286
All kinds of curiosities related to video games. In English and Spanish. No AD. Todo tipo de curiosidades relacionadas con los videojuegos. En Inglés y Español. Sin Publicidad.
🇬🇧🇺🇸 Miyamoto believed "donkey" meant "stupid" in English, and assumed the name Donkey Kong would convey the sense "stupid ape" to an American audience. When he suggested this name to Nintendo of America, he was laughed at, but the name stuck.4
🇪🇸 Miyamoto creía que "donkey (burro)" significaba "estúpido" en inglés, y asumió que el nombre Donkey Kong transmitiría el sentido de "simio estúpido" a una audiencia estadounidense. Cuando sugirió este nombre a Nintendo of America, se rieron de él, pero el nombre se quedó.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Konami had a sense of humor dealing with Nintendo piracy. If Teenage Mutant Ninja Turtles III senses it isn't an authentic copy the game silently reduces the damage the player deals out, doubles the damage they take and makes Shredder (Final Boss) immortal.
🇪🇸 Konami tenía sentido del humor al lidiar con la piratería en Nintendo. Si Teenage Mutant Ninja Turtles III no era una copia auténtica, el juego reducía silenciosamente el daño que inflige el jugador, duplicaba el daño que recibe y hacía que Shredder (Jefe final) fuera inmortal.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The U.K. versions of FIFA 2001 and Gran Turismo 2 shipped with the peculiar idea of “scratch and sniff” discs. If you scratched FIFA’s disc, you would “smell the pitch.” Rubbing Gran Turismo 2’s disc would deliver an “authentic pit-stop smell.”
🇪🇸 Las versiones del Reino Unido de FIFA 2001 y Gran Turismo 2 se enviaron con la peculiar idea de "Rascar y oler" en los discos. Si rascabas el disco del FIFA, "olerías el terreno de juego". Rascar el disco del Gran Turismo 2 produciría un "auténtico olor a parada en boxes".
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The largest arcade machine ever built is over 14 feet high and 6 feet wide.
Jason Camberis of the U.S. secured a Guinness World Record for the largest arcade. The record was verified in Bensenville, Illinois on March 23rd, 2014.
🇪🇸 La máquina recreativa más grande jamás construida tiene más de 4.2 metros de alto y 1.80 de ancho.
Jason Camberis de los EE. UU. Obtuvo un récord mundial Guinness para la máquina arcade más grande. El registro fue verificado en Bensenville, Illinois el 23 de marzo de 2014.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The name Zangief is inspired by the Soviet and Russian amateur wrestler named Victor Dzantemirovich Zangiev, who became known in Japan in the late 1980s.
Victor Zangiev trained as a professional in New Japan Pro Wrestling and also competed internationally in WCW and UWF.
🇪🇸 El nombre Zangief está inspirado en el luchador amateur soviético y ruso llamado Víctor Dzantemirovich Zangiev, quien se hizo conocido en Japón a finales de los años 80.
Victor Zangiev se entrenó como profesional en la New Japan Pro Wrestling y también compitió internacionalmente en la WCW y UWF.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Originally Nintendo asked Atari to comercializate NES in America. Atari rejected the proposal, Nintendo did it herself and the rest is history...
🇪🇸 Originalmente Nintendo le pidió a Atari que comercializara la NES en América. Atari rechazo la propuesta, Nintendo lo hizo por sí misma y el resto es historia…
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Did you know that Jennifer Hale (a voice actress known for the dubbing of various video games) is the one who voices Samus in Metroid Prime? Yes, Samus is a silent protagonist, but she grunts in pain from time to time and breathes harder during intense sections.
Hale recorded a narration of the game's backstory, which would be played at the beginning of the game. Nintendo changed its mind and removed it, but the file is still on the game disc.
Here you have the video.
🇪🇸 ¿Sabías que Jennifer Hale (Una actriz de doblaje conocida por el doblaje de varios videojuegos) es quien da su voz a Samus en Metroid Prime? Sí, Samus es una protagonista silenciosa, pero gruñe de dolor de vez en cuando y respira más fuerte durante las secciones intensas.
