Alcohólicos Anónimos Hispano

30 июля 2025 04:22

30 de Julio

Pensamiento del Día

Otro día del que no debemos preocuparnos es el mañana, con sus posibles adversidades, sus cargas, su gran promesa, y quizá su pobre resultado. Mañana es algo más allá de nuestro control inmediato. El sol de mañana saldrá, ya sea con esplendor o cubierto por una nube, pero saldrá. Hasta que así sea, no tenemos interés en el mañana, porque todavía no he nacido. – “¿Me preocupo todavía demasiado acerca del mañana?”.

Meditación del Día

“La fe es la substancia de las cosas esperadas; la evidencia de las coas no vistas”. Fe no es ver, sino creer. A través de las edades siempre han existido aquellos que obedecieron la visión celestial, no viendo sino creyendo en Dios. Y su fe fue recompensada. En esa misma forma le sucederá a usted. Le sobrevendrán cosas buenas. Usted no puede ver a Dios, pero puede ver los resultados de la fe en las vidas humanas, que las ha cambiado de la derrota a la victoria. La gracia de Dios está a disposición de todos los que tienen fe, no viendo, sino creyendo. Con la fe, la vida puede ser victoriosa y feliz.

Oración del Día

Ruego poder tener fe suficiente para creer sin ver. Pido poder estar satisfecho con los resultados de mi fe.

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

30 июля 2025 04:15

El Poder del Bolsillo

*"Nuestra manera espiritual de vivir estará salvada para las generaciones venideras si, como comunidad, resistimos la tentación de recibir fondos del mundo ajeno. Eso, sin embargo, nos carga con una responsabilidad que cada miembro debe entender. No podemos escatimar el dinero cuando nuestro grupo nos pasa el sombrero. Nuestros grupos, nuestras áreas, y A.A. en su totalidad no funcionarán a menos que nuestros servicios sean adecuados, y nuestras cuentas estén pagadas."*
Bill W. – Grapevine de A.A., noviembre de 1957

Las cifras lo dicen todo. El año pasado, en la G.S.O., las ventas de la empresa editorial de A.A. ascendieron a $6,953,000. Los gastos (materiales, preparación y distribución) alcanzaron los $5,617,000. El resultado: ingresos netos de $1,336,000. Alrededor del 45% de esta cantidad provino de las ventas a entidades no-A.A.

Por un lado, en 1985 los gastos para, o en bien de, nuestros 38,000 grupos (*"servicios de grupo"*) y los gastos adicionales de la Junta de Servicios Generales (la Reunión de Servicio Mundial, reuniones de custodias, foros regionales, etc.) totalizaron $3,238,000.

Por otro lado, en 1985 recibimos $2,379,000 en contribuciones de grupos. Resultado: un saldo negativo de $827,000 —o sea, una diferencia negativa de la cantidad citada, entre el dinero que se gastó para los grupos y el contribuido por los mismos. Y cada año este saldo negativo ha ido aumentando a un ritmo alarmante.

El saldo negativo, o déficit, de 1985 ($827,000) fue compensado con dinero proveniente de los ingresos netos de la empresa editorial ($1,336,000). Puede decirse: *"Bueno, mientras que A.A. pueda pagar las cuentas y suministrar servicios, ¿qué más da si los fondos provienen de los grupos o de la empresa editorial?"*

Según el Primer Concepto: *"la autoridad final y la responsabilidad fundamental"* de A.A. residen en los grupos. El poder que tienen los grupos para dirigir y guiar a la Junta y la Oficina de Servicios Generales se deriva de las contribuciones —el poder del bolsillo. Si el porcentaje de los ingresos provenientes de las contribuciones sigue disminuyendo mientras los ingresos de la venta de literatura aumentan, de hecho los grupos están cediendo su autoridad y renunciando a su responsabilidad.

Además, el objetivo primordial de la literatura de A.A. no es el de conseguir un beneficio económico, sino el de llevar el mensaje de A.A.

Y aún peor: si empleamos los ingresos de la empresa editorial para compensar el déficit de $827,000; y si el 45% de estos ingresos proviene de fuentes ajenas a la Comunidad, entonces, durante el año pasado, empleamos $380,420 de dinero no-A.A. para mantener los servicios de grupo.

La Tradición Siete dice: *"Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera."* ¿Podemos pretender que nos mantenemos completamente a nosotros mismos, si el 45% de los fondos que mantienen a los servicios centralizados de los grupos proviene de entidades no-A.A.?

Una contribución adicional de unos $1.25 por año y por miembro podría haber eliminado la necesidad de compensar la diferencia con los ingresos de la empresa editorial. Por favor, discutan sobre este asunto en su próxima reunión de negocios, examinen la financiación de sus actividades locales de servicio —oficinas centrales o de intergrupo, y sus comités de servicio de área y distrito—, e infórmanos sobre la opinión de su grupo al respecto.


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición octubre-noviembre 1986) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

29 июля 2025 10:48

29 de Julio

Pensamiento del Día

Hay dos días en cada semana de los cuales no debemos preocuparnos., dos días que deben quedar libres de temor y de recelo. Uno de estos días es el ayer, con sus errores y preocupaciones, sus faltas y desatinos, sus penas y dolores. El ayer está para siempre más allá de nuestro control. Todo el dinero del mundo no puede hacer regresar el ayer. No podemos deshacer ni un solo acto de los que realizamos. No podemos borrar una sola palabra de las que dijimos. El ayer se ha ido sin remedio. – “¿Me preocupo yo de lo que sucedió ayer?”.

