Вопрос от подписчика: «Весь год путешествую и сложилось впечатление, что едва ли не в любой стране мира , на любом языке на звонок отвечают одинаково: «Алло». Наверное, это от английского Hello, но интересно, что вы об этом знаете и как это распространилось по миру».
✋🏻 Действительно, во многих странах на звонок отвечают примерно одинаково: алло — в России, hola — в испаноговорящих странах, halló — в Венгрии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Сербии, Голландии и Исландии, a lô — во Вьетнаме, alio — в Литве, halo — в Польше и Индонезии, alo — в Румынии и Турции, haloo — в Финляндии, hallo — в Германии и Норвегии, allô — во Франции, hallå — в Швеции и hello — в англоговорящих странах. Все эти варианты по произношению очень похожи на русское «алло».
Почему так?
🇬🇧 Во всём виноваты английское hello и Томас Эдисон, но обо всём по порядку. Сперва Александр Белл, запатентовавший конструкцию телефона в 1876 г., предложил использовать для ответа на звонок слово ahoy («эхой»), что на жаргоне моряков означало «эй, на палубе!». Однако ahoy не прижился.
📞 Последователем Белла был Томас Эдисон, который, работая над усовершенствованием телефона в лаборатории, частенько кричал в трубку: «Hello!». Привычку Эдисона постепенно переняли его сослуживцы, а затем и телефонные операторы. Так, в разных языках hello постепенно и трансформировалось в то, что мы слышим, когда произносим «алло».
🤷♀️ На самом деле не во всех странах так отвечают на звонок. Например, в Греции говорят παρακαλώ [паракало], в арабских странах — مرحبا [мэрхаба], на иврите — שָׁלוֹם [шалом], в Италии — pronto [пронто], в хинди — नमस्कार [намаскар], в Китае — 伟 (wěi).
📚 В словаре Владимира Даля есть указание, что «ало» использовали в море при оклике кого-то на судне, что означало «эй, слушай». Так что Бел был не так уж не прав в своём предложении использовать ahoy.
🙋 Ждем ваши вопросы в @nepishibot.
Дурной словарь. Галиматья
📒 По поводу происхождения слова «галиматья» есть несколько версий, но только одна из них правдоподобная, а остальные — сами понимаете, галиматья. Давайте пробежимся по каждой. Но для начала на всякий случай напомним, что же этот термин, собственно, обозначает.
🔮 Итак, галиматья — это какая-то ерунда, бессмыслица, вздор, глупости, околесица, чушь… В общем, вы поняли. Теперь все же к версиям.
Версия первая — народная. Есть историческая байка, мол, жил такой французский врач Галли Матье, который на обратной стороне выписанных рецептов писал всякие шутеечки, а ниже подписывался. Доктор якобы думал, что больным будет только на пользу немного посмеяться. Скорее всего, это просто анекдот более позднего времени, который специально придумали под обоснование происхождения слова «галиматья».
Версия вторая — арабская. Есть предположение, что во французский наша «галиматья» пришла из испанского, где есть своя galimatias с таким же значением. А вот на Пиренейский полуостров термин попал из арабского: там слово alima — это «знать», «быть сведущим», «учиться». Впоследствии же смысл переиначили на противоположный. Однако кажется, что эта версия тоже — галиматья.
Версия третья — петушиная. Большинство ученых-лингвистов сходятся во мнении, что слово это исконно французское. Придумали его местные студенты, сложив вместе два слова: латинское gallus — «петух», греческое matthias — «знание». В буквальном смысле «галиматья» — это «знания петуха», то есть настолько ничтожные, что мыслить так может разве что эта глупая птица. Так что, с одной стороны, этимология слова довольна проста, а с другой — пробуждает кучу фантазий.
📘 Вместо постскриптума напомним, что «Дурной словарь» готовится к выходу в виде книги. Сейчас в издательстве МИФ идет подбор иллюстраций и верстка макета. Книга должна увидеть свет в ближайшие пару месяцев, так что если задумываетесь о подарках близким на Новый год, то это — самое то. Чтобы не пропустить старт продаж, можно подписаться на уведомление о выходе на сайте издательства.
Слово дня: лулз
😁 Сначала был LOL (англ. laughing out loud), который обозначал громкий смех. Считают, что придумал и впервые использовал LOL некий Уэйн Пирсон из города Калгари в Канаде — не то в начале, не то в середине 1980-х гг. Уэйн общался с другом в одном из первых интернет-чатов и в ответ на его шутку написал LOL.
