301
"هر آنچه از آن ادبیات عربی و دنیاست" به کانال انجمن علمی عربی دانشگاه گیلان خوش آمدید📚📖 ارتباط با ادمین جهت ارسال مطالب: @Saaleno ارتباط با دبیرانجمن: @Arabanii
📌اصطلاحات_کاربردی
قَميص : پیراهن
ثَوْب : پیراهن زنانه
تَنّورَة :دامن
کَنزَة : ژاکت
سِرْوال : شلوار
مِعْطَف : پالتو
حِذَاء : کفش
جَزْمَة : چکمه
صَنْدَل : صندل
خُفّ : دمپایی
حَقيبَة : کیف
قُبَّعَة : کلاه
حِزَام : کمربند
خَاتَم : انگشتر
وِشَاح : روسری
#اصطلاحات_کاربردی
@aladabi
✅ چو فردا شود فکر فردا کنیم
معادلش در عربی 👇👇
🍀اليَوْمَ خَمْرٌ وَغَداً أَمْرٌ
امروز روز خوشی است و فردا روز جنگ است.
معادلش در انگلیسی 👇👇
🍀Cross that bridge when you come to it
🔸وقتی به آن پل رسیدید از آن پل عبور کنید.🔸
🔰این ضرب المثل زمانی به کار می رود که شخصی به دنبال تفریحات و سرگرمی‌های لحظه ای باشد و آینده ی خود را به طور کامل فراموش کند و وقتی دیگران به این رفتار او اعتراض کنند او در جواب آنها این ضرب المثل را به کار می برد.
#ضرب_المثل
🔸قصة و عبرة🔸
كانت بطة صغيره تسبح يوماً في النهر باحثة عن السمك و انقضى اليوم بأسره دون أن تعثر على سمكة واحدة.
حينما أقبل الليل شاهدت البطة القمر منعكساً على سطح الماء، و اعتقدت أنه سمكة فغطست في الماء لتمسك به ورأتها البطات الأخريات فاندفعن ضاحكات منها.
و منذ ذلك اليوم غرقت البطة في الخجل
إلى حد أنها عندما ترى سمكة تحت الماء لا تحاول الإمساك بها خوفا من سخريه الاخريات منها، و لم يمضِ وقت طويل حتى ماتت البطه جوعاً.
الحكمه:
لا تلتفت لكلام الناس و تتأثر بأقوالهم. اصنع لنفسك شخصية مستقلة متيقنة بما تقوم به و لاتجعل رأسك كمقبض الباب يحركه كل أحد.
ترجمه
🔸یک داستان و یک درس🔸
روزی اردک کوچکی در آب شنا میکرد و در جست‌وجوی ماهی بود تمام روز گذشت و حتی یک ماهی هم پیدا نکرد. وقتی شب هنگام شد اردک ماه را منعکس بر سطح آب دید، و گمان برد که ماهی است پس در آب فرو رفت تا آن را بگیرد و اُردک‌های دیگر او را دیدند و به شدت خندیدند.
و از آن روز اردک غرق خجالت شد تا جایی که وقتی ماهی زیر آب میدید به خاطر ترس از مسخره کردن دیگران برای گرفتن آن تلاش نمی کرد، و مدت زیادی نگذشت که اردک از گرسنگی مرد.
حکمت:
به حرف مردم توجه نکن و از سخنشان تاثیر نگیر. برای خودت شخصیت مستقلی بساز که به آنچه انجام میدهی باور داشته باشند و سرت را مانند دستگیره درب نکن که هرکس آن‌را حرکت دهد.
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
🎬#سراج
#قسمت_دوم
#بخش_۲
@aladabi
📌اصطلاحات کاربردی
🍴لوازم آشپزخانه🍴
مِلْعَقَة : قاشق
شَوكَة : چنگال
سِكِّين : چاقو
طَبَق : بشقاب
وُعَاء : کاسه
كُوب : لیوان
فِنْجَان : فنجان
سَلَّةُ المُهْمَلَات : سطل زباله
أَعْوَادُ الأَكْل : چاپستیک
مِصْبَاح كَهْرَبَائِي : لامپ
مِقْلَاة : ماهیتابه
قِدْر : دیگ
مِغْرَفَة : ملاقه
كُوب : لیوان
إِبْرِيق شَاي : قوری چای
مِبْشَرَة : رنده
أَدَوَاتُ المَائِدَة : کارد‌و‌چنگال
صُنْبُور : شیر (آب)
مِلْعَقَة خَشَبِيَة : قاشق چوبی
لَوحُ التَقْطِيع : تخته آشپزخانه
إِسْفَنْجَة : یک اسفنج
بَرِيمَة لِفَتْحِ الزُّجَاجَات : دربطری‌بازکن
حَوض : سینک (آشپزخانه)
#اصطلاحات_کاربردی
#لوازم_آشپزخانه
@aladabi
✅در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
معادلش در عربی 👇👇
🍀خیرُ البِرّ عاجلُهُ🍀
🌸بهترین نیکی،سریع‌ترین آن است.🌸
معادلش در انگلیسی 👇👇
🍀Need one ask to do a good act🍀
#ضرب_المثل
✨القصة: سحر الکلام✨
عندما عاد اديسون الصغير الى بيته، قال لأمه: هذه رسالة من ادارة المدرسة.
