500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
🇦🇲 Повторим основные фразы на армянском языке.
✅ Отправь другу)
👍 Сохрани, чтобы не потерять!
Союзы в армянском языке
а - իսկ [isk]
и - ու / և [u / yev]
но - բայց [bayts]
поэтому - դրա համար [dra hamar]
потому что - որովհետև [vorovhetev]
что - որ [vor]
чтобы որպեսզի, որ [vorpeszi] [vor]
когда - երբ [yerp]
если - եթե [yete]
так как - քանի որ [qani vor]
или - կամ / թե 1. [kam / te]
Топ 10 разговорных фраз на армянском языке 🇦🇲
✔ Нет – Ոչ (voch)
✔ Спасибо – Շնորհակալություն (shnorhakalutyun)
✔ Пожалуйста – Խնդրում եմ (khndrum em)
✔ Извините – Կներեք (knerek)
✔ Привет — Բարև (barev)
✔ Здравствуйте – Բարև Ձեզ (barev dzez)
✔ Доброе утро – Բարի լույս (bari luys)
✔ Добрый день – Բարի օր (bari or)
✔ Добрый вечер – Բարի երեկո (bari yereko)
✔ До свидания – Ցտեսություն (Tstesutyun)
✔ Как ты? – Ինչպե՞ս ես (inchpes es?), ոնց՞ես (vonc es?)
✔ Я хорошо – Ես լավ եմ (yes lav em)
✔ Я не говорю по-армянски – Ես չեմ խոսում հայերեն. (yes chem khosum hayeren)
Овощи
Баклажан — բադրիջան — бадриджан
Зелень — կանաչի — каначи
Капуста — կաղամբ — кахамб
Картофель — կարտոֆիլ — картофил
Кукуруза — եգիպտացորեն — египтацорэн
Лук — սոխ — сох
Морковь — գազար — газар
Огурец — վարունգ — варунг
Перец — պղպեղ — пхпэх
Петрушка — մաղադանոս — махаданос
Подсолнух — արևցաղիկ — арэвацахик
Помидор — լոլիկ — лолик
Редис — բողկ — бохк
Свекла — բազուկ — базук
Укроп — սամիթ — самит
Фасоль — լոբի — лоби
Цветная капуста — ծախկակաղամբ — цахкакахамб
Чеснок — սխտոր — схтор
Фрукты
Абрикос — ծիրան — циран
Апельсин — նարինջ — нариндж
Арбуз — ձմերուկ — дзмэрук
Виноград — խաղող — хахох
Вишня — բալ — бал
Гранат — նուռ — нур
Груша — տանձ — тандз
Дыня — սեխ — сэх
Ежевика — մոշ — мош
Изюм — չամիչ — чамич
Инжир — թուզ — туз
Каштан — շագանակ — шаганак
Кизил — հոմ — hон
Клубника — ելակ — елак
Лимон — կիտրոն — китрон
Миндаль — նուշ — нуш
Орех — ընկույզ — нкуйз
Персик — դեղծ — дэхц
Слива — սալոր — салор
Тута — թութ — тут
Черешня — կեռաս — кэрас
Яблоко — խնձոր — хндзор
Времена года на армянском
Весна — գարուն — гарун
Лето — ամառ — амар
Осень — աշուն — ашун
Зима — ձմեր — дзмэр
В Армении мы не говорим
"я скучаю по тебе" мы говорим
"texd erevuma"
(что означает: отсутствие тебя на своём месте - очень чувствуется)
Местоимения в армянском языке
• Личные:
Я - ես - ес
Мы - մենք - менк (menQ)
Ты - դու - ду
Вы - դուք - дук (duQ)
Он, она - նա - на
Они - նրանք - нранк (nranQ).
• Возвратное:
Себя - իր, իրեն, ինձ, քո, քեզ, մեր, մեզ, ձեր, ձեզ - ир' ( ' - мягкость), ирен, индз, ко (qo), кез (qez), мер', мез, дзер', дзез.
• Притяжательные:
Мой - իմ - им
Наш - մեր - мер'
Твой - քո - ко (qo)
Ваш - ձեր - дзер'
• Вопросительно-относительные:
Кто - ով - ов
Что - ինչ - инч
Какой - ինչպիսի - инчписи
Который - որ, որը, որտեղ - вор', ворэ, вортех (vortegh)
Каков - ինչպիսին, ինչպես, ինչ - инчписин, инчпес, инч
• Указательные:
Этот - այս, այդ - айс, айд
Тот - այն - айн
Такой - այսպիսի, այդպիսի, այնպիսի, նույնպիսի - айсписи, айдписи, айнписи, нуйнписи
• Определительные:
Сам - ինքը, ինքս, ինքդ - инкэ, инкс, инкд => К читается как Q.