😂 Потом, как вариант фонетического написания, появился LUL, а со временем в мир пришли lolz и lulz. Кстати, пока рылись в словарях, нашли, что lol в голландском — это слово, а не аббревиатура, которое означает «развлечение или игры, доставляющие массу веселья», а вот lul — это вульгарное название мужского полового органа. Чёрт его знает, зачем вам эта информация, но пусть будет.
🤣 Так что же такое «лулз», или на английском — lulz или lolz? Согласно Кембриджскому словарю, «лулз» используют как восклицание в текстовых сообщения в ответ на что-то смешное. «Мультитран» считает, что «лулз» — это «приколы» и «смехуёчки», а вот в словаре синонимов русского языка к слову «лулз» приводят такие синонимы, как «потеха», «прикол», «шутка».
😆 В статье об интернет-троллинге, напечатанной в газете The New York Times в 2008 г., читаем, что «лулз» — это шутка, которая приносит радость за счёт нарушения эмоционального равновесия другого. Кажется, что напоминает значение слова «стёб». Как думаете?
💸 Тинькофф Журнал запускает новое исследование зарплат: на этот раз дизайнеров
Наши коллеги из Т—Ж хотят узнать — а потом и рассказать вам — сколько зарабатывают дизайнеры разного профиля и как это связано с опытом, возрастом, полом и географией; за какие навыки сейчас платят больше, в каких компаниях лучше условия работы и что волнует профессиональное дизайнерское сообщество.
Переходите по ссылке и заполняйте анкету, ребята из Т—Ж потом соберут отдельную статью и расскажут, что там у дизайнеров: https://j.tinkoff.ru/tg/designer-poll-feature/
А пока можно почитать прошлое исследование о том, сколько получают те, кто работает с текстами.
Среда, мою чюваки!
Время поставить в телеграме жабий язык: /channel/setlanguage/jabka
🔥 Об инновациях говорят все, но что это действительно значит для человечества?
20 октября состоится конференция СберУниверситета «Больше чем обучение» — мероприятие для всех, кто осознает: будущее наступило, а технологии уже дополняют человека в работе и обучении.
10+ часов полезного контента и инновации в действии: беспилотные автомобили и роботы, нейросети GigaChat и Kandinsky, полезные для эффективного обучения сервисы экосистемы Сбера и EdTech-компаний и даже СберКот в качестве соведущего трансляции.
CEO крупнейших компаний и университетов, специалисты бизнес-школ поделятся кейсами:
✅ как технологии меняют сферу обучения в целом
✅ как гармонично объединить потенциал естественного и искусственного интеллектов
✅ чему и как учиться, чтобы стать человеком будущего уже сегодня
Встречаемся на конференции — очно или онлайн (участие онлайн бесплатное).
Регистрируйтесь!
Реклама. АНО ДПО «Корпоративный Университет Сбербанка». ИНН 7736128605. erid: Kra23YkES
Загород и пригород
Слова, похожие и по смыслу, и по форме. Вот только когда мы говорим про «куда» или «где», к «пригороду» приходится добавлять предлог, а «загород» превращается в «за город» или «за городом». Смотрите:
• Летом предпочитаю загород, зимой предпочитаю пригород. Тут всё одинаково.
• Поехали за город — поехали в пригород; отдыхали за городом — отдыхали в пригороде. Тут видна разница.
Притом и «загородный», и «пригородный» пишутся только слитно.
Дайджест постов за неделю
🏠 Слово дня: коливинг или немного про хостелы, коммуналки и сожительство.
💻 Подборка аналогов Трелло в карточках для тех, кому не хватает удобства канбан-досок при ведении проектов.
🙊 Типовая ошибка авторов. Рассказываем про разницу между словами «типичный» и «типовой», а бонусом небольшая дискуссия в комментариях.
🏋️♂️ Сто килограмм или сто килограммов: немного о счётной форме слов, а еще о слонах, жирафах и жёстких дисках.
💩 Дурной словарь. Фуфло. Сергей Антонов делится гипотезами происхождения слова. Кстати, вы знали, что «фуфлыжничать» значит жить за чужой счет? То-то же.
🖼 Быстрый совет про картинки. В посте рассказываем, как оформлять картинки в тексте, а в комментариях обсуждаем, что делать с изображениями, которые сгенерировала нейросеть.
