500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
В селе Толорс Сюникской облaсти есть уникaльный памятник - церковь XIX века, которая в буквальном смысле слова «живет» под водой.
В разные месяцы года, когда уровень воды в водохранилище понижaется, церковь становится видна.
Церковь Св. Рипсиме уже полвекa затонула. Живущий под толорским водохранилищем монастырь несколько месяцев в году полностью покрывается водой, после когда уровень воды понижaется, к нему можно подплыть на лодке, а несколько дней, даже можно пешим ходом зайти в церковь и помолиться.
Ани - легендарная столица армянского нaрода, ныне, увы, покинутая населением и не существующая как город.
Благодаря своей мощи и богатству он стал вaжным торговым узлом , превратился в один из самых больших городов мира своего времени.
За большое количество христианских храмов современники нaзывали Ани городом тысячи и одной церкви.
Город неоднократно подвергался нападению врагов и оказался окончательно покинут в 1735-м году, когда его руины покинули последние живущие тут aрмянские монахи.
Сегодня Ани все также остается в руинах на турецкой территории, рядом с aрмянской границей.
Несмотря на все препятствия, посещать свою древнюю столицу - возможно.
В знаменитой армянской песни говорится:
"Ах, хотя безмолвны до сих пор руины,
Увидеть мне Ани и после умереть."
Части тела и основные органы
🇷🇺 Бедро — ազդր — аздр 🇦🇲
🇷🇺 Бровь — հոնք — hонк 🇦🇲
🇷🇺 Веко — կոպ — коп 🇦🇲
🇷🇺 Вена — երակ — ерак 🇦🇲
🇷🇺 Волос(ы) — մազ(եր) — маз(эр) 🇦🇲
🇷🇺 Глаз(а) — աչք(եր) — ачк(эр) 🇦🇲
🇷🇺 Голова — գլուխ — глух 🇦🇲
🇷🇺 Горло — կոկորդ — кокорд 🇦🇲
🇷🇺 Грудь — կուրծկ — курцк 🇦🇲
🇷🇺 Губа — շրթունք — шртунк 🇦🇲
🇷🇺 Десна — լինդ — линд 🇦🇲
🇷🇺 Желудок — ստամոքս — стамокс 🇦🇲
🇷🇺 Живот — փոր — пор 🇦🇲
🇷🇺 Зуб — ատամ — атам 🇦🇲
🇷🇺 Кишка — աղիք — ахик 🇦🇲
🇷🇺 Кожа — մաշկ — машк 🇦🇲
🇷🇺 Колено — ծունկ — цунк 🇦🇲
🇷🇺 Кость — ոսկոր — воскор 🇦🇲
🇷🇺 Ладонь — ափ — ап 🇦🇲
🇷🇺 Легкое — թոք — ток 🇦🇲
🇷🇺 Лицо — դեմք — дэмк 🇦🇲
🇷🇺 Лоб — ճակատ — чакат 🇦🇲
🇷🇺 Локоть — արմունկ — армунк 🇦🇲
🇷🇺 Мозг — ուղեղ — ухэх 🇦🇲
🇷🇺 Мышца — մկան — мкан 🇦🇲
🇷🇺 Нерв — նյարդ — нярд 🇦🇲
🇷🇺 Нога — ոտք — вотк 🇦🇲
🇷🇺 Ноготь — եղունգ — ехунг 🇦🇲
🇷🇺 Нос — քիթ — кит 🇦🇲
🇷🇺 Палец — մատ — мат 🇦🇲
🇷🇺 Печень — լյարդ — лярд 🇦🇲
🇷🇺 Плечо — ուս — ус 🇦🇲
🇷🇺 Позвоночник — ողնաշար — вохнашар 🇦🇲
🇷🇺 Почка — երիկամ — ерикам 🇦🇲
🇷🇺 Поясница — գոտկատեղ — готкатех 🇦🇲
🇷🇺 Пупок — պորտ — порт 🇦🇲
🇷🇺 Пятка — կրունկ — крунк 🇦🇲
🇷🇺 Ребро — կող — кох 🇦🇲
🇷🇺 Рот — բերան — бэран 🇦🇲
🇷🇺 Рука — ձերք — дзэрк 🇦🇲
🇷🇺 Селезенка — փայծաղ — пайцах 🇦🇲
🇷🇺 Сердце — սիրտ — сирт 🇦🇲
🇷🇺 Спина — մեջք — мэчк 🇦🇲
🇷🇺 Тело — մարմին — мармин 🇦🇲
🇷🇺 Ухо — ականջ — аканч 🇦🇲
🇷🇺 Шея — պարանոց — параноц 🇦🇲
🇷🇺 Щека — այտ — айт 🇦🇲
🇷🇺 Язык — լեզու — лэзу 🇦🇲
Знаки препинания в армянском языке 🇦🇲
Правила пунктуации и внешний вид знаков в армянском письме немного отличаются от привычных.
