500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
Несколько разговорных фраз на армянском 🇦🇲
Привет - барев (неофициальный), барев дзез (официальный), вохджуйн (дружелюбный)
Да / нет - айо / воч
Пожалуйста - хндрум ем
Извините - нерогутюн (официальный), кнерек (неофициальный)
Добро пожаловать - Бари галуст
Как вы - вонц ек (неофициальный), инчпес ек(официальный)?
Хорошо, спасибо - лав, шнорхакалутюн. (формально), лав, мерси. (неофициальный)
Как тебя зовут- Дзес инчпес димел ? (формальный), Анунд инч е? (неофициальный)
Меня зовут ... - анунс * ваше имя * e
Доброе утро / вечер - Бари Луйс / Эреко
До свидания- цтесутюн
Удачи - аджохутюн
Приятного аппетита - бари ахоржак
Я не понимаю - чем хасканум
Я не знаю - чгитем
Я люблю тебя - сирум ем кез
Байрон про Армению и армян
Но какова ни была бы их судьба, а она печальна, что бы ни ожидало их в будущем — их страна всегда должна оставаться одной из самых интересных на всем земном шаре; и уже самый их язык, быть может, требует только большего изучения, чтобы получать все больше привлекательности… Если писание правильно толкуется, то рай был расположен именно в Армении, которая заплатила также дорого, как и потомки Адама вообще, за мимолетное участие ее почвы в блаженстве того, кто был создан из ее праха; там начала спадать вода после потопа и вылетел голубь. Но почти что с исчезновением рая начались и несчастия страны, потому что хоть она долгое время была могущественным царством — она редко была независима; персидские сатрапы и турецкие паши в равной степени содействовали разорению того края, где бог создал человека по своему образу и подобию.
Памятник армянскому алфавиту в Кливленде, штат Огайо, США.
Читать полностью…
Возрaст
Сколько Вaм лет? — Քանի տարեկան էք Դուք? — Кaни тарекан эк Дук?
Мне десять лет — Ես տաս տարեկան եմ — Ес тас тарекан эм
Сколько ему/ей лет? — Քանի տարեկան է նա? — Кани тaрекан э на?
Скоро мне будет одиннадцать — Շուտով ես լինելու եմ տասնմեկ — Шутов ес линелю эм таснмэк
Вы выглядите гораздо моложе — Դուք շատ ավելի երիտասարդ տեսք ունեք — Дук шат авели еритасард теск унэк
Он/она старше меня на пять лет — Նա ինձնից հինգ տարով մեծ է — На индзаниц hинг таров мэц э
Он/она младше меня на семь лет — Նա ինձնից յոթ տարով փոքր է — На индзаниц ёт таров покр э
Овoщи
Баклaжан — բադրիջան — бадриджaн
Зелень — կանաչի — кaначи
Кaпуста — կաղամբ — кахамб
Картофель — կարտոֆիլ — картофил
Кукуруза — եգիպտացորեն — египтацорэн
Лук — սոխ — сох
Морковь — գազար — газар
Огурец — վարունգ — варунг
Перец — պղպեղ — пхпэх
Петрушка — մաղադանոս — махаданос
Подсолнух — արևցաղիկ — арэвацахик
Помидор — լոլիկ — лолик
Редис — բողկ — бохк
Свекла — բազուկ — базук
Укроп — սամիթ — самит
Фасоль — լոբի — лоби
Цветная капуста — ծախկակաղամբ — цахкакахамб
Чеснок — սխտոր — схтор
Мнениe
Каково ваше/твое мнeниe? — Ինչ է ձեր/քո կարծիքը? — Инч э дзeр/ко картсикэ?
По моему мнению… — Իմ կարծիքով... — Им кaртсиков...
Если вы меня спросите… — Եթե ինձ հարցնեք... — Етэ индз haрцнек...
Не соглашусь с тобой/вами… — Ես համաձայն չեմ քեզ/ձեզ հետ... — Ес hамадзайн чэм кез/дзез hет...