اغرورقت عیونها بالدمع و هى تقرأ لإبنها الصغير فحوى الرسالة، حيث قرأت له التالي :"إبنك عبقري و المدرسة صغيرة عليه و على قدراته، عليك أن تعلميه بالبيت".
مرت السنوات و توفيت أم أديسون الذي تحول الى أكبر مخترع بالتاريخ البشري
و في أحد الايام و هو يبحث بخزانة والدته، وجد رسالة كان نصها: "إبنك غبي جدا؛ فمن صباح الغد لن ندخله الى المدرسة"
بكى اديسون لساعات طويلة و بعدها كتب في دفتر مذكراته: اديسون كان طفلا غبيا ولكن بفضل والدته الرائعة تحول لعبقري.
الكلمة الطيبة و الرسائل الإيجابية لمن حولنا في غاية الأهمية.
ترجمه
✨جادوی سخن✨
وقتی ادیسون خردسال، به خانه بازگشت به مادرش گفت: این نامه‌ی مدیریت مدرسه است.
مادر با خواندن مضمون نامه اشک در چشمانش جمع شد، وقتیکه متن ذیل را خواند "فرزندت نابغه است و مدرسه برای او و توانایی های او کم است و باید درخانه او را آموزش دهی."
سالها گذشت و مادر ادیسون که به بزرگترین مخترع تاریخ بشریت تبدیل شده بود، درگذشت و در یکی از روزها که در کمد مادرش جستجو می کرد نامه ای را یافت که متن آن این بود:"فرزند شما خنگ است و او را از فردا به مدرسه راه نمی دهیم."
ادیسون چندین ساعت گریه کرد سپس در دفتر خاطراتش نوشت: ادیسون بچه‌ی خنگی بود ولی با لطف مادرش نابغه شد.
سخن خوب و نامه های مثبت برای اطرافیانمان در نهایت اهمیت است.
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
🍀🌸🍀مدرسه تابستانۀ عربی رازی( انجمن علمی_دانشجوئی زبان و ادبیات عربی) برگزار می کند:
📝کارگاه آموزشی مکالمه لهجهٔ عراقی "هلا بیکم یا زوار الحسین (ع)"
«ویژه اربعین»
🔺مدرس:
🌱دکتر سید محمد کلامی
(استاد لهجهٔ عراقی)
(مدرس دانشگاه)
💠بازه زمانی برگزاری کارگاه:
12،19،26مردادماه ۱۴۰۳
⏰ساعت: 20_18
مکان برگزاری :skyroom.
🔸شرکت در کارگاه رایگان است.
🔹هزینه دریافت گواهی کارگاه:
2۰ هزار تومان.
💠ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
https://eitaa.com/joinchat/3693675370C75d7f32c7f
💠لینک دریافت گواهی :
https://vpadi.com/cert
@aladabi
#النص📚
#الحلقة_الثانیة2⃣
#سراج🎞
👧👦راشد ونورة فی مکتبة یتجولان و عن الحرف التالی بشوق یستکشفان کی ینیرا سراجهما و بجدتهما👵 یلتقیان.
فیا تری عن ای حرف الان یبحثان؟؟
کانت المغامرة الاولی مع الهمزة و الاسد اسامه ممتعه جدا یا نوره و تعلمت الکثیر .
نعم یا راشد وانا ایضا احببت الاسد اسامه🦁 و کوکب الارانب🐰 و تعلمت الکثیر عن لغتنا العربیه مثل التشکیل والمدود.
هوم والان یجب علینا متابعه المغامره التی وصَّتنابها جدتی کی نعرف حرف الذی یاتی بعده.
هوم فلنفتح الخارطه لنری أین علینا الذهاب الان.
انظر یا راشد، انها صوره کاس الریاضه.🏆
هیا نبحث المکتبه عن هذه الکاس.
یالها من کاس رائعه یانورة.
ان صاحب هذه الکاس بتاکیدسعید.
لکننی اسمع صوت بکاء😭 داخل الکاس یا راشد فلنحاول المساعده.
انا آسفه؛ لا استطیع فتح الباب فانا بقرة بائسه.
ها!! بقره...🐮انه حرف الباء یا راشد.
اسمی بسمه، البقره بسمه.🐮
بسمه تعنی ابتسامه😊و لکنک تبکین؟!😢
ولماذا تعلقین صوره لک وانت حزینه؟
هذه هی المشکله فقصتی حزینه.💔😢
و لماذا تبکین یا بسمه فانت تبدین جمیله فی ملابسک الریاضه هذه؟
🦋🤍🦋🤍🦋🤍🦋🤍🦋
و هذه هی المشکله فقصتی حزینه ولابد ان تکون لکل قصه نهایه سعیده.
وما قصتک یابسمه؟
هوم، قبل ان نبدا یجب علیکما التعرف علی اول حرف من اسمی وهو الباء و ینطق با و یکتب هکذا.
