301
"هر آنچه از آن ادبیات عربی و دنیاست" به کانال انجمن علمی عربی دانشگاه گیلان خوش آمدید📚📖 ارتباط با ادمین جهت ارسال مطالب: @Saaleno ارتباط با دبیرانجمن: @Arabanii
🌸القصة : يا ليتها كانت🌸
يحكى أن محتضراً ينازع سكرات الموت، وإذا به يقول: يا ليتها كانت كبيرة، وبعد برهة قال: يا ليتها كانت جديدة، ومرة ثالثة قال: يا ليتها كانت طويلة.
وسبحان الله الذي يحيي العظام وهي رميم، فقد وهب له الحياة، وأخذت صحته تتحسّن، وبعد أن عوفي سئل عن هذه الكلمات.
قال: شاهدت النار، وليس بيني وبينها حاجز إلا رغيف كنت قد تصدّقت به، فتمنيت أن يكون الرغيف كبيراً ليحجبني عنها، وأيضاً قد كنت تصدّقت بعباءة فيها ثقوب، فجيء بها ستراً بيني وبين النار، فتمنيت أنها كانت جديدة، حتى لا أرى النار من الثقوب، وأيضاً: كلّفني مؤمن قضاء حاجة فمشيت معه في حاجته، وابتعدت عني النار بمقدار المسافة التي مشيتها، فتمنيت أنها كانت أطول من ذلك.
ترجمه
🌸ای کاش میبود🌸
حکایت شده که شخصی با مرگ دست وپنجه نرم می کرد، و میگفت : ای کاش بزرگ بود، و بعد از مدتی گفت : ای کاش نو بود، و بار سوم گفت : ای کاش طولانی بود.منزه است خدایی که استخوانها را زنده میکند درحالی که پودر است، و بدان حیات می بخشد، و حالش روبه بهبود شد، و پس از آنکه خوب شد در مورد این سخن ها از او پرسیدند.
گفت : آتش دیدم، و میان من و آن مانعی جز قرص نانی که صدقه دادم، نبود پس آرزو کردم که بزرگ میبود تا مرا از آتش حفظ کند، و همچنین عبائی را صدقه داده بودم که پارگی داشت، آورده شد تا پوششی میان من و آتش باشد آرزو کردم ای کاش نو بود تا آتش را از پارگی نبینم و همچنین مومنی به من سپرد تا نیازش را برطرف کنم با او برای رفع حاجت رفتم و آتش از من به مسافتی که رفته بودیم دور شد پس آرزو کردم طولانی تر میبود .
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
📙معانی أبواب ثلاثی مزید
🖊قسمت چهارم
🔹برخی از معانی باب تَفاعُل:
🔻1_مشارکت مثل:
تضارَبَ سعیدٌ و خالدٌ(سعید و خالد با هم زد و خورد کردند).
نکته:معنای مشارکت در باب تفاعل با مشارکت در مفاعلة متفاوت است زیرا در تفاعل،این مشارکت بین طرفین مساوی است و هر دو طرف به یک اندازه در فعل مشارکت داشتند،بنابراین طرفین باید به صورت عاطف و معطوف ذکر شوند.
🔻2_اینکه فاعل،به وجود ماده فعل در خود اظهار کند در حالی که در او وجود ندارد مثل:
تَعالَمَ(اظهار علم کرد)
تَجاهَلَ(خود را به جهالت زد)
تمارَضَ(خود را به بیماری زد)
تَباکی(خود را به گریه زد)
🔻3_تَدَرُّج مثل:
تزایَدَ ماءُ النَهرِ(آب رودخانه به تدریج زیاد شد)
🔻4_طلب و درخواست مثل:
تَقاضَیتُه قَرضَه(از او خواستم قرضش را پرداخت کند)
🔻5_به معنی ثلاثی مجرد مثل:
تَجاوَزَ---->جازَ(عبور کرد)
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
📌اصطلاحات کاربردی
(شغل ها)
الأستاذ : استاد👨🏻🏫
المُدرس: معلم👨🏫
ربَهُ البَیت : خانه دار🏠
المُذیع : گوینده🗣
الخَباز : نانوا🥖
المُصَوِّر : عکاس📸
الرَسَّام : نقاش🧑🏻🎨
طبیبُ الاَسنان : دندانپزشک🦷
البَیطَری : دامپزشک🧑🏻⚕
الجراح : جراح👨🏻⚕
الصَیدَلی : دارو فروش💊
المصلح : تعمیرکار👨🏻🔧
الکَناس : رفته گر🧹
المُوَظَف : کارمند👨🏻💼
السَماک : ماهی گیر🎣
البَزاز : پارچه فروش🧵
الحَلّاق : آرایشگر✂️
الخازِن : انباردار🗄
المُحاسِب : حسابدار🧮
المُحامی : وکیل⚖
الکاتب : نویسنده📝
الفَلاح : کشاورز🧑🌾
المُهنَدِسُ الزِّراعی : مهندس کشاورزی👨🏻💼
بائِعُ الخَضراوات : سبزی فروش👨🏻🌾
الصَحَفی : روزنامه نگار📜
الحارِس : نگهبان🧍🏻♂
الطَّیار : خلبان✈️
الشُرطی : پلیس👮🏻
الریاضی : ورزشکار⛹♂
طبیبُ الاَطفال : پزشک کودکان👶🏻
رجل الإطفاء : آتش نشان👨🚒
#اصطلاحات_کاربردی
#شغل
@aladabi
🤴صلاح مملکت خویش خسروان دانند.🤴
🪶معادل عربی👇👇
«أهل مکّة أدری بشعابها.»(اهالی مکّه نسبت به راه‌های آن آگاه‌ترند.)
