Telegram-канал abbsol - Паша и его прокрастинация: Блоги

Паша и его прокрастинация

25 июля 2024 16:03

Откуда пошло выражение «гол как сокóл»

Говорят так о бедном человеке, только вот почему? Есть несколько версий происхождения поговорки, но, если честно, ни одна не кажется нам достаточно убедительной, поэтому давайте выбирать вместе.

🏯 Согласно словарю Владимира Даля, сокóл — древнее стенобитное орудие, которое применяли при осаде крепостей. Делали его из дерева, при этом бревно отёсывали так, чтобы не осталось сучков, и заключали в скобки из железа или отливали из чугуна — целиком, без выступающих частей. Собственно, поэтому сокóл и гол! А что касается поговорки, когда-то давно бедных людей, видимо, сравнивали с этим самым стенобитным орудием 🤷‍♀️

🔫 Есть гипотеза, что сокóл — дословный перевод на русский французского слова faucon, которым во Франции по фамилии изобретателя называли пушки во времена Людовика XII. Непонятно, как это согласуется с поговоркой, — возможно, дело в том, что ствол пушек гладкий и аналогия тут та же, что и со стенобитным орудием, но много ли крестьян на Руси видели эти самые французские пушки?

🌲 Другая версия сводится к тому, что первоначально слово произносили не «сокóл», а «сукóл» и имели в виду обычный деревянный кол, которым подпирали покосившие заборы. Колья эти полностью очищали от веток, и возможно, что их вид создавал ассоциации с крайней нуждой.

🐣 Еще одна версия заключается в том, что соколы — хищные птицы — действительно линяют; и вполне вероятно, что когда-то давно бедных людей сравнивали с оставшимися без перьев соколами. Кстати, раньше ударение в этом слове падало на второй слог, поэтому кажется, что версия вполне имеет право на существование.

🪓 Если верить словарю Владимира Даля, то полный вариант поговорки — «гол как сокóл, а остёр как бритва», однако в сети можно найти вариант «гол как сокол, а остёр как топор». Так говорили о бедном, но смекалистом человеке.