Если я не ошибаюсь… — Եթե ես չեմ սխալվում… — Етэ ес чэм схалвум...
Я думаю что… — Ես կարծում եմ, որ… — Ес картсум эм, вор...
Насколько я знаю… — Որքան ես գիտեմ... — Воркан ес гитем...
Родной язык важен для любого человека. Какой бы ты ни был нации, уважение к своему языку — почтение к своему народу, к своей культуре!
Читать полностью…
Когда любят:
Уважают...
Верят...
Доверяют...
Ценят...
Слушают...
Слушают...
Короткие слова в армянском языке:
ак — бриллиант
ахъ — соль
ак — начало, причина
дзи — лошадь
дзу — яйцо
бу — сова
ди — труп
ли — полный
тhи — весло
ез — бык
е'ръ — варка
ет — повторно
ет — назад
ус — плечо
ак — глаз
ак — источник
уш — поздний
ул — козлёнок
эдж — страница
епh — кипение
апh — ладонь
апh — берег
ги — можжевельник
ку — помёт, навоз
лу — блоха
ну — сноха
Повседневные слова и выражения
Здраствуй (те)! — Բարև (Ձես) — барэв (дзэс)
Доброе утро! — Բարի լույս — бари луйс
Добрый день! — Բարի օր — бари ор
Добрый вечер! — Բարի երեկո — бари ерэко
До свидания! — Ցտեսութուն — цтэсутюн
Прощайте! — Մնակ բարով — мнак баров
Я не понимаю — Ես չեմ հասկանում — ес чэм hасканум
Я согласен — Համաձայն եմ — hамадзайн эм
Я тебя/Вас люблю — Ես կեզ/Ձեզ սիրում եմ — ес кэз/дзэз сирум эм
Не думаю — Չեմ կարծում — чэм карцум
Удачи! — Հաջողուտյուն — hаджохутюн
Не за что — Չարժե — чаржэ
Пожалуйста — խնդրեմ — хндрэм
Извините — Ներեցեք — нэрэцэк
Разрешите — Թույլ տվեք — туйл твэк
Я хотел бы — Ես կուզենայի — ес кузэнаи
К счастью — Հուրախուտիուն — hурахутюн
Надеюсь — Հուսով եմ — hусов эм
Возможно — Հնարավոր է — hнаравор э
Благодарю — Շնորհակալ եմ — шнорhакал эм
Поздравляю — Շնորհավորում եմ — шнорhаворум эм
С днём рождения! — Ծնունդդ շնորհավոր — цнундд шнорhавор
С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի — шнорhaвор нор тари
24 апреля 1981 года Диего Марадона в память о жертвах Геноцида армян, и в знак уважения к Норайру Накису, вышел на футбольное поле с трехцветным армянским флагом.
"Ни один профессиональный футболист, имеющий хотя бы 10% от потенциала Марадоны, не сделал бы такого, даже если бы его об этом попросили. Марадона же сознательно пошел на такой шаг, потому что он уважает армян и знает об Армении" - признался Накис.
Норайр Накис был приглашен в Федерацию футбола Аргентины в 1978 году и сразу же был включен в оргкомитет чемпионата мира по футболу.
С 1981 по 2013 год Норайр Накис принимал участие в организации матчей Альбиселесты. В 2011 году Норайра Накиса назначили вице-президентом федерации, а со временем он стал вице-президентом клуба Индепендьенте и президентом клуба Армено Депортиво.
На фото Норайр Накис и Диего Марадона.
Фрунзик Мкртчян. Картина армянскими буквами.