🪶معادل انگلیسی👇👇
Do as you think best.
🪶توضیح👇👇
این مثل اشاره به این امر دارد که هر کس نسبت به امور خود آگاه‌تر است؛ بنابراین هر کس باید با توجه به شرایطش تصمیم بگیرد.
#ضرب_المثل
📙معانى أبواب ثلاثی مزید
🖊قسمت سوم
🔹برخی از معانی باب مُفاعَلَة
🔻1_مشارکت مثل:
ضارَبَ زید سعیداً(زید و سعید با هم زد و خورد کردند)،البته فعل این مشارکت در فاعل بیشتر است و در اینجا،زید بیشتر از سعید زده است،در نتیجه کسی که بیشتر فعل را انجام داده باشد،فاعل و آنکه کمتر فعل از او سر زده،مفعول‌به است.
🔻2_تکثیر و زیادت مثل:
كاثرَ الإحسانَ(بسيار نیکی کرد)
🔻3_گاهی فعل این باب،به معنای فعل ثلاثی مجرد است مانند:
قاتَلَه الله(الله او را بکشد)یعنی:قَتَله الله.
سافَرَ زید،یعنی:سَفَرَ
هاجَرَ المسلمون إلى المدينة،یعنی:هَجَرَ
🔻4_متعدی کردن مثل:
بَعُدَ(دور شد)---->باعَدَ(دور کرد)
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
☘القصة : هو رجل و وعده ...!!☘
رجع الملك إلى قصره في ليلة شديدة البرودة، و رأى حارسًا عجوزًا واقفًا بملابس رقيقة. فاقترب منه الملك وسأله: ألا تشعر بالبرد؟
فردّ الحارس: نعم أشعر بالبرد، ولكنّي لا أمتلك لباس دافئ، فلا مناص لي من التحمّل.
فقال له الملك: سأدخل القصر الآن وأطلب من أحد خدمي أن يأتيك بلباس دافئ.
فرح الحارس بوعد الملك، ولكن ما أن دخل الملك قصره حتى نسي وعده.
و في الصباح كان الحارس العجوز قد فارق الحياة و إلى جانبه ورقة كتب عليها بخط مرتجف: "أيّها الملك، كنت أتحمّل البرد كل ليلة صامدًا، ولكن وعدك لي بالملابس الدافئة سلب منّي قوّتي و قتلني".
و عودك للآخرين قد تعني لهم أكثر مما تتصوّر. فلا تخلف وعدًا، فأنت لا تدري ما تهدم بذلك...
ترجمه
☘داستان : مرد است و قولش...!!☘
در شبی بسیار سرد پادشاه به کاخش بازگشت و پیرمرد نگهبانی را با لباس های نازکی دید ،به او نزدیک شد و از او پرسید سردت نیست؟
نگهبان جواب داد البته که سردم هست ولی لباس گرمی ندارم و چاره ای جز تحمل ندارم.
پادشاه به او گفت الان وارد کاخ خواهم شد و به یکی از نوکران میسپارم که لباسی گرم برایت بیاورد.
نگهبان از وعده پادشاه خوشحال شد ولی هنوز پادشاه واردقصر نشده بود که وعده اش رافراموش کرد.
و صبحگاه که نگهبان از دنیا رفته بود درکنارش برگه‌ای گذاشته بود که باخطی لرزان بروی آن نوشته بود"ای پادشاه من هرشب با استقامت سرما را تحمل میکردم ولی وعده‌ی لباس گرمت انرژی مرا گرفت و مرا از پا درآورد.
وعده هایت به دیگران گاهی بیش از گمان تو برایشان مهم است پس زیر قولت نزن چون نمیدانی با خلف وعده چه چیز را ویران میکنی ...
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
#النص
#الحلقة_الأولی
#سراج
👵کان یا ما کان فی دوحة في مدينة في زمان منارة للعلم و للخيال هي عنوان مكتبة تتجولان فيها انتما الاثنان اليكما سراجي هذا علیکما ان تملئاه.
بثمانية و عشرين حرفا تكتبانه تنطقانه و تسمعانه حینهافقط سنُکّون الاصدقاء و سيجمعكما بي بعد ذلك اللقاء.
🦁اهلا و سهلا تفضلا سوف اکون معكما بعد قليل.
👦انظری يا نورة إن الشخص الذي یعیش هنا أرنب.
👧أهذا صوت أرنب؟
🦁أين ذهبت؟ أين اختفت؟ لقد كانت هنا بالأمس يا لها من شقية!
👧👦اسد؟؟؟!
🦁اهلا و سهلا بكمایا صدیقیّ؛انا الاسد اسامه و انا رائد فضاء.
و هذا هو مكوكي الفضائي.
انا ابحث عن همزتي و هي أول حروف اللغة العربية.
هل رايتماها؟
👧لا نعرف شكلها يا اسامه!هل لديك أي صورة لها؟!
🦁بالطبع، فأنا و الهمزة صديقان .هذه صديقتي الهمزة و لونها أحمر جميل و هذه صورة تجمعناعندما کنت صغيراً.
👦 و من هذا الارنب يا اسامه؟
🦁الارنب؟؟؟! وجدتها؟
👧وجدت الهمزه؟
🦁كلا!
و لكنني أعرف الان أين نبحث عنها.