ها کانه ابتسامه و تحتها نقطه .ارایت یاراشد؟
دعینی احاول یا بسمه.ابتسامه و تحتها نقطه.
ووووهذا رائع.
هیا بنا فلنبدا الرحله.
هذا هو نادی الریاضی والذی تمارس فیه کل الحیوانات الریاضه.
هذا جمیل، فالریاضه مهمه لصحه الانسان والحیوان ایضا.
وماذا عن هذا الاعلان بسمه؟
ها، هذا اعلان عن التحدی ریاضه السنویه والذی سیقام بعد ثلاثه ایام وساشارک فیه.
ستشارکین!!!
هذا رائع یابسمه.👌
هاولکننی اخاف ان اخسر مثل کل مره اشارک فیها و هذا ما یجعلنی حزینه و بائسه.😢😕
آها، الان فهمت انت تریدین الفوزه التحدی وان تصبحی بطلا.نعم البطله بسمه.
وماشروط هذاالتحدی یابسمه و من المشارکون فیه؟
هیابنا ندخل نادی الریاضی لاعربکم اکثرا علی نوع التحدی و علی من فاز بالکاس🏆 من قبل.
هذه هی صور الفائزات فی التحدی فکل واحده منهن فازت فی السنوات الماضیه.
البطه بشیره 🪿
البجعه بدیعه🦢
الببغاء بهیجه🦜
بطّة، بجعة، ببّغاء کلها طیور تبدأ بحرف الباء.
🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃
هذا صحیح یا راشد احسنت.👌
کیف سافوز فی التحدی والبطه والبجعه والببغاء مشارکات ایضا فی هذه المره؟
لاتحزنی یا بسمه؛ فلنذهب ان نسئل کل واحده منهن عن سر تمیزها و نجاحها.
وماهو التمیز؟
التمیز هو ان تکون مختلفا عن الاخرین بطریقه جمیله.
هوم انا فعلا مختلفه.
فکل من سیشارک السباق من الطیور وانا بقره🐮 و لیس لدی اجنحة.
لا تدعی هذا الاختلاف فی الشکل او الوزن تاثر علی عزیمتک یابسمه.
هیابنا نتعرف علی صدیقاتک مشارکات فی التحدی.
اهلا🤚 صدیقتی البطة! کیف حالک؟
انا بخیر والحمدالله ولکنی مشغوله، فعلی ان اجد ثلاث فواکه تبدا بحرف الباء و ترتیبها بحسب التشکیل.
بَ: بالفتحه
بُ: بالضمه
بِ: بالکسره
هل ستساعدونی؟ والا سأتاخر عن التمرین فالتحدی الریاضه بعد ثلاثه ایام.
طبعا یا صدیقتی. فلننظر الی سله الفواکه.
🌻@aiarabic عربی و هوش مصنوعی
📚@aladabi کانال انجمن علمی
#مدرسه_تابستانه
" کارگاه نگارش "
( سطح مقدماتی )
👨🏫 مدرس: آقای امیررضا طاهری
مدرس مکالمۀ فصیح و لهجۀ مصری
⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۱۱ تا ۱۲ شنبه‌هاوپنج شنبه‌ها
❇️ به صورت مجازی
( شروع کلاس ها از ۱۱ مرداد )
💢 تعداد جلسات: ۱۰
🔺 اهداف کلاس:
. تقویت جمله‌سازی
. آموزش نحوهٔ قرائت صحیح
. تقویت شما در بحث درک مطلب
✍ سرفصل:
_ قرائت یک داستان کوتاه از یک مجموعه‌داستان با مشارکت دوسویۀ مدرس و دانشجویان.
_ ساخت جملات جدید با استفاده از کلمات جدید و پرکاربردی که در داستان آمده ( تکلیف ).
_ آشنایی با مترادفات کلمه های پرکاربرد داستان و نحوهٔ کاربست آن در کتابت داستان.
_ آموزش نحوهٔ قرائت صحیح و درک مطلب به طور کامل در حین مواجهه با یک متن داستانی.
📓منبع: کتاب "ید الأم" تألیف عثمان قابلان ترجمۀ سمر أنور
📌هزینۀ کلاس: ۱۰۰ هزار تومان
🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره
💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی.دی زیر پیام دهید.
🆔 @dorsa_3 تلگرام
🆔 @sabzevari8d ایتا
@anjomanarabiesf
https://eitaa.com/Arabi_Anjuman
@aladabi
📢انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان با همکاری اتحادیۀ زبان‌های خارجی و انجمن علمی عربی دانشگاه‌های گیلان، شیراز، قم و علوم اسلامی رضوی برگزار می‌کند:
" آموزش لهجۀ عراقی "
( ویژۀ اربعین حسینی )
👩🏫 مدرس: خانم نبأ فاضل مدرس لهجۀ عراقی در دانشگاه اصفهان
⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۱۵ تا ۱۶:۱۵ یکشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها
( شروع کلاس ها از ۱۰ مرداد )
💢 تعداد جلسات: ۸
🔺 اهداف کلاس:
.توانایی صحبت به لهجۀ عراقی در حد رفع نیاز در اربعین.
