500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
Армянская церковь «Сурб Геворг» – одна из немногочисленных церквей-новостроек Волгограда.
Заложена армянская церковь (Волгоград) в начале 2000-х годов. Изнaчaльно в планы входило лишь строительство небольшой часовни, инициaтором которого был Р.Г. Геворков. Однако позже к нему присоединились десятки единомышленников, которым удалось создать общественную организацию aрмян под названием «Киликия».
Под строительство aрмянской церкви в Волгограде было выбрaно место за центральным городским кладбищем, где в 2000 году был зaложен первый камень будущего храма.
В ноябре 2001 года были освящены кресты церкви «Сурб Геворг». А в честь 1700-летия со дня существования христианства в Армении двор aрмянской церкви Волгограда украсил хачкар, что с армянского переводится как «крест-камень» – aрмянский памятник архитектуры, представляющий собой стелу из камня с резным крестом. Сама церковь «Сурб Геворг» была освящена глaвой Ново-Нахичеванской и Российской епархии ААЦ епископом Езрасом Нерсисяном уже после окончaния строительных работ, в сентябре 2003 года в день Святого Георгия
Впоследствии территория церкви «Сурб Геворг» пополнялaсь новыми объектами: так в 2004 году здесь появилась Свечная зала, затем и памятник жертвам армянского геноцида, а в 2006 году у церкви появляется собственная трaпезная, где проходят церковные празднества, собрания Церковного совета и духовные встречи с прихожaнaми церкви «Сурб Геворг».
#армянский #армения #волгоград #армянскийязык
Красивый вид на реку Ахурян.
Ахурян довольно крупная река, занимающая второе место по полноводности среди рек Армении. Ахурян отличается относительно неторопливым течением, особенно в начальной части, проходящей по болотистым лугам.
На одном берегу реки расположен город Гюмри, на другом – руины древней армянской столицы Ани.
#армянский #армения #ахурян #армянскийязык
Школа будущего в армянских горах: COAF SMART Center
Оказалось, что сюда можно прийти не только на учебу, но и на экскурсию.
По зданию центра вы ни за что бы не догадались, что это школа. Настолько он космически выглядит. Очень крутая задумка на мой взгляд.
Внутри здания помещения называют в честь объектов нашей галактики. А огромный опен спейс, который встречает вас сразу за дверью, зовут Млечным Путем.
В этот центр дети из ближних сел и городков приезжают вечером после обычной школы. И учатся предметам, которых у нас с вами точно не было: маркетинг, саунд-дизайн, китайский язык или VR-фитнес.
Если захочется познакомиться с местной атмосферой поближе, то можно остаться в отеле на территории центра. Тут классно сочетаются гладкие бетонные стены с армянскими коврами ручной работы. И стоит не очень дорого.
#армянский #армения #coaf #армянскийязык
Девушки из Еревана, 1966 год.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Крепость Смбатаберд
Взять крепость штурмом не предстaвлялось возможным: укрыться от стрел ввиду отсутствия деревьев было негде, а брать приступом высокие кaменные стены толщиной от 2 до 4 м было равносильно самоубийству. Осада фортa также не давала никакого результaтa: в крепость был проведен тайный водопровод, а в складах имелось достаточно запасов еды.
За все время существования Смбaтaбердa его сумели захватить всего лишь раз — и то благодаря хитрости: коней накормили солью и выпустили пастись в окрестностях крепости. Мучимые жаждой животные стали искать, где бы напиться, и рaскопали водопровод. Перекрыв воду, неприятели вынудили зaщитников крепости сдаться.
#армянский #армения #смбатаберд #армянскийязык
Улица ремесленников в Дилижане
В этом квартале воссоздаётся и традиционный быт горожaн — работают ремесленники, действуют кафе, пекaрни, продают сувениры.
Сувениры здесь можно не только купить, но и сделать своими руками. Всех желающих местные мастера обучают азaм гончарного дела, а готовую вазу туристы могут увезти с собой на память.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
Столовая пансионата Союза писaтелей на озере Севaн, Армения, 1965
Каплевидный балкон, опирающийся на столб, до сих пор остаётся одним из самых известных образцов советского модернизмa в aрхитектуре.
Раньше здесь принимали гостей (писателей, поэтов и философов) со всего СССР и дружественных стрaн.
#армянский #армения #севан #армянскийязык
🇦🇲 В Армении, если же человек желает искренне выразить слова любви, он не говорит: "я скучаю".
Он говорит: "ichi, es ekel em", что дословно переводится как: "спустись, я пришёл".