• Отрицательные:
Никто - Ոչ ոք - воч вок - voch voq
Ничто - ոչինչ, ոչ մի բան - вочинч, воч ми бан
Признания
У тебя прекрасные глаза — Шат гехецик ачкер унес
Я не могу без тебя — Ес чем карох аранц кез
Лишь ты одна нужна — Миайн ду эс петк
С тобой на край света — К’ез hет минчев ашхари цайрэ
Ты разбила мое сердце — Сиртс котрецир
Зачем ты так? — Инчу айдпес арецир?
Разделить жизнь с тобой — Кянкэ кез hет кисел
Мне не нужен этот мир — Айс ашхарн индз петк че
Взаимно — Похадарц
Обрести счастье — Ерджанкуцюнэ гтнел
5 армянских пословиц
1. Որը չի ծնվել, այն չի մահանում [ворьэ чи тзнвель, айн чи маhанум] - то, что не родилось, то не умирает;
2. Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում [ авелин чгити на, ов аменаерькарьн э апрум, айль на, ов йерькарь э кhайлюм] - больше знает не тот, кто дольше живёт, а тот, кто дальше ходит;
3. Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է [мткhерьэ йерькарь ен, байц кянкhэ картж э] - мысли длинные, да жизнь короткая;
4. Գլուխ լինի, մորուք էլ կլինի [глюх лини, морюкh эль клини] - будет голова, будет и борода;
5. Ում հետ շփվես այդպիսին կլինես [ум hет шпhвес айтпесин клинес] - с кем пообщаешься, таким и будешь.
Подборка самых крутых мест Армении
⠀
1. Озеро Севан с кристально чистой лазурной водой, температура здесь прогревается до комфортной как раз в августе. Здесь же можно отведать свежевыловленную севанскую форель.
⠀
2. Армянская Швейцария — город Дилижан, дорога к которому лежит через крутой серпантин. В советское время здесь лечили от туберкулёза воздухом, богатым фитонцидами.
⠀
3. Гостиница под названием Cozy House, где домики выполнены в стиле Бильбо Бэггинса. Каждый домик уникален и не похож на другой!
⠀
4. Парк Джервеш — 21 растение из красной книги, со всех республик были привезены образцы разных растительных материалов. 400 гектаров лесопарка.
⠀
5. Чёрная башня — последняя сторожевая крепость, которая выстояла после землетрясения 88 года.
⠀
6. Храм Гарни и Азатское ущелье с невероятными ландшафтами.
⠀
7. Самая высокая гора Армении Агарац и озеро Кари
⠀
8. Орговский радиотелескоп — атмосфера компьютерных игр для старта в новую Галактику.
⠀
9. Цахкадзор — всесезонный курорт, в это место влюбятся любители зиплайнов и горнолыжки.
⠀
10. Гора Арарат. Лучшее место обзора — монастырь Хор Вирап, расположенный у подножья горы, в 1 километре от границы с Турцией.
Погода
Какая сегодня погода? — Այսոր ինչ էղանակ է? — айсор инч эханак э?
Сегодня жарко / тепло / холодно — Այսոր շոգ է / տաք է / ցուրտ է — айсор шог э / так э / цурт э
Прогноз погоды — Եղանակի տեսություն — еханаки тэсутюн
Прекрасная / хорошая / плохая погода — Հիանալի / լաւ / վադ եղանակ — hианали / лав / ват еханак
Идёт дождь — Անձրեվ է գալիս — андрэв э галис
Идёт снег — Ձյուն է գալիս — дзюн э галис
Завтра ожидается... — Վաղը սպասվում է... — вахэ спасвум э...
Ветер — Քամի — ками
Град — Կարկուտ — каркут
Градус — Աստիճան — астычан
День — Օր — ор
Метеоролог — Օդերեվութաբան — одэревутабан
Небо — Երկինք — еркинк
Облако — Ամպ — амп
Пасмурно — Ամպամած է — ампамац э
Солнце — Արև — арэв
Температура — Ջերմաստիճան — джэрмастычан
Туман — Մառախուղ — марахух
Фразы на армянском, которых нет в русском языке
Джигярт утем (Ջիգյարդ ուտեմ)
Еще одна фраза, выражающая любовь, но уже с не самым обычным переводом. Дословно «джигярт утем» означает «съем твою печень». Очевидно, что в этой фразе содержится невероятно сильная любовь.
Хорс/Морс арев (Հորս/Մորս արև)
Одна из самых употребляемых фраз в Армении, с помощью которой местные клянутся жизнью отца (Հոր) или матери (Մոր). Местное население так часто использует это выражение, что оно уже практически стало неотделимым слагаемым повседневной речи. Поэтому у фразы «Хорс арев»/«Морс арев» много оттенков: ее используют и в случае обещания, и в случае раздражения и плохого настроения.
Цавт танем (Ցավդ տանեմ)
Фраза, которую вам то и дело предстоит слышать в армянской речи. «Цавт танем» буквально значит «унесу твою боль» и выражает безграничную любовь. Местные ее употребляют и когда хотят выразить любовь, и когда хотят посочувствовать человеку.
Ачкиц ынкнел (Աչքից ընկնել)
Если на армянского языке хотят выразить свое разочарование в человеке, могут употребить фразу «ачкиц ынкнел». Буквально фраза переводится как «упасть с глаза» и в некотором смысле она аналогична русскому варианту «упал в моих глазах».
Коранам ес (Քոռանամ ես)
Фраза, которую скорее всего вы услышите в разговоре старшего поколения. «Коранам ес» переводится как «чтоб я ослеп» и выражает сочувствие, беспокойство, сожаление. Когда с родным или близким случается что-то нехорошее, человек говорит «коранам ес», подразумевая «лучше б я ослеп и не видел этого».
Ачкт луйс (Աչքդ լույս)
«Ачкт луйс» – фраза, не имеющая аналогов в других языках, дословно переводится как «свет твоему глазу». В действительности этой фразой поздравляют и говорят хорошие пожелания. В основном оборот несет положительные эмоции, но порой его можно окрасить двусмысленными оттенками и употребить саркастично. Например, чистосердечно «ачкт луйс, у твоего сына день рождения», или с легкой насмешкой «ачкт луйс, тебя обманули».
Кти маз (Քթի մազ)
Если в Армении хотят одной фразой описать человека, который ко всему придирается, то про него просто скажут «кти маз». Дословно фраза переводится как «волос в носу» и означает щепетильность, сварливость.
Образование множественного числа существительных
В армянском языке множественное число существительных образуется с помощью окончаний -եր [эр] или -ներ [нэр].
Односложные существительные образуют множественное число окончанием -եր.
Век — դար [дар] → века — դարեր [дарэр]
Камень — քար [кар] → камни — քարեր [карэр]
Волос — մազ [маз] → волосы — մազեր [мазэр]
Сестра — քույր [куйр] → сёстры — քույրեր [куйрэр]
Многосложные существительные образуют множественное число окончанием -ներ.
Зуб — ատամ [атам] → зубы — ատամներ [атамнэр]
Ученик — աշակերտ [ашакерт] → ученики — աշակերտներ [ашакертнэр]
Улица — պողոց [поhоц] → улицы — պողոցներ [поhоцнер]
Если существительное содержит лишь одну гласную и скрытый слог: звук ը, который слышится между согласными, то множественное число образуется в зависимости от расположения этого звука. Если звук ը слышен в начале слога, то существительное образуется также как и многосложное при помощи окончания -ներ. Например: мяч — գնդակ [гндак] → мячи — գնդակներ [гндакнэр].
Когда звук ը слышен в последнем слоге, то существительное образуется по типу односложного при помощи окончания -եր. Например: вход — մուտք [мутк] → входы — մուտքեր [муткэр].
Давайте подробно рассмотрим формулы вежливости
Спасибо - Շնորհակալություն - шнорhакалутюн (shnorhakalutyun)
Спасибо вам - շնորհակալություն ձեզ, շնորհակալ եմ ձեզնից - шнорhакалутюн дзез, шнорhакал ем дзезниц.
Спасибо за одолжение - շնորհակալություն լավության համար - шнорhакалутюн лавутян hамар.
Спасибо и на том - այդքանի համար էլ շնորհակալություն - айдкани амар эл шнорhакалутюн.
Спасибо (кому-чему) товарищам, что мне помогли - Շնորհակալ եմ ընկերներից, որ ինձ օգնեցին - шнорhакал эм энкернериц, вор индз огнецин.
Большое спасибо - մեծ շնորհակալություն - мец (метс) шнорhакалутюн.
Пожалуйста - (просьба) խնդրեմ, խնդրում եմ - хндрем, хндрум эм:
Дайте мне, пожалуйста, воды - խնդրեմ, ինձ ջուր տվեք - хндрем, индз джур твек.
Пожалуйста, не говорите громко - խնդրում եմ՝ բարձր մի խոսեք - хндрум ем бардзр ми хосек.
(в ответ на "спасибо" ):
- Благодарю вас! - Пожалуйста => - Շնորհակալ եմ։ - Խնդրեմ։ => - Шнорhакал эм. - Хндрем.
А
Авазан — бассейн
Агарак — ферма
Агаракапан — фермер
Агаh— жадный
Агаhутйун — жадность
Аграв — ворон
Айбубэн — азбука
Айрэл — сжигать
Айсор — сегодня
Аманор — Новый год
Амис — месяц
Анаг — олово
Андзрэв — дождь
Андзрэваноц — зонт
Анив — колесо
Антар — лес
Анун — имя
Анэакан — несущественный
Ап — берег
Арот — пастбище
Арэв — солнце
Аствац — Бог
Астичан — лестница
Асэл — говорить
Ахкат — бедный
Ахчик — девочка
Ашун — осень
Ашхархh — мир, страна
Анпетк — ненужный
Анхихч — бессовестный, безжалостный
Анаствац -безбожник, безбожний
Анхелк — безмозглый, безумный
Аравот — утро
Арегак — солнце
Аншноракал — неблагодарный
Анджател — разделить, выключить
Анвтанг — безопасный
Памятник армянскому и русскому алфавитам в Новкузнецке.
В Новокузнецке в 2008 году рядом со зданием Центральной детской библиотеки был установлен памятник Книге. Это небольшой памятник, представляющий книгу, стоящую на постаменте.
Так как этот подарок городу сделал председатель фонда «Союз армян Кузбасса» Сaрик Абрамян, то на стрaницах книги можно увидеть русский и aрмянский алфавит. Это символ двух культур, которые идут рука об руку уже многие столетия рядом.
Внизу на монументе сделaн ключ, обозначающий следующее: книга – ключ ко всем знаниям мирa. Если хотите знать все на свете, читaйте книги.
«красивая девушка, еще и скромная», в Армении мы говорим «tun tanelu axchik», и я считаю это прекрасным
Читать полностью…
Всем привет!
Изготавливаем вот такие многослойные карты Армении
Материал шлифованная фанера
Размер 38х38 см
За специальным предложением по цене, пишите @Toador
https://www.wildberries.ru/catalog/173416748/detail.aspx?targetUrl=MS&size=287618667 >derevo Карта Армении многослойная
Префикс ան (ан)- отрицательный. Он используется вместе с существительным, образуя прилагательное со значением отсутствия чего-либо:
տուն (тун) — дом → անտուն (антун) — бездомный
անուն (анун) — имя → անանուն (ананун) — безымянный, анонимный
ատամ (атам) — зуб → անատամ (анатам) — беззубый
կապ (кап) — связь → անկապ (анкап) — бессвязный
մակարդակ (макардак) — уровень → անմակարդակ (анмакардак) — некачественный, без должного уровня
արատ (арат) — порок, дефект → անարատ (анарат) — безупречный
արմատ (армат) — корень → անարմատ (анармат) — не имющий корня
«Не беси меня», в Армении мы говорим «vres mi azdi axpor pes», и я считаю это прекрасным
Читать полностью…
Месяцы на армянском
Январь — հունվար — hунвар
Февраль — փետրվար — пэтрвар
Март — մարտ — март
Апрель — ապրիլ — април
Май — մայիս — маис
Июнь — հունիս — hунис
Июль — հուլիս — hулис
Август — օգոստոս — огостос
Сентябрь — սեպտեմբեր — сэптэмбэр
Октябрь — հոկտեմբեր — hоктэмбэр
Ноябрь — նոյեմբեր — ноембэр
Декабрь — դեկտեմբեր — дэктэмбэр
Месяц — ամիս — амис
Дни недели на армянском
Понедельник — երկուշաբթի — еркушабти
Вторник — երեքշաբթի — ерэкшабти
Среда — չորեքշաբթի — чорэкшабти
Четверг — հինգշաբթի — hингшабти
Пятница — ուրբաթ — урбат
Суббота — շաբաթ — шабат
Воскресенье — կիրակի — кираки
«Библия» по-армянски звучит как «Aствaцaшунч», т.е. дословно «Божье Дыхание».
Читать полностью…
Напитки на армянском
սուրճ [суртч] - Кофе
ջուր [джур] - Вода
կաթ [кат] - Молоко
թան [тан] - Тан
թեյ [тэй] - Чай
թունդ թեյ [тунд тэй] - Крепкий чай
կակաո [какао] - Какао
աղբյուրի ջուր [ахбюри джур] - Родниковая вода
հանքային ջուր [ханкайин джур] - Минеральная вода
հյութ [hютh] - Сок
գինի [гини] - Вино
գարեջուր [гареджур] - Пиво
վիսկի [виски] - Виски
օղի [охи] - Водка
կոկտեյլ [коктейл] - Коктейль
շամպայն [шампайн] - Шампанское
Как спросить дорогу
Где находится...? — Որտեղ է գտնվում...? — вортэх э гэтнэвум...?
Это далеко? — Դա հեռու է? — да hэру э?
В какую сторону? — Դեպի որ կողմ? — дэпи вор кохм?
Где аптека? — Որտեղ է դեղատունը? — вортэх э дехатун?
Можно у Вас спросить? — Կարելի է Ձեզ հարցնել? — карэли э дзез hарцнэл?
Как добраться до...? — Ինչպես կարող եմ հասնել մինչև...? — инчпэс карох эм hаснэл минчэв...?
Я ищу... — Ես փնտրում եմ... — ес пэнтрум эм...
Покажите мне дорогу — Ցույց տվեք ինձ ճանապարհը — цуйц твэк индз чанапарhэ
Я не местный — Ես տեղացի չեմ — ес техаци чэм
Я заблудился — Ես կորգրել եմ ճանապարհը — ес крцрэл эм чанапарhэ
Идите прямо — Գնագեք ուղիղ — гнацэк ухих
Здание — Շենք — шэнк
Квартал — Թաղամաս — тахамас
Мост — Կամուրջ — камурдж
Пешком — Ոտքով — вотков
Площадь — Հրապարակ — hрапарак
Перекресток — Խաչմերուկ — хачмэрук
Светофор — Լուսանցույց — лусанцуйц
Улица — Փողոց — похоц
Простые выражения
բարև [барэв] — привет
Բարև Ձեզ [барэв дзэз] — здравствуйте
Ցտեսություն [цтэсутюн] - до свидания
Հաջողություն [hаджогхутюн] - удачи
այո [аё] — да
հա [ha] - да (разг.)
ոչ [воч] - нет
չէ [чэ] - нет (разг.)
Короткие слова в армянском языке:
ак — бриллиант
ахъ — соль
ак — начало, причина
дзи — лошадь
дзу — яйцо
бу — сова
ди — труп
ли — полный
тhи — весло
ез — бык
е'ръ — варка
ет — повторно
ет — назад
ус — плечо
ак — глаз
ак — источник
уш — поздний
ул — козлёнок
эдж — страница
епh — кипение
апh — ладонь
апh — берег
ги — можжевельник
ку — помёт, навоз
лу — блоха
ну — сноха
Обращение
Скажите, пожалуйста... — Ասացեք խնդրեմ... — Асацэк хндрэм...
Прошу вас... — Խնդրում եմ ձեզ... — Хндрум эм дзез...
Будьте добры... — Բարի եղեք... — Бари ехэк...
Могу я вас кое о чем
спросить? — Կարող եմ ձեզ մի բան հարցնել? — Карогх эм дзез ми бан hарцнел?
Извините, скажите... — Կներեք, ասացեք... — Кнерэк, асацэк...
Вы не могли бы мне по-
мочь? — Կարող եք ինձ օգնել? — Карогх эк индз огнел?
Я бы хотел(а)... — Ես կուզէնայի... — Ес кузенаи...
Наречия
հիմա [hима] - сейчас
միշտ [мишт] - всегда
ուշ [уш] - поздно
շուտվանից - давно
երկար [еркар] - долго
էլի [эли] - ещё
հետո [hэто] - потом
վերջերս [вэрджерс] - недавно
երբեք [ербэк’] - никогда
սովորաբար [соворабар] - обычно
երբեմն [ербэмн] - иногда
մեկ-մեկ [мэк мэк] - иногда
շուտ [шут] - рано, быстро
հազվագյուտ [hазвагют] - редко
շուտով [шутов] - скоро
