12795
رفتن به اولین مطلب کانال 👇 👇 https://t.me/arabi5plus1/205 ارسال مطلب و ارتباط با ادمین👇👇 @saidsepehr ارسال مطالب کانال فقط با ذکر لینک جایز است.
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس 35
_________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@arabi5plus1 🍃 🌺
🌺 آموزش مکالمه عربی فصیح 🌺
@arabi5plus1
به نام خدا
کلمات درس34:
طابتْ أوقاتكم:وقت بخير
تفضّلوا:بفرمائيد
نحن نريد:ما می خواهيم
اثنان:دو تا
حقيبة:کوله پُشتى
ذلک:آن
ذلک بکم؟:آن چند است
أيّ:کدام
أسود:مشکی
في الاعلی:در بالا
جنب:کنار
حقيبة:ساک
أبيض:سفيد
سبعة آلافِ تومان:۷ هزار تومان
مثل ذلک:مثل آن
لون:رنگ
آخـَر:ديگر
عندک:داری
أزرق:آبی
أخضر:سبز
*******
والآن نستمع الی الجزء الاول من الحوار:
علی: سلام. وقت بخير.
علي: مرحباً. طابتْ أوقاتك.
فروشنده: روز بخير. بفرماييد.
البائع: طابتْ أوقاتكم. تفضّلوا.
علی: ما دو تا کوله پشتى مى خواهيم. آن کوله پشتی چند است؟
علي: نحن نريد حقيبتين. بکم تلک الحقيبة؟
فروشنده: کدام کوله پشتی؟
البائع: أية َ حقيبة؟
علی: آن کوله پشتى مشکى که کنار ساک سفيد است.
علي: تلک الحقيبة السوداء التي في جنب الحقيبة البيضاء.
فروشنده: بله. بله. آن کوله پشتی ۷ هزار تومان است.
البائع: نعم. نعم. تلک الحقيبة ُ بسبعة آلاف تومان.
علی: آيا مثل آن رنگ ديگرى هم دارى؟
علي: هل عندک مثلها بلون آخـَر أيضاً؟
فروشنده: بله. آن کوله در سه رنگ است. مشکی، آبی و سبز.
البائع: نعم. تلک الحقيبة في ثلاثة ألوان. أسود، أزرق وأخضر.
*******
عذراً:ببخشيد
بُـنّي:قهوه‌ای
تسعة آلاف:۹ هزار
قليلاً:کمی
اکبر:بزرگتر
هنا:اينجا
موديل:مدل
عندنا:ما داريم
رجاءاً:لطفاً
هات:بياور
جهة اليسار:سمت چپ
خلف:پشت
خلف الزجاجة:پشت شيشه
صغير:کوچک
أصغر:کوچکتر
ذاته:همان
أنا أريد:من می خواهم
سمعاً وطاعة ً:به چشم
*******
الآن نستمع الی تتمة الحوار:
محمد: ببخشيد، اين کوله پشتی قهوه‌ای چند است؟
محمد: عذراً. بکم هذه الحقيبة البنية؟
فروشنده: ۹ هزار تومان. کمی بزرگتر است. اينجا چند مدل ديگر هم داريم.
البائع: بتسعة آلاف تومان. هذه اکبر قليلاً. عندنا هنا عدّة موديلات أخری أيضاً.
محمد: لطفاً آن کوله پشتی را بياور. سمت چپ پشت شيشه.
محمد: رجاءاً هات بتلک الحقيبة. جهة اليسار، خلف الزجاجة.
فروشنده: بفرما. از اين مدل کوچکتر هم داريم.
البائع: تفضّّل. من هذا الموديل عندنا أصغر ايضاً.
محمد: پس من اين را می خواهم.
محمد: إذن أنا أريد هذه.
فروشنده: به چشم.
البائع: سمعاً وطاعة ً.
نستودعکم الله والی اللقاء.
