9379
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Крупная сеть (100К+) телеграм-каналов по обучению иностранным языкам @yazup 🌐 Реклама, обратная связь @rd700
☀️ Интересные факты об армянском языке
1. Армянский язык - индоевропейский язык, выделяемый в отдельную подгруппу, реже совмещаемый с греческим и фригийским языками. Среди индоевропейских языков является одним из древнеписьменных.
2. Государственный язык Армении (восточный армянский) по своей грамматической структуре сходен с диалектной группой, называемой ветвью «ум», по принципу составления форм настоящего времени изъявительного наклонения.
3. Алфавит создал Месроп Маштоц в 405-406 годах. н. э. Армянская письменность считается одной из самых древнейших в мире. В настоящее время, сохранилось множество образцов и памятников древнеармянской письменности.
4. Армянская церковь каждый год торжественно празднует память Собора святых переводчиков, отмечая таким образом их особые заслуги в формировании национальной культуры.
5. Aрмянский язык – eдинствeнный язык в мирe, в котором нaзвaниe Библии имeeт прямоe дословноe отношeниe к Богу. «Библия» по-армянски звучит как «Aствaцaшунч» – дословно «Божье Дыхание».
6. Самое длинное слово в армянском языке состоит из 35 букв. В буквальном переводе слово означает «солнцесветлолучеозарение», литературный перевод – «светлые лучи солнца озаряют все кругом».
7. Только в армянском и русском языках знак @ называют «собачкой». В других языках встречаются и более экзотические названия («обезъянка», «улитка», «штрудель» на иврите, «лунное ухо» на казахском).
8. Первая книга, напечатанная армянским шрифтом («Урбатагирк» или «Книга Пятницы»), вышла в Венеции в 1512 году, благодаря просветительской деятельности Акопа Мегапарта. Благодаря этому первопечатнику армянский язык стал первым из языков Азии и СНГ, ставшим языком книгопечатания.
9. В армянском языке есть 6 гласных, а так же 30 согласных фонем. На всем этапе развитии и формирования языка, те или иные правила менялись, что-то добавлялось. Сейчас существует два диалекта, которые отличаются друг от друга. В морфологии существует 2 числа, 7 падежей, 3 залога. У глагола, 8 типов склонений. Очень многие правила были заимствованы из индоевропейского диалекта.
10. В армянском языке существует множество звуков, которым нет аналогов в русском языке
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Типичная армянка не любит, когда её называют "ахчи".
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
💗💗💗💗💗💗💗💗💗
💗💗💗💗💗
Вазк — бег
Вазэл — бегать
Вах — страх
Вочхар — баран,овца
Врацэрэн — грузинский язык
Вэц — шесть
Варорд - водитель
Втангавор - опасный
Втангел - подвергать опасности
варврун - пёстрый, разноцветный, красочный
Вахкот - трусливый, трус
Вазанцк - обгон, обгонять
Вард - роза
Вардагуйн - розового цвета
Вармунк - поведение
Варжапет - учитель
Варунг - огурец
Вагр - тигр
Вараз - кабан
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Армяне поймут)
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲
🇦🇲 Кянкс - Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс - Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс - Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс - Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан - Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик - Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик - Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс - Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз - Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин - Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс - Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем - Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
⁉️ Пунктуация армянского языка
Вы уже знаете полезные слова и фразы на армянском. Расскажем о непривычных иностранцам знаках препинания.
«:» — վերջակետ [вэрчакэт] (конечная точка).
Երևանը Հայաստանի մայրաքաղաքն է : [Ереванэ Хаястани Майракахакн е] Ереван — столица Армении.
«.» — միջակետ [мичакэт] (букв. серединная точка). Соответствует русской точке с запятой или двоеточию.
Նա ասաց. "Վաղը զբաղված եմ": [На асац. “Вахе сбахвацем”] Он сказал: “Завтра я занят”.
«`» — բութ [бут']. Соответствует русской запятой, тире или двоеточию.
Այդ լսելով` ես շատ զարմացա : [Айд лселов’ ес шат зармаца] Услышав это, я очень удивился.
«՞» — вопросительный знак հարցական նշան [hарцакан ншан].
Ի՞նչ ես անում : [Инчес анум] Что ты делаешь?
«՛» — знак ударения շեշտ [шэшт]. Ставится в побудительных предложениях.
Տու՛ն գնա: [Тун гна!] Иди домой!
