Паша и его прокрастинация

26 июня 2024 16:11

Можно ли редачить авторскую речь в UGC-текстах

Представим себе ситуацию, что ваше издание активно использует пользовательский контент: собирает тексты из комментариев читателей, анкет, авторских постов на сайте. Где та грань, когда редактор, вмешиваясь в текст, искажает его до неузнаваемости? Давайте попробуем разобраться.

Можно. Менять форму, не меняя содержания, сиречь, смыслов:

😏 Поправить кавычки-лапки на кавычки-елочки.
😏 Повторы и тавтологии.
😏 Заменить дефисы на тире.
😏 Убрать двойные пробелы и пробелы перед знаками препинания.
😏 Исправить орфографические и пунктуационные ошибки.
😏 Разбить длинные предложения на короткие.
😏 Бережно, не меняя смысл, изменить структуру.

Не стоит. Трогать авторскую пунктуацию и стиль:

😪 Смайлики вместо знаков препинаний.
😪 Многоточия и сочетания вроде «!?».
😪 Жаргон и смешные словечки.
😪 Смысл.

В идеальном мире текст после такой, даже заботливой, редактуры надо показать автору и спросить, не против ли он таких изменений. В идеальном, опять же, мире автор будет не против.

Паша и его прокрастинация

26 июня 2024 10:24

Держите мнемоническое правило, которое поможет запомнить римские цифры. Первые буквы этой фразы, если сделать транслитерацию, — обратный порядок римских цифр: M, D, C, L, X, V, I — 1000, 500, 100, 50, 10, 5 и 1, соответственно.

Паша и его прокрастинация

25 июня 2024 14:00

HeadHunter спросил сотрудников, что они хотели бы получать на работе больше всего. Как показала статистика, одним из топовых запросов стала… еда: 62% штатного персонала с удовольствием выберут корпоративное питание.

У Яндекс Еды цифры еще интереснее: 56% сотрудников с гибридным графиком станут ходить в офис чаще, если будет компенсация питания.

Раз есть запрос, то должен быть и удобный инструмент. Для реализации корпоративного питания сервис разработал Ланч Карту. Пара кликов, и все в офисе уже кайфуют от кейтеринга, доставки блюд к определенному времени (хоть плюшек к чаю) или от похода в любимые рестораны рядом. Компания при этом может экономить до 25%.

Система мотивации достойная, одобряем)

Паша и его прокрастинация

24 июня 2024 16:12

Уметь делать — не равно уметь учить

В эпоху инфоцыганства легко нарваться, на тех, кто промышляет сугубо курсами: сам почти не писал, но учить — это пожалуйста. Но даже опыт авторства и редактуры не гарантирует успешной передачи опыта. И вот почему.

Паша и его прокрастинация

22 июня 2024 16:33

Не забывайте пользоваться солнцезащитным кремом с SPF.

Паша и его прокрастинация

21 июня 2024 10:08

Слово дня: прескевю́

🧠 Бывает ли у вас такое, что в разговоре вы не можете вспомнить слово, которое хорошо знаете? При этом вы довольно точно можете описать объект, которому соответствует забытое слово, а еще возникает ощущение, что оно вот-вот вспомнится, но, увы, обычно этого не происходит.

👅 Это явление часто обозначают французским термином прескевю́ (от фр. presque vu — «почти увиденное»), хотя на самом деле впервые описал его американский психолог Ульям Джеймс, и в англоязычной литературе оно звучит как «TOT-phenomenon» или «ТОТ-state» (от англ. tip-of-the-tongue — «вертится на кончике языка»).

🙄 Признавайтесь, как часто с вами случается прескевю́?

Паша и его прокрастинация

20 июня 2024 13:25

24 июня вечерком пройдёт редакторский митап Т-банка.

Рассказываю там, как ищу людей себе в команды. Ещё выступает чумовейший Владос Сидоров с рассказом о креативе на поток, и Настя Радченкова из Палиндрома — о том, как делать медиа для корпораций.

Участие по регистрации как офлайн у нас в офисе, так и онлайн. А регистрация здесь: https://l.tbank.ru/t-meetup-editors

Паша и его прокрастинация

19 июня 2024 18:11

Для тех, кто не хочет в видео, выпуск про Setters Медиа теперь можно послушать в любимом подкасте «Поредачим» →

Паша и его прокрастинация

19 июня 2024 12:01

Как понять, стоит ли писать коммент к посту

Делимся простым лайфхаком. Перед тем как отправить комментарий к чьей-то публикации, спросите себя: «А сделает ли он чью-то жизнь лучше?» Причем это «лучше» может быть самым разным.

Паша и его прокрастинация

18 июня 2024 14:57

Тема уже поднадоела, но уж слишком хороший спикер попался:

НЕЙРОСЕТИ НЕ ЗАБЕРУТ У ТЕБЯ РАБОТУ, ЛЕНИВАЯ ЖОПА!

Илья Развин — основатель сервиса, через который можно получить доступ к нескольким нейросетям без впна. Чтобы всё это дело адаптировать, они с командой съели столько токенов, шо жесть.

И вот Илья уверен, что нейросети НЕ ЗАБЕРУТ ни у кого работу, потому что нужно смотреть на них в первую очередь как на инструмент.

Качество картинки так себе, но оно там не особо и нужно. Все эти видосы — большой эксперимент, который ещё и денег стоит. Пожалуйста, если смотрите их, расскажите, как вам. Нужны-не нужны, что поменять, вот это всё.

Смотрим-слушаем, набираемся уверенности в себе!

https://youtu.be/gfah-csqE5M

Паша и его прокрастинация

17 июня 2024 16:11

Будь, Шарапов, не кашляй!

🎬 Нам тут стало интересно, откуда взялась фамилия у персонажа, которого сыграл Владимир Конкин. Что за слово вообще такое «шарап», на который нам намекает герой Вайнеров? Оказывается, есть тут своя маленькая загадка.

🍷 Вообще, слово «шарап» пришло из арабского, где šarāb — «напиток, вино». Поэтому, например, сегодня в башкирском, гагаузском и казахском языках можно встретить слово «шарап» именно в значении «вино».

💰 Однако есть и другое значение, которое имеется в словаре Даля: «шарап» или «шерап» — в новгородских диалектах это «ограбление». Соответственно фраза «взять на шарап» — «совершить налет». Так что у нашего милиционера Володи Шарапова была вполне себе криминальная фамилия.

🍌 Кстати, интересно, что в польском языке есть слово szarpać (произносится как «шарпать»), которое онлайн-переводчик переводит как глагол «дрочить». Вот так-то.

Паша и его прокрастинация

14 июня 2024 18:00

Никакая работа не стоит вашего ментального здоровья

Отдыхайте, дорогие

Паша и его прокрастинация

14 июня 2024 12:36

Снова аккуратнее с местоимениями :)

Не выдумываем примеры, а берём из реальных текстов, которые попадают к нам на редактуру и корректуру.

Владелец такого самоката считается пешеходом. Поэтому на нём можно ездить по тротуарам и велодорожкам.

🛴 А вы бы прокатились на владельце самоката по велодорожке?

Паша и его прокрастинация

13 июня 2024 17:13

Читать блоги инфоцыган: 🤮
Читать реальный блог про бизнес в Телеге: 🤩

Личных блогов в Телеграме про бизнес дофига: тут один рассказывает, что миллион поднял на продажах курсов, другой говорит, что проводит консультации и живёт припеваючи.

Если вы устали от такого буллшита, то рекомендуем подписаться на блог Евгения Коржикова. Он там во всех красках описывает, что и как происходит в Телеграме и на рынке, а также как зайти в мессенджер и не потерять деньги.

Из последнего, что можно заценить в канале:
— Чек-лист по тому, как определить накрученный канал.
— Табличка с рассчетом CPM/цены подписчика, есть совет.
— Совет, что делать летом, когда «несезон».

Мы лично рекомендуем.

Реклама. ИП Максимов Денис Андреевич. ИНН
503622902469 Erid:2Vtzqv1J2Wr

Паша и его прокрастинация

13 июня 2024 14:32

Стало известно, как называют людей, пишущих в заголовке «Стало известно»

Как стало известно нашему корреспонденту, стало известно, что стало известно, что стало известно, как называют людей, которые пишут в заголовках «стало известно».

Как стало известно, их называют «ленивые жопы». Также стало известно, что они пишут новости из всякой шляпы.

Оставайтесь на связи, мы расскажем всё, что нам стало известно.

Паша и его прокрастинация

26 июня 2024 14:00

👾 Куда уходят бюджеты на рекламу

Смотрите, какая тема. Тут АБА и eLama провели исследование рынка инфлюенса (блогеров кароч). 

Главный вывод: с Ютуба тихонечко-тихонечко рекламодатели начинают оттекать, а притекать начинают на две самых очевидных площадки: Телеграмчик и ВК. 

🤞🏻 Тут главное не «падение» Ютуба (потому что уменьшение доли всего 2%), а тот факт, что рост рынка пойдёт именно через Телеграм (+70,7% роста) и ВК (+44% роста). 

Ещё важно канеш вспомнить, как сильно сейчас на уровне законов планируют начать резать рекламу у иноагентов и в заблоченных соцсетях. С учётом, что рынку всё равно нужна будет реклама у блогеров, сильный рост инфлюенса у площадок ВК и Телеграма просто логичны. 

— Паша, а ты нам это зачем тут рассказываешь? 

А просто это гениальная нативочка! 

Дорогие рекламодатели! У нас есть и телеграм-каналы, и паблик в ВК, и ИП без НДС, и ЭДО, и 7% за ИП мы не добавляем. Мы вообще очень удобные. Заходите, не стесняйтесь :-D 

🫵🏻 У нас, Редактозавра, есть все:
— Паша и его прокрастинация @abbsol
— Паблик «Паша и его прокрастинация» https://vk.com/abbsol 
— Подкаст «Поредачим», который публикуется и в Телеграме, и в ВК, и на подкаст-платформах https://edit.mave.digital 

🦖 По рекламе пишите Володе, он всё сделает: @vovzavr

Паша и его прокрастинация

25 июня 2024 16:06

Вопрос от читателя. На кого лучше пойти учиться, чтобы стать копирайтером, а потом редактором: на журналиста или на филолога?

Короткий ответ: на кого хотите.

Длинный ответ: Решает не диплом, а опыт. Смотрите сами — вот кто по диплому те, кто делает этот канал:

🐶 Паша Федоров — менеджер в госуправлении,

🌿 Сережа Антонов — эколог-природопользователь,

✍️ Настя Андронова — журналистка,

🏥 Юля Манохина — врач анестезиолог-реаниматолог,

💰 Виталик Вебер — экономист,

😱 Ира Михеева — 10 классов школы,

🐄 Валера — ветеринарный фельдшер.

Мораль: диплом точно пригодится только в двух ситуациях. Первая — если вы идете работать на государство, вторая — стол качается и надо срочно что-то подложить под ножку.

Паша и его прокрастинация

25 июня 2024 10:12

Наркотики — это плохо

Простое правило для подстраховки, если не шарите в законах. Если пишете про что-то социально неодобряемое и не знаете, чего и как там по закону, ставьте в начале материала дисклеймер, что это плохо:

Как сделать настойку на смородине

Внимание: алкоголь противопоказан детям и беременным женщинам. Мы тут не пьем и вам не советуем.

Чем вейп отличается от айкоса

Курение — яд. Минздрав и наша редакция хором предупреждают, что курение — это причина 15% всех смертей от рака.

Почему в США разрешена марихуана, а в России — нет

По российскому законодательству изготовление, распространение и хранение наркотиков запрещено. Марихуана и иные производные каннабиса в России признаны...

Короче, даже если вы там всей редакцией, хором вмазавшись по утру, весь день плюете на Уголовный кодекс, помните: кто обходит закон, того закон не обходит! А дисклеймер — палочка-выручалочка любого редактора. И суд это учтет.

Паша и его прокрастинация

24 июня 2024 12:32

Тонкости профессии

В любой профессии есть свои тонкости. Поэтому если вы пишете текст, который касается какой-то специфической деятельности, то, чтобы не обделаться перед читателем, дайте чекнуть текст тому, кто в теме.

Давайте разберем на примере. Вот цитата из реального материала:

В регионе был такой дефицит кадров в судебной системе, что пришлось привлекать судей, которые уже вышли на пенсию.

Что видит обычный человек: а, ну, ок, вроде все понятно.

Что видит юрист: глупые бездари, ведь у судей не бывает пенсии, а есть только почетная отставка.

В результате уровень доверия со стороны специалистов к такому тексту будет ниже. А если бы автор показал перед публикацией текст человеку в теме, тот сразу бы заметил грубую ошибку.

Паша и его прокрастинация

21 июня 2024 14:00

Cтендап-комикам и их уверенности на публике трудно не завидовать. А вот зажатые люди избегают юмора и в обыденной жизни — им и так тяжело справиться с психологическим давлением. Интересно, что к подобным выводам пришло и недавнее социологическое исследование.

Совместный курс Ингосстраха и амбассадора этой страховой компании Саши Жарковой «Шучу и буду», посвященный стендапу и юмору, оказался настоящей базой для целого исследования. Статистические и психологические методы, две выборные группы, а что самое главное — интересные итоги.

Как оказалось, обучение стендапу и юмору значительно расширяет коммуникативные навыки и укрепляет социальные связи. Испытуемые после обучения менее напряжены и более расположены к эффективному взаимодействию. А еще юмор положительно влияет на психику: кто бы сомневался?

Поэтому если и учиться уверенности, то только у стендап-комиков — они знают про нее не понаслышке.

Паша и его прокрастинация

20 июня 2024 16:08

Чинить и ремонтировать — есть ли разница?

Разница-то есть, но не та, про какую часто думают. Многие считают, что «чинить» — это разговорное слово, просторечие, и всегда вместо этого пишут «ремонтировать». Не надо так! Слово «чинить» вполне литературное и стилистически нейтральное. А разница в том, что чинить можно то, что сломалось, порвалось и так далее: одежду, сапоги, мотоцикл. А вот, например, квартиру чинить нельзя — только ремонтировать, она же не сломалась!

Ещё можно чинить карандаш, даже когда он не сломался, потому что у слова «чинить» есть ещё значение «заострять на конце». А вот ремонтировать карандаш вряд ли получится — сломался так сломался.

А ещё у слова «чинить» есть значение с пометкой офиц. «совершать, осуществлять, устраивать»: чинить произвол и насилие, чинить суд и расправу, чинить злодеяния. Кстати, «чинить препятствия» тоже от этого значения слова: устраивать кому-то препятствия, а не ремонтировать их.

Паша и его прокрастинация

20 июня 2024 10:11

Надо закупиться продуктами и поиграться с детьми

Не надо, пожалуйста. Каждый раз, когда вы закупаетесь или играетесь, где-то плачет один корректор. Продукты можно закупать, с детьми можно играть (без -ся). А вот что можно с -ся:

Для нашей пекарни продукты закупаются на оптовой базе.
Эта часть симфонии играется в быстром темпе.

Скучное объяснение для зануд:
Продукты не сами закупаются — их кто-то закупает для пекарни. Симфония не сама играется — её играют музыканты. И хотя тут «продукты» и «симфония» — подлежащие, всё равно они не субъекты, а объекты действия, это пассивные конструкции. Не будьте как продукты — будьте активными.

Паша и его прокрастинация

19 июня 2024 16:11

Сервисы для создания Mind Map

🤓 Интеллектуальные, они же ментальные, карты помогают визуализировать, структурировать и запомнить любые данные. Британский психолог Тони Бьюзен придумал их для того, чтобы эффективнее учиться и готовиться к экзаменам, а позднее карты проникли и в другие сферы труда и жизни.

🧠 В карточках рассказываем про некоторые сервисы с бесплатными тарифами для построения этих самых карт, например Ayoa, MindMeister, Coggle и Milanote.

☝🏻 Если знаете другие подобные сервисы, делитесь в комментариях.

Паша и его прокрастинация

18 июня 2024 16:11

Слово дня: варваризм

👱‍♀️ У Валеры новая крашиха. Кульная пипла с кучей скилов, но одевается, рили, крипово — кринж да и только.

🕹 Виталий взял у Паши плойку на выходные — погамать на даче, но поймал летний вайб и решил, что онли почилит.

😡 Юля все прочитала и заагрилась, потому что все эти варваризмы — полный треш.

Варваризм [от лат. barbarismus, др.-греч. βαρβαρισμός и греч. barbárismos] — иноязычное слово или выражение, нарушающее чистоту речи носителя родного языка и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения. Есть даже список варваризмов!

Как все это сказать по-русски?

💔 У Валеры новый объект обожания. Хорошая девушка с кучей навыков, но одевается, по правде говоря, ужасно — стыд да и только.

🎰 Виталий взял у Паши игровую приставку на выходные — поиграть на даче, но поймал летнее настроение и решил, что будет просто отдыхать.

🙊 Юля все прочитала и разозлилась, потому что все эти заимствованные слова — мусор.

Так лучше. Согласны?

Паша и его прокрастинация

18 июня 2024 10:35

Комфортное кресло, комфортабельный отдых

А надо наоборот: кресло комфортабельное, а отдых комфортный. «Комфортный» и «комфортабельный» — не синонимы, а паронимы, то есть слова, похожие по звучанию и морфологии (чаще всего это общий корень), но различающиеся оттенком смысла. Когда их путают, получается речевая ошибка.

Итак:
• комфортабельный — это то, что можно пощупать: кресло, отель, дача, автомобиль и пр.
• комфортный — это что-то абстрактное, понятие, действие или явление: обстановка, отдых, атмосфера, ситуация, поездка, среда и тому подобное.

Паша и его прокрастинация

17 июня 2024 10:30

🍄 Идея: начинать сообщения с сути одним словом

Когда работаешь в диджитале, начинаешь задыхаться от числа чатов и сообщений. Но всегда есть кто-то, у кого чатов и сообщений ещё больше, а тебе от этого уважаемого товарища что-то нужно.

🐾 Придумал такой метод: начинаю сообщение с одного слова, которое объясняет, что мне нужно.

Вопрос, идея, просьба, предложение, ЧП, придумайте своё.

Ещё можно так помечать, горит ли задача: СРОЧНО (если совсем пиздец) или не горит, если можно не вчитываться в сообщение в ночи.

— Но зачем, Паша?
— Всё просто. Это слово гарантированно влезет в превью, и будет чуть проще решить, читать сообщение сейчас или опять этот нытик пришёл пострадать.

Паша и его прокрастинация

14 июня 2024 16:11

Начался старт продаж квартир!

Прекрасная новость. Только немножко надо исправить:
🏚 либо начались продажи квартир;
🏚 либо стартовали продажи квартир;
🏚 либо что-то другое произошло со стартом продаж — например, он был объявлен.

Люди упарываются, чтобы в одном абзаце не попалось два однокоренных слова, потому что это, по их мнению, «тавтология», но часто не замечают настоящих тавтологий.

Паша и его прокрастинация

13 июня 2024 21:42

Setters Media — что, зачем, почему?

Сегодня какой-то день видео — теперь наш разговор с Женей Давыдовым @hutzp о setters.media — издании, запущенном год назад.

https://youtu.be/0b6fupwUimc

Паша и его прокрастинация

13 июня 2024 16:14

Нужно ли допытываться до работодателя?

В общем и целом да. Понимаю, что вам важно получить обратную связь, чтобы лучше готовиться к собеседованиям, но реальность немного другая.

Смотрите: в разных компаниях свои HR-процессы. Где-то компании дают обратную связь, где-то смотрят каждый отклик и отвечают. А где-то нет. Сидит один несчастный редактор и смотрит все 500 откликов с разных источников.

Что делать можно: попросить в указанном в вакансии контакте обратную связь. И тут два выхода: либо напишут, либо нет.

Что точно делать не стоит: кричать, вопить и писать в общие чаты, соцсети компании и тем более в личку руководителям, если это не указано. И вас запомнят не с лучшей стороны, и фидбек так и не получите.

Паша и его прокрастинация

13 июня 2024 10:43

Ответы на самые часто задаваемые вопросы.

Нет, это не заголовок нашего нового поста. Это пример «как не надо». Объясняем!

Слово «самый» нельзя прицеплять к наречию, в нашем примере — к «часто». Это слово требует прилагательного: Ответы на самые распространенные, самые частые, самые популярные вопросы.

Если же очень хочется оставить наречие «часто», то нужно использовать перед ним слово «наиболее»: Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

Ну или вариант для тех, кто никуда не торопится: подождать, может быть, когда-нибудь образуется слово «частозадаваемый». Оно будет прилагательным, и с ним «самый» вполне себе сочетается: «Ответы на самые частозадаваемые вопросы» 🤣