@arabi5plus1
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس ۳۳
________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@arabi5plus1 🍃 🌺
به هـوش هـر گنه در نسل تـو اثر دارد
مـگر خــدای گــنه از سر تــو بــردارد
اگـر بـه ظلم کــنی خـاطر کسی را تـیر
خــدا بــرای مــکـافـات در نــظـر دارد
دلی که از سر ظلم و ستم به درد آری
بـه روی نسل تــو تــأثــیر بیشتر دارد
خـیال می¬کنی حق یتیم و مال غیر
بــرای نسل تــو و کـار تــو ثـمر دارد
مــکـن بـه کـردۀ بـد هیچگه دلی ناشاد
کــه آه ســیـنـۀ او بـیـشـتر اثـــــر دارد
مـکـن به چشم حقارت نگه که در آتی
بــرای نسل تــو اعمال بـد ضرر دارد
تو را خدا نهاده به کاری که عقد بگشایی
کـه هـر گـره که زدی او سخت¬تر دارد
شب سیاه کسان و بــه روز خــود مــنگر
که هر صباح شبی و هر شبی سحر دارد
بــه سود خــویش زیــان بــرادران مپسند
کـه ایــن طـریق سرانجام تــلـخ شر دارد
مـزن بــه تــیـر تــبـانی دل کسی را تــیر
کــه تـیرگی ی دلت عـقل از تـو بر دارد
نـــماز اگـرچه بــوَد واجب ای مسلمانان
نــماز مــرد دل آزار بس خـــطـر دارد
مـکن نـگاه بــه گــرمیِ پشت دنــیـایی
که هرکسی بــه سماوات یک نفر دارد
نگاه کن بــه زمـانه کـه در قرون اخیر
بــرای صحبت مــن ثبت مـعـتبر دارد
بترس از ستمی که بـه دیگران کردی
بترس از دل آهـی کـه چشم تــر دارد
ببین نـماند و نــمانَد بــرای کس دنــیا
جـهان برای همه حکم رهگذر دارد
بــیا و نـیک بیندش و بـذر نیکی پاش
پـدر هـرآنچه بکارد هــمان پسر دارد
پدر خصال نکو را چو داد در دل جای
پسر بــدون گــمان خصلت پـــدر دارد
خـوشا بــحال کسانی کـه پند می نوشند
بــدا بــه حال کسانی که گوش کر دارد
اگر تو بی¬خبری از خود و به خود غرقی
بــه هــوش بـاش خــدا از دلت خبر دارد
بــبار و از دل چـرکین خـود غبار بشوی
کـه ابـر هــرچـه سیه بیشتر مــطـر دارد
به زاد خیر در این عمر توشه ای برگیر
خــوشا کسی کــه خوشا توشۀ سفر دارد
بــه حـال زار دل مستمند، خــرده مـگیر
کــه هــر دل ویـــرانه یـک گــهـر دارد
دلت خـوش است که وقتی دلی بیازاری
دل تــو نــیز بــیازارد آن کــه سر دارد
خــوشا کسی کـه به هنگام لغزیش پایش
فــرشته¬اش بـــه دعـا دقت نــظـر دارد
«سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری»
کــه حـق صحبت مهر و وفا به سر دارد
به کار شرّ در رحمت به روی خویش مبند
کــه کـار خــیر بــه سوی خــدات در دارد
مشو بــه قــدرت بــازوی مــیـز خــود قرّه
کــه گــاه در دل یک بیشه شـیر نـــر دارد
همکار گرامی آقای حسین شمسی از گیلان🌷🌷
/channel/soroodehayeshamsa
پاسخنامه کاملا تشریحی کتاب کار و دفتر عربی ۱+۵ دوازدهم انسانی حاوی نکات بسیار ارزنده
(پاسخ تست ها، تمرین های تکمیلی و آزمون ها)
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
پاسخنامه کاملا تشریحی کتاب کار و دفتر عربی ۱+۵ دوازدهم ریاضی و تجربی حاوی نکات بسیار ارزنده
(پاسخ تست ها، تمرین های تکمیلی و آزمون ها)
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
پاسخنامه کاملا تشریحی کتاب کار و دفتر عربی ۱+۵ یازدهم انسانی.
حاوی نکات بسیار ارزنده
(پاسخ تست ها، تمرین های تکمیلی و آزمون ها)
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
پاسخنامه کاملا تشریحی کتاب کار و دفتر عربی ۱+۵ یازدهم ریاضی و تجربی.