«՜» — восклицательный знак բացականչական նշան [бацаканчакан ншан].
ի՜նչ լավ երեկո է : [Инч лав ерекое] Какой хороший вечер!
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Маленькая армянка желает вам хорошего дня 😊
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
😇 5 фактов об армянах: какие они.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Месяцы на армянском языке
Հունվար [hунвар] - январь
Փետրվար [петрвар] - февраль
Մարտ [март] - март
Ապրիլ [април] - апрель
Մայիս [майис] - май
Հունիս [hунис] - июнь
Հուլիս [hулис] - июль
Օգոստոս [огостос] - август
Սեպտեմբեր [септембер] - сентябрь
Հոկտեմբեր [hоктембер] - октябрь
Նոյեմբեր [ноембер] - ноябрь
Դեկտեմբեր [дектембер] - декабрь
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
➡️Как спросить дорогу
Где находится...? — Որտեղ է գտնվում...? — вортэх э гэтнэвум...?
Это далеко? — Դա հեռու է? — да hэру э?
В какую сторону? — Դեպի որ կողմ? — дэпи вор кохм?
Где аптека? — Որտեղ է դեղատունը? — вортэх э дехатун?
Можно у Вас спросить? — Կարելի է Ձեզ հարցնել? — карэли э дзез hарцнэл?
Как добраться до...? — Ինչպես կարող եմ հասնել մինչև...? — инчпэс карох эм hаснэл минчэв...?
Я ищу... — Ես փնտրում եմ... — ес пэнтрум эм...
Покажите мне дорогу — Ցույց տվեք ինձ ճանապարհը — цуйц твэк индз чанапарhэ
Я не местный — Ես տեղացի չեմ — ес техаци чэм
Я заблудился — Ես կորգրել եմ ճանապարհը — ес крцрэл эм чанапарhэ
Идите прямо — Գնագեք ուղիղ — гнацэк ухих
Здание — Շենք — шэнк
Квартал — Թաղամաս — тахамас
Мост — Կամուրջ — камурдж
Пешком — Ոտքով — вотков
Площадь — Հրապարակ — hрапарак
Перекресток — Խաչմերուկ — хачмэрук
Светофор — Լուսանցույց — лусанцуйц
Улица — Փողոց — похоц
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🌙 Как сказать «Спокойной ночи» на..
на Армянском - "Ангист гишер". Более употребительный вариант - "бари гишер" (Доброй ночи). Пожелание добрых снов или сновидений звучит как "бари эразнер".
на Английском — Good night (Гуд найт)
на Арабском - "тыз баалахир"
на Болгарском — Лека нощ
на Голландском — Goedenacht (Гоеденачт)
на Греческом — Kalinihxta (Калинихта)
на Иврите - Лайла тов
на Испанском — Buenas noches (Буенос ночес)
на Итальянском — Buona notte (Буона ноте)
на Казахском — Kayirli tun (Кайырлы тун)
на Китайском — 晚安 (Ван ан)
на Корейском - 안녕히 주무세요 (анёни джюмюсео)
на Латышском — Ar labunakti (Ар лабунакти)
на Литовском — Labanakt (Лабунакти)
на Немецком — Gute Nacht! (Гутэ нахт)
на Норвежском — God natt (Год нат)
на Польском — Dobranoc (Добраноц)
на Португальском — Boa noite (Боа ноите)
на Румынском — Noapte bune (Ноапте буна)
на Турецком — Jyi geceler (Юй геселер)
на Финском - Hyvää yötä (Хюва ёта)
на Французском- Bonne nuit (Бон нуи)
на Чешском — Dobrou noc (Доброй ноц)
на Японском - Oyasumi nasai (Оясуми насай). Неформальный вариант: Oyasumi (Оясуми)
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Принято считать, что после создания армянского алфавита, первое предложение переведённое на армянский язык Месропом Маштоцом была притча из Библии:
«Познать мудрость и наставление, понять изречения разума»
Сегодня эта надпись высечена на стене Матенадарана в Ереване.
#армянский #армения #матенадаран #армянскийязык
😋 В Армении есть блюдо "Кер у сус" (կեր ու սուս), что с армянского переводится "Ешь и молчи".
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Только армяне и эфиопы называют кофе, не от арабского слова قَهْوَة.
Считается, армянское «сурч» (սուրճ) произошло непосредственно из звуков во время питья кофе․
А Эфиопия использует своё название, так как одни из открывателей напитка.