Hale grabó una narración de la historia de fondo del juego, que se jugaría al comienzo del juego. Nintendo cambió de opinión y lo eliminó, pero el archivo todavía está en el disco del juego.
Aquí tenéis el vídeo.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Polybius is the most mysterious arcade game of all time and not a single copy of it is preserved.
According to legend, this puzzle that appeared in a few places in Portland (Oregon, USA), and was an experiment of the US government capable of causing nightmares and memory loss to players.
This urban legend was parodied in The Simpsons, appearing the arcade game Polybius in the arcade that Bart attends.
🇪🇸 Polybius es el juego arcade más misterioso de todos los tiempos y no se conserva ni una sola copia del mismo.
Según cuenta la leyenda, este puzle que apareció en unos pocos sitios de Portland (Oregón, USA), y era un experimento del gobierno de EEUU capaz de causar pesadillas y pérdidas de memoria a los jugadores.
Esta leyenda urbana fue parodiada en Los Simpsons, apareciendo el juego arcade Polybius en el salón recreativo al que acude Bart.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 All the prototypes that Nintendo created for the Nintendo Wii logo.
🇪🇸 Todos los prototipos que creó Nintendo para el logo de Nintendo Wii.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 In the Game Boy title "Final Fantasy Legend II" ("SaGa 2 Hihou Densetsu" in Japan), the player encountered a group of opium smugglers, but Nintendo’s censorship guidelines wouldn’t allow that to fly in the U.S. version. Instead of selling opium, the drug dealers were forced to peddle bananas.
🇪🇸 En el título de Game Boy "Final Fantasy Legend II" ("SaGa 2 Hihou Densetsu" en Japón), el jugador se encuentra con un grupo de contrabandistas de opio, pero las pautas de censura de Nintendo no permitían que eso sucediera en la versión estadounidense. En lugar de vender opio, los narcotraficantes se vieron obligados a vender bananas.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The first video game to receive the 18+ rating was Jack the Ripper in 1987.
🇪🇸 El primer videojuego en recibir la clasificación para mayores de 18 años fue Jack the Ripper (Jack el Destripador) en 1987.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The clouds and bushes in Mario Bros are the same but with different colors.
🇪🇸 Las nubes y los arbustos en el Mario Bros son iguales aunque con distinto color.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 This was the first design of Gordon Freeman, protagonist of Half-Life.
🇪🇸 Este fue el primer diseño de Gordon Freeman, protagonista de Half-Life.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧 🇺🇸 Dr. Kawashima, father of Brain Training, has not charged a penny for his "best seller." The money generated by the game, about 15 million euros, has been given entirely to research in the fight against cancer. According to him, his salary of 70,000 euros per year from his work at Tohoku University is more than enough to live with dignity.
Another curiosity of Dr. Kawashima is that he does not like video games and only lets his children play for an hour a day.
🇪🇸 El Dr. Kawashima, padre del Brain Training, no ha cobrado un céntimo por su “best seller”. El dinero generado por el juego, unos 15 millones de euros, los ha cedido íntegramente a la investigación de la lucha contra el cáncer. Según él, su sueldo de 70.000 euros anuales que le reporta su trabajo en la Universidad de Tohoku es más que suficiente para vivir de forma digna.
Otra curiosidad del Dr. Kawashima es que no le gustan los videojuegos y tan sólo deja a sus hijos jugar una hora al día.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The Boomer, the Witch and the Tank from Left 4 Dead appears in the movie "The cabin in the woods", during the scene where monsters can be seen in their holding cells in the underground lab.
🇪🇸 El Boomer, la Witch y el Tank de Left 4 Dead aparece en la película "La cabaña en el bosque" ("La cabaña del terror" en Hispanoamérica), durante la escena donde se pueden ver los monstruos en sus celdas en el laboratorio subterráneo.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Nintendo Power stopped accepting the many Tetris high scores submitted by Steve Wozniak. So he reversed his name, and Evets Kainzow was printed.