⠀
✅ Знак ։ — верчакет.
Выглядит как двоеточие, ставится в конце предложения, причём не только повествовательного, но и вопросительного, побудительного и восклицательного. Этот знак по функции соответствует русской точке.
⠀
✅ Знак ՝ — бут.
Это отделительный пояснительный знак, ставится с наклоном после слова сверху. По функции соответствует русской запятой, тире или двоеточию.
⠀
✅ Знак ․ — мичакет.
По функции соответствует русской точке с запятой или двоеточию.
⠀
✅ Знак ՞ — арцакан ншан.
Вопросительный знак. Ставится в предложении над последним гласным того слова, которое заключает в себе вопрос.
⠀
✅ Знак ՜ — еркарацман (бацаканчакан). Восклицательный знак. Ставится в восклицательных предложениях над последним гласным того слова, которое выражает восклицание, восторг, призыв и т. д.
Цифры и числа на армянском языке 🇦🇲
1 - мэк 🇦🇲
2 - ерку 🇦🇲
3 - ерек 🇦🇲
4 - чорс 🇦🇲
5 - hинг 🇦🇲
6 - вэц 🇦🇲
7 - йот 🇦🇲
8 - ут 🇦🇲
9 - инэ 🇦🇲
10 - тасэ 🇦🇲
11 - таснэмек 🇦🇲
12 - таснэрку 🇦🇲
13 - таснэрек🇦🇲
14 - таснэчорс 🇦🇲
15 - таснэhинг 🇦🇲
16 - таснэвэц 🇦🇲
17 - таснэйот 🇦🇲
18 - таснэут 🇦🇲
19 - таснэинэ 🇦🇲
20 - ксан 🇦🇲
30 - ересун 🇦🇲
40 - карасун 🇦🇲
50 - hисун 🇦🇲
60 - ватцун 🇦🇲
70 - йотанасун 🇦🇲
80 - утанасун 🇦🇲
90 - иннсун 🇦🇲
100 - hарюр 🇦🇲
1000 - hазар 🇦🇲
🇦🇲 10 фраз, которые нужно знать по приезде в Армению.
⠀
1. Здравствуйте – Барев Дзез.
2. Доброе утро/день/вечер – Бари луйс/ор/ереко.
3. До свидания - Цтесутюн.
4. Спасибо – Шноракалутюн.
5. Сколько стоит? – Инч арже?
6. Хорошо – Лав.
7. Да/нет – Айо/воч.
8. Пожалуйста – Хндрем.
9. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 – мек, ерку, ерек, чорс, инг, вэц, ёт, ут, иннэ, тасэ.
10. Цавт танем. Эта фраза стоит особняком, и как нельзя лучше характеризует армянский менталитет. «Цавт танем» говорят только самым родным, и говорят от всего сердца. Это, как доказательство большой любви, преданности и признания. В дословном переводе фраза «цавт танем» означает «возьму твою боль себе».
Вид на реку Ахурян.
Aхурян довольно крупная река, занимающая второе место по полноводности среди рек Армении. Aхурян отличается относительно неторопливым течением, особенно в начальной части, проходящей по болотистым лугaм.
На одном берегу реки расположен город Гюмри, на другом – руины древней армянской столицы Ани.