Meditación del Día

“Dios no permitirá que usted sufra de una tentación que esté por encima de sus fuerzas; pero con la tentación. El hallará también un camino de escape, para que usted sea capaz de soportarle”. Si tiene usted suficiente fe y confianza en Dios, El le dará toda la fortaleza que necesita para hacer frente a toda tentación y vencerla. Nada podrá ser para usted demasiado difícil de soportar. Puede hacer frente a toda situación, “Alegraos, he vencido al mundo”. Puede usted vencer cualquier tentación con la ayuda de Dios. No hay nada que temer.

Oración del Día

Ruego porque pueda hacer frente a toda situación sin temor. Pido que nada sea demasiado difícil para ser soportado por mí.

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

29 июля 2025 10:42

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 octubre - noviembre 1988) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 20:02

Jóvenes y mujeres, con mayor registro de alcoholismo: AA

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 04:13

28 de julio.

Pensamiento del Día.

Refiriéndonos de nuevo al salmo que dice: "El significado de los doce pasos es cierto y recto en su totalidad. Son más deseables que el alcohol, que el alcohol más fino; más dulces también que el vino. Además, mediante estos pasos, los alcohólicos reciben siempre una advertencia, y siguiéndolos, trae por resultado una gran recompensa. ¿Quién puede comprender su propio alcholismo? La práctica de los pasos nos limpia de defectos secretos. Nos aleja de resentimientos vanos. No dejamos que tengan un dominio sobre nosotros. Viviéndolos quedaremos situados en el camino de la rectitud, y nos veremos libres de la gran transgresión".
-"¿Estoy resuelto a que el licor no vuelva a tener dominio sobre mi?"


Meditación del Día.

Dios puede ser su escudo. Con El, ningún golpe del mundo puede dañarle. Entre usted y todo el desprecio y ultrajes de los demás se encuentra su confianza en Dios, como un brillante escudo. Nada puede, por tanto, tener fuerza para perjudicar su paz interior. Con este escudo, puede usted alcanzar rápidamente esa paz interior, tanto en lo que lo rodea como en su alma. Con esta paz interior, no necesita usted resentirse con la persona que le perturbe. En lugar de ello, puede usted vencer el resentimiento en su propia mente, ese resentimi ento que pueda haber surgido por esa persona.


Oración del Día.

Ruego poder esforzarme por lograr paz interior.
Pido poder no ser trastornado gravemente, sin importar lo que en torno mío suceda.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)


🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 04:06

Dos asistentes vestidos de chaquetas blancas pusieron un par de conejos blancos en la mesa y por medio de tubos les dieron una cantidad específica de alcohol. Nos dijeron que dentro de diez minutos los conejos estarían borrachos y, pasado el tiempo indicado, así estaban. Luego le dieron a uno de los conejos un 'remedio secreto contra la embriaguez'. Nos dijeron que dentro de 20 minutos a este conejo se le habría pasado la borrachera. Dentro de una media hora, el conejo parecía sobrio y perfectamente normal, mientras que el otro parecía todavía como atontado. Nos pidieron que hiciéramos unos comentarios, y Bruce, nuestro 'portavoz', comentó que nos quedamos muy impresionados y que, afortunadamente, el experimento nos había hecho posible explicar la diferencia entre la embriaguez y el alcoholismo."*

"Bruce dijo: 'Supongamos que estos conejos van a un bar y se emborrachan. Luego toman la curación y se les pasa la borrachera. Bien, si son alcohólicos, van a meterse en el coche e ir a otro bar.'"

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 octubre - noviembre 2000) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 04:05

#AlcohólicosAnónimos

Alcohólicos Anónimos Hispano

27 июля 2025 11:50

27 de julio.

Pensarniento del Día.

Parafraseando el salmo: "Nosotros los alcohólicos declaramos que la fuerza del licor y la borrachera mostraron su obra destructiva. Día tras día , traían por consecuencia las crudas, y noche tras noche ocasionaban sufrimiento. La ley de A.A. es perfecta al transformar al borracho. El testimonio de A.A. es una seguridad, porque hace que lo sabio se efectúe en forma simple. Los estatutos de A.A. son justos, porque dan alegría al corazón. El programa de A.A. es puro y lleva la luz a los ojos. El temor a la primera copa es sano, y continúa para siempre.
-"¿Tengo alguna duda acerca del poder del licor?"


Meditación del Día.

"Caminad humildemente junto al Señor". Caminar con Dios significa practicar la presencia de Dios en el diario vivir. Quiere decir pedir a Dios fortaleza para hacer frente a cada nuevo día. Significa acudir a El con frecuencia en oración durante el día para uno mismo y para las demás personas. Quiere decir darle Gracias a El por la noche por las bendiciones que se han recibido durante el día. Nada puede trastornam os gravemente si estamos "caminando con Dios". Se puede creer que El está a nuestro lado en espíritu para ayudamos y guiar nuestro camino.


Oración del Día.