✍ سرفصل:
_قدم اول=آشنایی
_قدم دوم=مرز
_قدم سوم=راه و مسیر
_قدم چهارم= موکب
_قدم پنجم= غذا
_قدم ششم= وسایل نقلیه
_قدم هفتم = آدرس پرسیدن
_قدم هشتم= کربلا و حرم امام حسین (ع)
_قدم نهم= هتل و اسکان
_قدم دهم= خرید و پزشکی
📓 منبع: الهام گرفته شده از کتاب طریق الحب و جزوۀ شخصی
📌هزینۀ کلاس: ۳۰ هزار تومان
🔖 با اعطای گواهی حضور در دوره
💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی.دی زیر پیام دهید.
🆔 @anjomanarabiisf
@anjomanarabiesf
https://eitaa.com/Arabi_Anjuman
@aladabi
یا طَبیبُ طِبَّ نَفْسَک👩🔬
🌸ای طبیب برای خودت طبابت کن.🌸
معادلش در فارسی 👇👇
🌟اگر بیل زنی باغچه خودتو بیل بزن🌟
خطاب به کسی است که مشکل خود را نمی تواند حل کند و برای حل مشکل شخص دیگر به راهنمایی اش می پردازد.
#ضرب_المثل
🍀به در میگم دیوار بشنوه🍀
معادلش در عربی 👇👇
🌸اِیّاک اَعْنِی و اسْمَعی یا جَارَتی🌸
🌿منظورم تویی ای همسایه گوش کن .🌿
معادلش در انگلیسی 👇👇
🍃Beat one to frighten an other🍃
🪴این ضرب المثل در شرایطی استفاده می شود که شما می خواهید با کنایه و یا به صورت غیر مستقیم حرفی را به کسی بگویید.🪴
#ضرب_المثل
✍أفعل تفضيل و أفعل وصفی
یکی از شروط أفعل التفضيل این است که دلالت بر رنگ،زیبایی و عیب نداشته باشد پس اگر وزن أفعل،دال بر رنگ،زیبایی و عیب بود،دیگر اسم تفضیل نیست بلکه أفعل وصفی یا همان صفت مشبهه است.
تفاوت دیگر أفعل تفضيلي و وصفی این است که مؤنث اسم تفضیل،بر وزن "فُعْلـــیٰ" است مثل "أكبَر ، كُبْرى" اما مؤنث أفعل وصفی بر وزن "فَعْلاء" می‌باشد.
اینک چند نمونه ذکر می‌کنیم:
أحْمَر(سرخ) مؤنث آن--->حَمراء
أصَمّ(ناشنوا)مؤنث آن--->صَمّاء
أنجَل(درشت چشم)مؤنث آن--->نَجْلاء
همانطور که از مثالها معلوم است،چون وزن أفعل دال بر رنگ،زیبایی و عیب است،صفت مشبهه می‌باشد.
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
🔶️ انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم اسلامی رضوی با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان برگزار می کند:
♦️سومین نشست از سلسه نشست های تابستانی ۱۴۰۳
♦️معالجة النصوص الأدبية في ضوء السيميائيات
بررسي متون ادبى در پرتو نشانه شناسی
🎙با حضور دکتر علی سالمی
عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رضوی
اهدای گواهی معتبر به شرکت کنندگان
🗓زمان: دوشنبه ۲۲ مرداد
🕕 ساعت: ۱۸
💠مدیر نشست: جناب اقای محسن عباس زاده
🔸️به صورت مجازی در سامانه گوگل میت
🆔️لینک ورود به نشست:
https://meet.google.com/ndi-zimo-unf
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه رضوی
eitaa.com/anjomanarabirazavi
@aladabi
🍀به در میگم دیوار بشنوه🍀
معادلش در عربی 👇👇
🌸اِیّاک اَعْنِی و اسْمَعی یا جَارَتی🌸
🌿منظورم تویی ای همسایه گوش کن .🌿
معادلش در انگلیسی 👇👇
🍃Beat one to frighten an other🍃
🪴این ضرب المثل در شرایطی استفاده می شود که شما می خواهید با کنایه و یا به صورت غیر مستقیم حرفی را به کسی بگویید.🪴
#ضرب_المثل
🎗️ قصة و عبرة🎗️
كان هناك رجل بناء يعمل في إحدى الشركات لسنوات طويله، فبلغ به العمر أن أراد ان يقدم إستقالته ليتفرغ لعائلته.
فقال له رئيسه: سوف أقبل استقالتك بشرط أن تبني منزلا أخيرآ. فقبل الرجل البناء العرض على مضض، و أسرع في تخليص المنزل دون تركيز و إتقان.
ثم سلم مفاتيحه لرئيسه؛ فابتسم رئيسه و قال له: هذا المنزل هدية نهاية خدمتك للشركه طول السنوات الماضيه فصدم رجل البناء و ندم بشدة انه لم يتقن بناء منزل العمر.