Читать полностью…
Профессии
Служащий(ая) - ծառայող [царайох]
Инженер-механик - ինժեներ - մեխանիկ [инженер-механик]
Водитель - վարորդ [варорд]
Журналист - լրագրող [лрагрох]
Юрист - փաստաբան [пастабан]
Преподаватель, профессор - ուսուցիչ, պրոֆեսոր [усуцич, професор]
Учитель(ница) - դասատու, դասատուհի [дасату, дасатуhи]
Врач - բժիշկ [бжишк]
Домохозяйка - տանտիկին [тантикин]
Парикмахер - վարսավիր [варсавир]
Студент, -ка - ուսանող [усанох]
Ученик, ученица - աշակերտ [ашакерт]
Продавец - վաճառող [ватчарох]
Безработный, -ая - գործազուրկ [горцазурк]
Секретарь - քարտուղար [картухар]
Менеджер - մենեջեր [менеджер]
Словарный запас 🇦🇲
🇦🇲 Амуснанал - Жениться, выходить замуж 🇷🇺
🇦🇲 Амуснацац - Женатый, замужняя 🇷🇺
🇦🇲 Амуснутюн - Супружество, брак 🇷🇺
🇦🇲 Харсаник - Свадьба 🇷🇺
🇦🇲 Харснакуйр - Подружка (сестра невесты) 🇷🇺
🇦🇲 Ншандрэк - Помолвка 🇷🇺
🇦🇲 Кин - Жена, женщина 🇷🇺
🇦🇲 Амусин - Муж 🇷🇺
🇦🇲 Харс - Невестка, невеста 🇷🇺
🇦🇲 Харсанекан - Свадебный 🇷🇺
🇦🇲 Песацу - Жених 🇷🇺
🇦🇲 Ншанац - Жених, невеста 🇷🇺
🇦🇲 Ншанвэл - Обручаться, помолвиться 🇷🇺
🇦🇲 Матани - Кольцо 🇷🇺
29 ноября произойдет историческое событие для Армении.
С территории США с помощью ракеты Falcon-9 компании SpaceX, армянский спутник «Hayasat-1» будет отправлен в космос, став первым отечественным спутников Армении в космосе.
Над созданием спутника трудились армянские инженеры и ученые.
Пoгoда
Кaкaя сегодня погода? — Այսոր ինչ էղանակ է? — aйсор инч эханак э?
Сегодня жарко / теплo / холодно — Այսոր շոգ է / տաք է / ցուրտ է — айсор шог э / так э / цурт э
Прогноз погоды — Եղանակի տեսություն — еханаки тэсутюн
Прекрасная / хорошая / плохая погода — Հիանալի / լաւ / վադ եղանակ — hианали / лав / ват еханак
Идёт дождь — Անձրեվ է գալիս — андрэв э галис
Идёт снег — Ձյուն է գալիս — дзюн э галис
Завтра ожидается... — Վաղը սպասվում է... — вахэ спасвум э...
Ветер — Քամի — ками
Град — Կարկուտ — каркут
Градус — Աստիճան — астычан
День — Օր — ор
Метеоролог — Օդերեվութաբան — одэревутабан
Небо — Երկինք — еркинк
Облако — Ամպ — амп
Пасмурно — Ամպամած է — ампамац э
Солнце — Արև — арэв
Температура — Ջերմաստիճան — джэрмастычан
Туман — Մառախուղ — марахух
Цветa
Белый — սպիտակ — спитaк
Бирюзoвый — փիրուզե — пирузэ
Голубой — երկնագույն — еркнагуйн
Желтый — դեղին — дэхин
Зеленый — կաանչ — канач
Золотистый — ոսկեգույն — воскэгуйн
Коричневый — դարչնագույն — дарчнагуйн
Кофейный — սրճագույն — срчагуйн
Красный — կարմիր — кармир
Одноцветный — միագույն — миагуйн
Оранжевый — նարնջագույն — нарнчагуйн
Оттенок — երանգ — еранг
Пепельный — մոխրագույն — мохрагуйн
Розовый — վարդագույն — вардагуйн
Светлый — բաց — бац
Серебристый — արծաթագույն — арцатагуйн
Серый — գորշ — горш
Синий — կապույտ — капуйт
Темно-синий — մուգ կապույտ — муг капуйт
Темный — մուգ — муг
Фиолетовый — մանուշակագույն — манушакагуйн
Цвет — գույն — гуйн
Цветной — գունավոր — гунавор
Черный — ևվ — сэв
Самые простые выражения
բարև [бaрэв] — привeт
Բարև Ձեզ [бaрэв дзэз] — здрaвствуйте
Ցտեսություն [цтэсутюн] - до свидaния
Հաջողություն [hаджогхутюн] - удачи
այո [аё] — да
հա [ha] - да (разг.)