Ruego porque pueda tratar de caminar humildemente con Dios.
Pido poder acudir a El con frecuencia como a un amigo íntimo.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

27 июля 2025 11:42

teriales. Para conseguir y mantener una circulación amplia y activa," agrega Ruth, "tratamos de limitar los prestamos a dos semanas, pero si la gente tarda en devolver el material, como suele suceder, tampoco pasa nada.
Lo importante es llevar el mensaje de A.A. a las personas que lo necesitan."
El Comité de Necesidades Especiales es grande- tiene un total de 32 miembros y es muy activo. El año pasado creó su segunda biblioteca de prestamo. "De esta forma, el área esta bien cubierta," explica Ruth.
"Tenemos toda la literatura que esta disponible a través de la G.S.O.: cintas de audio, videos, el Libro Grande, los Doce Pasos y Doce Tradiciones, El Manual de Servicio de A.A., Reflexiones Diarias (algunos en Braille, español y letra de fácil lectura) y mucho mas. Nuestro objetivo es poder ofrecer en préstamo cualquiera de los materiales que se encuentran en el catalogo [disponible en ingles] de Necesidades Especiales de la G.S.O. [Literatura y Material Audiovisual de A.A. para Personas con Necesidades Especiales]." Cuesta "Aproximadamente $170 el adquirir todos estos materiales de la G.S.O.," nos aclara, "y por ahora se necesitan de dos a tres cajas de tamaño medio para guardar este material, con el fin de mantenerlo lo mas protegido posible y facilitar su transporte cuando queremos exhibirlo en las asambleas."
El dinero para las cintas, videos y literatura se obtiene de la cantidad anual que el área asigna para el Comité de Necesidades Especiales. "Crear una biblioteca es realmente muy fácil," nos asegura Ruth, "y nos sorprendió gratamente el ver cuanto se utiliza. Lo que es importante, si alguien tiene una necesidad que podernos satisfacer haremos todo lo posible por satisfacerla."

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 abril - mayo 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 июля 2025 09:38

Cita Diaria con La Viña Julio 26

"El don real del amor es poder dárselo a los demás. Jamás me podrán arrancar la capacidad de amar, salvo que yo mismo lo haga. Cuando puedo librarme de los obstáculos lo suficiente como para amar a otro ser humano, es la mejor de las sensaciones".

Sobriedad Emocional. Lista, dispuesta y casi capaz. Abril de 2000

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 июля 2025 03:42

26 de julio.

Pensamiento del Día.

Cuando lleguemos al final de nuestras vidas en la tierra, no llevaremos con nosotros las cosas materiales. No llevaremos ni un centavo en nuestras manos frías, muertas. Lo único que podemos llevar ·son las cosas que hemos dado de nosotros mismos. Si hemos ayudado a nuestros semejantes, podemos llevar eso con nosotros; si hemos entregado nuestro dinero y nuestro tiempo por el bíen de A.A., podemos llevar eso con nosotros. Mirando hacia atrás en nuestras vidas, ¿de qué estamos orgullosos? No de lo que hemos obtenido por nosotros mismos, sino de las pocas buenas obras que hemos realizado. Estas son las cosas que, a la larga, importan realmente.
-"¿Qué llevaré conmigo cuando me vaya?''


Meditación del Día.

"Santificado sea tu nombre". ¿Qué quiere decir esto para nosotros? Aquí, "nombre" es empleado en el sentido de "espíritu". Las palabras significan alabanza a Dios por su espíritu en el mundo, haciendo mejores a los hombres. Debemos estar especialmente agradecidos por el espíritu de Dios que nos da la fortaleza para vencer todo lo que es despreciable en nuestras vidas. Su espíritu es poderoso. Puede ayudamos a vivir una vida triunfante, plena. Por tanto, alabamos y damos gracias a El por su espíritu en nuestras vidas y en las vidas de los demás.


Oración del Día.

Ruego poder estar agradecido por el espíritu de Dios que hay en mi.
Pido poder tratar de vivir de acuerdo con él.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 июля 2025 03:35

Problemas con el alcohol? Existe una solución, podemos ayudarte.

#AlcohólicosAnónimos #PuertoRico #alcoholismo

Alcohólicos Anónimos Hispano

25 июля 2025 11:31

Cita Diaria con La Viña Julio 25

"La gente habla sobre la experiencia espiritual que tienen después de dar el Cuarto Paso. Lo que me ocurrió fue que aprendí sobre la persona que había sido. Ahora comprendía lo que podía hacer y tenía un mejor sentido de dirección acerca de las áreas en las que tenía que concentrarme. Había contemplado mis 'deformaciones emocionales' y ahora 'podía empezar a corregirlas'".

Mujeres en AA. Ponerle nombre a los sentimientos. Marzo/abril 1997

Alcohólicos Anónimos Hispano

25 июля 2025 11:02

25 de julio.

Pensamiento del Día.

Estamos viviendo tiempo extra. Vivimos hoy debido a A.A. y a la gracia de Dios. Y lo que queda de nuestras vidas se lo debemos a A.A. y a ·Dios. Debemos hacer el mejor uso que podamos de nuestro tiempo extra, y en cierta pequeña medida restituir aquella parte de nuestras vidas, de ahora en adelante, no son nuestras. Las tenemos en depósito para Dios y para A.A. Y tenemos que hacer todo lo que podamos para llevar adelante el gran movimiento que nos ha dado un nuevo arrendamiento sobre la vida.
-"¿Estoy yo teniendo en depósito mi vida para Dios y para A.A.?"


Meditación del Día.

Hay que mantener en depósito la vida para Dios. Hay que meditar profundamente en lo que eso quiere decir. ¿Hay que esperar demasiado de esa vida? ¿Empezamos? a ver lo consagrada que puede ser una vida depositada para Dios? En una vida tal pueden acaecer milagros. Si se es fiel, se puede creer que Dios tiene muchas cosas buenas en reserva para nosotros. Dios puede ser Señor de la vida, controlador de los días; del presente y del fpturo. Hay que tratar de actuar de acuerdo con la dirección de Dios y dejarle a Ellos resultados. No hay que detenerse; hay que seguir adelante para Dios y unh vida mejor.


Oración del Día.

Ruego poder mantener mi vida en depósito para Dios.
Pido no poder ya considerar mi vida como mía propia.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

30 июля 2025 04:22

Reflexiones Diarias

30 de JULIO

DEVOLVERLO

… ha encontrado algo mejor que el oro… Puede ser que, de momento, no haya visto que apenas ha arañado un filón inagotable, que le dará dividendos solamente si lo trabaja el resto de su vida e insiste en regalar todo el producto.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 129

Mi parte en la Séptima Tradición significa mucho más que solamente dar dinero para pagar el café. Significa ser aceptado por mí mismo por pertenecer a un grupo. Por primera vez puedo ser responsable porque puedo escoger. Puedo aprender los principios de resolver problemas de mi vida diaria participando en los “negocios” de A.A. Por ser automantenido, puedo devolver a A.A. lo que A.A. me dio a mí. Devolver a A.A. no solamente asegura mi propia sobriedad sino que me permite comprar el seguro de que A.A. estará aquí, para mis nietos.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

29 июля 2025 11:06

Cita Diaria con La Viña Julio 29

"Hasta que llegó el día; el día en que la crisis en mi vida personal hizo exactamente lo que el libro había dicho que haría. Elevó el fondo de donde precariamente pendía y caí exactamente en las manos de Dios. Llena de gloria y júbilo me rendí con fe absoluta a un Poder Superior a mí misma. Era libre".

Mujeres en AA. ¿Solo para hombres? Junio de 1960

Alcohólicos Anónimos Hispano

29 июля 2025 10:48

Reflexiones Diarias

29 de JULIO

REGALOS ANÓNIMOS DE BONDAD

Cuando éramos alcohólicos activos siempre estábamos pidiendo algo, en una u otra forma …

— LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS, p. 14

El desafío de la Séptima Tradición es un desafío personal, que me recuerda compartir y dar de mí mismo. Antes de lograr la sobriedad la única cosa que yo mantenía era mi hábito de beber. Ahora mis esfuerzos son una sonrisa, una palabra bondadosa y la bondad misma.

Vi que yo tenía que soportar mi propia carga y permitir que mis nuevos amigos caminen conmigo porque por medio de la práctica de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones, nunca lo pasé mejor.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

29 июля 2025 10:42

Se publicarán los escritos de Bill para el Grapevine.

Durante la visita que hizo a A.A. por Europa, Bill W. escribió: "Mientras viajábamos de un país a otro, encontrábamos repetidas veces la misma magnífica aventura de parentesco. Era la comunicación de corazón a corazón en admiración, en alegría y en agradecimiento eterno. Lois y yo supimos entonces que A.A. podría difundirse por todo el mundo, y lo ha hecho."

En el corto espacio de 25 años transcurridos desde el primer encuentro de dos borrachos en 1935 hasta el viaje de Bill al extranjero, la semilla de A.A. se había ido desarrollando. Una gran parte de la historia de cómo esto sucedió está narrada en un libro que el Grapevine publicará en octubre, titulado *The Language of the Heart: Bill W.’s Grapevine Writings* (solo en inglés).

Bill empezó a escribir para el Grapevine en su primer número, publicado en junio de 1944, cuando era un boletín para los A.A. de la ciudad de Nueva York. Mientras la revista fue logrando una difusión nacional y, luego, internacional, Bill siguió siendo uno de sus colaboradores más fieles. A pesar de viajar a un ritmo muy agotador y de mantener una copiosa correspondencia, Bill nunca podía atender él solo a los numerosos y diversos asuntos de una Comunidad que todavía estaba tomando forma, y encontró en el Grapevine el vehículo ideal para comunicarse con los recién llegados y los grupos que le estaban pidiendo a voces sus ideas y su experiencia. En más de 150 artículos, escritos durante un período de 26 años, Bill documenta el método de tanteos, a veces penoso, que desembocó en los principios espirituales de A.A. de recuperación, unidad y servicio, y expresa su visión de lo que la Comunidad podría llegar a ser.

The Language of the Heart (El Lenguaje del Corazón) contiene todos estos artículos históricos, omitiendo solo aquellos que se pueden encontrar impresos en otros textos (por ejemplo, los artículos que componen la segunda parte de Doce Pasos y Doce Tradiciones); también incluye sus breves mensajes navideños y algún material que trata de temas anticuados. Un prólogo general explica la relación que Bill tuvo con el Grapevine y sitúa en contexto tanto el contenido como el autor. Al inicio de cada una de las secciones principales aparece una introducción que describe lo que estaba pasando en A.A. durante la redacción de la siguiente serie de artículos.

Los artículos aparecen en orden cronológico y, debido a que Bill siempre tendía a tratar cuestiones relacionadas intensamente, las divisiones cronológicas son también, en realidad, divisiones temáticas.

- La Primera Parte: 1944-1950, contiene los artículos de gran significación histórica, en los que nuestro cofundador "forjó a martillazos" la expresión que se ha convertido ahora en nuestras Tradiciones.
- La Segunda Parte: 1950-1958, describe el desarrollo de la estructura de servicio de A.A. e incluye la serie de artículos ya publicados con el título "Seamos amistosos con nuestros amigos".
- La Tercera Parte: 1959-1970, contiene una selección de artículos que tratan del tema del desarrollo espiritual, y una sección final describe el crecimiento de la Comunidad, con algunas proyecciones para el futuro.

Dos secciones adicionales contienen siete artículos con recuerdos de personas que figuraron de manera significativa en la historia de A.A., y las reflexiones de Bill sobre la revista misma.

Si es cierto que aquellos que no hacen caso de las lecciones de la historia están condenados a repetirla, entonces este libro tiene mucha importancia para A.A. hoy en día. A través de esta documentación histórica del desarrollo físico y espiritual de A.A., las ideas penetrantes que Bill nos ofreció durante los años 40, 50 y 60, pueden servir como orientaciones para los A.A. de los años 80 y del futuro más lejano, recordándonos cómo era, explicando lo que sucedió y por qué, e iluminando el presente con la sabiduría de la experiencia de A.A. durante sus primeros 30 años.

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 12:24

Cita Diaria con La Viña Julio 28

"Tomo muy en serio la advertencia obligatoria que Ebby le hizo a Bill, cofundador de la comunidad, la cual dice que podemos 'perfeccionar y engrandecer' nuestra 'vida espiritual a través del trabajo y del sacrificio por otros'".

Bajo el Mismo Techo. Sobrio sin ningún Dios. Octubre de 2016

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 04:13

28 de Julio

AQUELLOS QUE AÚN SUFREN

Resistámonos a la arrogante suposición de que, ya que Dios nos ha hecho posible tener éxito en un área, estamos destinados a convertirnos en un conducto de gracia salvadora para todos.

— A.A. llega a su mayoría de edad, p. 232


Los grupos de A.A. existen para ayudar a los alcohólicos a alcanzar la sobriedad.

Grande o pequeño, firmemente establecido o recién formado, de oradores, de discusión o de estudio, cada grupo tiene solamente una razón de ser: llevar el mensaje al alcohólico que aún sufre.

El grupo existe para que el alcohólico pueda encontrar una nueva manera de vida, una vida abundante de felicidad, de alegría y libertad.

Para recuperarse, la mayoría de los alcohólicos necesitan el apoyo de un grupo de otros alcohólicos quienes comparten su experiencia, fortaleza y esperanza.

Así, mi sobriedad y la supervivencia del programa dependen de mi determinación a poner primero lo primero.


(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)

Alcohólicos Anónimos Hispano

28 июля 2025 04:06

Los A.A., viajeros ven la recuperación en China

El año pasado, un grupo pequeño de compañeros de A.A. hicieron realidad un sueño que compartían: el de visitar China y, al mismo tiempo, ponerse en contacto con otros alcohólicos y con quienes los tratan. Dice Bruce K., el primero en idear el viaje: "Antes de irnos ya nos dimos cuenta de no saber nada respecto a la recuperación del alcoholismo entre los chinos ni de lo dispuestos que ellos estuvieran para recibir el mensaje de A.A., ni siquiera de la acogida que tendríamos. Nuestro objetivo era informarnos mejor sobre estos asuntos y ver si podríamos sembrar algunas semillas por aquellas tierras."

La mayoría del grupo de 14 personas (incluyendo a un Al-Anon) eran del área de la Bahía de San Francisco. "Bruce y yo, y la mitad de los demás participantes en el viaje, habíamos visitado Rusia", nos dice uno de los viajeros, Abigail H., gerente de la Oficina Central de San Francisco. "Habíamos llevado ejemplares del Libro Grande a Rusia y habíamos ayudado a algunos alcohólicos del pueblo de Magadan en Siberia, y ahora tenían este fuerte deseo de ir a China."

Gracias a la ayuda de un compañero de viaje que había emigrado de China hacía ya muchos años, el grupo se vio en la posibilidad de concertar entrevistas con varios oficiales de salud pública, miembros del cuerpo docente de una facultad de medicina y otros investigadores por medio de una agencia de viajes china, "porque así se hacen las cosas", explica Abigail.

Otro miembro del grupo, Arkie K., comenta: "Vimos solo a un puñado de hombres (ni una mujer) que decían que bebían demasiado y que posiblemente eran alcohólicos. En ese respecto, nuestro viaje se parecía más a una actividad del Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional, y era diferente de los viajes que varios miembros del grupo habían hecho a Rusia y Cuba, donde podíamos reunirnos con grupos de alcohólicos."

Bruce añade: "De hecho, algunos profesionales competentes nos dijeron que los chinos simplemente no tenían problemas con la bebida. Otros nos dijeron que un gran porcentaje de los accidentes de tránsito y de trabajo están relacionados con el alcohol. Otros más dijeron que el alcoholismo es un problema de grandes proporciones. Nos mencionaron los resultados de una investigación efectuada en 1992 que indicaban que el 1% de la población china es alcohólica. Hay que tener en cuenta que el 1% de chinos representa 12 millones de personas. Por lo tanto, regresamos a casa sin una idea clara del problema, y tampoco sabemos si los mismos chinos la tenían."

"Nos resultó difícil explicar lo que es un alcohólico", recuerda Bruce, "especialmente por medio de intérpretes que hablaban muy despacio y con términos muy sencillos. Esto nos parecía muy diferente de compartir nuestra experiencia, fortaleza y esperanza con gente que tuviera siquiera una vaga idea de lo que significa tener problemas con la bebida, o algún punto de referencia lingüístico-cultural en común con nosotros. No obstante, nuestros anfitriones eran muy amables y corteses, y nos fuimos con motivos sólidos para creer que se podrían iniciar algunas actividades de A.A. en una ciudad, por lo menos, tal vez en Qingdao; y que habíamos estimulado el interés de algunos de los profesionales que allí conocimos. Hemos establecido contactos por e-mail y se han fijado vínculos entre la comunidad profesional y dos pequeños grupos de expatriados de habla inglesa en Beijing y Shanghai. Además, nos vimos en la posibilidad de suministrarles unos doscientos ejemplares del Libro Grande y otra literatura en chino."

En una sesión realizada en la Universidad de Qingdao, el grupo norteamericano se reunió con nueve profesores de medicina y expertos en educación sobre la salud. "Después de una hora de discursos y un intercambio de ideas", dice Arky, "nuestros anfitriones nos dijeron que íbamos a ver una demostración del uso de la medicina china tradicional para curar la embriaguez.

Alcohólicos Anónimos Hispano

27 июля 2025 11:55

Cita Diaria con La Viña Julio 27

"Apenas ingresé, me dijeron que no tomara, que asistiera a las reuniones, siguiera los Pasos y que me involucrara: un excelente consejo que me ha guiado hacia una vida maravillosa".

Frente a Frente. El rey del panqueque. Octubre 2010

Alcohólicos Anónimos Hispano

27 июля 2025 11:50

Reflexiones Diarias

27 de Julio

DAR LIBREMENTE

Haremos cualesquier sacrificios personales necesarios para asegurar la unidad de Alcohólicos Anónimos. Lo haremos porque hemos aprendido a amar a Dios y los unos a los otros.

— A.A. llega a su mayoría de edad, p. 234


Ser automantenido por mis propias contribuciones nunca era uno de mis puntos fuertes durante mis días de alcohólico activo. Dar tiempo o dinero siempre tenía que llevar una etiqueta con precio.

Como recién llegado se me dijo que “tenemos que darlo para mantenerlo”. Cuando empecé a adoptar los principios de Alcohólicos Anónimos en mi vida, muy pronto me di cuenta de que dar a la Comunidad como una expresión de la gratitud sentida en mi corazón es un privilegio.

Mi amor a Dios y a otros se convirtió en el factor motivador de mi vida, sin ningún pensamiento de recompensa.

Ahora me doy cuenta de que dar libremente es la manera en que Dios se expresa a través de mí.


Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

27 июля 2025 11:42

Bibliotecas de prestamo sirven a los A.A. con necesidades especiales

"Si bien no hay alcohólicos que sean especiales, muchos miembros de A.A. tienen necesidades especiales," Afirma Gary L., quien actualmente esta en su segundo año de servicio como presidente del Comité de Accesibilidad del Condado de Broward, en F1orida. "Una parte importante de nuestro esfuerzo, nos hemos dado cuenta, es velar por que los miembros que son ciegos, aquellos que tienen dificultades de audición, o cualquier otro tipo de impedimenta físico, tengan la oportunidad de empaparse de la literatura de A.A. de cualquier forma que sea posible, ya sea en Braille, a través de cintas de audio o de videos en el lenguaje por señas americana (ASL)."
Con esta intención, el comité del Sur de Florida y por lo menos dos comités mas-uno en Minneapolis, Minnesota, y el otro en la mitad occidental del área de Missouri- han creado bibliotecas de prestamo para satisfacer estas necesidades.
En el condado de Broward la nueva biblioteca de prestamo que puso en marcha el Comité de Accesibilidad, tiene tan solo unos meses. Dicha biblioteca cuenta con copias del Libro Grande y de Los Doce Pasos y Doce Tradiciones, en Braille y en video en ASL, y "esperamos seguir añadiendo material a medida que pase el tiempo," afirma Gary. "Todavía no hemos decidido cual sera la ubicación permanente de la biblioteca de prestamo," añade con cierto remordimiento, "pero por el
momento esta alojada en la oficina de Intergrupo del Condado de Broward, que nos ha apoyado de una forma increíble. La gente del intergrupo ha referido una gran cantidad de consultas a nuestro comité; siempre son de lo mas colaboradores."
Ya que el comité tiene apenas tres años de existencia, Gary explica que "todavía estamos avanzando a tientas, y nos vendría bien saber de la experiencia de otras áreas. Lo que hacemos en calidad de servicio ... en definitiva, realmente recibimos mucho mas de lo que podemos dar."
En Minnesota, el Intergrupo de Minneapolis y Suburbios del Sudoeste también sirve como centro de operaciones para una biblioteca de prestamo de necesidades especiales. David K., gerente de tecnología de la información y encargado de muchas otras cosas, nos dice: "Tenemos a disposición todos los videos y cintas de audio producidos por la G.S.O de Nueva York para las personas con impedimentos visuales y auditivos.
Algunos grupos del área- el grupo Quinta Tradición de Golden Valley, por ejemplo, han adquirido ejemplares del Libro Grande y de los Doce Pasos y Doce Tradiciones en Braille, y en video en ASL, y otros grupos se están interesando en hacer lo mismo."
David hace la observación de que "existen aproximadamente 1,100 reuniones semanales en el área, y unas ocho de estas reuniones son reuniones en las que la persona que comparte su historia cuenta con un interprete de ASL.
Así que es evidente que los A.A. en nuestra comunidad están ansiosos por llevar el mensaje a aquellas personas que tienen necesidades especiales, una vez que sabemos quienes son y que es lo que necesitan. Si esta dentro de nuestras posibilidades y el área esta de acuerdo, haremos lo posible para ofrecer los servicios necesarios. Como dijo nuestro cofundador, Bill W, 'Una vez que la necesidad se manifiesta claramente en un individuo, en un grupo o en A.A. considerado como un todo .. . no podemos quedarnos parados y hacer la vista gorda.'" [Grapevine, Julio de 1965]
En Missouri, no sólo una, sino dos bibliotecas de préstamo están funcionando activamente con sede en los intergrupos de Kansas City y Springfield, respectivamente y son un motivo de orgullo para el Comité de Necesidades Especiales del área. Ruth C., la co-coordinadora del comité, nos cuenta: "Nuestra primera biblioteca fue concebida en 1994. Al principia se estableció que únicamente un miembro del comité del distrito podía retirar los materiales en la asamblea trimestral; pero esta regla acabó siendo demasiado estricta, por lo que ahora un representante del Comité de Necesidades Especiales, o un representante de servicios generales también pueden sacar los ma

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 июля 2025 03:44

#HistoriaDCA | El movimiento de Alcohólicos Anónimos (AA) llegó a Guatemala, cuatro años después de su apertura en México, y marcó el inicio de su expansión en América Central. Aunque los primeros grupos en Guatemala fueron pequeños, rápidamente encontraron aceptación y crecieron a medida que más personas comenzaron a reconocer la utilidad de este tipo de apoyo para combatir el alcoholismo. La confidencialidad y el enfoque de ayuda mutua, fueron claves para que el programa tuviera éxito en Guatemala.

#AlcohólicosAnónimos #AA
#Guatemala

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 июля 2025 03:42

Reflexiones Diarias

26 de Julio

EL “VALOR” DE LA SOBRIEDAD

Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

— Doce Pasos y Doce Tradiciones, p. 155


Cuando salgo de compras miro los precios y si necesito lo que veo, lo compro y lo pago.

Ahora que estoy en rehabilitación, tengo que corregir mi vida. Cuando voy a una reunión, tomo café con azúcar y crema, algunas veces más de una taza. Pero a la hora de la colecta, o estoy muy ocupado para sacar dinero de mi cartera o no tengo lo suficiente, pero estoy ahí porque necesito esta reunión.

Oí a alguien sugerir que se debe echar en la cesta el precio de una cerveza y pensé ¡eso es demasiado! Casi nunca doy un dólar.

Como muchos otros, yo confío en que los miembros más generosos financien la Comunidad. Me olvido que se necesita dinero para el alquiler del local de reuniones, comprar café, leche, azúcar y tazas. Gustoso pago un dólar por una taza de café en un restaurante después de la reunión; siempre tengo dinero para eso.

Así es que, ¿cuánto vale mi sobriedad y mi paz interior?


Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 июля 2025 03:26

C.C.P. Exposición de A.A. atrae un gran interés en el Festival de Sordos Canadiense