الحکمة:
هكذا هي العبادة التى تكون على مضض و سرعة من غير اطمأنان و تركيز.
فأعلم أن عبادتك في النهايه لك و ليست لله.
ترجمه
🎗️یک داستان و یک درس🎗️
مرد بنائی سال های زیادی در یکی از شرکت ها کار میکرد و سنش به مقداری رسید که خواست استعفایش را تقدیم کند تا درخدمت خانواده‌اش باشد.
رئیسش گفت: استعفایت را می پذیرم بشرط اینکه آخرین منزل را بسازی. و مرد بناء شرط را با سختی و فشار پذیرفت و بدون دقت و محکم کاری به تمام کردن منزل شتافت.
سپس کلیدها را به رئیسش داد و رئیسش لبخندی زد و گفت: این منزل هدیه پایان خدمت تو در این شرکت است مرد بناء شوکه شد و از اینکه در خانه عمرش دقت نکرده بود بسیار پشیمان شد.
حکمت:
عبادتی که با فشار و شتاب باشد اینگونه هست نه آرامشی دارد و نه دقتی.
بدان که عبادتت در پایان برای توست نه برای خدا.
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
#النص📚
#الحلقة_الثانیة2⃣
#سراج 🎞
فلننظر الی سله الفواکه.
بَ :بلح؛ هذا صحیح یا نوره.
بُ:برتقالة🍊؛ رائع یا راشد.
بِ: بطیخ🍉؛ احسنت یا بشیره👌والان بامکانک العوده الی تمارینک الریاضیه.
ها، لااعرف کیف لی ان اشکرکم🙏🤗 یا اصدقائی.
هوم، ارید منک نصیحه لی یا صدیقتی لانی ساشارک فی التحدی الریاضی ایضا.
ها، هذا رائع.👌
انصحکم جمیعا بالاکثار من تناول الفواکه فهی مفیده جدا للجسم.
هوم، اذا الاکل الصحيّ مهم لتحدی؛ شکرا یا بشیره و کل التوفیق لک فی التحدی.
هیا بنا لنتعرفَ علی البجعه بدیعه.🦢
مرحبا یا صدیقتی، بدیعه.✋🦢
اهلا بک یابسمه 🐮و مرحبا بصدیقیک.👧👦
هل انت مستعده للتحدی الریاضی⁉️
ها کلا یا صدیقتی البقره🐮 فعلی واجب یجب حله وانا متاخره عن تمارین الریاضیه.
و ما هذا الواجب یا بدیعه؟
هوم، الواجب عن حرف الباء و کیف یظهر هذا الحرف فی اول الکلمه و منتصفها و آخرها.
ارید معرفة کیف یبدو حرف الباء فی اول الکلمه و منتصفها و آخرها.
هوم، هذا سهل.
انظروا‼️👀
وما الصعب یا صدیقتی البجعه🦢⁉️
یجب علینا ان نجدها فی هذه الجمله.
بجعه🦢کبیره بین الکتب📚.
انظروا لقد وجدت حرف الباء فی اول الکلمه وتبدوا مفتوحه من احدی الجهات.
هذا صحیح؛👌 احسنت و انا وجدتها فی منتصف الکلمه هنا و هی مفتوحه ایضا و قبلها خط.
ها، یا لک من طفل زکی یا راشد.👦
ها، وانا وجدتها فی آخر الکلمه هنا و لکنها مقفوله و قبلها خط.
شکرا یا اصدقائی🙏🤗. کیف لی ان ارد هذا الجمیل لکم؟
آها، ساشارک معکن فی التحدی الریاضی و اتمنی ان تهدینی نصیحه مفیده یا صدیقتی بدیعه.
بالطبع فهذا یسعدنی.👌😊
انصح الجمیع بالالتزام بالتمارین الریاضیه و تأدیتها کلما استطعتم.💪
اذا علینا إلالتزام بممارسه التمارین الریاضیه کی نتفوق فی التحدی.
شکرا لک ایتها البجعه بدیعه🙏🦢؛ هیا نذهب لزیاره ببغاء 🦜کی نحصل علی نصیحه اخری.
مع السلامه.👋
مرحبا با صدیقتی الببقاء البهیجه. ✋🦜
مرحبا یا صدیقتی البقره بسمه.🤚🐮
هل انت جاهزه للتحدی الریاضی؟
بالطبع،👌 فقد التزمت بالتمارین الریاضیه و اکلت الفواکه المفیده.
هذا رائع👏، ها و لکنی اضعت رباط الراس المفضّل لدی.
لقد نسیت این وضعته؟
قد یکون فی هذه السله یا صدیقتی الببغاء🦜؛ و فیها اربطه راس کثیره و بالوان مختلفه.
هذا صحیح و لکننی ابحث عن لون یبدا بحرف الباء.
هیا نبحث سویا؟؟ فی السله اذا.
هذا رباط لونه بنی🤎 لون یبدا بحرف الباء.
احسنت یا راشد🤗👦 و لکنه لیس رباطی المفضل.