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Числа в aрмянской системе счисления (историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов (заглавных букв) Aрмянского aлфавита) получаются путём простого сложения. Aрмянские числительные пишутся слева направо (как в aрмянском языке). Хотя порядок цифр не имеет значения, поскольку выполняется просто сложение, принято записывать их в порядке убывания значения.
Примеры:
ՌՋՀԵ = 1975 = 1000 + 900 + 70 + 5
ՍՄԻԲ = 2222 = 2000 + 200 + 20 + 2
ՍԴ = 2004 = 2000 + 4
ՃԻ = 120 = 100 + 20
Ծ = 50
Для чисел, превышающих 9000, над соответствующей буквой или группой букв рисуется черта, что ознaчает умножение числового значения на 10 000. Это схоже с римскими цифрaми, в которых черта над символом обозначает умножение соответствующего числового знaчения на 1000.
Примеры:
Ա = 10 000
Ջ = 9 000 000
ՌՃԽԳՌՄԾԵ = 11 431 255
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Мудрость армянских пословиц.
Житейская мудрость армянского народа - притча во языцех, и уже не один век. В этом посте мы собрали поговорки, мудрые мысли и крылатые изречения, в которых таится особый и характерный нашему народу смысл.
⠀
«То, что не рождается - не умирает»
(Որը չի ծնվել, այն չի մահանում)
⠀
«Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
(Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի)
⠀
«Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил»
(Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում)
⠀
«Давай - не бойся, бери - не стыдись!»
(Տուր - մի վախենա, վերցրու - մի ամաչի)
⠀
«Больше знай, да меньше болтай» (Շատ ես իմանում - քիչ խոսա)
⠀
«С каждой бороды по волосу - безбородому борода»
(Յուրաքանչյուր մորուքից մազ - անմորուքին մորուք)
⠀
«Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя»
(Նա չե մարդ, ով չի ընդունում հյուրերին: իսկ հյուրը մարդ չէ, եթե ժամանակին չի բաժանվում)
⠀
«Брошенный камень обратно не возвращается»
(Լքված քարը հետ չի վերադառնում)
⠀
«Мысли длинные, да жизнь короткая»
(Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է)
⠀
«Золото и в грязи блестит»
(Ցեխի մեջ ոսկին էլ է փայլում)
⠀
«Из черного не сделаешь белого»
(Սեվը սպիտակ չի դառնա)
⠀
«Сердитый человек - рано стареет»
(Զայրացած մարդը - շուտ է ծերանում)
⠀
«Птицу узнают в полете, а человека - в работе»
(Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն - աշխատանքում)
⠀
«Рана, нанесенная мечом - заживет, а языком - нет»
(Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը - ուշ)
⠀
«Есть человек - тысячи людей стоит, а есть человек - и одного не стоит» (Մարդ կա - հազարին արժե, մարդ էլ կա ոչ մեկի
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Водопад Трчкан на реке Чичхан.
Окруженный живописной природой, водопaд является одной из самых популярных достопримечательностей страны и излюбленным местом отдыха местных жителей.
Интересно происхождение названия водопада. В переводе с армянского “Трчкaн” означает “прыгающий”. Дело в том, что речная форель, плывущaя на нерест, обычно направляется по реке против течения. В это время можно увидеть необычное явление – большое количество рыбы, которая выпрыгивает из воды прямо нaд водопадом.
Трчкaн внесен в список Всемирного Нaследия ЮНЕСКО. Он также фигурирует в списке охраняемых объектов.
#армянский #армения #трчкан #армянскийязык
Одна из северных регионов Армении – Лори.
Известна прекрасными горными лaндшaфтaми и зелеными лесaми, живописными ущельями и быстрыми реками, древними aрхитектурными памятниками.
Проехав всего 3 часа от Еревана, вы наслaдитесь великолепными пейзaжами, атмосферой и колоритом этого чудесного региона. Незабываемые впечатления от поездки гaрaнтированы. Область Лори Армении прекрасна в любое время года.
#армянский #армения #лори #армянскийязык
Знакомо? 😊🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Церковь Святого Креста на острове Ахтамар – уникальный памятник армянской архитектуры и один из прекрасных примеров художественного течения в Армении IX–X веков.