حاوی نکات بسیار ارزنده
(پاسخ تست ها، تمرین های تکمیلی و آزمون ها)
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
پاسخنامه کاملا تشریحی کتاب کار و دفتر عربی ۱+۵ دهم انسانی.
حاوی نکات بسیار ارزنده
(پاسخ تست ها، تمرین های تکمیلی و آزمون ها)
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
پاسخنامه کاملا تشریحی کتاب کار و دفتر عربی ۱+۵ پایه دهم ریاضی و تجربی حاوی نکات بسیار ارزنده
(پاسخ تست ها، تمرین های تکمیلی و آزمون ها)
ارسال فقط با لینک کانال سراسری دبیران عربی
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس ۳۲
__________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@arabi5plus1 🍃 🌺
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس ۳۱
________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@arabi5plus1 🍃 🌺
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس ۳۰
__________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@Arabi5plus1 🍃 🌺
🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺
@arabi5plus1
به نام خدا
کلمات درس35
طابتْ أوقاتكم:وقت بخير
أهلاً وسهلاً:خوش آمديد
تفضلّوا:بفرماييد
حذاء:کفش
زوجُ أحذية:يک جفت کفش
نحن نريد:ما می خواهيم
لي:برای ِ من
لصديقي:برای دوستم
هنا:اينجا
کيف:چطور
جيّد:خوب است
حذاء الرياضة:کفش ورزشی
جميل:زيبا
برأيي:به نظرم
صغير:کوچک
*******
والآن نستمع الی الجزء الاول من الحوار:
علی: سلام. روز بخير
علي: مرحباً. طابتْ أوقاتكم.
فروشنده: سلام. خوش آمديد. بفرمائيد.
البائع: مرحباً. اهلاً وسهلاً. تفضّلاً.
علی: ما دو جفت کفش ورزشی می خواهيم. يک جفت برای ِ من، و يک جفت برای دوستم.
علي: نحن نريدُ زوجي أحذية رياضية. زوجٌ لي وزوجٌ لصديقي.
فروشنده: بفرمائيد اينجا. مدلهای کفش ورزشی اينجاست.
البائع: تفضّلاً هنا. هنا موديلات أحذية رياضية مختلفة.
علی: محمد! اين کفش چطور است؟ خوب است؟
علي: محمد! کيف هذا الحذاء؟ جيّد؟
محمد: آرى. زيباست. اما به نظرم براى ِ تو کوچک است.
محمد: نعم. جميلٌ. اما برأيي صغير بالنسبة لک.
*******
والآن الی الجزء الثاني من المفردات.
رقم:شماره
کبير:بزرگ
اکبر:بزرگتر
أيّ رقم؟:چه شماره‌ای
أنتَ تريد:تو می خواهی
أنا أريد:من می خواهم
واحد وأربعون:چهل ويک
اثنان وأربعون:چهل ودو
ثلاثة وأربعون:چهل وسه
هذا الموديل:همين مدل
أبيض:سفيد
عادي:ساده
عدة لحظات:چند لحظه
إصبر:صبر کن
قياس:اندازه
قليلاً:کمی
ضيّق:تنگ
*******
والآن نستمع الی تتمة الحوار:
علی: ببخشيد. آيا از اين مدل شماره بزرگتر داری؟
علي: عفواً. هل عندک من هذا الموديل رقم اکبر؟
فروشنده: چه شماره‌ای می خواهی؟
البائع: أيّ رقم تريد؟
علی: ٤۲ يا ٤۳.
علي: اثنان وأربعون أو ثلاثة ً وأربعون.
محمد: من هم شماره ٤۱ می خواهم.
محمد: أنا أيضاً أريد رقم واحد وأربعين.
فروشنده: همين مدل؟
البائع: نفس هذا الموديل؟
محمد: نه. من آن کفش سفيد ِ ساده را مى خواهم.
محمد: لا. أنا أريد ذلک الحذاء الأبيض العادي.
فروشنده: چند لحظه صبر کنيد. بفرمائيد اين دو جفت کفش برای ِ شما.
البائع: إصبرا عدة لحظات. تفضّلاً هذان زوجا أحذية لکما.