تابع البحث یا راشد؛ ماذا عن هذا؟؟
لونه بنفسجی 💜و یبدا بحرف الباء.
صحیح صحیح و لکنه لیس لونی المفضل.
ابحث جیدا یا راشد؛ برتقالی🧡 لون یبدا بحرف الباء.
ممتاز یا راشد 👌👦فهذا لون رباط الراس المفضل لدی.
شکرا لکم جمیعا فانا🙏🤗؛ الان اصبحت جاهزه للتحدی.💪☺️
اما انا فلم افعل شیئا حتی الان الاکید انی ساخسر هذه المره ایضا.
لالایابسمه، یجب علیک التحلی بالاراده القویه، الاراده⁉️⁉️
نعم ، الاراده ای ان تریدي الشیئ بقوه و تسعی إلی انجازه بجهد دونها لن تلتزمی و لن تاکلی اکلا صحیا.
وانت یا بسمه 🐮لقد قمت بمساعده جمیع اصدقائک و تعلمت ان الفوز فی التحدی یحتاج الاراده و الالتزام بتمارین الریاضیه و الاکل الصحی.
هیا یا بسمه🐮، امامک فی ثلاثه ایام .اتمنی لک التوفیق من کل قلبی یاصدیقتی و ساشجعک حتی إن فزت علی.😊
کان یا ماکان بقرة بائسة حزینة باکیة بالصحة لا مبالیة.🐮😢
و آن ان یبین العزم فی الجبین و للکسل تکتبین کان یا ماکان.💪💪
کان یا ما کان بسمة ربوعها، عزیمة ابوحها تقرع لی طبولها.🥁
کان یا ماکان بقرة بائسة حزینة باکیة کان ذاک ماضیا و کان من زمان.⏳
🌻@aiarabic عربی و هوش مصنوعی
📚@aladabi کانال انجمن علمی
📌چرا زبان عربی را باید آموخت ؟
10دلیل برای آموختن زبان عربی📚📝
یادگیری زبان عربی می‌تواند مزایای زیادی داشته باشد. در ادامه به ده دلیل برای یادگیری این زبان می پردازیم:
🕋1. دین و فرهنگ: عربی زبان قرآن کریم است و یادگیری آن به شما کمک می‌کند تا متون مقدس اسلامی را بهتر درک کنید و به فرهنگ اسلامی نزدیک‌تر شوید.
🧑🏫2. فرصت‌های شغلی: با توجه به افزایش تعاملات اقتصادی و سیاسی با کشورهای عربی، تسلط به زبان عربی می‌تواند در بازار کار مزیت قابل توجهی باشد.
📜3. تنوع فرهنگی: کشورهای عربی دارای فرهنگ‌ها و تاریخ‌های غنی هستند. یادگیری زبان عربی به شما این امکان را می‌دهد که با این فرهنگ‌ها و آداب و رسوم آشنا شوید.
✈️4. مسافرت: اگر به کشورهای عربی سفر کنید، دانستن زبان عربی می‌تواند به شما در برقراری ارتباط با مردم محلی و تجربه بهتر سفر کمک کند.
👩🎓5. تحصیلات عالی: بسیاری از دانشگاه‌های معتبر در کشورهای عربی دوره‌های تحصیلی به زبان عربی ارائه می‌دهند. تسلط بر این زبان می‌تواند در ادامه تحصیل به شما کمک کند.
📖6. دسترسی به ادبیات: ادبیات عربی شامل آثار بزرگ شعر و نثر است. با یادگیری زبان عربی، می‌توانید از این آثار بهره‌مند شوید و آنها را بهتر درک کنید.
🧠7. تقویت حافظه: یادگیری یک زبان جدید مانند عربی می‌تواند حافظه شما را تقویت کند و به شما کمک کند تا توانایی‌های شناختی خود را افزایش دهید.
🔎8. تحقیق و پژوهش: اگر در زمینه‌های علوم انسانی، تاریخ، یا مطالعات اسلامی فعالیت می‌کنید، یادگیری زبان عربی می‌تواند به شما در دسترسی به منابع و مقالات علمی کمک کند.
📱9. شبکه‌سازی: تسلط به زبان عربی می‌تواند به شما در برقراری ارتباط با افراد جدید و گسترش شبکه اجتماعی‌تان کمک کند.
✅10. توانایی ترجمه: با یادگیری عربی، می‌توانید به عنوان مترجم یا مفسر فعالیت کنید و در زمینه‌های مختلف از جمله ادبیات، تاریخ و علوم اجتماعی کار کنید.
این دلایل تنها بخشی از مزایای یادگیری زبان عربی هستند و می‌توانند انگیزه‌ای قوی برای شروع یادگیری این زبان باشند.
@aladabi
🌸🌸ویلٌ اهَون مِن وَیلَینِ🌸🌸
🍀یک پیشامد بد کم زیان تر از دو پیشامد بد است.🍀
معادلش در فارسی👇👇
💚جای شکرش باقی است💚
#ضرب_المثل
🌱قصة و عبرة🌱
كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر.
فأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير و قال له: يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك ،موجة غضب و فقدت أعصابك.
و هكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده فدق في اليوم الأول ٣٧ مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً،
فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب و بعدها و بعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، و في أسابيع تمكن من ضبط نفسه، و توقف عن الغضب وعن دق المسامير.
فجاء والده و أخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، و قال له: ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه و بدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من، المسامير في السياج.
فجاء إلى والده و أخبره بإنجازه مرة أخرى فأخذه والده إلى السياج و قال له: يا بني أحسنت صنعاً ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً !!
ترجمه
🌱یک داستان و یک درس🌱
فرزندی عصبی بود و به طورکامل بهم می ریخت.
پدرش کیسه ای پر از میخ آورد و به او گفت: فرزندم می خواهم هروقت موجی از عصبانیت سراغت آمد واعصابت را از دست دادی، میخی در نرده‌ی چوبین باغ بکوبی.
و اینگونه بود که فرزند شروع به انجام نصیحت پدر نمود و در روز اول ۳۷ میخ کوبید،ولی زدن میخ در نرده آسان نبود
و شروع به کنترل اعصابش نمود و پس از چند روزی میخ های کمتری میزد، و در طی چند هفته توانست خودش را مهار کند،
و ازعصبانیت و کوبیدن میخ خوداری نمود. و پدرش که آمد او را از دستاوردش مطلع ساخت و پدر از این دگرگونی خرسند شد و به اوگفت: از الان هرروز که میگذرد وعصبانی نمی شوی یک میخ از نرده خارج کن و فرزند از نو شروع کرد به کندن میخها از نرده تا اینکه از کندن میخها فارغ شد
ونزد پدر آمد و او را از کارش اگاه ساخت. اورا کنار نرده برد و گفت : فرزندم خیلی قشنگ کارت را به پایان رساندی ولی به این سوراخ ها نگاه کن، این نرده دیگر مانند گذشته نخواهد شد.
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
🖊✅معنای " مفرد " در مباحث نحوی
📕1⃣مفرد در خبر :
،یعنی خبری که جمله یا شبه‌جمله نباشد پس مثنی و جمع هم جزء خبر مفرد قرار می‌گیرند مثل :
الزيدان قائمان ، الزيدون قائمون
ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ
📘2⃣مفرد در اسم علم :
،یعنی علمی که مرکب مزجی،اضافی،اسنادی و صوتی نباشد،پس المحمدان و المحمدون،علم مفرد هستند با اینکه مثنی و جمع‌اند .
ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ
📗3⃣مفرد در منادی و اسم لا نفی جنس :
یعنی آنچه که مضاف یا شبه‌مضاف نباشد پس " رجلان_رجلین " و " رجال " ،در مثال‌های زیر، به ترتیب منادی و اسم لا مفرد هستند :
[ یا رجلان ] و [يا رجالاً مؤمنين]
[ لا رجلین في الدار ] و [ لا رجالَ في الدار ]
#دستور_زبان
@aladabi
📢انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان با همکاری اتحادیۀ زبان‌های خارجی و انجمن علمی عربی دانشگاه‌های شیراز، قم، گیلان و علوم اسلامی رضوی برگزار می‌کند:
" فن ترجمه "
👩🏫 مدرس: دکتر مریم محمدی
استاد دانشگاه و دارای مدرک دکترای ادبیات عربی
⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۹ تا ۱۰ چهارشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌‌ها به صورت مجازی
( شروع کلاس ها از ۱۰ مرداد )
💢 تعداد جلسات: ۱۰
🔺 اهداف کلاس:
.ترجمۀ صحیح متون تخصصی
.تحلیل صرفی، نحوی و بلاغی متون
✍ سرفصل:
_آشنایی با روش ترجمۀ متون تخصصی
_ترجمۀ کتاب اسلامیات طه حسین و تحلیل صرفی ،نحوی و بلاغی و بیان نکات تاریخی
📓منبع اصلی کتاب اسلامیات دکتر طه حسین و منابع فرعی کتاب های فن ترجمۀ دکتر زرکوب و یحیی معروف خواهد بود.
📌هزینۀ کلاس: ۱۰۰ هزار تومان
💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی.دی زیر پیام دهید.
🆔 @dorsa_3 تلگرام
🆔 @sabzevari8d ایتا
@anjomanarabiesf
https://eitaa.com/Arabi_Anjuman
@aladabi
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان با همکاری اتحادیۀ زبان‌های خارجی و انجمن‌های علمی عربی دانشگاه‌های شیراز، قم، گیلان، و علوم اسلامی رضوی برگزار می‌کند:
📚مدرسۀ تابستانی (مجازی)
آموزش لهجۀ عراقی (ویژۀ اربعین حسینی)
مکالمۀ فصیح عربی (مقدماتی و متوسطه )
آموزش مکالمۀ عربی (لهجۀ مصری)
آموزش زبان فرانسه (ویژۀ دانشجویان عربی)
فن ترجمه (مقدماتی)
ترجمۀ متون حقوقی (ویژۀ دانشجویان سال سوم به بالا)
ترجمۀ متون داستانی (سطح متوسطه)
کارگاه نگارش (سطح مقدماتی)
صرف و نحو (مقدماتی)
قرائت متون کلاسیک
کارگاه ویرایش فارسی (ویژۀ دانشجویان مترجمی)
📌همراه با اعطای گواهی شرکت در دوره‌ها
❌ظرفیت محدود
ثبت نام متعاقبا اعلام خواهد شد.