Wozniak said: I was always #1 in the Nintendo Power listings in 1988 and after they said my name had been in there too many times and wouldn't print it again, I spelled my name backwards (Evets Kainzow) and sent in a photo of my score.
🇪🇸 Nintendo Power dejó de aceptar las altas puntuaciones de Tetris presentadas por Steve Wozniak. Así que invirtió su nombre y se publicó como Evets Kainzow.
Wozniak dijo: Siempre fui el número 1 en las listas de Nintendo Power en 1988 y después de que dijeron que mi nombre había estado allí demasiadas veces y que no lo volvería a imprimir, deletreé mi nombre al revés (Evets Kainzow) y envié una foto de mi puntuación.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Shigeru Miyamoto, the creator of Super Mario Bros. and Donkey Kong, is not allowed to bike to work because his safety is too important to Nintendo.
🇪🇸 Shigeru Miyamoto, el creador de Super Mario Bros. y Donkey Kong, no puede ir en bicicleta al trabajo porque su seguridad es demasiado importante para Nintendo.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 In the Nintendo 64 game GoldenEye 007, Rare originally intended to include Roger Moore, Timothy Dalton, and Sean Connery as playable characters in multiplayer. That plan was scrapped prior to release, but the character models for these famed actors were still on the cartridge. In 2005, a group called The Rare Witch Project cracked the game’s code and found them.
🇪🇸 En el juego GoldenEye 007 de Nintendo 64, Rare originalmente tenía la intención de incluir a Roger Moore, Timothy Dalton y Sean Connery como personajes jugables en el modo multijugador. Ese plan fue descartado antes del lanzamiento, pero los modelos de los personajes de estos famosos actores todavía estaban en el cartucho. En 2005, un grupo llamado The Rare Witch Project descifró el código del juego y los encontró.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Antonio Monteiro of Texas (USA) holds the Guinness World Record for the largest physical video game collection at 20139 video games. The collection features games from the 2nd to 8th generation consoles and over 100 devices to play them on.
It took Guinness 8 days to finish counting them all!
🇪🇸 Antonio Monteiro, de Texas (USA), tiene el récord mundial Guinness de la colección de videojuegos físicos más grande con 20139 videojuegos. La colección incluye juegos de las consolas de la 2ª a la 8ª generación, y más de 100 dispositivos para jugar.
¡Guinness tardó 8 días en terminar de contarlos todos!
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Thanks to a design flaw in the TIA chip of the Atari 2600, and the use of a technique called H-Strobe, it was possible to port the arcade Space Invaders to the Atari 2600. It is curious that the best Atari 2600 game was made taking advantage of a machine error.
🇪🇸 Gracias a un fallo de diseño del chip TIA de la Atari 2600, y a la utilización de una técnica llamada H-Strobe, se logró portar el arcade Space Invaders a la Atari 2600. Es curioso que el mejor juego de Atari 2600 se llevara a cabo aprovechando un error de la máquina.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Metroid director Yoshio Sakamoto (義雄坂本) said in an interview he gave to GamesTM: "I was thinking about making a Metroid for Nintendo 64 but I quickly understood that I shouldn't do it. It all started when I picked up the Nintendo 64 pad... I couldn't imagine how I could use it to move Samus in three dimensions !! It seemed to me that it was too early to make a Metroid in 3D."
🇪🇸 El director de Metroid, Yoshio Sakamoto (義雄坂本), dijo en una entrevista que concedió a GamesTM: "Estaba planteándome la posibilidad de hacer un Metroid para Nintendo 64 pero rápidamente comprendí que no debía hacerlo. Todo empezó cuando cogí el pad de Nintendo 64... ¡¡no podía imaginar cómo podría utilizarlo para mover a Samus en tres dimensiones!! Me pareció que era demasiado pronto para hacer un Metroid en 3D".
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Today we all know that Samus Aran, protagonist of the Metroid saga, is a woman, but in the NES Metroid manual they refer to Samus Aran as "he" and not as "she".
🇪🇸 Hoy todos sabemos que Samus Aran, protagonista de la saga Metroid, es una mujer, pero en el manual de Metroid de NES se refieren a Samus Aran como ''él'' y no como ''ella''.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 For first time since 1988, the top 30 best-selling games in Japan are all from one console.
Unsurprisingly, that console is the Nintendo Switch, according to Famitsu and Game Data Library.
🇪🇸 Por primera vez desde 1988, los 30 juegos más vendidos en Japón son todos de una sola consola.
Como era de esperar, esa consola es la Nintendo Switch, según Famitsu y Game Data Library.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 All Nintendo logos in its more than 130 years of history.
🇪🇸 Todos los logos de Nintendo en sus más de 130 años de historia.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The Nintendo Comboy.
South Korea put a ban on Japanese cultural imports following World War II, and it wasn’t lifted until 2004. That didn’t mean South Korean gamers didn’t get to know Mario. Hyundai Electronics distributed Nintendo’s product in South Korea. The NES was called the Hyundai Comboy, which was superseded by the Super Comboy (SNES) and Comboy 64 (Nintendo 64).
🇪🇸 La Nintendo Comboy.
Corea del Sur prohibió las importaciones culturales japonesas después de la Segunda Guerra Mundial, y no se levantó hasta 2004. Eso no significa que los jugadores de Corea del Sur no conocieran a Mario. Hyundai Electronics distribuyó el producto de Nintendo en Corea del Sur. La NES se llamó Hyundai Comboy, que fue reemplazada por Super Comboy (SNES) y Comboy 64 (Nintendo 64).
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 These are the prototypes that Sony designed for the Playstation logo.
🇪🇸 Estos son los prototipos que Sony diseñó para el logo de Playstation.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 On the cover of the SNES Chrono Trigger, Marle (Nadia) appears using magic that is not available to her in the game.
🇪🇸 En la portada del Chrono Trigger de SNES, aparece Marle (Nadia) usando una magia que no tiene disponible en el juego.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧 🇺🇸 The Zelda Triforce design is based on the banner of the Japanese feudal clan Hōjō (北条氏).
The Hōjō clan (北条氏, Hōjō shi) in the history of Japan was a family who controlled the hereditary title of shikken (regent) of the Kamakura shogunate between 1203 and 1333.
🇪🇸 El diseño de la Trifuerza de Zelda está basado en el estandarte del clan feudal japonés Hōjō (北条氏).
El clan Hōjō (北 条 氏, Hōjō shi), en la historia de Japón, fue una familia que controló el título hereditario de shikken (regente) del shogunato de Kamakura entre 1203 y 1333.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 The name of the protagonist of the Monkey Island series comes from the software that was used to paint and animate it, Deluxe Paint. In the absence of a better name, the file was saved as "guy" and the extension added by the program was "brush" and therefore the file remained as "guy.brush". His last name Threepwood was the name of an RPG character from Dave Grossman (one of the programmers) and was chosen by vote.
🇪🇸 El nombre del protagonista de la serie Monkey Island procede del software que se utilizó para pintarlo y animarlo, el Deluxe Paint. A falta de un nombre mejor, el archivo lo guardaban como “guy” (tipo) y la extensión que añadía el programa era “brush” y por tanto el fichero quedaba como “guy.brush”. Su apellido, Threepwood, era el nombre de un personaje de RPG de Dave Grossman (uno de los programadores) y se eligió por votación.
👀 @videogamecuriosities 👀
🇬🇧🇺🇸 Fusajirō Yamauchi (山 内 房 治郎) He was the first president of Nintendo (founded on September 23, 1889) and after his death (January 1, 1940) his remains were buried in the basement of the original Nintendo offices in Kyoto.
🇪🇸 Fusajirō Yamauchi (山内 房治郎) Fue el primer presidente de Nintendo (fundada el 23 de septiembre de 1889) y tras su muerte (1 de enero de 1940) sus restos fueron sepultados en el sótano de las oficinas originales de Nintendo en Kioto.
👀 @videogamecuriosities 👀