I want at least one person to be there, so that I can talk to them about everything in the same way I talk to myself.
- Dostoevsky.
میخواهم اقلا یک نفر باشد، که من با او از همه چیز همانطور حرف بزنم که با خودم حرف میزنم.
-داستایوفسکی.
The biggest mistake we can make is allowing people to stay in our lives longer than they deserve.
بزرگترین اشتباهی که می‌توانیم انجام دهیم این است به آدم‌ها طولانی‌تر از آنچه که لیاقتش را دارند، اجازه دهیم در زندگیمان بمانند.
And suddenly, it no longer mattered to me whether I was seen, understood, spoken to, answered, loved or not, invited or talked about; now everything is quiet and I have finally found myself.
و ناگهان، دیگر برايم مهم نبود،
كه ديده شوم، درک شوم، با من صحبت شود، جواب بيامم را بدهند، دوستم داشته باشند يا نه، دعوت شوم يا درباره ام صحبت كنند؛ حالا همه جا آرام است و من بالاخره خودم را پيدا كردم.
If I were to say where intellectual maturity begins, I would say it starts the day you are the one who removes the people you were afraid of losing.
اگه بخوام بگم بلوغ فکری از کجا شروع
میشه، می‌گم یه روز آدمایی که می‌ترسیدی
از دست بدی رو خودت حذفشون می‌کنی.
One person keeps smoking, a woman hums a sad song while cooking, a girl cries over the excuse of a movie, a boy wanders the streets at midnight, we are all missing someone; that's all.
یک نفر مدام سیگار میکشد، زنی هنگام آشپزی ترانه‌ای غمگین را زمزمه میکند، دختری به بهانه‌ی فیلم اشک میریزد، پسری نیمه شب در خیابان پرسه میزند، همه دلتنگیم؛ همین.
Let what is lost be lost;
otherwise, you will rot in the heart of an expectation.
-Nader Ebrahimi.
بگذار آنچه از دست رفتنی است؛ از دست برود،
وگرنه تو در قلب یک انتظار خواهی پوسید.
-نادر ابراهیمی.
Believe it: even if you cut off all the legs in the world, you won't be able to run faster. Ruining others has no effect on your growth.
باور کنید اگر تمام پاهای دنیارو قطع کنید نمی‌تونید سریع تر بدویید خراب کردن دیگران تاثیری روی روند رشدتون نداره.
The heart must ache for the mind to learn.
باید قلب درد بگیره، تا عقل یاد بگیره.
Ahmad Shamloo:
Let no one know how, instead of being caressed or kissed, I have been bitten.
Let no one know, no one
احمد شاملو :
بگذار کسی نداند که چگونه به جای نوازش شدن، بوسیده شدن، گزیده شده ام.
بگذار هیچکس نداند، هیچکس
How can I explain that the reason I stay up late is that I enjoy those few hours when everyone is asleep and the world becomes quiet and dark?
چطور می‌توانم توضیح دهم که دلیلِ
دیر خوابیدنم این است که از آن چند ساعتی
که همه خوابند و دنیا ساکت و تاریک می‌شود
لذت می‌برم؟
