Паша и его прокрастинация

10 июля 2024 09:13

Почему самый маленький палец называется «мизинец»

🖐 В целом с происхождением названий пальцев все понятно: большой, указательный, средний, безымянный… А что же мизинец? Назвали бы его «крайним» или «маленьким», а то слово какое-то странное — «мизинец». Мизерный что ли? Давайте разбираться.

🤙 На самом деле все просто. «Мизинец» происходит от древнерусского прилагательного «мѣзиный», что значит «маленький, младший». «Мѣзиньць» же это слово, которым называли самого младшего в семье — сына или брата.

🤝 Слово это общеславянское. Например, в словенском есть слово — mẹzȋnek с таким же значением, в в болгарском не только собственно «мизинец» — младший сын, но и «мизинка» — дочка.

🤏 А вот к слову «мизерный» наш мизинец не имеет никакого отношения. Существительное «мизер» попало в русский язык довольно поздно — аж в XVII веке. Пришло оно к нам из польского, где mizerny — это «тщедушный, хилый». Но изначально же это слово латинское: miser — значит «несчастный». Смотрите, какая интересная трансформация смысла: несчастный → хилый → крохотный.

Паша и его прокрастинация

09 июля 2024 15:00

🥋 Хуяк-хуяк, и у вас чёрный пояс редактора

Такой выдает «Палиндром». Проходите три испытания в проекте «Чёрный пояс редактора» — тест, редактуру и собес. Задания комментят сенсеи из «Палиндрома» или мастер Максим Ильяхов.

А дальше хоп, и получаете пояс — характеристику скилов, план развития карьеры и сертификат с баллами в одной пдфке.

Ходит легенда, что мастера с чёрным поясом находят гармонию, узнают свой грейд и начинают брать больше денег за свою работу. А к лучшим из лучших приходят эйчары «Палиндрома».

Семпаи, кохаи, сенсеи, подробности можно узнать по ссылке, а чтобы записаться — подавайте заявку. Что будет дальше, напишут лично в Telegram.

Паша и его прокрастинация

09 июля 2024 10:03

Если хотите повышения зарплаты, называйте конкретную сумму — аналитики «Суперджоба» выяснили уязвимые места начальников

В опросе поучаствовали три тысячи работающих россиян.

42% смело заявляют шефу, сколько денег им нужно для счастья.

В среднем им хочется прибавки на 20%. Но начальники соглашаются только на 15%.

Четырём из десяти просящих в повышении отказывают. Ну они хотя бы пытались.

А вот 58% респондентов точную сумму назвать постеснялись, поэтому и остались со старой зарплатой и испорченным настроением.

Паша и его прокрастинация

08 июля 2024 14:00

😎 Где завести блог в 2024 году

Есть у меня на сайте такая статья, обновляем раз в пару лет, пора бы снова обновить (Лера, как дела?).

📼 Если говорить про формат, то я однозначно говорю — записывайте короткие вертикальные видео.

Если говорить про площадку, то всё чуть сложнее, но тоже понятно.

🗼 Тикток в России самозаблокировался и, хоть туда обходными путями и можно выкладывать видосы, видят это в основном адвансд-пользователи, которым было не лень скачать мод приложения или парить мозг со сменой симки. Да, там ещё полно виралочек, взлётов, но будем честны — до саморазблокировки совершенно непонятно, какая тут перспектива.

🖼 Инстаграм, который принадлежит компании Мета, которая запрещена в РФ, я бы сразу исключал из уравнения — тут нужен и ВПН (которые массово блочат), да и монетизировать сейчас будет тяжелее — там вон скок законов на эту тему принимают. То бишь да, там всё ещё алгоритмы, подписчики, все приколы, но если чисто по приколу.

Остаётся два варианта:

🧗 ВК Клипы — честно говоря, когда их запускали, я ворчал, типа, «скопировали тикток, кому это нужно», а пацаны ваще ребята и как будто что-то знали. За несколько лет у них и платформа прокачалась, и, что я теперь готов отметить как продакт, появилось много плейсментов и точек входа — знаю, что кому-то не нравятся видосы прям в ленте новостей, но я сам регулярно именно там в них залипаю, причём без звука, очень интересный паттерн.

Плюс понятная история с монетизацией — в ВК и рекламодатели спокойно идут, потому что нет репутационных рисков, и свои рекламные инструменты есть. Плюс сам ВК в рамках монополизации (в хорошем смысле слова) социальной активности в РФ заинтересован в делёжке баблишка с авторами.