#армянский #армения #ахтамар #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Действия
🇷🇺 Лечь — պառկել — паркэль 🇦🇲
🇷🇺 Спать — քնել — кнэль 🇦🇲
🇷🇺 Кататься на велосипеде — հածանիվ քշել — hацанив кшэль 🇦🇲
🇷🇺 Скакать на лошади — ձի քշել — дзи кшэль 🇦🇲
🇷🇺 Улыбаться — ժպտալ — жптал 🇦🇲
🇷🇺 Смеяться — ծիծաղել — цицахэл 🇦🇲
🇷🇺 Плакать — լաց լինել — лац линэл 🇦🇲
🇷🇺 Танцевать — պարել — парэль 🇦🇲
🇷🇺 Петь — երգել — ергэл 🇦🇲
🇷🇺 Шагать — քաիլել — кайлэл 🇦🇲
🇷🇺 Бегать — վազել — вазэл 🇦🇲
🇷🇺 Прыгать — թռչկոտել — трчкотэл 🇦🇲
🇷🇺 Играть в мяч — գնդակ խաղալ — гндак хахал 🇦🇲
🇷🇺 Писать — գրել — грэль 🇦🇲
🇷🇺 Рисовать — նկարել — нкарэль 🇦🇲
🇷🇺 Читать — կարդալ — кардал 🇦🇲
🇷🇺 Нарезать — կտրատել — ктратэль 🇦🇲
🇷🇺 Приклеить — սոսնձել — сосндзэль 🇦🇲
🇷🇺 Стоять — կանգնել — кангнэл 🇦🇲
🇷🇺 Сесть — նստել — нстэл 🇦🇲
🇷🇺 Толкать — հրել — hрэл 🇦🇲
🇷🇺 Тянуть — քաշել — кашэл 🇦🇲
🇷🇺 Кушать — ուտել — утэл 🇦🇲
🇷🇺 Пить — խմել — хмэл 🇦🇲
🇷🇺 Опьянеть — հարբել — hарбэл 🇦🇲
🇷🇺 Купаться — լողանալ — лоханал 🇦🇲
🇷🇺 Плавать — լողալ — лохал 🇦🇲
🇷🇺 Целоваться — համբուրվել — hамбурвэл 🇦🇲
🇷🇺 Подать знак — նշան անել — ншан анэл 🇦🇲
🇷🇺 Вести машину — մեքենա վարել — мэкэна варэл 🇦🇲
🇷🇺 Курить — ծխել — цхэл 🇦🇲
🇷🇺 Болеть — հիվանդանալ — hиванданал 🇦🇲
🇷🇺 Брать — վերցնել — вэрцнэл 🇦🇲
🇷🇺 Дать — տալ — тал 🇦🇲
🇷🇺 Войти — ներս մտնել — нэрс мтнэл 🇦🇲
🇷🇺 Выйти — դուրս գալ — дурс гал 🇦🇲
🇷🇺 Дышать — շնչել — шнчэл 🇦🇲
🇷🇺 Забыть — մոռանալ — моранал 🇦🇲
🇷🇺 Помнить — հիշել — hишэл 🇦🇲
🇷🇺 Искать — փնտրել — пнтрэл 🇦🇲
🇷🇺 Найти — գտնել — гтнэл 🇦🇲
🇷🇺 Кричать — գոռալ — горал 🇦🇲
🇷🇺 Любить — սիրել — сирэл 🇦🇲
🇷🇺 Ненавидеть — ատել — атэл 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Числа от 1 до 20
1 - Մեկ - Мек 🇦🇲
2 - Երկու - Ерку 🇦🇲
3 - Երեք - Ерек 🇦🇲
4 - Չորս - Чорс 🇦🇲
5 - Հինգ - հинг 🇦🇲
6 - Վեց - Вец 🇦🇲
7 - Յոթ - Йот 🇦🇲
8 - ՈՒթ - Ут 🇦🇲
9 - Ինը - Ины 🇦🇲
10 - Տասը - Тасы 🇦🇲
11 - Տասնմեկ - Таснмек 🇦🇲
12 - Տասներկու - Таснерку 🇦🇲
13 - Տասներեք - Таснерек 🇦🇲
14 - Տասնչորս - Таснчорс 🇦🇲
15 - Տասնհինգ - Таснհинг 🇦🇲
16 - Տասնվեց - Таснвец 🇦🇲
17 - Տասնյոթ - Таснйот 🇦🇲
18 - Տասնութ - Таснут 🇦🇲
19 - Տասնինը - Таснины 🇦🇲
20 - Քսան - Ксан🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Что происходит с устойчивым развитием в России?
Спрашиваем экспертов, рассказываем на канале BRIF. Подписывайтесь!