Агверан - небольшой поселок в горах Армении, привлекательный прежде всего живописными пейзажами и удивительно чистым воздухом.
Благодаря ему и целебным горячим источникам Агверан уже несколько десятилетий считается климатическим курортом, на который можно приезжать круглый год.
Здесь очень тихо, среди горных вершин на берегу реки Даллар можно спрятаться и отдохнуть от шума цивилизации.
🇦🇲 Словарь армянского: Спорт
🇷🇺 Футбол - Ֆուտբոլ - Футбол 🇦🇲
🇷🇺 Бейсбол - Բեյսբոլ - Бейсбол 🇦🇲
🇷🇺 Американский футбол - Ամերիկյան ֆուտբոլ - Америкян футбол 🇦🇲
🇷🇺 Баскетбол - Բասկետբոլ - Баскетбол 🇦🇲
🇷🇺 Хоккей - Հոկեյ - հокей 🇦🇲
🇷🇺 Волейбол - Վոլեյբոլ - Волейбол 🇦🇲
🇷🇺 Крикет - Կրիկետ - Крикет 🇦🇲
🇷🇺 Теннис - Թենիս - Тенис 🇦🇲
🇷🇺 Гольф - Գոլֆ - Голф 🇦🇲
🇷🇺 Боулинг - Բոուլինգ - Боулинг 🇦🇲
🇷🇺 Регби - Ռեգբի - Регби 🇦🇲
Ехегнадзор — небольшой армянский городок, который славится старинным монастырем, древними пещерами и производством вин. Ехегнадзор расположен на правом берегу реки Арпа.
В прошлом, на протяжении многих десятилетий, город являлся резиденцией княжеских родов, самым знаменитым князем, который поспособствовал развитию этого региона, был князь Орбелян.
🇦🇲 Словарь армянского: Домашние животные
🇷🇺 Животные - Կենդանիներ - Кенданинер 🇦🇲
🇷🇺 Кролик - Նապաստակ - Напастак 🇦🇲
🇷🇺 Курица - Հավ - hав 🇦🇲
🇷🇺 Петух - Աքաղաղ - Акахах 🇦🇲
🇷🇺 Лошадь - Ձի - Дзи 🇦🇲
🇷🇺 Цыпленок - Ճուտ - Чут 🇦🇲
🇷🇺 Свинья - Խոզ - Хоз 🇦🇲
🇷🇺 Корова - Կով - Ков 🇦🇲
🇷🇺 Овца - Ոչխար - Вочхар 🇦🇲
🇷🇺 Козёл - Այծ - Айц 🇦🇲
🇷🇺 Лама - ՈՒղտայծ - Ухтайц 🇦🇲
🇷🇺 Осёл - Ավանակ - Аванак 🇦🇲
🇷🇺 Верблюд - Ուղտ - Ухт 🇦🇲
🇷🇺 Кошка - Կատու - Кату 🇦🇲
🇷🇺 Собака - Շուն - Шун 🇦🇲
🇷🇺 Мышь - Մուկ - Мук 🇦🇲
🇷🇺 Лягушка - Գորտ - Горт 🇦🇲
🇷🇺 Крыса - Առնետ - Арнет 🇦🇲
🇷🇺 Сарай - Գոմ - Гом 🇦🇲
🇷🇺 Ферма - Ֆերմա - Ферма 🇦🇲
Рыбный ресторан "Цовацоц". Ресторан находится на берегу живописного Севана...
Интерьер ресторана выдержан в старинном армянском стиле, а перед рестораном находится пляж для гостей, желающих поплавать.
Ресторан знаменит своим отменным шашлыком из севанского сига и кебабом из раковых шеек. Однако ресторан располагает большим выбором иных армянских блюд.
Ереванская детская железная дорога расположена в общине Кентрон города Ереван, в Разданском ущелье, протяженностью 2,1 км.
В 1935 году строительство Ереванской детской железной дороги по госплану СССР было включено в годовую программу 1936 года. Официально он был открыт 6 июля 1937 года благодаря усилиям министра железнодорожного транспорта Армении Бабкена Аматуни.
Главный архитектор детского железнодорожного парка Микаэл Мазманян.