» Тут хочется отступить чуть в сторону — я активно ищу, где порекламировать наши курсы, теперь думаю о ВК Клипах — инструментарий там довольно новый, а всё новое всегда отлично перформит (вспомните, как мы закупали рекламу в папках и первые недели всё летело). Какое-то агентство вон рапортует, что для сети фитнес-клубов через лид-формы снизили цену заявок больше чем вполовину.

🎥 Ютуб — самая сложная история. Он работает, не заблокирован, но нет никакой гарантии, что завтра он будет работать. Встроенной рекламной сети для РФ сейчас никакой нет, перспектив, что вернётся, тоже нет. При этом просмотры отдаёт прекрасно, подписчиков аналогично. Только вот все эти оговорки лучше-то не делают.

👉 Лонг стори шорт: если бы я сейчас с нуля запускал блог, то снимал бы вертикальные видосы, которые выкладывал бы на Ютуб и ВК Клипы. Ну и может пытался в Телеграм кого-то затащить, но это отдельный вопрос.

Паша и его прокрастинация

05 июля 2024 18:00

Уважаемые сотрудники!

Настоящим уведомляем вас о наступлении вечера пятницы и завершении рабочей недели. В соответствии с внутренним распорядком и трудовым законодательством, рабочее время подошло к концу.

Рекомендуется незамедлительно прекратить выполнение служебных обязанностей и приступить к реализации права на отдых и досуг.

Обращаем ваше внимание, что неиспользование времени отдыха может негативно сказаться на производительности труда и психоэмоциональном состоянии работников.

В целях обеспечения надлежащего уровня работоспособности в предстоящий понедельник, настоятельно рекомендуется провести выходные дни в режиме полноценного отдыха.

О возобновлении трудовой деятельности будет сообщено дополнительно.

С уважением,
Администрация

Паша и его прокрастинация

05 июля 2024 10:12

Вопрос из бота: Как писать: сАммаризация или сУммаризация? По результатам встречи встроенный бот создаст выгрузку с кратким содержанием и итогами - добавлена функция с_ммаризации.

Ответ:
Ни того ни другого слова нет в словарях. Но на практике сейчас для значения «краткий обзор чего-либо» используют слово «саммари», то есть создание саммари будет «саммаризация», а «сумма» осталась математикам.

А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot

Паша и его прокрастинация

04 июля 2024 10:03

Врождённая грамотность? Как бы не так

🤓 Учёные из Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН и Центра нейроэкономики и когнитивных исследований ВШЭ выяснили, когда формируются основы грамотности.

🧠 Для исследования они отобрали здоровых русскоязычных детей 8–10 и 11–14 лет и взрослых 18–39 лет и изучили на их энцефалограммах моменты, когда испытуемые распознавали орфографические ошибки.

📚 Участники эксперимента читали представленные на экране существительные и определяли, правильно ли написано слово.

👀 Согласно исследованию, дети 8–10 лет думали над ответом дольше и чаще ошибались, чем участники других групп. Подростки и взрослые показали сходные результаты, но первые менее точно распознавали слова с ошибками.

☝🏻 Что в итоге? Учёные пришли к выводу, что орфографическая чувствительность появляется в начальной школе и продолжает развиваться как минимум до 14 лет, а вот автоматизм в распознавании правильности написания — уже во взрослом возрасте.

Паша и его прокрастинация

03 июля 2024 10:00

— Вы сливаете заявки!
— Это ваши заявки некачественные!

Знакомо? Вечная битва между отделами маркетинга и продаж…

Наладить взаимодействие и повысить прибыль поможет мастер-класс “Маркетинг + Продажи. Как превратить соперничество в сотрудничество?”

Кому полезно:
✅маркетологам, которые хотят быть уверены, что отдел продаж не сливает заявки;
✅руководителям отдела маркетинга, которым важно наладить процесс качественной лидогенерации;
✅предпринимателям, которые хотят видеть окупаемость маркетинговых инвестиций.

💪Будет много пользы!

Зарегистрироваться

Регистрируйтесь сами и поделитесь ссылкой с руководителем отдела продаж.

Паша и его прокрастинация

02 июля 2024 16:11

Слова «вообщем» нет. Есть «вообще» и «в общем»

1. Слово вообще значит:

— При любых условиях, совсем
Мы вообще не согласны на это.

— Обычно
Вообще это работает, но сейчас сломалось.

— Постоянно, во всем
Ты не только сегодня красивая, ты вообще ничего.

— То же, что и вообще говоря. Нужно обособлять запятыми.
Она постоянно кричала, умничала, и, вообще, не нравилась никому из нас.

2. Выражение в общем значит:

— Без подробностей и деталей
В общем, это неплохая работа.

— Подведение итогов всего вышесказанного
В общем, давайте что-нибудь придумаем!

НИКАКОГО ВООБЩЕМ, ВЫ ПОНЯЛИ?

Паша и его прокрастинация

01 июля 2024 16:11

Простите, извините и извиняюсь: какая разница и как правильно

☝🏻 На самом деле все довольно просто. Извиняюсь — разговорно-просторечная форма, а разница между извините и простите настолько тонкая, что можно ею пренебречь.

🤓 Для тех же, кто хочет закопаться в деталях, как мы, давайте попробуем разобраться. Ушаков, Ожегов и Ефремова в своих толковых словарях пишут, что извинить — то же, что и простить. Однако в этимологическом словаре Крылова читаем, что:

• глагол «простить» означает «забыть вину, обиду» и образован от «простъ» в значении «свободный», то есть буквально этот глагол когда-то использовали для того, чтобы попросить освободить кого-то от долгов или грехов;

• глагол «извинить» образован от глагола «винити» в значении «обвинять», а «винити», в свою очередь, происходит от существительного «вина» и ранее был известен в значении «провиниться»; впоследствии произошел смысловой сдвиг, и глагол стал означать «быть прощенным».

🤷‍♀️ Получается, что когда мы говорим «простите», мы просим освободить нас от какой-то вины, а если говорим «извините», то признаем, что провинились. Собственно, не такая большая разница.

Паша и его прокрастинация

01 июля 2024 12:10

О законе Мерфи в текстах

Представьте, что у вас есть моторная лодка, буксирующая водного лыжника, бульдозер и велосипед. Представили? Что у вас получилось: лодка, бульдозер и велосипед или лодка, буксирующая бульдозер?

Такие штуки починить очень просто — поменяв порядок слов в перечислении так, чтобы причастный оборот однозначно относился только к одному из членов:

Представьте, что у вас есть бульдозер, велосипед и моторная лодка, буксирующая водного лыжника.

Всегда держите в уме закон Мерфи: «Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдёт не так». Ведь если фразу можно понять не так, обязательно найдётся читатель, который поймёт именно не так 🤪

Паша и его прокрастинация

28 июня 2024 16:03

Как запомнить порядок планет Солнечной системы

🐻 Поделимся простым мнемоническим правилом, как запомнить порядок планет Солнечной системы: «Медвежонок Ветчину Закусил Малиной, Юркий Суслик Утащил Ножик Перочинный». По первым буквам получается: «Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун, Плутон».

🌚 «Аха-ха, — скажет возмущенный читатель нашего канала, — но в 2006 году Международный астрономический союз решил, что Плутон не является полноценной планетой!»

🪐 Что ж, у нас есть для вас более современное мнемоническое правило про планеты: «Мы Встретимся Завтра, Мой Юный Спутник, У Набережной».

Паша и его прокрастинация

27 июня 2024 16:11

Хорошие стихи против плохих стихов

Привет, на связи Антонов, хочу поговорить про стихи. В целом вы знаете общую позицию ребят из «Прокрастинации»: если есть можно обойтись прозой, лучше так и сделать — в отклике на вакансию, рекламном посте, некрекламном посте и т. д. Все потому, что с вероятностью 99% это будет стих-говно, а таких и в открытках из «Одноклассников» хватает.

Но мы же тут за все хорошее и против всего плохого. В связи с этим стоит сделать мир лучше и повысить качество стихотворных произведений даже тех людей, кто не может удержаться от того, чтобы не рифмовать. Вот несколько полезных советов из классического учебника Тима Скоренко, которые точно пригодятся тем, кто желает повысить качество стихотворных морфем (ха-ха, это была рифма).

Используйте составные рифмы — это такие, в которых есть нестандартные сочетания слов или их частей. Как правило, такая рифма является единственной в своем роде: исповедь — избы ведь, большевиков — больше веков, жизнь с кого — Дзержинского, наново я — банановая, Цезаря — лице заря, Киева — старики его — распни его, лёд щеки — летчики, та ли я — талия, почему ж бы — службы, бьют об двери лбы — не поверил бы…

Забудьте про глагольные рифмы. Вообще, хороших глагольных рифм очень и очень мало. Чаще всего получается что-то вроде передал — забодал или проскочил — обличил. Фу.