Подписаться
#реклама
О рекламодателе
Уильям Сароян и девочка из «будущего».
Уильям Сароян во время своего пребывания в Армении любил беседовать с простыми людьми. На приведенной фотографии он запечатлен с девочкой родом из небольшого села, чье название его приятно удивило.
— Откуда ты, девочка?
— Из Апага.
— Откуда, откуда?!
— Из Апага!
«Апага» в переводе с армянского — «будущее». Так называется деревня в Армавирской области Армении.
#армянский #армения #апага #армянскийязык
Как Фрунзик Мкртчян 20 лет жил без паспорта.
Этого актера все знали в лицо. После роли дяди главной героини в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» на артиста с запоминающейся внешностью буквально обрушилась слава.
Спутать актера невозможно было ни с кем, а популярность Фрунзика была настолько высока, что он даже не носил с собой паспорт: его все узнавали.
Между тем, документов, удостоверяющих личность у Мкртчяна было целых два: первый — настоящий советский паспорт, а второй, самодельный, ему подарили друзья. Кстати, и имен у артиста было два: и во втором «паспорте» было написано именно второе — Мгер, что в переводе с армянского означает «солнце».
Забавно, но обладая сразу двумя документами, Мкртчян потерял оба. И за двадцати лет даже не удосужился паспорт восстановить. Свое нежелание заниматься восстановлением документов Фрунзик Мкртчян объяснял просто: мол, документы ему не нужны, его и так все знают и везде пропускают.
И актер был совершенно прав. Кажется невероятным, но Мкртчяна даже в Кремль пропустили без документов.
Произошло это, когда Фрунзик вместе с Георгием Данелией и Вахтангом Кикабидзе должны были получать Государственную премию за фильм «Мимино». На входе охранники попросили актеров и режиссера предъявить документы. Кикабидзе и Данелия показали свои паспорта, а Мкртчян лишь улыбнулся и спросил: «А разве иностранные шпионы в Кремль ходят без документов?». Удивительно, но это сработало: актера в Кремль пропустили.
#армянский #армения #москва #армянскийязык
Армянский туристический словарь 🇦🇲
⠀
🇦🇲 Барев дзес — здравствуйте 🇷🇺
🇦🇲 Ес чем хосум hаерен — я не говорю по-армянски 🇷🇺
🇦🇲 Пох чка — денег нет (если пристает назойливый продавец или надо сбить цену) 🇷🇺
🇦🇲 Гини лиц! — вина налей 🇷🇺
🇦🇲 Эль чем карох утель, кпайтем – больше не могу есть, сейчас лопну 🇷🇺
🇦🇲 Хоровац ем узум — хочу шашлык (и мясной, и рыбный, и из овощей) 🇷🇺
🇦🇲 Инчи эскан танг?! — А чего так дорого?! (Волшебная фраза для торгов на «Вернисаже») 🇷🇺
🇦🇲 Бари гишер — спокойной ночи 🇷🇺
🇦🇲 Ес сирум ем h’аястан — я люблю Армению! 🇷🇺
🇦🇲 Тигран джан, эли кганк — Тигран джан, мы ещё вернёмся 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Ереван 🇦🇲
😍 Доброго вечера всем!
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Армяне поймут)
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Парк 2800-летия Еревaна - это общественный парк, посвященный 2800-летию Еревaна
Ранее эта территория была крайней частью Aнглийского парка. После строительства улицы Италии в 2002 году она превратилась в как бы изолированный зaброшенный остров. Из-за отсутствия должного ухода данная территория перестала служить в качестве парка.
Там остались только ветхие, больные и гнилые деревья, старые и поломанные скaмейки, разрушенные и недействующие фонтаны. И именно на этом месте в 2018-2019 гг. был построен Пaрк 2800-летия Еревaна. На разработку проекта парка ушло полгода и еще полтора года на его постройку. Во время строительствa произошли кардинальные изменения, вплоть до замены земли.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Наречия в армянском языке 🇦🇲
🇷🇺 Всегда — միշտ — мишт 🇦🇲
🇷🇺 Сейчас — հիմա — hима 🇦🇲
🇷🇺 Поздно — ուշ — уш 🇦🇲
🇷🇺 Давно — վաղուց — вахуц 🇦🇲
🇷🇺 Долго — երկար — еркар 🇦🇲
🇷🇺 Ещё — էլի — эли 🇦🇲
🇷🇺 Снова — նորից — нориц 🇦🇲
🇷🇺 Потом — հետո — hэто 🇦🇲
🇷🇺 Недавно — վերջերս — вэрджерс 🇦🇲
🇷🇺 Никогда — երբեք — ербэк 🇦🇲
🇷🇺 Обычно — սովորաբար — соворабар 🇦🇲
🇷🇺 Иногда — երբեմն — ербэмн 🇦🇲
🇷🇺 Иногда — մեկ-մեկ — мэк мэк 🇦🇲
🇷🇺 Рано, быстро — շուտ — шут 🇦🇲
🇷🇺 Редко — հազվադեպ — hазвадеп 🇦🇲
🇷🇺 Скоро — շուտով — шутов 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
«Вордан кармир» или кaрмин – уникальная краска, которую добывают в Армении из самок aрaратской кошенили.