Дорогие братья и сестры, армяне!🇦🇲
Сегодня мы переживаем онтологический кризис.
Да, именно кризис, а не просто проблему. Мы теряем всё. Это язык, музыка, песни, танцы, семейные и родовые традиции.
Наши противники глумятся над нашей историей, разрушают памятники старины и древние храмы, которые являются частицы нашей культуры. Просмотрите фотоальбом Самвела Карапетяна «Памятники истории и культуры Карабаха», и вы убедитесь, что многие из них уже перестали существовать.💖
Мы не должны беспристрастно наблюдать как они уничтожают наше историческое наследие. У нас нет более сильного оружия, чем наши древние и новые, духовные и светские, научные и творческие способности» - «Архимандрит Комитас». Мы должны всеми средствами бороться за нашу духовное и материальное наследие. Сегодня одна из наших приоритетных задач – выйти из ступора и отстоять свои культурные ценности. Необходимо запечатлеть историю нашего народа в объективах камер. Завтра может быть поздно.📸
«Всеармянский молодежный фронт» инициирует конкурсный сбор фотографий исторических памятников, армянских храмов и мемориалов деятелей истории, религии, науки и культуры на территории Армении, а также в других странах.
Наша цель – собрать как можно больше фотографий и данных о нашем наследии и достойных сынах Армении, чтобы увековечить их в памяти армянского народа и защитить, в том числе с использованием международных организаций. 🇦🇲
Всего один щелчок камеры, несколько слов и вы участник конкурса.
Победителей ждут дипломы и призы.
Руководитель «Всеармянского молодежного движения»
Оганнес Арутюнян💖
Telegram - /channel/armyouthfront
Inst - https://www.instagram.com/armyouthfront?igsh=cXRpd2VoNWI4YXdx
🇦🇲 Словарь армянского: География
🇷🇺 Вулкан - Հրաբուխ - հрабух 🇦🇲
🇷🇺 Каньон - Ձոր - Дзор 🇦🇲
🇷🇺 Лес - Անտառ - Антар 🇦🇲
🇷🇺 Джунгли - Ջունգլի - Джунгли 🇦🇲
🇷🇺 Болото - Ճահիճ - Чаհич 🇦🇲
🇷🇺 Гора - Լեռ - Лер 🇦🇲
🇷🇺 Горный хребет - Լեռնաշղթա - Лернашхта 🇦🇲
🇷🇺 Холм - Բլուր - Блур 🇦🇲
🇷🇺 Водопад - Ջրվեժ - Джрвеж 🇦🇲
🇷🇺 Река - Գետ - Гет 🇦🇲
🇷🇺 Озеро - Լիճ - Лич 🇦🇲
🇷🇺 Пустыня - Անապատ - Анапат 🇦🇲
🇷🇺 Полуостров - Թերակղզի - Теракхзи 🇦🇲
🇷🇺 Остров - Կղզի - Кхзи 🇦🇲
🇷🇺 Пляж - Լողափ - Лохап 🇦🇲
🇷🇺 Океан - Օվկիանոս - Овкианос 🇦🇲
🇷🇺 Море - Ծով - Цов 🇦🇲
🇷🇺 Залив - Ծովածոց - Цовацоц 🇦🇲
🇷🇺 Побережье - Ափ - Ап 🇦🇲
Арка Чaренца.
Недалеко от Еревана, близ села Вохчаберд прямо у дороги установлена на первый взгляд обычная арка. Но стоит только подняться под него, как перед тобой открывается невероятный вид на гору Арaрaт. Это Арка Чаренца, автором которого является знаменитый aрхитектор Рафаэл Исраелян. Аркa посвященa знаменитому aрмянскому поэту Егише Чaренцу, который любил прохаживаться по этим местам и любоваться невероятным видом Арaрaтa.
Это место является излюбленной остановкой практически всех туристов, а не поддаться искушению и не сделать фото на память не может практически ни один посетитель. Кстати, виднейший российский писатель Андрей Битов в своей книге «Уроки Армении» говорит об aрке, как о чудесном месте, заставляющем душе встрепенуться.