Не используйте заезженные рифмы: новь — любовь — кровь, ночь — дочь — прочь, тебя — любя.

Рифмуйте разные части речи: нечем — изувечил, стала — немало, иду — саду.

Помните про размер: считайте ударения, сильные места, прочитывайте написанное вслух.

Это малая часть советов из учебника, которые касаются технологии. Но есть еще три главных, которые должны держать в голове все, кто хочет чего-то там зарифмовать:

1. Чтобы писать хорошие стихи, нужно очень много читать хороших стихов.

2. Если вы написали от души, это не значит, что стихотворение хорошее.

3. Найдите для своего стихотворения новую, неизбитую тему, а если пишете на традиционную, то ищите новые слова и идеи.

Это не реклама, так как советы Тима существуют уже лет двадцать, и грех ими не пользоваться, раз уж они лежат в бесплатном доступе.

Паша и его прокрастинация

27 июня 2024 10:38

Если пишете сценарии, например для видеороликов или подкастов, пригодится сервис «Хрономер». Он покажет, сколько времени займет начитка этого текста: оптимальный хронометраж — это обычный темп речи, а также минимальный — если начитывать быстро.

Паша и его прокрастинация

26 июня 2024 14:00

👾 Куда уходят бюджеты на рекламу

Смотрите, какая тема. Тут АБА и eLama провели исследование рынка инфлюенса (блогеров кароч). 

Главный вывод: с Ютуба тихонечко-тихонечко рекламодатели начинают оттекать, а притекать начинают на две самых очевидных площадки: Телеграмчик и ВК. 

🤞🏻 Тут главное не «падение» Ютуба (потому что уменьшение доли всего 2%), а тот факт, что рост рынка пойдёт именно через Телеграм (+70,7% роста) и ВК (+44% роста). 

Ещё важно канеш вспомнить, как сильно сейчас на уровне законов планируют начать резать рекламу у иноагентов и в заблоченных соцсетях. С учётом, что рынку всё равно нужна будет реклама у блогеров, сильный рост инфлюенса у площадок ВК и Телеграма просто логичны. 

— Паша, а ты нам это зачем тут рассказываешь? 

А просто это гениальная нативочка! 

Дорогие рекламодатели! У нас есть и телеграм-каналы, и паблик в ВК, и ИП без НДС, и ЭДО, и 7% за ИП мы не добавляем. Мы вообще очень удобные. Заходите, не стесняйтесь :-D 

🫵🏻 У нас, Редактозавра, есть все:
— Паша и его прокрастинация @abbsol
— Паблик «Паша и его прокрастинация» https://vk.com/abbsol 
— Подкаст «Поредачим», который публикуется и в Телеграме, и в ВК, и на подкаст-платформах https://edit.mave.digital 

🦖 По рекламе пишите Володе, он всё сделает: @vovzavr

Паша и его прокрастинация

09 июля 2024 16:07

Вопрос из бота: Как правильно использовать слово API? Какого оно рода?

Род иноязычных аббревиатур определяется по роду основного слова в русской расшифровке. API (application programming interface) — по-русски прикладной программный интерфейс; основное слово тут интерфейс, то есть мужской род.

🕺🏻 А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot

Паша и его прокрастинация

09 июля 2024 14:00

Бегите скорее к Антонову в его лингвистический канал. Он там свои книжки разыгрывает.
/channel/antonovbezb/164

Паша и его прокрастинация

08 июля 2024 16:11

Вопрос в редакцию: «Надо ли в тексте выделять маты запятыми?»

Отвечаем: маты, так же как циновки, татами, ковры и прочие половики, в тексте выделять запятыми не надо.

Если же вы имели в виду мат, то возможны варианты в зависимости от того, чем является мат в предложении.
• Мат в функции междометия или обращения выделяется запятыми по общим правилам.
• Мат в функции подлежащего, сказуемого и других грамматически значимых элементов предложения не выделяется запятыми либо выделяется, если этого требуют общие правила пунктуации.

Паша и его прокрастинация

08 июля 2024 09:16

Почему деньги называют «лавэ»

❤️ Казалось бы, что это оттого, что мол деньги, они для некоторых — единственная любовь. Ну, вы поняли: love → «лав» → «лавэ». Ан нет.

🐎 Внезапно, но это заимствование из цыганского языка, где «ловэ» — это собственно и есть деньги. И никакая любовь тут вовсе ни при чем. (А наверное, жаль.)

