [г@на] иди (отсюда)!, уходи!
զանգ [занг] звонок
զանգահարել [зангаhарэл] звонить, позвонить (по телефону)
հինգ [hинг] пять
հինգ օր [hинг ор] пять дней
հինգ ժամ [hинг жам] пять часов
դար [дар] век
դնել [д@нэл] класть, положить
դուռ [дур'] дверь
դրամ [д@рам] деньги
գտնել [г@тнэл] находить, най-ти
գիշեր [гишэр] ночь
դիմել [димэл] обращаться, обратиться
դժվար [д@жвар] трудный; трудно
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
❗️ Знаки препинания в армянском языке
Правила пунктуации и внешний вид знаков в армянском письме немного отличаются от привычных.
⠀
Знак ։ — верчакет.
Выглядит как двоеточие, ставится в конце предложения, причём не только повествовательного, но и вопросительного, побудительного и восклицательного. Этот знак по функции соответствует русской точке.
⠀
Знак ՝ — бут.
Это отделительный пояснительный знак, ставится с наклоном после слова сверху. По функции соответствует русской запятой, тире или двоеточию.
⠀
Знак ․ — мичакет.
По функции соответствует русской точке с запятой или двоеточию.
⠀
Знак ՞ — арцакан ншан.
Вопросительный знак. Ставится в предложении над последним гласным того слова, которое заключает в себе вопрос.
⠀
Знак ՜ — еркарацман (бацаканчакан). Восклицательный знак. Ставится в восклицательных предложениях над последним гласным того слова, которое выражает восклицание, восторг, призыв и т. д.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Друзья! Активнее пожалуйста 😊
Поставив всего лишь три звезды (на данный момент) вы попадете в топ 3 и получите уже послезавтра этот интересный и полезный самоучитель армянского языка 🇦🇲