500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
"Делай добро и бросай его в воду".
Армянская пословица
«Родину, по-настоящему, начинаешь любить только когда ей тяжело».
Уильям Сароян
Письмо Ованеса Туманяна Аветику Исаакяну:
«Я не хочу, не могу долго писать о нашей стране, – хотя и спрашиваешь. Одним словом, мы разрушили нашу страну как снаружи, так и изнутри. По большей части мы. Говорю: мы, и это правда. Какие-то деструктивные негодяи, какие-то воры и грабители, какие-то немощные жалкие люди, и не было хотя бы группы, по крайней мере, чтобы проявить возрожденный дух и моральные силы. Никто не был обвинен в таком количестве бедствий и поражений, никто не был привлечен к ответственности и не дал ответа. И это продолжается. А теперь те же самые люди идут теми же путями. И никто даже не совершил самоубийство, чтобы доказать, что у них есть хоть стыд и совесть. Но что я могу сказать? Они не смогли даже грустить или показаться грустными».
09.12.1921
Как армянин, я Арарат люблю,
Как армянин, с ним вместе я скорблю.
Туман его, дыхание его
Сгущаются у сердца моего.
И мнится мне, не луч зари горит,
А кровь армян снега его багрит.
И кажется, не дождь сечет туман,
А льются слезы горькие армян…
Потоки слез текли века подряд –
Ты их вобрал, безмолвный Арарат…
И сам мечтал столетья напролет
Увидеть близко свет севанских вод…
О, как же прочен снег извечный твой,
Коль он не тает от тоски людской!
Смотрю я на далекий Арарат,
Любовью и волнением объят!
Расул Гамзатов
Рану, нанесённую Родине, каждый ощущает в глубине своего сердца.
Виктор Гюго
Монте Мелконян и осетинские добровольцы
Читать полностью…
Мир, просто посмотри на эти фотографии. Эти дети страдают лишь потому, что родились армянами.
Читать полностью…
Личные местоимения
Я - ես - ес
Мы - մենք - менк
Ты - դու - ду
Вы - դուք - дук
Он, она - նա - на
Они - նրանք - нранк
«Хватит говорить», в Армении мы говорим "кич хоса, камел сус мна", и я считаю это прекрасным
Читать полностью…
«Что ты из себя представляешь?», в Армении мы говорим «ду ов ес ко апрацов вапше?», и я считаю это прекрасным
Читать полностью…
Мэл Гибсон:
«Я знаю о Геноциде армян, знаю, что у армян трудная история, и армяне всегда боролись и сохраняли свою самобытность...».
«Я впечатлен общением с армянами, они дружелюбны, не говоря уже о хлебосольности. У меня есть друзья армяне, и я горжусь ими. Приятно видеть, когда люди добиваются многого в чужих странах. Я был искренне удивлен, когда узнал о том, что армяне составляют большинство в Глендейле. Помню, что когда я только начал сниматься в серьезных фильмах, губернатором штата был тоже армянин – Джордж Докмеджян, да и сейчас большое количество армян в политике. Армяне добились больших успехов здесь, есть много известных армянских специалистов. Армяне едины и это крайне важно, чтобы добиться успеха… Я знаю о Геноциде армян, знаю, что у армян трудная история, и армяне всегда боролись и всегда сохраняли свою самобытность, характер, представляли свою историю миру».
«Я лишь совсем недавно узнал, что в Калифорнии проживает огромное количество армян, это также стало для меня сюрпризом. Когда я посещал нашу традиционную католическую церковь, то всегда видел толпы людей, которые шли на воскресную службу в церковь напротив. Честно говоря, до этого дня не знал что это армянская церковь. В детстве я видел очень много фильмов, которые снял Рубен Мамулян и всегда восхищался его талантом, конечно, лично со многими не знаком, но слышал, что у армян много талантов в мире киноиндустрии».
«Я познакомился с очень многими известными личностями, посетил армянскую церковь в Лос-Анджелесе, мои армянские друзья очень много рассказали про историю армянского народа, конечно, я узнал и причину того, почему большинство армян оказались здесь. Сказать по правде, я восхищен армянским народом, который не только сумел сохранить свою веру, но и укрепил ее по всему миру, дух армянского народа не сломим, я это понял и безумно город тем, что у меня столько армянских друзей».
«Чем-то судьба армян и ирландцев схожа, об этом мы много говорили с моим армянскими друзьями. Армяне, как и ирландцы, веками боролись за свое государство, за свою веру и сумели принести свою богатую культуру в этот век. В Глендейле я попробовал, наверное, все блюда армянской кухни, должен сказать, что это превосходно. Почти в каждом армянском блюде есть мясо, что для меня непривычно, за неделю, проведенную с друзьями в городе, я съел больше мяса, чем за последний год (улыбается)».