اطلاعات هر کلاس در پوستر نوشته شده است و به زودی اطلاعیۀ ثبت نام و جزئیات هر کلاس نیز در کانال انجمن علمی عربی قرار خواهد گرفت.
با ما همراه باشید...
@anjomanarabiesf
https://eitaa.com/Arabi_Anjuman
@aladabi
🌸🌸ویلٌ اهَون مِن وَیلَینِ🌸🌸
🍀یک پیشامد بد کم زیان تر از دو پیشامد بد است.🍀
معادلش در فارسی👇👇
💚جای شکرش باقی است💚
#ضرب_المثل
📌اصطلاحات کاربردی
🍒فواكه الصيف🍒
المِشمِش : زردآلو
التین : انجیر
الکَرَز : گیلاس
البَطّیخ : هندوانه
العِنَب : انگور
البَرقوق : آلو
الخوخ : هلو
الشَمّام : خربزه
الکَمثری : گلابی
#اصطلاحات_کاربردی
#شغل
@aladabi
🦋قصه و عبرة🦋
يحكى أن ملكا أعلن في الدولة بأن من يقول كلمة طيبة فله جائزة قدرها 400 دينار !!!
و في يوم كان الملك يسير بحاشيته في المدينة إذ رأى فلاحاً عجوزاً في التسعينات من عمره و هو يغرس شجرة زيتون فقال له الملك : لماذا تغرس شجرة الزيتون و هي تحتاج إلى عشرين سنة لتثمر و أنت عجوز في التسعين من عمرك، و قد دنا أجلك ؟؟؟
فقال الفلاح العجوز: السابقون زرعوا ونحن حصدنا ونحن نزرع لكي يحصد اللاحقون ،،،
فقال الملك أحسنت .. فهذه كلمة طيبة .. فأمر أن يعطوه 400 دينار فأخذها الفلاح العجوز و ابتسم !!
فقال الملك : لماذا ابتسمت ؟؟
فقال الفلاح : شجرة الزيتون تثمر بعد عشرين سنة وشجرتي أثمرت الآن!!!!
فقال الملك :أحسنت أعطوه 400 دينار أخرى فأخذها الفلاح و ابتسم !!
فقال الملك : لماذا ابتسمت ؟؟
فقال الفلاح : شجرة الزيتون تثمر مرة في السنة و شجرتي أثمرت مرتين !!
فقال الملك : أحسنت .. أعطوه 400 دينار أخرى .. ثم تحرك الملك بسرعة من عند الفلاح !!!
فقال له رئيس الجنود : سيدي لماذا تحركت بسرعة ؟
فقال الملك : إذا جلست إلى الصباح فإن خزائن الأموال ستنتهي و كلمات الفلاح العجوز لا تنتهي !!!
( الخير يثمر دائما )
ترجمه
🦋یک داستان و یک درس🦋
حکایت شده که پادشاهی در کشورش اعلام کرد هرکس یک سخن زیبا بگوید پاداش به او چهار صد دینار خواهد بود!!
و یک روز که پادشاه با اطرافیان در شهر سیر می کرد ناگهان پیرمرد کشاورزی نود ساله ای را دید که داشت یک درخت زیتون می کاشت و پادشاه به او گفت: چرا با اینکه درخت زیتون برای ثمر دادن به بیست سال نیاز دارد ،آن را می کاری و تو هم نود ساله هستی و مرگت نزدیک است ؟؟
پیرمرد کشاورز گفت: قبلی ها کاشتند ما درو کردیم و ما می‌کاریم تا بعدی ها درو کنند ،،
پادشاه گفت آفرین این یک سخن زیبا بود و دستور داد چهار صد دینار به او بدهند. پیرمرد پول‌ها را گرفت و لبخند زد!!
و پادشاه گفت: چرا لبخند زدی ؟
کشاورز گفت: درخت زیتون پس از بیست سال حاصل می دهد ولی درخت من الان حاصل داد!!!
پادشاه گفت: آفرین چهار صد دینار دیگر به او بدهید کشاورز پول‌ها را گرفت و لبخند زد!!
پادشاه گفت: چرا لبخند زدی ؟
کشاورز گفت: درخت زیتون درسال یک بار محصول می دهد و درخت من دوبار محصول داد.
پادشاه گفت: آفرین چهارصد دینار دیگر به او بدهید سپس به سرعت از پیش پیرمرد حرکت کرد و رفت.
رئیس سربازان از پادشاه پرسید: چرا زود رفتید ؟
پادشاه گفت: اگر تا صبح بنشینم انبار دارائی من تمام می شود و سخنان پیرمرد کشاورز پایان نمی پذیرد.
(خوبی همیشه محصول می دهد )
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi