-
هُنا، يُنثَرُ مِنَ القَلبِ ما لا يُقالُ، أَكتُبُ، ألتقِطُ، وأُشارِكُ ما يَمسُّني. لَيسَ ما يُنشَرُ مادَّةً لِلعَرض، بَل أَثَرٌ باقٍ مِن فِكرَةٍ، أَو لَحظَةٍ، أَو وَجَعٍ. النَّاشِرُ لا يَبحَثُ عَن جُمهُور، بَل عَن مُتنفَّسٍ لا يَخُونُه.
يا مَن هواهُ أعزهُ وأذلنيЧитать полностью…
كيفَ السّبيلُ إلى وِصالِكَ دُلّنِي!
And I'm sick of waiting patientlyЧитать полностью…
For someone that won't even arrive.
And that's when you found meЧитать полностью…
I was waitin' in the garden
Contemplatin', beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious.
Oh, sun rising we ain't even gone to bed
Your eyes are telling me to go again
We ain't ever going back to being friends, no.
لمّا رَآنِي فِي هَوَاهُ مُتَيَّماً
عَرفَ الحَبِيبُ مَقَامَهُ فَتَدَلَّلاَ
فَلَكَ الدَّلاَلُ وَأنتَ بَدرٌ كَامِلٌ
وَيَحِقُّ لِلمَحبُوبِ أن يَتَدَلَّلاَ .
الرابعةُ فجرًا...
ولا أزالُ على حالِ سُهدي،
أُقلِّبُ بين أرففِ الذكريات،
وأستعيدُ ما حدثَ فيما بيننا،
من عباراتٍ وكلماتٍ ما زالت تتركُ أثرًا فيَّ،
وصورُك التي لا أنفكُّ عن تقبيلِها،
وكلُّ الموسيقى التي كنا نستمعُ إليها معًا.
تلك التفاصيلُ التي يراها غيري مجرّدَ تصرّفاتٍ بلا معنى،
لكنها بالنسبةِ إليَّ طقوسٌ ألوذُ بها حين أخسرُ قوتي،
لأن ذكراكَ تُحييني كلما ضاقت بي الحياة.
يا ليتني أستطيع أن أعيدك مرةً أخری إليّ، صَغيري.
في صَدري كَلامٌ كَثيرٌ يَثقُلُ،
وَلَا أَدرِي بِأَيِّهِ أَبدَأُ القَولَ،
غيرَ أَنِّي أَعلَمُ أَنَّ ما في داخِلي
يُحرِقُنِي علی مَهَلٍ،
فَلا أَنَا أُفْصِحُ عَنهُ،
وَلا وَجَعِي بِالصَّمتِ يَزُولُ.
المطرُ هذهِ المَرّةِ عاصفٌ هائجٌ، كما هو حالُ نفسي مُضطربٌ وغاضبٌ.
Читать полностью…
i don't need your apology, just show me you'd stay.
Читать полностью…
واذا بتهجر
خذ وعيّ معك
ما احلامي معك
وتركني بالمُر.
My heart's racin', I swear you're standin' next to me
My thoughts are overcrowded, my room's empty
The more I search, the more that I lose clarity.
اعتدتُ، مع كلِّ مطلعِ شهرٍ، أن أرفعَ أكُفَّ الضراعةِ إلى السَّماء، مستمطرًا من فيضِ الربِّ رحماتٍ تتنزَّل، وخيراتٍ تتكاثر، وأيّامًا تفيضُ بالبِشرِ والسكينة،
كنتُ أستقبلُ الهلالَ برجاءٍ عريض، وأوشِّحُ أوَّلَه بالدعاءِ، كأنّي أستودِعُه أمنياتي، وأستزرعُ في ساعاته بذرَ الطمأنينةِ والأمل.
غير أنّي اليومَ قد انصرفتُ عن ذلك كلِّه؛ لا جحودًا — وحاشا — ولكن لأنّي أرى قدري ماثلًا أمامي كلوحٍ كُتِبَت فيه الأسطرُ بما لا يُبدَّل. أدركتُ — أو هكذا خُيِّل إليّ — أنّ حاليَ ماضٍ إلى انحدارٍ لا يلوِي على التفات، وأنّ أيّامي سائرةٌ إلى جدبٍ تتقاصرُ فيه ظلالُ الخير حتى تنعدم،
فلم أعُد أستقبلُ الشهورَ برجاءٍ كما كنت، ولا أستفتحُها بدعاءٍ كما ألفت؛ إذ غلب على ظنّي أنّ القادمَ أشدُّ وطأةً، وأنّ مسيري إلى ضيقٍ بعد ضيق، حتى ليخالُ إليّ أنّ الخيرَ قد عزم على مفارقة دربي مفارقةً لا لقاءَ بعدها.
Reckless, you don't know what you've done to me
Every second we're apart, I'm in misery.
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor.
أَلَم يَكفيكَ البُعدُ؟ أَم أَنَّكَ اعتَدتَ الغِيابَ؟
حَتّى غَدَوتُ الوَحيدَ الَّذي يُنادي بِاسمِكَ، وَلا يُجيبُني سِوى صَداي.
Why does it feel so good
Getting closer than we should?
1:30
And we can let the sirens scream our names
You know you're the silence that I crave
We can watch it all burn down
Tied together by our vows.
Can't get the thought of us out my mind
I'll risk everything we have to lose
Let's cross a couple lines tonight
I can tell that you've been waiting, too.
خُذني بگليبك سوالف
خُذني بعيونَك حچي
لو ثِگَل حزن ليالي
أوگع بخدودَك بچي.
وحق عيونَك الحلوات
وداعة كل رمش بيهن
طيوفك من يجن بالليل
افز من نومي واحاچيهن.
بولعلك بحالي اللهيب
بلكي من النار احس اني لو لحظة عشت.
ذَرَفتُ الدَّمعَ في الوَجدِ حتّى مَزَّقَ صَدري لَوعةً
وأخفَيتُ شَوقًا عَميقًا إلَى الذِي استَقبَلتُهُ بِلهفةٍ
يا رَفيقَ دَربي، كفاكَ بُعدًا يَرهقُ فُؤادي حُرقةً
فَلَيسَ لي بَعدكَ مَن يَملَأني دَفءً وَحَضرةٍ
Loving you forever, can't be wrongЧитать полностью…
Even though you're not here, won't move on
قلبي بيدق على بابك وبتشنقني بالوتين
قلبي بيرميني قدام أجريك.
لا شَيءَ يَملَأُ هٰذِهِ اللَّيلَةَ
إِلّا أَنا…
وَتَفكيري الَّذي يَجُرُّني بِبُطءٍ نَحوَ الجُنون.
give me a sign, i don't wanna lose my mind.
Читать полностью…
Oh, baby, I could love you 'til the day I die
Until the oceans start to run dry
Use my last breath just to call you mine
I could love you for a whole lifetime
My hand in your hand 'til the day we die
Until the stars fall out of the sky
Holding you close 'til my heart flatlines
I could love you for a whole lifetime.
Cómo cambió, amor
Felices éramos los dos,
Y ahora lloro, por Dios
Tristeza en mí amaneció.
كانَ بَهِيًّا، ذا جَمالٍ سَماويٍّ يَشفُّ عن سِرٍّ إلهيٍّ،
كَالوَردِ إذ يَتَفَتَّحُ عن نُضرةٍ لا يَمَسُّها ذُبولٌ، مُتَدَفِّقًا بالحَيَاةِ.
كانَ طاهرًا، كَصَفاءِ البَدرِ في تَمامِهِ،
مُتَهَلِّلًا، طِفلِيَّ السَّجايا، طَليقَ الرُّوحِ،
لا يَعرِفُ إلى الحُزنِ سَبيلًا، ولا يَألفُ للألَمِ مَأوًى،
مُمتَلِئًا رَجاءً كأنَّ الأملَ خُلِقَ في ضُلوعِهِ.
كانَ كالشَّمسِ في رَبيعِها، دِفئًا ونُورًا وانبِعاثًا،
وبالرُغم مِن أنهُ لم يَجمَعنا اللِّقاءُ إلّا في زَمنِ الشِّتاءِ،
فقد كانَ يَغزُو قَلبي بِرَبيعٍ لا يَذوي،
ويَنسابُ في رُوحي حتّى تَفيضَ سَكينَةً واطمِئنانًا.
فلمّا غابَ، أضحَتْ رُوحي قَفرًا مُوحِشًا،
لا يَغمُرُها إلّا صَقيعُ الفِراقِ،
وصارَ جَسَدي كأنَّهُ طِللٌ يَمشي،
باردُ الأنفاسِ، خاوِي الصَّدرِ،
مَسلوبَ الدِّفءِ الذي أحيَياني به،
مُفارِقًا للحَياةِ إلّا مِن بَقيَّةِ ذِكرى تَتَشبَّثُ بي.
اشتَقتُ إلَيكَ، يا صَغيري..
اشتِياقًا يَضيقُ عنهُ القَولُ،
ويَعجِزُ عن حَملِهِ البَوحُ.