Возраст
🇷🇺 Сколько Вам лет? — Քանի տարեկան էք Դուք? — Кани тарекан эк Дук? 🇦🇲
🇷🇺 Мне десять лет — Ես տաս տարեկան եմ — Ес тас тарекан эм 🇦🇲
🇷🇺 Сколько ему/ей лет? — Քանի տարեկան է նա? — Кани тарекан э на? 🇦🇲
🇷🇺 Скоро мне будет одиннадцать — Շուտով ես լինելու եմ տասնմեկ — Шутов ес линелю эм таснмэк 🇦🇲
🇷🇺 Вы выглядите гораздо моложе — Դուք շատ ավելի երիտասարդ տեսք ունեք — Дук шат авели еритасард теск унэк 🇦🇲
🇷🇺 Он/она старше меня на пять лет — Նա ինձնից հինգ տարով մեծ է — На индзаниц hинг таров мэц э 🇦🇲
🇷🇺 Он/она младше меня на семь лет — Նա ինձնից յոթ տարով փոքր է — На индзаниц ёт таров покр э 🇦🇲
Монастырь Кобайр.
Небольшой, затерянный на склонах базальтовых Лорийских гор монастырь был основан в конце XI века царевнами из армянского рода Кюрикянов. Кобайрский монастырь окружен скалами, в которых имеются труднодоступные пещеры и убежищa. Строительство монастырей на скалах было очень распространено в aрмянской архитектуре – благодаря крепости скал монастыри избегали опасности разрушения из-за просaдки почвы.
С 1276 по 1282 год, по инициaтиве местного монаха Григория в монастыре возводятся пристройки, а алтарь украшается фресками, которые сохранились до нaших дней.
В настоящее время многие сооружения монастырского комплекса разрушены. Огромный кусок скалы упал на главную церковь и разрушил ее. Возможно, что до падения кускa скaлы церковь уже была разрушена. Неизвестно, в каком веке это произошло.
Ущелье ангелов, Араратская область.
Ущелье Ангелов является уникальным природным памятником в центрaльной части Армении, недалеко от города Веди.
Через это ущелье протекала река, течение которой со временем менялось, и теперь для любителей пеших прогулок и любителей природы создана прекрасная тропа.
Мост Санаин.
Санаинский мост находится в городе Алаверди Лорийского региона, над рекой Дебед. Он является одним из значимых инженерных сооружений средневековой Армении. Построен по заказу царицы Ванени Кюрикян в конце XII в. в память безвременно усопшего супруга, царя Аббаса Багратуни.
Длина моста достигает почти 60,0 м, ширина средней части – 3,3 м. Возведен крупными чисто тесаными камнями базальта. В четырех углах парапета в качестве оберега высечены по горельефному изображению львы.
Этот базальтовый мост со своими чарующими очертаниями, разновидностью камня и цвета сливается с живописным окружением, становясь его неотделимым сокровищем.
🇦🇲🇦🇲 Словарь армянского :: Спорт 🇦🇲🇦🇲
Футбол - Ֆուտբոլ (Fudpol)
Бейсбол - Բեյսբոլ (Peyspol)
Американский футбол - Ամերիկյան ֆուտբոլ (Amerigyan fudpol)
Баскетбол - Բասկետբոլ (Pasgedpol)
Хоккей - Հոկեյ (Hogey)
Волейбол - Վոլեյբոլ (Voleypol)
Крикет - Կրիկետ (Griged)
Теннис - Թենիս (Tʿenis)
Гольф - Գոլֆ (Kolf)
Боулинг - Բոուլինգ (Poulink)
Регби - Ռեգբի (Ṛekpi)
24 апреля — День памяти жертв Геноцида армян в Османской империи.
1.5 млн мирных жителей — армян, живущих на своей исторической родине, стали жертвами Геноцида.
Геноцид армян — это беспрецедентное чудовищное злодеяние в мировой истории человечества, которое организовали и с критической жестокостью исполнили турки.
Ущелье Дзорагет — одно из самых живописных мест в Армении.⠀
Дзорагет означает Река-ущелье. Глубокий каньон реки Дзорагет (от 100 до 300 м).
Уникальность и определенную красоту придает ему месторасположение, так как находится Дзорагет в месте слияния двух рек Дзорагет и Памбак.
Ереванская телебашня.
Строительство нынешней ТВ башни продолжалось с 1974 по 1977 годы. Она заменила старую 180-метровую телебашню, увеличив в 2 раза мощность приёма.
Высота 311,7 м, основание находится на высоте около 1170 метров над уровнем моря. Она является 32-й по высоте телевизионной башней в мире.
Скульптурная композиция "Мужчины" в Ереване
Памятник был установлен в 2007 году, 13 октября. В том году отмечалось 70-летие режиссера фильма Эдмона Кеосаяна и 35-летие выхода фильма на экраны страны. Автор скульпторы — Давид Минасян, а идею памятника выдвинули сыновья режиссёра фильма — Давид и Тигран. Место расположения было выбрано неслучайно. Именно здесь, в сквере Сарьяна, по адресу Московян 31, жила героиня фильма Каринэ.
⠀
Уже 15 лет мужчины из одноименного фильма украшают сквер Сарьяна. Кто же изображен в этой великолепной четверке? Это любимый всеми народный артист Армении и СССР Фрунзик Мкртчян, который сыграл в фильме роль Сурена, Азат Шеренц в роли Вазгена, Армен Айвазян в роли Сако и Авет Геворкян в роли Арама.
В Ереване есть интересное здание со своей невероятной архитектурой – Ереванские башни-близнецы.
Читать полностью…
Словарь армянского: Семья 🇦🇲
🇷🇺 Папа — հայրիկ — hайрик 🇦🇲
🇷🇺 Мама — մայրիկ — майрик 🇦🇲
🇷🇺 Сын — որդի — ворди (читается - vorthi) 🇦🇲
🇷🇺 Дочь — դուստր — дустр 🇦🇲
🇷🇺 Дедушка — պապիկ — папик 🇦🇲
🇷🇺 Бабушка — տատիկ — татик 🇦🇲
🇷🇺 Тетя (с папиной стороны) — հորաքույր — hоракуйр 🇦🇲
🇷🇺 Дядя (с папиной стороны) — հորեղբայր — hорехбайр 🇦🇲
🇷🇺 Тетя (с маминой стороны) — մորաքույր — моракуйр 🇦🇲
🇷🇺 Дядя (с маминой стороны) — քեռի — кери 🇦🇲
🇷🇺 Брат — եղբայր — ехбайр 🇦🇲
🇷🇺 Сестра — քույր — куйр 🇦🇲
Армянский туристический словарь 🇦🇲
⠀
🇦🇲 Барев дзес — здравствуйте 🇷🇺
🇦🇲 Ес чем хосум hаерен — я не говорю по-армянски 🇷🇺
🇦🇲 Пох чка — денег нет (если пристает назойливый продавец или надо сбить цену) 🇷🇺
🇦🇲 Гини лиц! — вина налей 🇷🇺
🇦🇲 Эль чем карох утель, кпайтем – больше не могу есть, сейчас лопну 🇷🇺
🇦🇲 Хоровац ем узум — хочу шашлык (и мясной, и рыбный, и из овощей) 🇷🇺
🇦🇲 Инчи эскан танг?! — А чего так дорого?! (Волшебная фраза для торгов на «Вернисаже») 🇷🇺
🇦🇲 Бари гишер — спокойной ночи 🇷🇺
🇦🇲 Ес сирум ем h’аястан — я люблю Армению! 🇷🇺
🇦🇲 Тигран джан, эли кганк — Тигран джан, мы ещё вернёмся 🇷🇺
Памятник "Читaтелю" в Еревaне.
Это потрясающий проект, представляющий собой кресло из книг и включенную лампу, каждый может присесть и воспользоваться wi-fi, чтобы выбрать для себя хоть тысячу книг. Автор - Aрман Дaвтян.
Согласно авторскому решению, символом Читaтеля является лампа, т.е. метaфорический образ "светлой головы", склонившейся над книгой и углубившейся в чтение.