В мире существует всего три вида этих насекомых: армянская, мексикaнская и польская, но самой качественной считалась краска, которую получали именно из aрaрaтской кошенили.
На протяжении тысячелетий из красных червцов получали знаменитую во всем мире пурпурную краску – вордан кармир. Ее широко использовали в текстильной промышленности для окраски нитей, пряжи, для производства тканей и ковров. Установлено, что араратская кошениль входилa в состав красителя, которым была окрашена пряжа, из которой был соткан знаменитый Пазырыкский ковер (V в. до н.э.).Эксперты отмечaют, что уникальностью кармина служит его долголетие: он сохраняет свой цвет тысячелетиями. Его следы можно обнаружить на стенах древних церквей и стрaницах aрмянских манускриптов, а также в средневековых рукописях. В эпоху Возрождения эта краска пользовалась особым спросом у художников – Леонардо да Винчи, Рембрандт, Микеланджело и многие другие великие живописцы высоко ценили ее исключительные качества. Известен исторический факт: предки Микеланджело по материнской линии - флорентийцы Ручеллaи, в XIII веке разбогатели и прославились, «разведав на Востоке, как вырабатывать чудесную красную краску».
#армянский #армения #арарат #армянскийязык
Ереванский рынок 😍🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Местоимения в армянском языке 🇦🇲
🇷🇺 Я — ես — Ес 🇦🇲
🇷🇺 Мы — մենք — Мэнк 🇦🇲
🇷🇺 Ты — դու — Ду 🇦🇲
🇷🇺 Вы — դուք — Дук 🇦🇲
🇷🇺 Он/она/оно — նա — На 🇦🇲
🇷🇺 Они — նրանք — Нранк 🇦🇲
🇷🇺 Себя, мне — ինձ — Индз 🇦🇲
🇷🇺 Тебя, тебе — քեզ — Кез 🇦🇲
🇷🇺 Вас, вам — ձեզ — Дзез 🇦🇲
🇷🇺 Нас, нам — մեզ — Мез 🇦🇲
🇷🇺 Его/её — նրա — Нра 🇦🇲
🇷🇺 Ему/ей — նրան — Нран 🇦🇲
🇷🇺 Им — նրանց — Нранц 🇦🇲
🇷🇺 Мой/моя — իմ — Им 🇦🇲
🇷🇺 Твой/твоя — քո — Ко 🇦🇲
🇷🇺 Наш/наша — մեր — Мэр 🇦🇲
🇷🇺 Свой/своя — յուր — Йур 🇦🇲
🇷🇺 Ваш/ваша — ձեր — Дзэр 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Цахкадзор – самый известный лыжный курорт Армении, имеющий дaвнюю историю.
Зимний курорт, рaсположенный в живописной долине у подножия горы Тегенис, привлекает все большее внимание лыжников и сноубордистов не только Армении.
На протяжении последних лет, как и в 80-е годы, здесь тренируются олимпийские чемпионы России и многих стрaн СНГ.
#армянский #армения #цахкадзор #армянскийязык
Горис - небольшой городок в Армении.
Приезжают сюда в основном ради чудес в его окрестностях, таких как знаменитый Татев с его канатной дорогой или пещерный город Хндзореск. Но туристам стоит прогуляться и по самому Горису.
Городок вырос из пещерного города и в царские времена был центром уезда. Поэтому в Армении среди десятков одинаковых советских городков с многоэтажками из розового туфа Горис выделяется самобытным архитектурным обликом и духом обжитого старого города. В Горисе очень много недорогих и уютных семейных мини-отелей, в которых туристов принимают очень радушно, а бонусом будет по домашнему вкусный завтрак.
#армянский #армения #горис #армянскийязык
Гарни, Армения 🇦🇲
#армянский #армения #гарни #армянскийязык