👦أين نحن؟
👧اعتقد اننا في الفضاء.
🦁نعم نحن في الفضاءو سنقوم بجولة نتعرف فيها اكثرعلي الهمزة و نزور كوكب الارانب ايضا.
👦👧 الارانب؟؟!
🦁نعم فامير الارانب يعرف الكثيرعن الهمزات.
👧لكن الفضاء كبير كيف سنجد كوكب الارانب؟!
🦁سيدلنا عليه الحاسب العالي أو الكومبيوتر كل ما علينا فعله هو ان نرسم له اول حرف من اسم الكوكب.
أتعرفانِ ما هو الحرف؟
👧👦الهمزه؟
🦁نعم و الهمزة حلقة مفتوحة و تكتب هكذا.
👧اني اري حرف الهمزة في الفضاء يا اسامة!
🦁نعم انا أراه ايضا.تمسكاجيدا يا صديقيّ إلي كوكب الارانب.
👧لماذا توقفنا يا اسامه؟
🦁هوووم ...تعالا و انظرا لتعرفا لماذا توقفنا؟!
👧👦الله كوكب الارانب!!!
👧يا له من كوكب الرائع!!
🦁ها ها....نعم هل يشبه شيئا معروفا بالنسبة لكما؟
👦اها يشبه راس الارنب.
🦁نعم هيا بنا...فأمير الارانب.
في انتظارنا و لكن تذكرا نحن نبحث عن همزة حمراء.
هيّا بنا...
➡️@aiarabic عربی و هوش مصنوعی
➡️@aladabi کانال انجمن علمی
🤕سری را که درد نمی‌کند، دستمال نمی‌بندند.
🗯معادل عربی:
«لاتُثرِ النّار🔥تحتَ الرّماد.»(آتش زیر خاکستر را بیرون نیاور.)
«لا تُوقِظْ کلباً🦮 نائماً.»(سگ خفته را بیدار مکن.)
🗯معادل انگلیسی:
Iet sleeping dogs lie.
(بگذار سگ‌های خواب دروغ بگویند.)
Do'nt look for trouble.
(دنبال دردسر نباش.)
🗯توضیحات:
این مثل نوعی پند و اندرز است و افراد را تشویق میکند تا جائیکه ممکن است از چیز‌های دردسر ساز اجتناب کنند
#ضرب_المثل
🏊بی‌گدار به آب نزن.🏊
🏝معادل عربی:
«قبلَ ما تُفَصِّل قِیس.»(قبل از آن که ببری اندازه بگیر.)
🏝معادل انگلیسی:
Iook before you lipe.
(قبل از آنکه بپری نگاه کن.)
🏝معادل‌های دیگر:
قَدِّرْ لرجلِك قبل الخطو موضعَها/فمَنْ علا زلقاً عنْ غِرَّةٍ زَلَجا
(قبل از آنکه گام برداری جای پایت را اندازه بگیر، هر کس از روی نابخردی از جایی لغزنده بالا برود سُر می‌خورد.
«قبلَ الرّماء تُمْلأُ الکنائن.»(قبل از تیراندازی تیردان‌ها پر می‌شود.)
🏝توضیح:
یعنی پیش از انجام هر کاری آن را سبک و سنگین کن و عواقب آن را در نظر بگیر تا گرفتار و پشیمان نشوی.
#ضرب_المثل
خشت اوّل چون نهد معمار کج/تا ثریّا میرود دیوار کج
سالی که نکوست از بهارش پیداست.
🍂معادل عربی:
إذا ضَیّعت أوّل کلّ أمرٍ/أبتْ أعجازه إلا التّواء
(چون آغاز هر کاری را خراب کنی، پایان آن نیز جز آشفتگی و پیچ و تاب نیست.)
مِنَ الأوّل حسن الآخر.
🍂معادل انگلیسی:
A bad beginning makes a bad endind.
(شروع بد موجب پایان بد می‌شود.)
🍂توضیح:
یعنی از آغاز کاری می‌توان پی به پایان آن برد. چنانچه ابتدای کاری نیکو باشد انتهای آن نیز نیکو می‌شود و چنانچه ابتدای کاری بد باشد آخر آن نیز بد ختم می‌شود.
#ضرب_المثل
@aladabi
#به_زودی
#انیمیشن_فیلم_سریال #جمعه_هایی_با_طعم_کارتون_و_انیمیشن
امروزه، بسیاری از افراد به دنبال یک راه سرگرم کننده و آسان برای بهبود زبان عربی خود هستند. به همین دلیل، می‌توانید زبان عربی خود را به سادگی و با تماشای انیمیشن و کارتون تقویت کنید.
از این پس، انجمن علمی زبان و ادبیات عربی در نظر دارد انیمیشن و کارتون هایی به زبان عربی در اختیار علاقمندان قرار دهد .
جمعه ها ساعت ۱۶
با ما همراه باشید
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان
@aladabi
📌اصطلاحات کاربردی
(بازی و ورزش)
لَعِبَ : بازی کردن🎮
لُعْبة : اسباب بازی🧸
شِطْرَنْج : شطرنج♟
لُعْبَة تَرْكِيب الصُورة : پازل🧩
السباحة : شناکردن🏊
مصارعة : کشتی🤼♂
تسلق الجبل : کوهنوردی🧗♂
رُکوبُ دَرّاجة هَوائیَة : دوچرخه سواری🚵♂
الیوغا : یوگا🧘🏻♂
التَزَلُّجُ :اسکیت🛼
كُرَة الْقَدَم : فوتبال⚽️
الكُرَةُ الطَّائِرَة : والیبال🏐
كُرَة اَلسَّلَّة : بسکتبال⛹♂
التایکوَندو: تکواندو🥋
كُرة المِضْرَبِ : تنیس🎾
کُرُةُ المِنضَدَه : تنیس روی میز🏓
جُولف : گلف🎱
کُرة الیَد : هندبال🤾♂
کرة الماء : واترپلو🤽
سِباقُ العَدْوِ : دومیدانی🏃➡️
تِنِس الرِّيشة : بدمینتون🏸
#اصطلاحات_کاربردی
#بازی #ورزش
@aladabi
✍إعراب سوره فاتحه📗
🔹 بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (1)
(بسم):جار و مجرور،متعلق به فعل محذوف "أَبتَدِئُ"،در اصل "باسم" بوده که الف حذف شده.
(اللهِ): لفظ جلاله مضاف إليه.
(الرّحمن):صفت الله و مجرور
(الرّحیم):صفت دوم و مجرور.
🔹(ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ) (2)
(الحمدُ):مبتدا.
(للهِ):جار و مجرور متعلق به "کائن یا موجود" محذوف،محلا مرفوع و خبر.
(ربِّ):صفت الله و مجرور.
(العالمین):مضاف إليه و مجرور به یاء چون ملحق به جمع مذکر سالم است.
🔹(ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ) (3)
(الرّحمن):صفت دوم الله.
(الرّحیم):صفت سوم.
🔹(مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ) (4)
(مالك):صفت چهارم.
(یومِ):مضاف إليه.
(الدّین):مضاف إلیه.
🔹(إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ) (5)
(إياكَ):ضمیر منفصل منصوبی مبنی بر فتح،محلا منصوب و مفعول‌به مقدم.
(نعبدُ):فعل مضارع مرفوع،"نحن" واجب الاستتار فاعل.
(واو):حرف عطف.
(إياكَ):مفعول‌به مقدم.
(نستعینُ):فعل مضارع مرفوع،"نحن" مستتر،فاعل،در اصل "نستَعوِنُ" بوده که کسره واو بخاطر ثقیل بودن روی آن،به حرف ماقبل منتقل و سپس واو بخاطر موافقت با کسره ما قبل،تبدیل به یاء گشته است.این جمله فعلیه،معطوف بر جمله "إياك نعبد" است.
🔹(ٱهۡدِنَاٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ) (6)
(اِهدِ):فعل أمر از "هَدَی یهدي" مبنی بر حذف حرف عله یاء،أنت واجب الاستتار فاعل.
(نا):ضمیر متصل منصوبی،محلا منصوب و مفعول‌به.
(الصّراط):مفعول‌به دوم.
(المستقیم):صفت "الصراط" و منصوب.
🔹 (صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ) (7)
(صراط):بدل از "الصراط" از نوع بدل کل از کل.
(الّذین):اسم موصول،محلا مجرور و مضاف إليه.
(أَنعمتَ):فعل ماضی،مبنی بر سکون،ضمیر تاء محلا مرفوع و فاعل،جمله فعلیه،صله موصول و محلی از إعراب ندارد.
(علیهم):جار و مجرور،متعلق به فعل "أنعمتَ".
(غير):صفت برای "الذین" یا بدل از آن.
(المغضوب):مضاف إليه.
(علیهم):جار و مجرور متعلق به "المغضوب".(واو):حرف عطف.
(لا):حرف نفی زائده.
(الضّالّین):معطوف بر
"المغضوب"،مجرور به یاء چون جمع مذکر سالم است.
#تجزیه_ترکیب
#إعراب_القرآن
#نحو
@aladabi
✍أنواع اسم عَلَم:
🔷۱)عَلَم مفرد مثل :محمد ، عُمَر ، عَليّ.
🔷٢)مرکب اضافی مثل :أبوبكر ، عبدالله.
🔷٣)مرکب اسنادی،یعنی یک جمله اسم عَلَم قرار می‌گیرد مثل:
تأَبَّطَ شرًّا(شر را زیر بغل گرفت) که جمله فعلیه متشکل از فعل و فاعل و مفعول است،همچنین نام یکی از شعرای جاهلی صعالیک بوده.
🔷۴)مرکب صوتی: که آخر آن به "وَیه" ختم می‌شود مثل:سیبویه ، خالُوَیه.
🔷۵)مرکب مزجی،یعنی از ترکیب دو اسم با یکدیگر،یک اسم درست می‌شود مثل:
بَیتَ لحمُ(شهری در فلسطین)،که مرکب از دو کلمه بیت و لحم است.
یا بَعلَبكَّ(شهری در لبنان)،که مرکب از بعل و بكّ است.
🔻نکته:
مراد از مفرد در بین اسم‌های علم،این است که مرکب نباشد،بنابراین زیدان و حسنان که مثنی هستند،در زمره علم مفرد قرار می‌گیرند.
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
#النص
#الحلقة_الأولی
#سراج
🐰✋السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
🦁✋و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته.
🐰مرحبا بكم جميعا كم انا سعيد بلقائک من جديد أيها الاسد اسامه.
🦁و انا كذلك يا أمير الارانب أعرّفك بصدیقيّ.
🐰المعذره🙏 يا اسامه فقبل أن اتعرف علي احد يجب عليك ان تودّي القسم.
🦁ها...نعم نعم نسيت.اقسم انّني لست جائعا و انني لن آكل أي أرنب حتي لو كنتُ معه ضائعا.
🐰ها .والان يشّرفني التعرف علي صديقيك.👧👦
👧انا اسمي نورة و هذا اخي.
👦نعم انا اخوها راشد.
🐰هوم ...تشرفنا و أين همزتك يا اسامه؟
الم تاتی معكم؟
🦁اه...جئت كوكبك يا أمير الارانب لاجدهمزتي. لانني أضعتها بحثت عنها في كل مكان.
في الاناء و في حدود السماء... ها و تظن أن همزتك الشقية جائت إلي الفضاء؟ و بالتحديد إلي كوكب الارانب.
🦁نعم كوكب الارانب كوكب كل همزة.
🐰هوووم...و لكن كيف تركت همزتک تضیع؟
🦁هوووم...ها نعم تذكرت!
كنت اكتب قصة عن مغامراتي كرائد فضاء و عندما انهيتها وقعتها باسمي الاسد اسامه ...
🐰لابد انك كتبتها دون ألف فوقعت الهمزة و وضاعت يا اسامه ...؟ الا تعرف أنّ الهمزة في أول الكلمة تحتاج إلي الفٍ تحملها.و إلّا وقعت و ضاعت!؟
🦁اه....صحيح. وكيف نسيت ذالك؟
و تحب الهمزة ايضا الجلوس علي الواو و علي الالف المقصوره.
🐰هوم و ماذا تعرفون يا اطفال عن التشكيل و ماذا عن المدود؟!
تعالوا معي إلي مسرح الارانب العجيب لكي تتعرفوا اكثر عن التشكيل و المدود و كيف يظهران علي الهمزه.
🦁 ها...و ماذا عن همزتي؟
🐰انا متأكد اننا سنجد من يدلنا عليه في المسرح يا اسامه.
اهلا بكم في المسرح ...انه المكان الذي نقدم فيه اجمل العروض التمثيلية و الغنائية و تسمي تلك العروض؛المسرحيه.
هيا...
أَ بالفتحه إِ بالكسرة أُ بالضمة .
🐰نعم الم يكن ذلك سهلاو هل تعرفان حيوان يبدأ اسمه بالهمزة؟!
👦 هوم اسد 👧أرنب
🐰و هناك ايضا الوانٌ تبدأ بالهمزة مثلا هذا الارنب لونه ازرق،هل بامكانكما معرفة الألوان الاخري؟
اصفر 💛
اخضر💚
ابيض🤍
اسود 🖤
احمر ❤️
🦁هااااا....احمممر⁉️مثل لون همزتي....
🐰و لما لم تقل ان لون همزتك احمرفلنسأل هذا الارنب الاحمر.
🐰أيها الارنب الاحمر هل رأيت همزة حمراء؟!
🦁 هاااا ! اين؟!
يا له من أرنب سريع.... !!
👦اخاف ان يضيع منا يا اسامه؟!
🦁اه...لن نستطيع الالحاق به اذا ركضنا نحوه.
فهو أسرع منّا.
👧 أنا لديّ فكري...
🦁فكرة رائعة 👌يا نوره.فاننا أسرع عندما نطير و بإمكاننا روية الارنب من بعيد.
🦁إن الارنب الاحمر متجه نحو تلک الغابة.هيّا نتبعه قبل ان يضيع منا.
👦انظرا.
👧هناك إناء و فيه أناناس.
👦ها !! انا احب الاناناس.
👧كلا يا راشد.
🦁اووووه انا بدأت الاحساس بالجوع
ه😋م أرنب أحمر لذييييذ😋😋.
🐰هوم...علی ماذا اتفقنا أيها الاسد؟؟؟
و عليك ان تفي بوعدك. و ان لا تاكل اي ارنب هنا...
🦁اوووووه نسيت.هوم حسنا ماذا علينا فعله الان؟
🐰هوم عليكم ان تصوغوا جملة فيها الهمزة بكل أشكالها. أ أُ اِ
👦هذا صعب.
🦁اوووه و انا جائع.
👧وجدتها أمر الاسد ان ياكل.
🦁ارنبا؟؟
👦اكل الاسد أسامة الأناناس الأصفر من إناء اخضر.
🦁ولكنني لا احب الفواكه.
فأنا اسسسسد🦁‼️احب اللحوم.🍗🍖
🐰يجب أن تنفذ ما جاء في الجملة يا اسامة.
🦁اووه حسنا و ما هي الجملة مرة اخري؟؟
👦اكل الاسد أسامة الأناناس الأصفر من إناء اخضر.
🦁ها...حسنا..خ😋م هااا انه لذييييذ😋
ها ...همزتي...انتِ هنا يا شقيه؟!
🐰انا سعيد لأنك اخيراوجدت همزتك التي تبحث عنها.
👧🧒شكرا لك يا أمير الارانب.
🐰عفوا يا اطفال..و شكرا لكم علی هذه الزيارة الجميله...و أتمني انكم قد تعلمتم الكثير عن الهمزة .كيف تكتب و كيف تنطق و عن التشكيل و عن المدود.
🦁هيا يا اطفال فأنا جائع و علينا العودة إلي المكتبة الكبيره بسرعة إلي اللقاء يا أمير الارانب و شكرا لكم جميعا.
🔹@aiarabic عربی و هوش مصنوعی
🔸@aladabi کانال انجمن علمی
✍إعراب سوره الناس📕
🔹قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (1)
(قُل):فعل أمر،أنت واجب الاستتار فاعل.
(أعوذ):فعل مضارع مرفوع و أنا واجب الاستتار فاعل.
(بربّ):جار و مجرور،متعلق به "أعوذ".(الناس):مضاف إليه.جمله "أعوذ بربّ النّاس"،محلا منصوب بعنوان مفعول‌به "قُل".
🔹مَلِكِ ٱلنَّاسِ (2)
(ملك):بدل از "رَبّ" و مجرور.
(الناس):مضاف إليه.
🔹إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ (3)
(إله):بدل دوم از "ربّ" و مجرور.
(الناس):مضاف إليه.
🔹مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ (4)
(مِن شرّ):جار و مجرور،متعلق به "أعوذ".
(الوَسواس):مضاف إليه.
(الخنّاس):صفت.
🔹ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ (5)
(الذي):یا صفت دوم "الوسواس" و محلا مجرور،و یا خبر مبتدای محذوف یعنی "هو" و محلا مرفوع.
(یوسوس):فعل مضارع مرفوع و هو مستتر فاعل که به الذي برمی‌گردد.
(في صدور):جار و مجرور،متعلق به "یوسوس".
(النّاس):مضاف إليه.
جمله "یوسوس" صله موصول و محلی از اعراب ندارد.
🔹مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (6)
(مِنَ الجنّة):جار و مجرور متعلق به محذوف و محلا منصوب بعنوان حال از "هو مستتر در یوسوس"،مِن در این نوع ترکیب،بیانیه می‌باشد.
(واو):حرف عطف.
(النّاس):معطوف بر "الجنّة".
#تجزیه_ترکیب
#إعراب_القرآن
#نحو
@aladabi
🐍مار در آستین پروراندن
معادلش در عربی 👇👇
🍃هذا جَزاءُ مُجیر أُمّ عامِر🍃
این سزای کسی است که به کفتار پناه دهد.
معادلش در انگلیسی 👇👇
🌾snake in the grass 🌾
✅این ضرب المثل موقعی ب کار میرود
که شخص یا اشخاصی از روی احساسات و عواطف زیادشان، به آدم های نالایق، محبت بیجا می کنند که در نهایت همان هایی که بهشان محبت کرده اند به انها آسیب جدی میزنند.
یعنی در واقع ان اشخاص محبت شده خیانت کار یا دشمن خطرناک بوده اند که انها بی اطلاع او را پروراندن و به او محبت و رسیدگی کردن.
#ضرب_المثل
🚫وعده ی سرخرمن میدهد.
معادلش در عربی👇👇
⚡️مَواعِیدُ عُرقُوبٍ⚡️
وعده و وعیدهای عرقوب
✅ داستان عرقوب
عُرقوب نام مردی یهودی در یثرب بوده که برادری داشته است. روزی برادرش چیزی از او طلب کرد؛ عرقوب به او گفت: هر وقت این نخل میوه داد از آن می‌توانی ببری.🌴🌴
نخل خرما داد برادرش پیش عرقوب رفت اما عرقوب گفت: بگذار تا خرمایش رسیده‌تر شود. وقتی خرما رسیده‌تر شد برادرش آمد؛ عرقوب به او گفت: بگذار تا کمی هم رسیده‌تر شود.😒
خرما رسیده‌تر شد و عرقوب شب هنگام و قبل از آمدن برادرش آنها را چید. وقتی برادرش صبح آمد تا خرما ببرد، چیزی پیدا نکرد.
به همین دلیل است که از آن زمان ضرب المثل «مَواعيد عُرقوب» رواج یافت و «عرقوب» به نماد خلف وعده کردن و «وعده سر خرمن دادن» معروف شد.😊☺️
#ضرب_المثل
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائکَ عَلَیْکَ مِنّى سَلامُ اللَّهِ اَبَداً ما بَقیتُ وَ بَقِىَ اللَّیْلُ وَالنَّهارُ وَ لا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِکُمْ اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَ عَلى اَولادِ الْحُسَیْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَیْنِ.
◾️فرارسیدن تاسوعا و عاشورای حسینی، سالروز شهادت جانگداز سرور و سالار شهیدان کربلا حضرت اباعبدالله الحسین(ع) و هفتاد و دو تن از یاران باوفای ایشان، برعموم شیعیان جهان تسلیت و تعزیت باد.
_انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان
@aladabi
🌼 القصة : الحسود لا یسود🌼
کانَ رجُلٌ فی قریةٍ مشهوراً بِقُدرِتِهِ علی إصابةِ العَین. فی یومٍ مِن الأیّامِ ،أرادَ رَجُلٌ حسودٌ و فقیرُ الحال أن یؤذیَ أخاهُ الغَنیّ. فَذَهَبَ إلی الرَّجُلِ المشهور بإصابةِ العین و قالَ لَهُ:« أریدُ منک أن تُصِیبَ أخـی بِالعَین. و کانَ الرَّجُلُالمشهورُ بإصابةِ العین ضعیفَ البَصَر. فقالَ لِلرَّجُلِ الحسود: علیک أنْ تأخُذَنی إلی المکانِ الّذی یَمُرُّمِنهُ أخوک کُلَّ یومٍ؛ ثُمَّ أشِرْ إلَیهِ و هو یأتی مِن بَعید.فَوَقَفا مَعاً عَلَی الطَّریق و عِندما جاءَ الأخُ اّلغنـیّ مِن بعید؛ قال الحسودُ: « ها هوَ أخی قادِمٌ مِن بَعیدٍ.» تَعَجَّبَ الرَّجُلُ المشهورُ بِإصابةِ العین و قال: «یاه، إنَّ بَصَرَکَ حادٌّ جِدّاًَ! » و فی الحال فَقَد الأخُ الحسود بَصَرَهُ.
ترجمه
🌼داستان : حسود هرگز نیاسود🌼
مردی در روستایی به « چشم زدن» معروف بود. روزی از روزها مرد حسود و فقیری خواست که برادر ثروتمندش را اذیّت کند. پس به سوی مردِ مشهور به «چشم زدن» رفت و به او گفت: از تو می خواهم که برادرم را چشم بزنی. آن مردِ مشهور به چشم زدن دارای بینایی ضعیفی بود. پس به مرد حسود گفت: باید مرا به جایی که برادرت هر روز از آنجا رد می شود ببری سپس در حالی که از دور می آید به او اشاره کن. سپس با هم بر سر راه ایستادند و وقتی برادر ثروتمند از دور آمد؛ مرد حسود گفت: « این همان برادرم است که دارد از دور می آید.» مردِ مشهور به چشم زدن، تعجّب کرد و گفت: وای! چشم تو خیلی قوی است!» و در همان لحظه برادر حسود بینایی اش را از دست داد.
#القصة
#قصص_قصیرة
#داستان_های_کوتاه
@aladabi
📙معانی أبواب ثلاثی مزید
🖊قسمت دوم
🔹برخی از معانی باب تفعیل:
🔻1_تکثیر و زیادت،که می‌تواند در فعل باشد مثل:طَوَّفَ زیدٌ( زید بسیار چرخید)
یا در فاعل:مَوَّتَتِ الإِبِلُ(شتران بسیاری مردند)
یا در مفعول‌به:غَلَّقتُ الأَبوابَ(درهای زیادی را بستم).
🔻2_متعدی کردن درست مثل باب إفعال مثل:
فَرِحَ(خوشحال شد)---->فَرَّحَ(خوشحال کرد)
🔻3_نسبت دادن مفعول،به ریشه فعل مثل:
کَفَّرتُه(به او نسبت کفر دادم)
ماده فعل که "کُفر" است،به مفعول‌به نسبت داده شده است.
🔻4_سلب و از بین بردن ریشه فعل مثل:
قَشَّرتُ الفاكِهَةَ(میوه را پوست کندم)
ریشه فعل "قِشر" است که از فعل سلب شده است.
🔻5_شبیه شدن چیزی به چیزی مثل:
حَجَّرَ الطینُ(گِل در جمود مانند سنگ شد)
در واقع مشبه‌به،ریشه فعل و مشبه،فاعل فعل است.
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
🎀پایت را به اندازهٔ گلیمت دراز کن🎀
🗯معادل عربی:
«مُدَّ رِجلَكَ علی قدرِ بساطِك.»(پایت را به اندازهٔ گلیمت دراز کن.)
إذا لمْ تَستطعْ شیئاً فَدَعْهُ/و جاوزْه إلی ما تستطیعُ
(هر گاه کاری را نتوانستی انجام دهی آن را رها کن، و به کاری بپرداز که توان انجام آن را داری.)
🗯معادل انگلیسی:
You must cut your coat according to your cloth.
تو باید کتی متناسب با پارچه‌ای که داری بدوزی.
🗯توضیح:
این مثل حکایتگر این است که افراد هنگام انجام کارها باید میزان توانایی‌هایشان را در نظر بگیرند و کاری متناسب با توانمندی‌هایشان انجام دهند.
#ضرب_المثل
📙معانی أبواب ثلاثی مزید
🖊قسمت اول
می‌دانید که افعال از نظر حروف اصلی،به ثلاثی و رباعی تقسیم می‌شوند و هر کدام از ثلاثی و رباعی،به دو نوع مجرد و مزید تقسیم می‌گردند.در عربی قاعده‌ای کلی وجود دارد که می‌گوید "زيادة المباني،تدلّ على زيادة المعاني"(زیادت در بنا و حروف کلمه،نشانگر اضافه شدن معنی جدید است)،بنابراین اگر افعال ثلاثی مجرد،به هر یک از ابواب ثلاثی مزید بروند،معانی جدیدی پیدا می‌کنند.
أبواب ثلاثی مزید،عبارتند از:
۱_إفعال، ۲_تفعيل،
۳_مُفاعَلَة، ۴_تَفاعُل،
۵_تَفَعُّل، ۶_اِفتِعال،
۷_اِنفعال، ۸_اِستِفعال،
۹_اِفعِلال، ۱۰_اِفعِیلال
۱۱_اِفعِوّال، ۱۲_اِفعِیعال.
🔹برخی از معانی باب إفعال:
🔻1_متعدی کردن فعل لازم مثل:
جَلَسَ(نشست)---->أَجلَسَ(نشاند)
🔻2_سلب ریشه فعل مثل:
عَلَّ(بیمار شد)---->أَعَلَّ(بیماری را برطرف کرد،درمان کرد)،ریشه فعل مجرد،عِلَّة(بيماری) بود که با رفتن به باب إفعال،این ریشه سلب شده است.
🔻3_دخول در مکان و زمان مثل:
أَعرَقَ(داخل عراق شد)
أَمسىٰ(داخل شب شد)
أَصبَحَ(داخل صبح شد)
🔻4_یافتن صفتی از ریشه فعل در مفعول‌به مثل:
أَعظَمتُ زيداً(زید را بزرگ یافتم).که صفت عظمت در مفعول‌به(زیداً)یافت شده.
🔻5_کثرت و زیادی ریشه فعل مثل:
أَشجَرَتِ الحديقةُ(درختان باغ زیاد شد).
ادامه دارد...
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
🐓سحرخیز باش تا کامروا شوی.🐓
🍁معادل عربی
«باکِرْ تَسْعَدْ.»(سحرخیز باش تا سعادتمند شوی.)
🍁معادل انگلیسی
Early to bed and early to rise makes aman healthy, wealthy and wise.
(اگر انسان زود بخوابد و زود بیدار شود، سلامت، ثروتمند و خردمند می‌گردد.)
🍁معادل دیگر
«المُبَکّرُ یحظي بالخیر.»(انسان سحرخیز بهره‌مند می‌گردد.)
🍁توضیح
این مثل اشاره به این امر دارد که اگر فرد سحرخیز باشد به تمامی کارها و اهداف خود می‌رسد.
#ضرب_المثل
@aladabi
🔴✍اسم معرفه به "أل" بعد از اسم اشاره،اگر جامد باشد،نقش بدل یا عطف بیان دارد مثل آیه شریفه:
{إنَّ هذا القرآنَ يهدي للتي هي أقوَمُ}(الإسراء:٩)
القرآن:بدل کل از کل یا عطف بیان.
و اگر مشتق باشد،نقش صفت دارد مثل:
إنَّ هذا الكريم،سعيدٌ
الكريم:صفت "هذا" و مشتق چون صفت مشبهه است.
🔸🔸نکته:
قاعده مذکور در صورتی‌ست که اسم معرفه خبر برای اسم اشاره ی مبتدا نباشد مثل آیه شریفه:
{ذلك الدينُ القَيِّمُ}(التوبة/٣٦)
الدین:خبر مبتدا که "ذلك" است.
#دستور_زبان
#نحو
@aladabi
✍نكاتی در مورد تاء افعال ماضی:
🔹۱)ضمير تاء مثل "کتبتَُِ"،مخصوص فعل ماضی است و در حقیقت یکی از نشانه‌های ماضی بودن فعل است.
🔹۲)اگر ما قبل تاء ساکن باشد،تاء،ضمیر فاعلی است اما اگر مفتوح بود،دیگر تاء فاعل نیست بلکه تاء تأنیث نام می‌گیرد مثل:کَتَبَتْ.
🔹۳)این تاء اگر مفتوح باشد،دلالت بر فاعل مخاطب مذکر دارد مثل "کتبتَ(تو ای مرد نوشتی).
اگر مکسور باشد،دلالت بر فاعل مخاطب مؤنث دارد مثل "کتبتِ"(تو ای زن نوشتی).
اگر مضموم باشد،دلالت بر فاعل متکلم وحده دارد مثل "کتبتُ"(من نوشتم).
🔹۴)نقش این ضمیر همواره مبنی و محلا مرفوع است بنابر:
الف)فاعل،اگر که متصل به فعل معلوم باشد مثل:ضَرَبْتُ
ب)نائب فاعل،اگر که متصل به فعل مجهول باشد مثل:ضُرِبتُ
ج)اسم کان و أخوات آن،مثل:کنتُ ، عَسَیتُ.
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
✍اسم مبالغه و اوزان آن
تعریف:لفظی که دلالت بر آنچه که حدث از او واقع شده دارد درست مانند اسم فاعل،با این تفاوت که در اسم مبالغه،زیادت و کثرت وجود دارد مثل:عَلّام که در معنی مثل عالِم است جز اینکه دلالت بر زیادی و کثرت علم نسبت به عالم میکند.
🔹اوزان اسم مبالغه سماعی است که عبارتند از:
🔻۱)فَعّال مثل عَلّام(بسیار عالم)
🔻۲)فَعّالَة مثل علّامة
🔻٣)فَعُول مثل شَروب(بسیار نوشنده)
🔻۴)مِفعال مثل مِفضال(بسیار بخشنده)
🔻۵)مِفعیل مثل منطیق(بسیار سخنگو)
🔻۶)فِعِّیل مثل صِدِّیق(بسیار اهل صداقت در عمل)
🔻۷)فَعِیل مثل علیم(بسیار دانا)
🔻۸)فُعَلَة مثل صُرَعَة(بسیار قوی و پر زور)
🔻۹)فُعّال مثل کُبّار(بسیار بزرگ)
🔻۱۰)فُعّول مثل قُدُّوس(بسیار منزه از هر عیب)
🔻۱۱)فَیعُول مثل قَیُّوم(بسیار قائم به امورات)
🔻۱۲)فَعِل مثل حَذِر(بسیار محافظه‌کار و مراقب)
#دستور_زبان
#صرف
@aladabi
#اطلاعیه
#انجمن_علمی
#زبان_و_ادبیات_عربی
نتیجه انتخابات شورای مرکزی خرداد ماه ۱۴۰۳ مشخص گردید.
اسامی منتخبین به شرح ذیل است:
۱_خانم مارال دریادل
۲_خانم شادان شعبانیان
۳_خانم ملینا آبانگاه
۴_آقای سینا وظیفه شناس
۵_خانم فاطمه زهرا حسین شهیدی
۶_آقای امیرحسین مشایخ
با رای اعضای شورا،
آقای سینا وظیفه شناس به عنوان دبیر انجمن
و خانم مارال دریادل به عنوان نائب دبیر انجمن انتخاب شدند.
از تمامی دانشجویانی که در این انتخابات مارا همراهی کردند کمال تشکر را داریم،سپاس از همراهیتان.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان
@aladabi