500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
Об армянском языке
Армянский язык — один из древнейших в мире. Он входит в семью индоевропейских языков. Следовательно, армянский и русский — родственные языки (первый восходит прямо к праязыку).
Эпохой окончания процесса образовния на территории исторической Армении общего языка армянского этноса большинством арменистов считается III век до н. э. Это — древнеармянский язык, который впоследствии был назван грабаром. С иозобретением в 406 г. Месропом Маштоцем (362-440) армянского алфавита, древнеармянский язык стал и письменным; в литературе грабаром пользовались вплоть до первой половины XIX в. (среднеармянский охватывает период XII-XVII вв., а новоармянский — ашхарабар — с XVIII в.).
Месроп Маштоц и его ученики первым делом принялись за перевод Библии с древнегреческого, с учётом древнееврейского оригинала Ветхого Завета (примечательно, что в 301 г. н. э. армянский царь Трдат III (287-330), прислушиваясь к настояниям Св. Григория Просветителя (239-325/326), первым в мире провозгласил христианство государственной религией).
Первым предложением, написанным на армянском языке месроповским алфавитом, стало изречение из притч Соломона: "ճանաչել զիմաստութուն և զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ" (чаначэл зимастутюн ев зхрат, иманал збанс hанчаро) - "Познать мудрость и наставление, понять изречение разума".
Новоармянский утвердился в литературе и периодической печати в середине XIX в. Он и поныне выступает в двух литературных вариантах — восточноармянском и западноармянском. Мы с вами собираемся изучить первый из них, на котором говорят и пишут в Армении, Арцахе (Карабахе), в армянских общинах остальных стран СНГ, а также в Иране. На западноармянском же говорят и пишут в армянской диаспоре, от Австралии и до самого американского материка.
👉 Изучая второй иностранный язык, человек сможет развить свои интеллектуальные, речевые, эмоциональные способности, расширить круг интересов, укрепить волевые качества, сможет научиться ориентироваться в общечеловеческих ценностях.
🔥 Вот подборка каналов с популярными языками. А какой выберешь ты? Посмотри, если понравился - подпишись 😊
կոտրել - [kotrel] - разбить
Читать полностью…
ձմերուկ - [dzmeruk] - арбуз
Читать полностью…
մահճակալ - [mahchakal] - кровать
Читать полностью…
հրաբուխ - [hrabukh] - вулкан
Читать полностью…
🇦🇲🇦🇲 Словарь армянского :: В бассейне 🇦🇲🇦🇲
Вода - Ջուր (J̌owr)
Бассейн - Լողավազան (Loghavazan)
Спасатель - Փրկարար (Pʿrgarar)
Доска для плавания - Լողատախտակ (Loghadakhdag)
Там есть спасатель? - Փրկարար կա՞ (Pʿrgarar ga՞)
Вода холодная? - Ջուրը սա՞ռն է (Churě sa՞ṛn ē)
Купальник - Լողազգեստ (Loghazkesd)
Солнечные очки - Արևային ակնոցներ (Arevayin agnotsʿner)
Полотенца - Սրբիչներ (Srpichʿner)
Солнцезащитное средство - Արևապաշտպան միջոց (Arevabashdban michotsʿ)
անցումը - [ants’umy] - переход
Читать полностью…
հանդիպումը - [handipumy] - встреча
Читать полностью…
թռչել - [t’rrch’yel] - летать
Читать полностью…
պարտքը - [partk’y] - быть должным
Читать полностью…
Гласные звуки
В армянском языке шесть гласных звуков (ա, ե, ը, ի, ու, օ).
Звук ը обычно слышится между двумя согласными, но на письме не передается. В конце слова ը является определенным артиклем.
ե [е] - в начале слова передает звукосочетание [йе] (ես - я - ес), а середине и наконце слова - звук [э] (վեպ - роман - вэп, ուտել - кушать - утэл).
ո [во] - в начале слова передает звукосочетание [во] (ոսկի - золото - воски, որակ - ворак - качество), а в середине и на конце слова - звук [o] (նոր - новый - нор, հետո - потом - hето).
պարել - [parel] - танцевать
Читать полностью…
Բարի օր ☺️
Сегодня поговорим о некоторых фразах на армянском, которые являются выражением любви, и характерны только для армянского языка 🤭
🔸️ մեռնեմ քեզ (мернем кheз) - умру за тебя.
▪️Как бы не странно, слово "մեռնել - умирать" в армянском не всегда имеет отрицательное значение. Это выражение говорит о том, что человек, который так к вам обращается, выражает таким образом свою любовь.
К таким выражениям относятся также:
🔸️ մեռնեմ ջանիդ (мернем джанид) - умру за твоё тело
🔸️ մեռնեմ սրտիդ (мернем сртид) - умру за твое сердце
🔸️ մեռնեմ գլխիդ (мернем глхид) - умру за твою голову
Очень много фраз с синонимичным значением со словом "ուտեմ (утем) - съем 👀
🔸️ ուտեմ քեզ (утем кhез) - съем тебя
🔸️ ուտեմ սիրտդ (утем сиртд) - съем твоё сердце
🔸️ ուտեմ մռութդ (утем мрутд) - съем твою мордашку
🔸️ ջիգյարդ ուտեմ (джигярд утем)
Выражение с самым интересным, но в то же время странным переводом, но также выражает сильную любовь. 😶🌫️
Дословно означает «съем твою печень».
(Не удивляйтесь, если такими словами обращатся к вам незнакомые люди😁)
Еще одно всеми нами любимое выражение:
🔸️ ցավդ տանեմ (цавд танем) - возьму на себя твою боль.
Фраза, выражающая сострадание и любовь.
🔸️ քոռանամ ես (кhоранам ес) - пусть я ослепну 🫣
Выражает сочувствие и сострадание, "лучше б я ослеп и не видел этого".
И последнее выражение, о котором мы будем сегодня говорить
🔸️աչքդ լույս (ачкд луйс).💡
Эта фраза не имеет аналогов в других языках, дословно переводится как «свет твоим глазам».
Этой фразой можно поздравить собеседника с каким-либо выжным жизненным событием.
Например,
"աչքդ լույս, աղջիկ ես ունեցել"
(ачкд луйс, ахчик эс унецел) - Поздравляю с рождением дочери.
Какие ещё интересные фразы на армянском вы знаете?🤗
կարմիր - [karmir] - красный
Читать полностью…
նայեք - [nayek’] - ухаживать
Читать полностью…
ուշադիր - [ushadir] - осторожно
Читать полностью…