*******
فروشنده: چطور است؟ آيا اندازه است؟
البائع: کيف هو؟ هل يناسب قياسک؟
محمد: نه کمی تنگ است. آيا شماره بزرگتر داری؟
محمد: لا، هذا ضيق قليلاً. هل عندک رقمٌ أکبر؟
فروشنده: بله دارم.
البائع: نعم، عندي.
محمد: متشکرم.
محمد: شکراً.
نستودعکم الله، والسلام عليکم ورحمة الله وبرکاته.
@arabi5plus1
🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺 🌺
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس 34
_________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@arabi5plus1 🍃 🌺
🔴 سوالاتی که باعث تعطیلی گاج شد
🔹انتشارات گاج به اتهام جهت گیری و طرح سئوالات تحریک آمیز در جریان اعتراض های سال گذشته تعطیل شده است. بخشی از نمونه سوالاتی که گفته می شود، عامل تعطیلی این موسسه کنکوری بوده سال گذشته منتشر شده بود. این نمونه سوالات از اشعار کتب درسی برگزیده شده است.
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
🌺 آموزش مکالمه عربی فصیح 🌺
@arabi5plus1
به نام خدا
کلمات درس 33:
أنا سمعتُ:من شنيدم
لديك عمل:كار دارى
تسلّق الجبال:كوهنوردى
ليس لديّ عمل:كار ندارم
صحيح:درست است
الحقيقة:راستش
أنت تأتي:تو مى آيى
حِذاء:كفش
معنا:با ما
إذَنْ:پس
سنقضي:خواهيم گذراند
تـَفـْعلُ:مى كنى
أنا لا أدري:من نمى دانم
أريد أن أشتري:مى خواهم بخرم
أستطيع:مى توانم
الثلاثاء:سه شنبه
آتي:بيايم
شارع:خيابان
الخميس:پنجشنبه
رياضي:ورزشى
أنت لديك:تو دارى
إسمك:اسمت
أنتَ كتبتَ:تو نوشتى
حتى الآن:هنوز
أنا أذهب:من مى روم
أنا أكتب:من مى نويسم
@arabi5plus1
والآن نستمع الى الحوار:
محمد: شنيدم تو وسعيد به كوهنوردى مى رويد. درست است؟
محمد: سمعت أنت وسعيد تذهبان لتسلّق الجبال. صحيح؟
على: آرى. تو هم با ما مى آيى؟ اوقات خوشى را خواهيم گذراند.
علي: نعم. أنت أيضاً تأتي معنا؟ سنقضي أوقاتاً ممتعة.
محمد: نمى دانم. آيا مى توانم بيايم يا نه.
محمد: لا أدري، هل أستطيع أن آتي أم لا.
على: روز پنجشنبه برنامه ات چيست؟ آيا كار دارى؟
علي: يوم الخميس... ما هو برنامجك؟ هل لديك عمل؟
محمد: نه پنجشنبه كار ندارم. اما راستش من لباس وكفش مناسب براى كوهنوردى ندارم.
محمد: لا. الخميس، ليس لديّ عمل. لكن الحقيقة ليس عندي ملبس وحِذاء مناسبان لتسلّق الجبال.
على: مهم نيست. من هم لباس وكفش مناسب ندارم.
علي: ليس مهماً. أنا أيضاً ليس لي ملبس وحِذاء مناسبان.
محمد: پس چه كار مى كنى؟
محمد: إذَنْ ماذا تفعل؟
على: من مى خواهم بخرم. سه شنبه بعد از ظهر به خيابان جمهورى مى روم. آنجا مركز فروش كفش ولباس ورزشى است. تو هم با من مى آيى؟
علي: أنا أريد أن أشتري. بعد الظهر الثلاثاء أذهبُ الى شارع الجمهورية. هناك مركزٌ لبيع الأحذية والملابس الرياضية. تأتي أنت معي أيضاً؟
محمد: آرى من هم سه شنبه بعد از ظهر كارى ندارم.
محمد: نعم. أنا أيضاً ليس عندي عمل بعد الظهر الثلاثاء.
على: اسمت را در ليست نوشتى؟
علي: كتبتَ إسمكَ في القائمة؟
محمد: نه هنوز ننوشته ام. الآن مى روم واسمم را مى نويسم.