«Я также побывал в разных культурных центрах, посмотрел несколько выступлений, там танцевали армянские танцы, хотя нет, армянский коллектив исполнял разные танцы, было действительно очень красиво. Конечно, я обязательно поучаствую в создании фильма на армянскую тематику, мне очень интересна именно тема принятия Арменией христианства и то, как армяне защищали свою веру на протяжении тысячелетий».
«Я не сомневаюсь в том, что посещу Армению, даже если у меня не будет времени, мои армянские друзья не оставят меня в покое и правильно сделают (улыбается). Мое знакомство с армянским миром только начинается
Обращение
Скажите, пожалуйста... — Асацэк хндрэм...
Прошу вас... — Хндрум эм дзез...
Будьте добры... — Բարի եղեք... — Бари ехэк...
Могу я вас кое о чем спросить? — Карогх эм дзез ми бан hарцнел?
Извините, скажите... — Կներեք, ասացեք... — Кнерэк, асацэк...
Вы не могли бы мне помочь? — Карогх эк индз огнел?
Я бы хотел(а)... — Ес кузенаи...
Армянские мужские имена
Читать полностью…
Части тела
Бедро — ազդր — аздр
Бровь — հոնք — hонк
Веко — կոպ — коп
Вена — երակ — ерак
Волос(ы) — մազ(եր) — маз(эр)
Глаз(а) — աչք(եր) — ачк(эр)
Голова — գլուխ — глух
Горло — կոկորդ — кокорд
Грудь — կուրծկ — курцк
Губа — շրթունք — шртунк
Десна — լինդ — линд
Желудок — ստամոքս — стамокс
Живот — փոր — пор
Зуб — ատամ — атам
Кишка — աղիք — ахик
Кожа — մաշկ — машк
Колено — ծունկ — цунк
Кость — ոսկոր — воскор
Ладонь — ափ — ап
Легкое — թոք — ток
Лицо — դեմք — дэмк
Лоб — ճակատ — чакат
Локоть — արմունկ — армунк
Мозг — ուղեղ — ухэх
Мышца — մկան — мкан
Нерв — նյարդ — нярд
Нога — ոտք — вотк
Ноготь — եղունգ — ехунг
Нос — քիթ — кит
Палец — մատ — мат
Печень — լյարդ — лярд
Плечо — ուս — ус
Позвоночник — ողնաշար — вохнашар
Почка — երիկամ — ерикам
Поясница — գոտկատեղ — готкатех
Пупок — պորտ — порт
Пятка — կրունկ — крунк
Ребро — կող — кох
Рот — բերան — бэран
Рука — ձերք — дзэрк
Селезенка — փայծաղ — пайцах
Сердце — սիրտ — сирт
Спина — մեջք — мэчк
Тело — մարմին — мармин
Ухо — ականջ — аканч
Шея — պարանոց — параноц
Щека — այտ — айт
Язык — լեզու — лэзу
«Тогда я впервые посмотрел воочию на землю предков, увидел, что с нею сотворили оккупанты и принял главное решение: до конца дней моих защищать армянский народ, до последнего своего дыхания.»
Монте Мелконян
«История армянского народа – сплошной эксперимент. Эксперимент на выживание».
Фритьоф Нансен
В тёмные времена хорошо видно светлых людей.
Читать полностью…
«Национальными качествами армянина должны быть армянский язык и жажда увидеть освобождённую Армению…»
Рафаэл Патканян, армянский поэт.
Я призвал вас, чтобы сказать свое последнее слово. Завоеванная кровью свобода не будет долгой, если ослабнет дух борьбы и пошатнется наше единство. Единство - источник всех наших благ, разлад же - источник зла и раздоров, убивающих доброе дело. Помните всегда: наши предки теряли свои царства и свое могущество всякий раз, когда исчезали единство и любовь друг к другу. А враги, разделив нас на части, превращали в разоренные и послушные им стада. Ныне вы, с помощью Всевышнего, свободны от этого убийственного зла. Находите и беспощадно истребляйте тех, кто попытается заразить вас пороком раскола. Это - первое мое слово. Затем, не верьте льстивым врагам, прикидывающимися друзьями, чтобы ввести вас в искушение. Довольно! Мы слишком часто бывали обмануты льстецами.
Давид Бек, роман «Мхитар Спарапет».
Геноцидальный режим Алиева продолжает широкомасштабное нападение и кровопролитие в Арцахе, используя все оружие, имеющееся в его арсенале, против этого осажденного, истощенного и маленького народа.
К сожалению, у нас десятки жертв и более 200 раненых, но цифры продолжают расти.
«Азербайджан вновь начал войну против Нагорного Карабаха, атакуя мирных жителей и мирные сооружения, после 9-месячной блокады.
Это называется Геноцид. Я призываю своих болельщиков, мировой спорт и медийных личностей обратить внимание на это, чтобы помочь восстановить мир».
Генрих Мхитарян
Приветствие и прощание
Здравствуй! - Барев!
Здравствуйте! - Барев дзез!
Доброе утро! - Бари луйс!
Добрый день! - Бари ор!
Добрый вечер! - Бари ереко!
Привет! - Вохчуйн!
Добро пожаловать! - Бари галуст!
До свидания! - Цтесутйун!
Спокойной ночи! - Бари гишер!
До вечера! - Минчев ереко!
До завтра! - Минчев вахы!
Удачи! - Хаджох!
Пока! - Арайжм!
Счастливого пути! - Бари чанапарх!
До встречи! - Минчев хандипум!
Всего доброго! - Аменайин барикнер!
Подборка тематических слов
компьютер - համակարգիչ - hамакаргич
монитор - մոնիտոր - монитор
клавиатура - ստեղնաշար - стэхнашар
мышь - մուկ - мук
коврик для мыши - մուկ պահոց - мук паhоц
системный блок - համակարգ միավոր - hамакарг миавор
принтер - տպիչ - тпич
сканер - սկաներ - сканэр
дисковод - քշել - кшел
жесткий диск - կոշտ սկավառակի - кошт скавараки
материнская плата - մայր - майр
плата - վճար - вчар
видеокарта - տեսա քարտ - тэса карт
звуковая карта - ձայնային քարտ - дзайнайин карт
видеокамера - տեսախցիկ - тэсахцик
микрофон - միկրոֆոն - микрофон
браузер - բրաուզեր - браузэр
антивирус - հակավիրուսային - hакавирусайин
флеш-устройство - ֆլեշ սարք - флэш сарк
видеоигра - տեսախաղ - тэсахах
маршрутизатор - երթուղղիչ - ертуххич
сервер - սերվեր - сэрвэр
компьютерная программа - համակարգչային ծրագրային - hамакаргчайин тсраграйин
и я уверен, что все еще впереди».
Читать полностью…
Вопросительно-относительные местоимения
Кто - ով - ов
Что - ինչ - инч
Какой - ինչպիսի - инчписи
Который - որ, որը, որտեղ - вор', ворэ, вортех (vortegh)
Каков - ինչպիսին, ինչպես, ինչ - инчписин, инчпес, инч
Числительные (количественные)
0 — զրո — зро
1 — մեկ — мэк
2 — երկու — ерку
3 — երեք — ерэк
4 — չորս — чорс
5 — հինգ — hинг
6 — վեց — вэц
7 — յոթ — ёт
8 — ութ — ут
9 — ինը — иннэ
10 — տասը — тасэ
11 — տասնմեկ — таснмэк
12 — տասներկու — таснерку
13 — տասներեկ — таснерэк
14 — տասնչորս — таснэчорс
15 — տասնհինգ — таснэhинг
16 — տասնվեց — таснэвец
17 — տասնյոթ — таснэёт
18 — տասնութ — таснэут
19 — տասնինը — таснэиннэ
20 — քսան — ксан
21 — քսանմեկ — ксанмэк
30 — երեսուն — ерэсун
40 — քառասուն — карасун
50 — հիսուն — hисун
60 — վաթսուն — ватсун
70 — յոթանասուն — ётанасун
80 — ութսուն — утсун
90 — իննսուն — иннэсун
100 — հարյուր — hарюр
200 — երկու հարյուր — ерку hарюр
1000 — հազար — hазар
2000 — երկու հազար — ерку hазар
1 000 000 — միլիոն — милион
«Ты надоел уже», в Армении мы говорим «керар кянкс», и я считаю это прекрасным
Читать полностью…
Простые выражения
բարև [барэв] — привет
Բարև Ձեզ [барэв дзэз] — здравствуйте
Ցտեսություն [цтэсутюн] - до свидания
Հաջողություն [hаджогхутюн] - удачи
այո [аё] — да
հա [ha] - да (разг.)
ոչ [воч] - нет
չէ [чэ] - нет (разг.)
Подборка слов для школьников и студентов
մատիտ [матит] карандаш
գրիչ [грич] ручка
քանոն [канон] линейка
ռետին [рэтин] резинка
գրականություն [граканутюн] литература
քննություն [кннутюн] экзамен
մաթեմատիկա [матэматика] математика
կենսաբանություն [кеснабанутюн] биология
նստարան [нстаран] парта
գիրք [гирк] книга
տետր [тэтр] тетрадь
դասագիրք [дасагирк] учебник
վարժություն [варжутюн] упражнение
դաս [дас] урок
դպրոց [дпроц] школа
համալսարան [hамалсаран] университет
ֆակուլտետ [факультэт] факультет
երաժշտանոց [еражштаноц] консерватория
ճարտարագիտական [тчартарагитакан] политехнический, инженерный
բժշկական [бжшкакан] медицинский
իրավաբանություն [иравабанутюн] юриспруденция
մանկավարժական [манкаваржакан] педагогический
ճարտարապետական [тчартарапетакан] архитектурный
արձակուրդ [ардзакурт] каникулы, отпуск
ուսում [усум] учеба
բառարան [бараран] словарь
դպրոցական [дпроцакан] школьник
ուսանող [усанох] студент