ոչ [воч] - нет
չէ [чэ] - нет (разг.)
Обрaщение
Господин — Պարոն — Пaрон
Госпожа — Տիկին — Тикин
Девушка — Աղջիկ — Ахджик
Мальчик — Տղա — Тха
Дети — Երեխաներ — Ереханер
Молодой человек — Երիտասարդ տղամարդ — Еритасард тхамарт
Официант — Մատուցող — Матуцох
Фразы на разные случаи
Кого я вижу! — Ес ум эм тэнум!
Легко так говорить — Айспес хосел hешт э
Люблю безмерно — Анчап сирум
Люблю тебя больше жизни — Сирум ем кез кянкицс шат
Можно? — Карели э?
Меня нет в твоем сердце — Ко сртум чунэм тэх
Не забывай обо мне — Чморанас им масин, ми мораци индз
О тебе много говорят — Ко масин шат ен хосум
Разрешите попросить — Туйл твек хндрем
С большим удовольствием — Мец hачуйков
Необычные слова
փնթփնթալ [pntpntal] ворчать
մռթմռթալ [mrtmrtal] бормотать
դմփալ [dmpal] удариться с глухим стуком
ծլնգալ [tslngal] звякнуть
նվնվալ [nvnval] ныть
շշնջալ [ shshnjal] шептать
չխկացնել [chkhkatsnel] чокаться
ճպցնել [chptsnel] цокать
ճռթճռթալ [chrtchrtal] звук масла при обжарке
ճռռալ [chrral] скрипеть (о машине, двери)
ճռճռալ [chrchral] скрипеть (о кровати)
դռռալ [drral] гудеть
չռմփացնել [chrmpatsnel] чавкать
հռհռալ [hrhral] хохотать
Напитки на армянском
սուրճ [суртч] - Кофе
ջուր [джур] - Вода
կաթ [кат] - Молоко
թան [тан] - Тан
թեյ [тэй] - Чай
թունդ թեյ [тунд тэй] - Крепкий чай
կակաո [какао] - Какао
աղբյուրի ջուր [ахбюри джур] - Родниковая вода
հանքային ջուր [ханкайин джур] - Минеральная вода
հյութ [hютh] - Сок
գինի [гини] - Вино
գարեջուր [гареджур] - Пиво
վիսկի [виски] - Виски
օղի [охи] - Водка
կոկտեյլ [коктейл] - Коктейль
շամպայն [шампайн] - Шампанское
Армянский алфавит
⠀
Ա ա [а]
Բ բ [б]
Գ գ [г]
Դ դ [д]
Ե ե [е]
Զ զ [з]
Է է [э]
Ը ը [э'] протяжная "э"
Թ թ [т'] "т" с придыханием
Ժ ժ [ж]
Ի ի [и]
Լ լ [л]
Խ խ [х]
Ծ ծ [ц'] очень звонкая "ц"
Կ կ [к]
Հ հ [х'] мягкая "х", как "h" в английском
Ձ ձ [дз]
Ղ ղ [х'] твердая "х"
Ճ ճ [ч'] "ч" с придыханием
Մ մ [м]
Յ յ [й]
Ն ն [н]
Շ շ [ш]
Ո ո [о], обычная "о", если стоит вначале слова, читается как "во"
Չ չ [ч]
Պ պ [п]
Ջ ջ [дж]
Ռ ռ [р'] твердая "р"
Ս ս [с]
Վ վ [в]
Տ տ [т]
Ր ր [р]
Ց ց [ц]
Ու ու [у]
Փ փ [п'] "п" с придыханием
Ք ք [к'] "к" с придыханием
ԵՒ և [ев]
Օ օ [о]
Ֆ ֆ [ф]
Аллея гигантских букв. Памятник алфавиту, которым так гордится армянский народ.
39 огромных туфовых букв и памятники великих армянских мыслителей находятся у подножия горы Арагац. Построена аллея в 2005 году в честь 1600-летя армянской письменности. В создании памятника принимали участие лучшие резчики по камню, поэтому каждая буква искусно украшена резным орнаментом. А сам армянский алфавит появился ещё в 5 веке, с целью распространения христианства в Армении.
Совет туристам:
- Найти свою букву;
- Сфотографировать букву;
- Сфотографироваться с буквой;
- Купить себе букву в качестве сувенира.
Армяне не говорят «поздравляю тебя», они говорят:
«Աչքդ լույս լինի» [achqd luys lini].
В пер. (свет твоим глазам).
Наречия образа действия
արագ, արագորեն [араг, арагорэн] - быстро
դանդաղ [дандах] - медленно
շտապ [штап] - срочно
ակամա [акама] - невольно
լրջորեն [лрджорэн] - серьёзно
հանկարծ [hанкарц] - вдруг
կամաց-կամաց [камац-камац] - тихонько, постепенно
ուշադիր [ушадир] - внимательно
ուշի ուշով [уши ушов] - очень внимательно
սրտանց [сртанц] - от всего сердца
Геогрaфические названия на aрмянском 🇦🇲
Ամերիկա [Амeрика] Aмерикa
Հայաստան [hайaстан] Aрмения
Արարատյան դաշտ [aраратян дашт] Араратская равнина
Մեքսիկա [Мексика] Мексикa
Սևան [Севан] Севан
Էվերեստ [Эверест] Эверест
Նեղոս [Нехос] Нил
Եվրասիա [Еврасия] Евразия
Փարիզ [Париз] Париж
Լոնդոն [Лондон] Лондон
Խաղաղ օվկիանոս [Хахах овкианос] Тихий океан
Արաքս [Аракс] Аракс (река)
Ռուսաստանի Դաշնություն [Русастани Дашнутюн] Российская Федерация
Վրաստան [Врастан] Грузия
Չինաստան [Чинастан] Китай
Շվեդիա [Шведиа] Швеция
Նյու Յորք [Нью Йорк] Нью-Йорк
Հռոմ [hром] Рим
լեհաստան [Леhастан] Польша
Приветствие и прощание на армянском языке 🇦🇲
🇦🇲 Барев — Здравствуй 🇷🇺
🇦🇲 Барев дзез — Здравствуйте! 🇷🇺
🇦🇲 Бари луйс —- Доброе утро 🇷🇺
🇦🇲 Бари ор — Добрый день 🇷🇺
🇦🇲 Бари ереко — Добрый вечер 🇷🇺
🇦🇲 Вохчуйн — Привет 🇷🇺
🇦🇲 Бари галуст — Добро пожаловать 🇷🇺
🇦🇲 Цтесутйун — До свидания 🇷🇺
🇦🇲 Бари гишер — Спокойной ночи 🇷🇺
🇦🇲 Минчев ереко —До вечера 🇷🇺
🇦🇲 До завтра — Минчев вахы 🇷🇺
🇦🇲 Хаджох — Удачи 🇷🇺
🇦🇲 Арайжм — Пока 🇷🇺
🇦🇲 Бари чанапарх — Счастливого пути 🇷🇺
🇦🇲 Минчев хандипум — До встречи 🇷🇺
🇦🇲 Аменайин барикнер — Всего доброго 🇷🇺
В Армении не говорят «мы встречаемся», говорят «ну мы просто общаемся».
Читать полностью…
В Армении можно не задумываясь, пить воду из любого пулпулака, потому что из них льется чистая, горная вода.
Читать полностью…