💃 Кстати, в разговорном русском можно встретить и другие слова, заимствованные из цыганского. Это, например, «стырить» — от «тэ стырдэс» («стянуть») или «лабать» — от «тэ дилабас» («петь, исполнять песню»).

🕺🏻 Впрочем, и в других языках встречается такая же ерунда. Скажем, английское разговорное pal («приятель») это заимствованное из цыганского phral («брат»), а испанское chaval («мальчик») — цыганское čavo («мальчик, сын»).

ЗЫ: Если думаете соригинальничать в комментах мемом с цитатой из «Большого куша», то это боян. Не надо.

Паша и его прокрастинация

05 июля 2024 13:38

Найдите свою аудиторию и говорите с ними

Совет, верный по сути, но неверный грамматически. Аудитория — это «она», а не «они», хотя и состоит из множества людей. Эта ошибка попадается очень часто. И аналогичная со словами «общество», «коллектив» и тому подобными, означающими какой-то контингент людей (и со словом «контингент», кстати, тоже). Вот так будет правильно:

Найдите свою аудиторию и говорите с ней
Найдите свою аудиторию и говорите с этими людьми

Паша и его прокрастинация

04 июля 2024 16:04

Советчики в интернете: откройте Гугл Документы и просто начните писать, пока не закончится страница.

Я:

Паша и его прокрастинация

03 июля 2024 12:11

Легенда о тестовом задании

По интернету ходит миф о том, что в Тёмном-Тёмном Лесу есть Тёмная-Тёмная Компания, которая заманивает наивных кандидатов на вакансии, заставляет их делать тестовые задания, а потом кандидатам отказывает, а выполненное тестовое использует в своих корыстных целях, муа-ха-ха ☠️

Что здесь не так: почти всё. Дело в том, что использовать тестовые — всё равно что копаться в мусорке в поисках еды, когда рядом в магазине всё есть и вполне недорого. Да, что-то откопать иногда можно, но времени и сил уйдёт слишком много, да и найденное будет всё равно пованивать. А прохожие начнут брезгливо оттопыривать губу.

Если тестовое выполнено хорошо, компании проще нанять этого исполнителя, и пусть он хорошо работает. Если плохо — оно просто не нужно.

Да, такие «как бы компании» действительно иногда встречаются — как и люди, копающиеся в мусорных контейнерах. Но чтобы избежать такого, достаточно не бросаться выполнять любое тестовое, а хотя бы минимально ознакомиться с работодателем. Есть ли у компании сайт, активные соцсети, есть ли о ней отзывы в интернете? Если она хотя бы более или менее известна в своей области, заботится о своей репутации, то такого там точно нет, 100%. Зуб даём.

Почему же миф так живуч? Всё очень просто: если кандидат не получает положительного ответа на выполненное тестовое, ему психологически проще считать, что «компания плохая, украла моё прекрасное тестовое», чем «моё тестовое просто 💩, я не справился, мне надо поработать над своими навыками».

Паша и его прокрастинация

03 июля 2024 08:07

— Оль, я качнул словарь синонимов.
— Окич, пилим свою нейросеть!

«Прессфид» продвигает «нейросеть № 1 для журналистов и PR-специалистов». Она там умеет много всего: от расстановки знаков препинания до сокращения текста, но главная функция сервиса — «перефразирование». Иначе говоря, у вас есть текст, но надо переписать его другими словами. Смекаете? Антиплагиат теперь не помеха!

Еще разработчики прямым текстом говорят, что их продукт поможет увеличить объем текста для выполнения плана по знакам для авторов с биржи. В общем, нейронка эта для всего того, что мы не одобряем (кроме проверки орфографии и пунктуации, конечно). Но в целом фу. Результат, кстати, тоже такое себе.

Паша и его прокрастинация

02 июля 2024 10:45

Вопрос: Подскажите, нужно ли склонять причастие в предложении: Когда несколько строчек, объединеннЫЕ рифмой, становятся.... ИЛИ Когда несколько строчек, объединеннЫХ рифмой, становятся....?

Ответ:
Оба варианта, и тут не в причастии дело (не в части речи), а в определении (члене предложения), так как на месте причастия могло быть и прилагательное (несколько домов, мокрых (или мокрые?) от дождя, стояли...).
Тут действует правило такое:
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа, например: Направо от двери были два окна, завешенные платками (Л. Толстой); Последние два письма, писанные карандашом, меня испугали (Чехов); ...Два огромных осмоленных корыта, привалившиеся друг на друга... торчащие у самого выхода в открытую воду (Федин); Подкатили к колхозному амбару два грузовика, груженные мукой (Ю. Лаптев). Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ.