☝🏻 Повтор лучше, чем невнятность: коротко (ладно, не очень коротко) о том, что повторы не всегда плохо.
😇 Как передавать дела, или как застолбить себе местечко в секретном списке «Великолепные люди, которые не ведут себя как мудаки, когда передают дела другим».
🏃🏼 Если долго идти, то можно придти куда-то: коротенький пост (правда, коротенький!) о извечной путанице между «прийти» и «придти». Спойлер: правильно писать «прийти», но «придёт»!
Если долго идти, то можно придти куда-то.
Правильно
Если долго идти, то можно прийти куда-то.
В слове прийти пишется именно й, как и в однокоренных инфинитивах с другими приставками: дойти, зайти, пойти. А вот в формах будущего времени пишется д: приду, придешь, придет.
Повтор лучше, чем невнятность
Вредные привычки бывают не только в сфере здоровья. Неправильное управление финансами может привести к тому, что они быстро исчезнут. Как распоряжаться деньгами, чтобы их не терять?
Кто «они», которые быстро исчезнут? Финансы или вредные привычки? Если вдуматься, то станет понятно, что автор имел в виду финансы. Но если не вдумываться, а прочитать быстро, то мозг соединит в целое «привычки» и «они»: потому что «привычки» в именительном падеже и выступают как подлежащее, а «финансами» — дополнение. И получится, что неправильное управление финансами приведет к исчезновению вредных привычек 😜
Чтобы этого не произошло, заменим «они» на «деньги»:
Вредные привычки бывают не только в сфере здоровья. Неправильное управление финансами может привести к тому, что деньги быстро исчезнут. Как распоряжаться деньгами, чтобы их не терять?
Сразу стало понятнее. Но появился повтор слова «деньги».
Да ну и пусть появился. Пусть лучше будет повтор, чем вас поймут неправильно.
Дурной словарь. Фуфло
☝️ Поговорим про всякое фуфло. Ну ладно, не про всякое, а просто про фуфло — в смысле, про это слово.
Типовая ошибка авторов
Типичная ошибка авторов — называть типичные ошибки типовыми. Типовой — стандартный, соответствующий образцу, типу. Например, типовое проектирование, строительство. Типичный — обычный, привычный, характерный для кого-то или чего-то.
• Типичная ошибка — частая, распространённая, характерная для кого-то ошибка.
• «Типовая ошибка» — бессмысленный набор слов.
Если вам нравилось вести проекты в Trello и вы слегка грустите после ухода сервиса из России, то вот небольшая подборка аналогов: WEEEK, YouGile, Kaiten и Битрикс24. Все они поддерживают русский язык, работают в любом браузере, имеют приложения для Android и iOS и, кроме Kaiten, десктопные версии для Windows и macOS.
Читать полностью…Дайджест постов за неделю
🙋♂️ Вопрос от подписчика: ставить ли запятую перед «после» в предложениях типа «...после оплаты счета». Короткий ответ — нет, а развёрнутый можно посмотреть в посте.
☝🏻 Ни с того ни с сего некоторые люди ставят запятую в этой фразе, а делать этого не надо. Напоминаем о постановке запятых во фразеологизированных сочетаниях.
🏃♂️ Главное правило работы на удалёнке — не забывать иногда выходить из дома. Бонус: перекличка в комментариях.
👻 Проклятие знания: учёный из Гарварда объясняет, почему иногда нас не понимают другие, а мы рассказываем, что с этим делать.
🐸 Откуда взялась лягушка: о происхождении слова или при чём тут ноги.
😱 Не стесняйтесь напоминать о себе. Рассказываем, что делать, когда вам не отвечают. Спойлер: иногда надо позвонить.
🍞 Хлебобулочный пост. Сергей Викторович объясняет разницу между словами «булка», «буханка» и «батон».
🍬 Хотите еще фокус? Пост про конфеты и окончания существительных, идущих следом за числительными.
🚃 Дурной словарь: рельсы. Сергей рассказывает про рельсы, шпалы, поезд запоздалый, кексы и даже силос.
🌎 Почему Латинская Америка так называется и при чём тут латынь: в поисках секретов языка покрутили глобус.
Дурной словарь. Рельсы
🚂 Рельсы и рельсы — чего в них такого? Но если бы ничего интересного за этим словом не стояло, то наш штатный дурнословщик Сергей Антонов про это бы и пост не писал. Так что все не так просто.
🚝 Все дело в том, что слово «рельсы» по сути имеет множественное число в квадрате. Все дело в том, что «рельс» пришел к нам из английского: от rails — «рельсы». То есть, в единственном числе он у англичан просто rail. Соответственно, rails — это и есть «рельсы», во множественном. Но в русском это множественное rails на самом деле всего лишь один «рельс», а если их несколько, то будут уже «рельсы». (А-а-а-а, русский язык, что ты делаешь, прекрати!)
🚧 Интересно, что этот случай не исключение. Например, наш «кекс» в единственном числе это множественное от английского cake — cakes. Аналогично появились такие слова, как «зулус» (в английском один зулус это просто zulu) или «силос» (множественное от испанского silo — «яма»).
🍣 Ситуация: у ИП Володи есть кафешка, где он продаёт суши, шаверму и пиццу. И ему нужно срочно оплатить поставку риса. И как раз вот-вот должны прийти деньги на счёт. Но не пришли. А фура с рисом на границе стоит. А деньги не пришли. А фура стоит. Что делать?
🤔 ИП Володя — опытный предприниматель, поэтому знает, что у любой проблемы есть решение. А ещё ИП Володя — клиент Тинькофф Бизнеса. И просто сделал себе расчётный счёт с овердрафтом и благодаря этому быстро оплатил поставку риса, а долг закрыл из денег, которые пришли, как вы уже поняли, буквально через час.
💸 Что такое овердрафт? Это возможность брать краткросрочный заём у банка и тратить больше денег, чем есть на счёте. И это чертовски удобный способ избегать кассовых разрывов. Тем более, что если вернуть деньги в тот же день, даже никаких комиссий не будет.
Удобно? Удобно! Подключайтесь к Тинькофф Бизнесу по этой ссылке и используйте счёт с овердрафтом, чтобы не переживать о мелочах и спокойно заниматься бизнесом.
Реклама. АО "Тинькофф Банк", ИНН 7710140679, лицензия ЦБ РФ № 2673, Erid:Kra23yoMv
Простынь или простыня? Можно и так и эдак, но «простыня» литературное слово, а «простынь» — разговорное.
Оба слова женского рода, но «простыня» склоняется по 1-му склонению и с ударением на окончание, а «простынь» — по 3-му с ударение на корневую «о».
Этимология слова очень простая — от слова «просто». Ведь это самая простая постельная принадлежность — просто прямоугольный кусок ткани (во всяком случае так было до появления простыней на резинках, с этими можно с ума сойти, если попытаться ровненько сложить их).
erid: LjN8KKZqn
1 000 000 рублей за 4 месяца на телеграм-канале. Как?
В последнее время наметился четкий тренд - продвижение в Телеграм.
Это не удивительно. Здесь появляется все больше платежеспособной аудитории.
И если заниматься продвижением своего канала ежедневно, можно реально вырасти, продавать свои товары/услуги, зарабатывать на рекламе, в конце концов.
Но. Растить блог в Телеграме - это не простая задача. Нужно грамотно пользоваться инструментами продвижения.
❓Как с нуля набрать 5000 подписчиков и выйти на 1 000 000 ₽ выручки за 4 месяца, расскажет Антон Петроченков, основатель Convert Monster.
📆 20 октября в 12:00 по мск.
Вы узнаете:
✔️Какие внутренние способы продвижения в Телеграме наиболее эффективны. С цифрами и примерами
✔️Какой контент нужен, чтобы аудитория начала вам доверять и покупала ваши продукты
✔️Какая воронка продаж в Телеграм мне дала конверсию 20% в покупку.
Если хотите удвоить прибыль через телеграм,👉 регистрируйтесь 👈
Есть 2 варианта участия.
Вы можете получить 20-минутный разбор вашей идеи.
Антон проанализирует ваш проект, укажет косячки и даст рекомендации.
❗️Обычно такая консультация стоит 40 000 рублей. Вы можете получить ее за 2 900. Есть 5 мест!
Если не нужен разбор, участвуйте как зритель за 0 рублей. Обратите внимание, количество мест ограничено.
Выбрать формат участия, забронировать место и получить подарок можете тут.
Реклама. Рекламодатель ИП Петроченков Антон Сергеевич. ИНН 771875689505
Считается, что это полезный пост
Еще одно слово-паразит — «считается». Не в смысле кем-то рассчитывается, а в смысле — что кто-то там так думает.
Нужны ли вводные слова
Вводные слова из предложения часто можно выкинуть без потери смысла. А есть ситуации, когда их выкинуть не только можно, но и нужно. Так, например, в этом предложении два вводных — «так» и «например». Если выкинуть любое из них — ничего не изменится, это тавтология. Значит, выкидываем без зазрения совести и экономим пиксели на экране и нейрончики в голове читателя.
Интересный факт: сарделька на самом деле рыба!
🌭 Если верить словарям, то «сарделька» — суффиксное производное от слова «сардель», заимствованного то ли из польского (sardela), то ли из итальянского (sardella) и означающего не что иное, как морскую рыбу из семейства сельдевых.
🐟 В оба эти языка слово пришло от лат. sarda, которое, в свою очередь, произошло от названия острова Sardīna. Короче говоря, и лат. sarda, и польск. sardela, и ит. sardella, и исп. sardina, и англ. sardine — это рыба, которая получила свое название от острова в Средиземном море, потому что было её, рыбы, у берегов Сардинии очень много.
🌊 В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона находим, что «сарделька» (она же «сардинка») — это мелкая рыба, которую ловили в основном в Чёрном море.
😱 Интересно, что в книге гидробиолога и доктора биологических наук Виктора Заики «Черноморские рыбы и летопись их промысла» встречаются такие вот предложения «У нас этого представителя сельдевых рыб обычно называют шпротом, но одесские рыбаки раньше использовали название сардель» и «Обычно косяки баламута гонят перед собой мелкую рыбешку — анчоуса и сардельку».
Такие дела 🤷♀️
Чем варежка отличается от рукавицы
📓 Большой толковый словарь пишет, что варежка — это теплая, обычно вязаная, рукавица. Однако эти слова — варежка и рукавица — вовсе не синонимы. Сергей Антонов прочитал недавнее исследование филологов Уральского университета и рассказывает, чем отличаются эти два аксессуара. 👯♀️
🦹♂️ Впервые слово «варега», от которого и произошло уменьшительно-ласкательное «варежка», зафиксировано в XV веке. В списке имущества, унесенного грабителями, числятся «пятеры рукавици с варегами». То есть видно, что рукавицы — не есть варежки, а нечто иное.
💎 Варежки считались более дорогим предметом одежды, чем грубые крестьянские рукавицы. Под последние, кстати, надевали еще и исподницы — если уж совсем холодно. «Нужда рукавицу с варьгой сроднила» — приводит старинную пословицу Владимир Даль. То есть человек так беден, что может себе позволить лишь рукавицы, а не варежки.
🧶 Но прежде чем перейти к отличию варежек от рукавиц, надо сказать о происхождении слова. Фасмер пишет, что и варежка, и варега — от слова «варяг», т. е. привезли эти предметы одежды скандинавы. Здесь и кроется разгадка. Жители северных стран умели вязать двумя спицами, и у них получалось изготавливать варежки с резинками, которые не соскакивали с руки. Рукавицы же вязали одной спицей-иглой — с ушком на конце. Резинку таким инструментом связать нельзя. В итоге рукавицы были менее удобными, прилегали к руке неплотно и сползали.
🧦 Интересно, что в Онежском районе Архангельской области до сих пор сохранилось понятие «русские чулки» — чулки без резинки. А есть еще и норвежские — с резинкой.
Сложности выбора в вечер пятницы:
○ Досматривать часовой ролик на ютубе
○ Прокрастинировать
○ Добивать рабочие задачи
◉ Пойти отдыхать
Вы знаете, какой выбор верный;)
🌿 Как передавать дела
Допустим, вас уволили. Или вы сами решили уйти в закат. Или вы уходите на повышение в другую компанию. Или вы отравили воду в колодце. Или вас кикнули из Клабхауса биониклы. Не важно. Вы уходите, а кто-то другой приходит. Как передать дела?
🌞 Не выносите мозг. Вы взрослый человек, вас не любовь всей жизни бросила. Это просто работа, будет ещё одна, а потом ещё одна. Оставайтесь человеком.
🍄 Составьте инструкцию. Открываете документ и пишете всё, что надо знать о вашей работе. Кто и что делал, какие процессы, порядки. Кем бы вы ни работали, всегда есть нюансы, которые надо передать.
💦 Предложите помощь. У вас жопа не отвалится, а новому человеку будет проще.
🍒 Не закатывайте истерик. Вы взрослый человек, а это работа, вы не последний день работаете.
— Паш, ну ёпамать, ну меня уволили, я этим шакалам поганым ничего не должен!
— Не должен. Никому ничего не должен. Но по-человечески отнестись — значит застолбить себе местечко в секретном списке «Великолепные люди, которые не ведут себя как мудаки, когда передают дела другим». Сейчас вы оставляете нового человека без инструкции, а завтра сами оказываетесь на том же месте.
Рынок очень маленький. Если вы мразь в одном месте, то в другом месте кто-то об этом уже знает ☝
Быстрый совет про картинки
1. Все иллюстрации в тексте надо подписать.
2. Подписать — значит, что текст подписи должен быть ПОД картинкой, а не перед ней.
3. Картинки должны быть авторские или со стоков (в крайнем случае укажите автора и ссылку на сайт-источник).
4. «Яндекс» или «Интернет» — это не источник. У каждой картинки есть хозяин, и это не «Яндекс».
5. Лучшая (и законная) иллюстрация это та, что вы сделали сами: сфоткали на телефон, нарисовали, написали на снегу и т. п.
🏋️♂️ Сто килограмм или сто килограммов?
И так и так правильно. У некоторых слов (грамм, бит, байт, ампер и другие физические величины и производные от них) есть так называемая счётная форма — сокращенная форма родительного падежа без окончания -ов. Её можно использовать только с числами, неважно, словами они написаны или буквами. Но обычный родительный падеж тоже можно. А вот если без чисел, то только обычный родительный падеж.
Давайте посмотрим примеры, как правильно.
🐘 Слон весит 4000 килограмм.
Слон весит 4000 килограммов.
Сколько килограммов весит слон?
💻 Объём жёсткого диска пять терабайт.
Объём жёсткого диска пять терабайтов.
Нам не хватает выделенных терабайтов.
❌ А вот так неправильно:
В слоне больше килограмм, чем в жирафе.
Мало терабайт? Пользуйся облаком.
🎉 С годовщиной дня рождения!
Сегодня, 10 октября, основатель Телеграма Павел Валерьевич Дуров празднует день рождения. Правда, по его собственной версии, празднует он всё-таки годовщину дня рождения.
самом деле я был рождён много лет назад — а сегодня просто годовщина моего рождения.Приятное занудство уровня 27+12. Читать полностью…
Лично я предпочитаю праздновать 12-ю годовщинцу моего 27-летия.
Слово дня: коливинг
🧐 Википедия утверждает, что коливинг — тип сообщества, предоставляющий собой формат совместного проживания людей с общими намерениями, а отличительная черта такого проживания — какие-то совместные действия (например, прием пищи).
👀 Однако, согласно Кембриджскому словарю, коливинг — это не что иное, как совместное проживание людей в здании или помещении с общими для всех живущих там зонами, например кухней, прачечной или туалетом, а вот пользоваться ими совместно при этом или иметь общие намерения совсем не обязательно.
🤷♀️ Короче, жизнь в коммуналке или хостеле — это коливинг. А ещё «коливинг» вполне можно перевести как «сожительство», то есть совместное проживание нескольких человек в одном жилом помещении, а не то, что вы подумали.
🤓 Кстати, прообразом коливинга считают жилое пространство «Изокон» на севере Лондона, которое в 1933–1934 гг. придумал и спроектировал канадский архитектор Уэллс Коутс.
Хотите ещё фокус? Показываем.
🍬 Возьмём шесть килограммов... чего угодно. Да хоть конфет. И вот у нас 6 килограммов конфет.
Добавим к ним ещё сто грамм конфет. И теперь у нас — крекс-пекс-фекс! — внезапно стало 6,1 килограмма конфет. Пока вы отвлеклись на заклинание, хитрый фокусник подменил окончание.
Почему так происходит? Потому что читается это так: шесть целых и одна десятая (чего десятая?) килограмма.
А правило в общем виде выглядит так: с дробными числительными всегда надо ставить существительное в родительном падеже единственного числа.
• 1000,1 ночи
• 8,5 недели
• 17,6 мгновения весны
И даже так: мне исполнилось 40,5 года (Но: сорок с половиной лет.)