محمد: لا لم أكتبْ حتى الآن. أذهبُ الآن وأكتبُ اسمي.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
@arabi5plus1
تغییرات کتاب عربی دهم و یازدهم تجربی ریاضی و دهم انسانی ۱۴۰۲
همکار گرامی خانم آقایی از تهران🌷🌷
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
فایل کامل کتاب کار و دفتر عربی دوازدهم انسانی
بسیار مفید و ارزشمند برای پایه دوازدهم و کنکور
فقط جهت استفاده و تدریس در فضای مجازی
"پرینت و تکثیر فایل غیر قانونی و شرعا حرام است"
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
فایل کامل کتاب کار و دفتر عربی دوازدهم ریاضی و تجربی
بسیار مفید و ارزشمند برای پایه دوازدهم و کنکور
فقط جهت استفاده و تدریس در فضای مجازی
"پرینت و تکثیر فایل غیر قانونی و شرعا حرام است"
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
فایل کامل کتاب کار و دفتر عربی یازدهم انسانی
ارسال فقط با لینک کانال سراسری دبیران عربی
"پرینت و تکثیر فایل غیر قانونی و شرعا حرام است"
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
فایل کامل کتاب کار و دفتر عربی یازدهم ریاضی و تجربی
ارسال فقط با لینک کانال سراسری دبیران عربی
"پرینت و تکثیر فایل غیر قانونی و شرعا حرام است"
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
فایل کامل کتاب کار و دفتر عربی دهم انسانی
ارسال فقط با لینک کانال سراسری دبیران عربی
"پرینت و تکثیر فایل غیر قانونی و شرعا حرام است"
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
فایل کامل کتاب کار و دفتر عربی دهم ریاضی و تجربی
ارسال فقط با لینک کانال سراسری دبیران عربی
"پرینت و تکثیر فایل غیر قانونی و شرعا حرام است"
〰〰〰〰〰〰〰〰
کانال سراسری دبیران عربی 👇👇
@arabi5plus1 🍃🌺
🌺 آموزش مکالمه عربی فصیح 🌺
@arabi5plus1
به نام خدا
کلمات درس32
هناک:است، هست
ما الخبر؟:چه خبر است
برنامج:برنامه
تسلّق الجبال:کوهنوردی
برنامج تسلّق الجبال:برنامه کوهنوردی
تنزّه:تفريح
رائع:جالب
کل من:هر کس
هو يرغب:او دوست دارد
اسمه:اسمش
هنا:اينجا
يأتي:بيايد
هو يکتب:او می نويسد
أيَّ يوم:چه روزی
الخميس:پنجشنبه
الصباح الباکر:صبح زود
أنت تـُحب:تو علاقه داری
*******
نستمع الآن الی الجزء الاول من الحوار:
محمد: اينجا چه خبر است؟
محمد: ما الخبر هنا؟
حامد: يک برنامه کوهنوردی است!
حامد: هناک برنامج تسلـّق الجبال.
محمد: کوهنوردی؟
محمد: تسلـّق الجبال؟
حامد: آری. يک تفريح جالب است. هر کس دوست دارد بيايد، اسمش را اينجا مى نويسد.
حامد: نعم. تنزّه رائع کلّ من يرغب بالمجيء يکتب اسمه هنا.
محمد: اين برنامه چه روزى است؟
محمد: هذا البرنامج في أيّ يوم؟
حامد: پنجشنبه صبح زود. تو به کوهنوردى علاقه دارى؟
حامد: الخميس، الصباح الباکر. أنت تحب تسلـّق الجبال؟
محمد: آرى. خيلى.
محمد: نعم. کثيراً.
@arabi5plus1
هم يذهبون:آنها می روند
قائمة:ليست
ما أروعه!:چه جالب
لا تذهب:نمی روی
يعودون:بر می گردند
متی؟:چه وقت، کی؟
نحن نذهب:ما می رويم
نحن نعود:ما بر می گرديم
بهذا الخصوص:در اين باره
معنا:با ما
أنت تعال:تو بيا
يأتون:می آيند
يکون مُمْتعاً:خوش می گذرد
أصدقاء:دوستان
اصدقاؤنا:دوستان ما
الجميع:همه
أحاول:سعى مى کنم
أتحدث:صحبت مى کنم
*******
حامد: علی وسعيد هم به کوهنوردی می روند. اسمهای آنها در ليست است.
حامد: علي وسعيد أيضاً يذهبون لتسلـّق الجبال. اسماؤهم في القائمة.
محمد: چه جالب! تو نمی روی؟
محمد: ما أروعه. أنت لا تذهب؟
حامد: بله. من هم می روم. ما پنجشنبه صبح زود به کوه می‌رويم وشب بر می گرديم.
حامد: نعم. أنا أذهب أيضاً. نحن نذهب الی الجبل، الخميس في الصباح الباکر ونعود مساءاً.
محمد: خوب است.
محمد: جيد.
حامد: تو هم با ما بيا. خيلی خوش می گذرد. همه دوستان ما می آيند.
حامد: أنت أيضاً تعال معنا. يکون ممتعاً جداً. جميع أصدقائنا يأتون.
محمد: سعی می کنم. امروز با سعيد وعلی در اين باره صحبت می کنم.
محمد: أحاول. اليوم أتحدّث بهذا الخصوص مع سعيد وعلي.
@arabi5plus1
الی اللقاء، والسلام عليکم ورحمة الله وبرکاته.
🌺 آموزش مکالمه عربی فصیح 🌺
@arabi5plus1
به نام خدا
کلمات درس31:
أنت وجدتَ:تو پيدا کردی
أنت لم تـَجـِدْ:تو پيدا نکردی
محفظة نقود:کيفِ پول
آسف:متأسفم
أنا وجدت:من پيدا کردم
أنا لم أجـِدْ:من پيدا نکردم
محفظتـُک:کيفِ تو
أنت ضيّعْتَ:تو گم کردی
أنا ضَيَّعْتُ:من گم کردم
أين:کـُجا
شُرطي:پـُليس
کان:بود
ها هنا:هَمين جا
هذه محفظة ُ يد:اينْ کيفِ دستی
تلک الليلة:آن شب
أنت أخـْبرتَ:تو خَبَر دادى
أنا أخـْبرتَ:من خبر دادم
أنا لـَمْ أخبرْ:من خبر ندادم
لانّ:چون
لم أرَ:نديدم
*******
الآن نستمع الی الجزء الاول من الحوار:
زن: سلام. آيا يک کيف پول پيدا نکردی؟
المرأة: مرحباً. ألمْ تجدْ محفظة نقود؟
محمد: نه متأسفم. من پيدا نکردم. آيا کيفت را گم کرده‌اى؟
محمد: لا آسف. أنا لمْ أجدْ. هل ضيّعْتِ محفظتکِ؟
زن: بله. کيف پولم را گم کردم.
المرأة: نعم. ضيّعتُ محفظة نقودي.
محمد: کيف پولت کجا بود؟
محمد: أين کانتْ محفظة نقودک؟
زن: همين جا. در اين کيف دستی بود. اما الآن نيست.
المرأة: ها هنا. في هذه المحفظة اليدوية. أمّا الآن فليستْ موجودة.
محمد: آيا به پليس خبر دادی؟
محمد: هل أخبرتِ الشرطة؟
زن: نه، به پليس خبر ندادم. چون من مأمور پليس نديدم.
المرأة: لا. لمْ أخبر الشرطة. لأنـّي لم أرَ شرطياً.
*******
هناک:آنجا
إخبرْ:خـَبر بده
ما لونه:چـِه رنگی است
أخضر:سبز
صغير:کوچک
بطاقة:کارْتْ
في محفظتي:دَر کيفم
عند:پيش
إذهبْ:برو
بسرعة:زود
تجده:پيدايش می کنی
يساعدک:کـُمَکت می کند
*******
محمد: پليس آنجاست. حتماً به پليس خبر بده.
محمد: الشرطي هناک. إخبري الشرطيَّ حتماً.
زن: الآن به او خبر می دهم.
المرأة: الآن أخبرُه.
محمد: کيفت چه رنگی است؟
محمد: ما لون محفظتک؟
زن: کيفم سبز وکوچک است. يک کارت هم در کيفم بود.
المرأة: محفظتي خضراءُ وصغيرة ٌ. وکانتْ فيها بطاقة أيضاً.
محمد: برو پيش پليس. اميدوارم کيفت را زود پيدا کنی.
محمد: إذهبي عند الشرطة. أرجو ان تجدي محفظتکِ بسرعة.
زن: ان شاء الله. پليس حتما به من کمک می کند.
المرأة: إن شاءالله. تساعدني الشرطة.
محمد: بله. حتماً کمکت می کند.
محمد: نعم. تساعدک.
@arabi5plus1
الی اللقاء، والسلام عليکم ورحمة الله وبرکاته.
🌺 آموزش مکالمه عربی فصیح 🌺
به نام خدا
کلمات درس30:
ليلة امس:ديشب
اتـّصلتُ هاتفياً:تلفن کردم
أنت لم تکن:تو نبودی
أينَ:کـُجا
ذهبتُ:رفتم
الی بيت صديقي:به خانه دوستم
أنت تـَعرفـُه:تو مى شناسى اش
أنا لا أعرفه:من نمى شناسمش
مصارع:کـُشتى گير
بعدَ غد:پَس فردا
هو يذهب:او مى رود
توديع:خداحافظی
أنت تذهب:تو رفتی
العشاء:شام
نعم:آری
أبي وأمي:پدر ومادرم
الحديقة العامة:پارک شهر
الحديقة:پارک
ذهبنا:رَفتيم
لا بأس:بد نبود
هو جاء:او آمد
هو جاء بـ:او آورد
فاکهة:ميوه
مزدحم:شـُلوغ
کالعادة:مثل ِ هميشه
الصيف:تابستان
فرصة مناسبة:فـُرصت خوبى
الذهاب:رفتن
هل:آيا
@arabi5plus1
إذنْ نستمع الی الحوار:
احمد: على! ديشب به شما تلفن کردم. خانه نبودى. کجا بودى؟
احمد: علي! إتـّصلتُ بک ليلة أمس. لم تکن في البيت. أين کنتَ؟
علی: ديشب به خانه دوستم مهدی رفتم. تو مهدی را می شناسی؟
علي: ليلة أمس ذهبتُ الی بيت صديقي مهدي. أنت تعرف مهدي؟
احمد: نه. نمى شناسمش.
احمد: لا. لا أعرفه.
علی: مهدی کـُشتى گير است. پس فردا برای مُسابقه به ترکيه خواهد رفت.
علي: مهدي مصارع. سيذهب بعد غد الی ترکيا للمسابقة.
احمد: پس برای خداحافظی به خانه مهدی رفتی؟
احمد: إذنْ ذهبتَ الی بيت مهدى للتوديع؟
على: آری. برای خداحافظی رفتم. تو ديشب کجا بودی؟
علي: نعم ذهبتُ للتوديع. أنتََ أين کنتَ ليلة أمس؟
احمد: خانه بودم وبعد از شام با پدر ومادرم به پارک شهر رفتيم.
احمد: کنتُ في البيت وبعد العشاء ذهبت الی الحديقة العامة مع أبي وأمي.
@arabi5plus1
علی: آيا به شما خوش گذشت؟
علي: هل استمتعتم؟
احمد: بلی. بد نبود. مادرم چای وميوه آورده بود.
احمد: نعم. لا بأس. کانتْ جاءت أمي بالشاي والفاکهة.
علی: آيا پارک شهر شلوغ بود؟
علي: هل کانت الحديقة العامة مزدحمة؟
احمد: آری. مثل هميشه پارک شلوغ بود.
احمد: نعم. کالعادة. کانت الحديقة العامة مزدحمة.
علی: شبهای ِ تابستان فرصت ِ خوبى براى ِ رفتن به پارک است.
علي: ليالي الصيف فرصة مناسبة للذهاب الی الحديقة.
ودمتم في رعاية الله وحفظه.
@arabi5plus1
آموزش مکالمه عربی فصیح
فایل صوتی درس ۲۹
________________
کانال سراسری دبیران عربی 👇 👇
@arabi5plus1 🍃 🌺