Тут надо дать два уточнения:
1. Счетным оборотом (количественно-именным сочетанием) считается оборот не только с числами, но и со словами "много", "сколько", "несколько" и подобными, то есть как в вашем случае.
2. Слово "чаще" в правиле говорит о том, что это не жёсткое правило — другой вариант также не будет ошибкой, просто используется реже.

А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot

Паша и его прокрастинация

01 июля 2024 14:21

Тверь и окрестности, приходите в субботу на гаражку МИФа в «Рельсах», чтобы поговорить про слова и получить автограф на книжку ❤️

Паша и его прокрастинация

28 июня 2024 18:00

Валер, молодец, что оплатил корзину, но это сейчас неважно. Просто послушай. Сегодня пятница. Всё. Бежать никуда не надо. Оплачивать ничего не надо. Просто выдохни, дорогой. Подыши, погуляй, отключись от рутины, сделай дело, которое давно откладывал. А эти корзины для оплаты будут всегда.

Паша и его прокрастинация

28 июня 2024 10:07

Ноль и нуль
В математике Маша — абсолютный ноль. Гоша ничего из себя не представлял — нуль без палочки.

Время разбираться! Происхождение этих слов связано с латинским nullus и английским null (читается как «нол»). В русском языке ноль и нуль в свободном употреблении равноправны.

Но в некоторых устойчивых выражениях эти слова не взаимозаменяемы.
— Только нуль в выражениях: остричь под нуль; равный нулю; температура на нуле; начать с нуля; сводить к нулю.
— Только ноль в выражениях: ноль-ноль, ноль внимания, ноль без палочки.

Запомнить: абсолютный нуль (о человеке) и абсолютный ноль (термин).

Поэтому правильно будет так:
В математике Маша — абсолютный нуль. Гоша ничего из себя не представлял — ноль без палочки.

Паша и его прокрастинация

27 июня 2024 14:00

How To: Полюбить английский

Если от слова «инглиш» у вас начинаются школьные флешбэки вместе с «Ландан из зе кэпитал оф Грейт Британ» – этот пост для вас.

В английском от Яндекс Практикума есть проверенные инструменты, чтобы преодолеть языковой барьер и разговориться. Достаточно трёх получасовых занятий в неделю онлайн.

«А что, так можно было?»

Да! На курсах общего английского преподаватель создаст комфортную атмосферу, будет поддерживать мотивацию и подсвечивать прогресс. Выйдите на новый уровень, сами того не заметив – smooth transition!

Запишитесь на курс, и в вашем словарике будут только позитивные идиомы об обучении:
— to breeze through — легко справиться;
— to cut to the chase – перейти к сути
— to figure something out — разобраться в чём-то.

Пройдите бесплатную консультацию, где мы определим ваш уровень языка и подберём курс!

Паша и его прокрастинация

26 июня 2024 16:11

Можно ли редачить авторскую речь в UGC-текстах

Представим себе ситуацию, что ваше издание активно использует пользовательский контент: собирает тексты из комментариев читателей, анкет, авторских постов на сайте. Где та грань, когда редактор, вмешиваясь в текст, искажает его до неузнаваемости? Давайте попробуем разобраться.

Можно. Менять форму, не меняя содержания, сиречь, смыслов:

😏 Поправить кавычки-лапки на кавычки-елочки.
😏 Повторы и тавтологии.
😏 Заменить дефисы на тире.
😏 Убрать двойные пробелы и пробелы перед знаками препинания.
😏 Исправить орфографические и пунктуационные ошибки.
😏 Разбить длинные предложения на короткие.
😏 Бережно, не меняя смысл, изменить структуру.

Не стоит. Трогать авторскую пунктуацию и стиль:

😪 Смайлики вместо знаков препинаний.
😪 Многоточия и сочетания вроде «!?».
😪 Жаргон и смешные словечки.
😪 Смысл.

В идеальном мире текст после такой, даже заботливой, редактуры надо показать автору и спросить, не против ли он таких изменений. В идеальном, опять же, мире автор будет не против.

Паша и его прокрастинация

26 июня 2024 10:24

Держите мнемоническое правило, которое поможет запомнить римские цифры. Первые буквы этой фразы, если сделать транслитерацию, — обратный порядок римских цифр: M, D, C, L, X, V, I — 1000, 500, 100, 50, 10, 5 и 1, соответственно.