"Muchos de los que asistieron al Festival de Sordos Canadiense de 1992 se encontraron gratamente sorprendidos al ver que el Grupo de A.A. Deaf Action de Vancouver era uno de los expositores. El puesto estaba atendido en todo momento por miembros de A.A. que tenían impedimentos auditivos o que tenían agudeza auditiva normal pero podían comunicarse en ASL (lenguaje por señas americano). Proporcionó el primer contacto con la Comunidad a mucha gente — sordos y profesionales que trabajan con ellos."
"Es importante destacar —añade Viki E., gerente de la Oficina Central de Vancouver, Columbia Británica— que también proporcionó la primera presentación en público de algunos miembros del Grupo Deaf Action, originalmente un comité ad hoc que ahora actúa como un brazo del Comité de Intergrupo de Cooperación con la Comunidad Profesional. Su principal objetivo es llevar el mensaje a los profesionales que trabajan con los sordos y ayudar a traer a más alcohólicos sordos a las reuniones de A.A. que tienen a mano un intérprete."
En el Festival —indica Viki— “el hecho de que el contacto de A.A. en la caseta era amistoso y claramente identificable como miembro de la comunidad de sordos fue una gran ventaja. Los visitantes se fueron con una mejor comprensión de cómo funciona A.A. Lo más importante para muchos de ellos —incluyendo a los que estaban familiarizados con A.A.— fue darse cuenta de que la gente sorda en recuperación son una parte integral de la Comunidad."
El Festival, una conferencia bienal patrocinada por Sordos, la Sociedad Cultural Canadiense de Sordos y la Asociación Deportiva Canadiense de Sordos, fue celebrado el pasado mes de julio en Richmond, B.C. La exposición de mesa de A.A. y la literatura fueron proporcionadas por la Oficina de Servicios Generales. Había una lista en la que la gente podía apuntarse para recibir paquetes de folletos para profesionales y suscripciones para el About A.A., el boletín para profesionales publicado por el comité de C.C.P. de custodios, para ser enviado después del Festival.
Un video con subtítulos del Capítulo 5 ("Cómo Trabaja") del Libro Grande en Lenguaje por Señas Americano y el video Esperanza: Alcohólicos Anónimos, que explica los principios y las herramientas de A.A., se estuvieron exhibiendo continuamente junto a la exposición de literatura. También había a mano invitaciones escritas para llamar al intergrupo, utilizando el especial T.D.D. (Aparato de teletipo para los sordos) y hacer los arreglos para hacer una visita con alguien que pueda conversar en lenguaje por señas.
"Se mire como se mire" —dice Viki— "el plan fue un éxito tanto para el Canadian Deaf Action Group como para el público. Los miembros del comité obtuvieron experiencia práctica personal con las Tradiciones de A.A. y en comunicarse con la comunidad en general. En cuanto a los asistentes, no pudieron dejar de apreciar lo acertado de facilitar que una persona con impedimentos auditivos ayude a otra a mantenerse sobria."

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril - mayo 1993) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

25 июля 2025 11:16

¿Cómo llegué a Alcohólicos Anónimos? 

El día 5 de julio de 1973, asistiendo a un velorio de un amigo muerto por cirrosis hepática a los 44 años de edad, en el sector "Los Tres Caminos" en la vía hacia Santa Rosa de Agua, un señor de nombre Jesús R. se encontraba pasando el mensaje de Alcohólicos Anónimos a un grupo de aproximadamente cuatro personas. Yo escuchaba algo retirado pero atento, y me acerqué. Le dije a Jesús: "Compañero, esto es conmigo. ¿Qué debo hacer?". Entonces él me dio un volante con las 12 preguntas de AA, por las que se puede saber si alguien tiene problemas con su manera de beber, y me dijo: "Ten estas preguntas y las respondes tú mismo. Si contestas cuatro preguntas con 'Sí' o más, tú mismo te das tu diagnóstico. Si consideras que podemos hacer algo por ti, nosotros nos reunimos al lado de esta casa los miércoles y los sábados a las 7 pm". 

Sin duda alguna, Dios había tocado a mi puerta y me tendía la mano, tal vez en recompensa por haber ayudado durante la enfermedad a mi amigo de tragos, ya que su familia le dio la espalda por su problema de alcoholismo agudo. Sin embargo, esperé algo más de dos meses para asistir a la primera reunión, ya que mi mente alcohólica me decía: "Tú no debes dejar de beber así nada más". Y efectivamente, durante julio de 1973, consumí licor durante 28 días de los 31 días del mes, sin asistir a la universidad, donde estaba en curso de verano. 

El día 18 de septiembre de 1973, me levanté temprano con inmensas ganas de tomar licor desde las 6 de la mañana. Fui donde un prestamista para pedirle dinero y salir a tomar licor; la espera fue de 12 largas horas. Pero resulta que dicho prestamista, que vivía frente a mi casa, no vino. Entonces le dije a un amigo que se encontraba conmigo para ir a beber: "Este señor no va a venir, yo estoy demasiado grave. He esperado 12 horas con muchas ganas de tomar, así él llegue no voy a tomar. Me voy a la reunión esa de Alcohólicos Anónimos en Los Tres Caminos, vía a Santa Rosa. Te invito". 

Efectivamente, asistí a este humilde ranchito, me senté en una tabla encima de un adobe. Se encontraban los desaparecidos Ramón V., Rafael V., Américo y mi estimado Jesús R., quien fue mi padrino y me pasó el mensaje. El 18 de septiembre de 1973 lo considero mi verdadero nacimiento, cuando físicamente nací el 25 de noviembre de 1951.

Alcohólicos Anónimos Hispano

25 июля 2025 11:02

Reflexiones Diarias

25 de Julio

AQUELLOS QUE TODAVÍA SUFREN

En nuestro caso, si descuidamos a los que todavía sufren, nuestras vidas y nuestro sano juicio se ven grave e incesantemente amenazados.

— Doce Pasos y Doce Tradiciones, p. 147


Yo conozco el tormento de beber obsesivamente para calmar mis nervios y mis temores.

También conozco el dolor de la sobriedad forzada.

Hoy yo no olvido a la persona desconocida que sufre quietamente, retirada y escondida en el desesperado alivio de beber.

Le pido a mi Poder Superior que me dé su orientación y el valor para estar dispuesto a ser Su instrumento y llevar dentro de mí compasión y acciones generosas.

Que el grupo continúe dándome el valor para hacer con otros lo que no puedo hacer solo.


Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.