☕️ Доброе утро друзья!
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
✍️ Пишется ձ (дз) a произносится [ց] (ц)
արձակ [aрцак] вольный; прозаический; проза
բարձունք [барцунк] высота; вершина
դեղձ [дэхц] персик
ընդարձակ [@нтарцак] обширный
դերձակ [дэрцак] портной
օձ [оц] змея
բարձ [барц] подушка
հարձակվել [hарцаквэл] нападать
վարձ [варц] плата
բարձել [барцэл] (на)грузить
փորձ [порц] попытка
դեղձանիկ [дэхцаник] канарейка
բարձր [барцр] высокий
համբարձում [hамбарцум] вознесение
վերադարձ [верадарц] возвращение
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🔴 «Ван» по-армянски означает поселение.
Везде, где вы видите - «ван» в географическом месте, это указывает на армянское поселение.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 АРМЯНСКАЯ БЕСЕДА 17+🇦🇲
Не проходи мимо, мы ждём именно тебя! ☺️
/channel/+MjoqnA1qJYM2MzIy
💗 Сердце - не скатерть, чтоб раскрывать его перед каждым.
Армянская пословица.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 В Армении мы не говорим "Как ты?" в Армении мы говорим "Кофен дир галисем”, и я считаю это прекрасным
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
💯 Несколько слов и фраз, которые помогут вам при разговоре:
Ясно - պարզ է / պարզա [парз э(a)]
Понятно - հասկանալի է [hасканали э]
Возможно, может быть - հնարավոր է [hнаравор э]
Кстати, между прочим - ի միջի այլոց [имиджайлоц]
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
💗💗💗💗💗💗💗💗💗
💗💗💗💗💗
Авазан — бассейн
Агарак — ферма. Агаракапан — фермер
Агаh— жадный. Агаhутйун — жадность
Аграв — ворон
Айбубэн — азбука
Айрэл — сжигать
Айсор — сегодня
Аманор — Новый год
Амис — месяц
Анаг — олово
Андзрэв — дождь
Андзрэваноц — зонт
Анив — колесо
Антар — лес
Анун — имя
Анэакан — несущественный
Ап — берег
Арот — пастбище
Арэв — солнце
Аствац — Бог
Астичан — лестница
Асэл — говорить
Ахкат — бедный
Ахчик — девочка
Ашун — осень
Ашхархh — мир, страна
Анпетк — ненужный
Анхихч — бессовестный, безжалостный
Анаствац -безбожник, безбожний
Анхелк — безмозглый, безумный
Аравот — утро
Арегак -солнце
Аншноракал — неблагодарный
Анджател — разделить, выключить
Анвтанг — безопасный
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲10 фраз, которые нужно знaть по приезду в Армению.
⠀
1. Здрaвствуйте – Бaрев дзез.
2. Доброе утро/день/вечер – Бари луйс/ор/ереко.
3. До свидания - Цтесутюн.
4. Спасибо – Шноракалутюн.
5. Сколько стоит? – Инч арже?
6. Хорошо – Лaв.
7. Да/нет – Айо/воч.
8. Пожалуйста – Хндрем.
9. 1, 2, 3, 4, 5 – мек, ерку, ерек, чорс, инг.
10. Цавт танем. Эта фраза стоит особняком, и как нельзя лучше характеризует армянский менталитет. «Цавт танем» говорят только самым родным, и говорят от всего сердца. Это, как доказательство большой любви, преданности и признания. В дословном переводе фраза «цавт танем» означает «возьму твою боль себе».
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
😍 Армянское варенье из грецких орехов.
Вкусный, насыщенный вкус, упругая текстура и многочисленные полезные свойства - эти качества характеризуют варенье из зеленых грецких орехов, традиционную армянскую еду. Армяне любят готовить варенье и джемы, но этот имеет особое значение, поскольку это национальная еда, которую готовят в каждом армянском доме.
Хотя процесс приготовления занимает несколько дней, на самом деле его очень легко приготовить. Основные шаги таковы:
- очистите зеленые грецкие орехи
- замочить их в воде на несколько дней, пока они не приобретут цвет темного красного дерева
- наконец, сварите их.
Если вы хоть раз попробуете это варенье, вы уже не сможете жить без него. Это обязательное блюдо для всех, кто хочет посетить Армению и познакомиться с ее культурой.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Однажды тбилисские гаишники остановили автомобиль Фрунзика Мкртчяна. Актер после спектаклей в Тбилиси возвращался домой в Ереван.
Фрунзик Мкртчян вышел из машины, чтобы показать свое лицо. Сотрудники ГАИ сделали вид, что не узнают и потребовали права. Заглянув в водительское удостоверение, попросили пройти с ними. Пришлось согласиться, сердце тревожно забилось.
Когда гаишники провели «задержанного» под мост, перед ними открылась такая картина: на поляне был накрыт грузинский стол, за которым расположились друзья Фрунзика Мкртчяна – актеры Тбилисского драматического театра имени Руставели.
Они встали, держа в руках бокалы с золотистым кахетинским, и над Курой затянули песню: «Ов, сирун, сирун, инчу мотецар, Сртыс инчу имацар…»
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
О любви по-армянски ❤️💙🧡
🇷🇺 Я люблю тебя - Ես քեզ սիրում եմ [ес сирум эм кез] 🇦🇲
🇷🇺 Я обожаю тебя - Ես պաշտում եմ քեզ [ес паштум эм кез] 🇦🇲
🇷🇺 Я скучаю по тебе - Ես քեզ կարոտում եմ [Ес кез каротум эм] 🇦🇲
Ты для меня больше, чем друг - Դու ինձ համար ավելին ես, քան ընկեր [ду индз hамар авелин ес, кан ынкер] 🇦🇲
🇷🇺 Это была любовь с первого взгляда - Սա սեր էր առաջին հայացքից [Са сер эр арачин hайацкиц] 🇦🇲
🇷🇺 Ты – причина, по которой я просыпаюсь каждый день с улыбкой - Քո շնորհիվ է, որ ամեն օր արթնանում եմ ժպիտով [Ко шноривэ, вор амен ор арт’нанум эм жпитов] 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Армения ❤️
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Нораванк❤️
#армянский #армения #нораванк #армянскийязык
✋ Действия
Читать — կարդալ — кардал
Нарезать — կտրատել — ктратэль
Приклеить — սոսնձել — сосндзэль
Стоять — կանգնել — кангнэл
Сесть — նստել — нстэл
Толкать — հրել — hрэл
Тянуть — քաշել — кашэл
Кушать — ուտել — утэл
Лечь — պառկել — паркэль
Спать — քնել — кнэль
Кататься на велосипеде — հածանիվ քշել — hацанив кшэль
Скакать на лошади — ձի քշել — дзи кшэль
Улыбаться — ժպտալ — жптал
Смеяться — ծիծաղել — цицахэл
Плакать — լաց լինել — лац линэл
Танцевать — պարել — парэль
Петь — երգել — ергэл
Шагать — քաիլել — кайлэл
Бегать — վազել — вазэл
Прыгать — թռչկոտել — трчкотэл
Играть в мяч — գնդակ խաղալ — гндак хахал
Писать — գրել — грэль
Рисовать — նկարել — нкарэль
Пить — խմել — хмэл
Опьянеть — հարբել — hарбэл
Купаться — լողանալ — лоханал
Плавать — լողալ — лохал
Целоваться — համբուրվել — hамбурвэл
Подать знак — նշան անել — ншан анэл
Вести машину — մեքենա վարել — мэкэна варэл
Курить — ծխել — цхэл
Болеть — հիվանդանալ — hиванданал
Брать — վերցնել — вэрцнэл
Дать — տալ — тал
Войти — ներս մտնել — нэрс мтнэл
Выйти — դուրս գալ — дурс гал
Дышать — շնչել — шнчэл
Забыть — մոռանալ — моранал
Помнить — հիշել — hишэл
Искать — փնտրել — пнтрэл
Найти — գտնել — гтнэл
Кричать — գոռալ — горал
Любить — սիրել — сирэл
Ненавидеть — ատել — атэл
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
😍 В армянском языке есть выражения, которые используются только для общения с близкими. Давайте познакомимся с некоторыми из них.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
3️⃣ интересных факта.
- Армяне в числе редких народов мира, у которых своя собственная система письменности.
- В районе горы Арагац находятся 1,5 метровые монолиты из красного туфа - 39 буквы армянского алфавита + памятники средневековых армянских ученых, писателей, царей.
- Армянский алфавит создан в 405 г. ученым Месропом Маштоцом, который вместе со своими учениками основал первые армянские школы и перевел Библию на армянский язык. Маштоц причислен к лику святых Армянской Апостольской Церкви.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык