-
Офіційний канал Президента України - Володимира Зеленського / The official channel of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi
За 30 років існування незалежної України Росія робила все, щоб наша держава не розвивалася. Щоб зброя віддавалася, щоб заводи оборонно-промислового комплексу були знищені. Ми відновили виробництво артилерії, артилерійських снарядів, ракет. Ми налагодили масове виробництво дронів і систем радіоелектронної боротьби.
В інтерв’ю бразильським журналістам розповів про відновлення і розвиток нашого оборонного виробництва, про те, що українці захищають свою державу і своїх дітей, про підтримку партнерів, відносини з Президентом Бразилії Лулою да Сілвою та важливість його присутності на Глобальному саміті миру у Швейцарії, а також про санкційний тиск на Росію та його підтримання Бразилією.
Важкий сьогодні день. Ракетні удари. Дніпро – просто по центру міста, по звичайній забудові. Будинок, вокзал. Також сьогодні – Синельникове, Кривий Ріг. Удари по Нікополю. Удари по Одеському регіону – знову по портах, по експорту нашого продовольства. Сьогодні ж – обстріли й удари по Донеччині, Миколаївщині, Харківщині. Багато постраждалих – усім надається допомога, і я дякую кожному, хто підтримує зараз наших людей, хто ліквідовує наслідки російського зла. Мої співчуття всім, хто втратив рідних та близьких.
Коли Україна звертається до партнерів по системи ППО, які в них є – є на складах, на базах зберігання, але потрібні тут, саме тут, щоб захищати життя, – ми говоримо про справжнє союзництво. І ми в Україні цінуємо зусилля кожного лідера, кожної держави, які дійсно активні, дійсно виконують обіцянки та намагаються збільшити можливості нашого повітряного щита.
Дякую всім, хто зараз з Україною, з нашими людьми, з нашим захистом.
——
Today is a difficult day... Missile strikes. Right in the center of the city of Dnipro, the regular buildings. A house, a railway station. In addition, Synelnykove and Kryvyi Rih were also hit today. Strikes in Nikopol... Strikes in the Odesa region - again on the ports, on the export of our products. Today there was shelling and strikes in Donetsk, Mykolaiv and Kharkiv regions... There are many victims. Everyone is being helped. And I thank everyone who supports our people, who eliminates the consequences of Russian evil. My condolences to all those who have lost their loved ones.
When Ukraine appeals to partners for air defense systems that they have - in warehouses, in storage bases, but that are needed here, right here, to protect lives - we are talking about a true alliance. And here in Ukraine, we appreciate the efforts of every leader, every state that is really active, really committed to fulfilling their promises and trying to increase the capabilities of our air shield.
I am grateful to everyone who is with Ukraine, with our people and with our defence now.
I have addressed the participants of the urgent meeting of the Ukraine – NATO Council at the level of Defense Ministers, convened at our request. An obvious agenda.
We need seven more ‘Patriots’ or similar air defense systems, and it’s a minimum number. They can save many lives and really change the situation. You have such systems.
Secondly: we are talking for quite a while about a million artillery shells for Ukraine. They must finally be delivered to the frontline.
Thirdly, our long-ranged ability. It is absurd when partners are afraid of their strength. The more long-ranged weapons our soldiers have in their hands, the closer peace is. The frontline really needs long-range rockets and artillery now.
Fourth: aviation. If we have a fighter jet coalition, a sufficient number of jets is needed to really overcome the Russian air fleet. It’s not about the number of promises, but the real number of jets in the sky.
And fifth is speed. This year we can’t wait for decisions to be made. I ask you to consider as soon as possible our request for your determination – each of its elements.
Putin must be brought down to earth, and our sky must become safe again, and it is real. And it depends fully on your choice. Choice whether life is indeed equally valuable everywhere. Choice whether you have an equal attitude to all partners. Choice whether we indeed are allies.
Ця війна – чорно-біла, у ній немає напівтонів, усе очевидно. Ми – на своїй землі. Ми захищаємо життя людей. Ми зупиняємо окупанта, який здатен посіяти тільки руїни та насильство, тільки зло. І ми маємо зупинити зло. Маємо знищити російського окупанта. Я дякую всім, хто воює й працює заради нашої держави, заради людського життя, заради того, щоб кожну людину справді поважали.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Наша Донеччина. Наші воїни. Наші волонтери. Український народ. Усі, хто захищає нашу державу, її незалежність – життя України. Завжди маємо цінувати людей, які роблять усе, щоб Україна жила й не підкорилась окупанту. І завжди маємо берегти памʼять про кожного й кожну, хто віддав своє життя, щоб вся Україна вистояла. Незалежність наша – це люди наші, їхня сила, дух усіх, хто у 2014 році та 24 лютого обрав для себе шлях сміливості – шлях України.
Читать полностью…
Сьогодні – Донеччина.
Відвідав наших захисників, які проходять лікування в медичній роті 95-ї окремої десантно-штурмової бригади.
Поспілкувався з бійцями, відзначив державними нагородами. Дякую за службу і захист України! Наша держава пишається тим, що має таких воїнів.
Цінуємо роботу наших медиків. Дякую, що докладаєте всіх зусиль заради життів наших воїнів, за те, що лікуєте наших бійців і служите Україні!
A conference call with key reports. The Commander-in-Chief reported on the frontline, our operations and results. The Minister of Defense reported on the supply of weapons, equipment and communication with partners. There were important results of our domestic defense production: in particular, we managed to increase the number of Bohdana howitzers we produce monthly to 10. This is a good result. In general, there are positive aspects in arms production. We especially appreciate everything related to the production of drones and shells. I am always grateful to every company and every manufacturer that provides our Defense and Security Forces with everything they need.
There were also reports on the regions – on the elimination of the consequences of Russian strikes, and the overall security situation. We discussed the situation in the border communities, including the information field, the access of people to the Ukrainian television signal and the blocking of Russian propaganda. Our own, Ukrainian, technical developments should also help with this.
Glory to everyone who defends our country, our people, and Ukrainian life! Glory to everyone who achieves results for Ukraine.
Glory to Ukraine!
Селектор, ключові доповіді. Головком – щодо фронту, наших операцій і результатів. Міністр оборони – щодо постачання зброї, техніки та комунікації з партнерами. Були важливі результати нашого внутрішнього оборонного виробництва: зокрема, вдалося збільшити кількість «Богдан», які робимо щомісячно, до 10 вже на місяць. І це хороший результат. Загалом у виробництві зброї є позитивні речі, особливо цінуємо все, що стосується виробництва дронів та снарядів. Я незмінно вдячний кожній компанії, кожному виробнику, які забезпечують наші Сили оборони та безпеки України всім необхідним.
Були доповіді й щодо регіонів – ліквідації наслідків російських ударів, загальної ситуації із безпеки. Обговорили ситуацію в прикордонних громадах, зокрема інформаційну, те, що стосується доступу людей до українського телевізійного сигналу і блокування російської пропаганди. Із цим теж мають допомогти власні, українські, технічні розробки.
Слава всім, хто захищає нашу державу, наших людей, українське життя! Слава всім, хто здобуває для України результати.
Слава Україні!
Щоденний звіт про безпекову ситуацію в Україні.
Доповіді про надходження техніки та боєприпасів. Розподіл по бойових та комплектування резервних бригад.
Частка власного виробництва постійно зростає. Держава укладає з нашими підприємствами серйозні, тривалі контракти, які дають прогнозованість, можливість набирати людей і залучати інвестиції. Вже цього місяця наша промисловість уперше видає 10 «Богдан», у травні й далі – ще більше.
Була доповідь Головкома Сирського щодо поточної ситуації на полі бою та результатів удару по російських об’єктах у Криму. Ще чекаємо остаточних даних, але вже зрозуміло, що окупанти зазнали болісних втрат. Також, за доповідями розвідок, після наших дій у Чорному морі Росія переміщує кораблі, зокрема носії «калібрів», на Каспій.
МВС доповіло про завершення пошуково-рятувальної операції в Чернігові та ліквідацію наслідків нічного обстрілу безпілотниками. Також було важливе обговорення методів боротьби з російським пропагандистським телевізійним сигналом у прикордонних регіонах. Складне технічне завдання, але є власні розробки, які можуть із ним впоратися.
Під час спеціального засідання Європейської ради розповів про черговий удар російських терористів по нашому місту Чернігову. І так відбувається щодня. Це відображає нашу ключову потребу зараз – потребу в ППО.
У нас тут, в Україні, у нашій частині Європи, на жаль, немає такого формату захисту, який ми всі побачили днями на Близькому Сході. Наше, українське небо, небо наших сусідів заслуговує на таку ж безпеку. І я дякую всім, хто так само сприймає нашу потребу в безпеці – як потребу в рівній безпеці для всіх, бо всі життя однаково цінні й рівні.
Нам усім треба зараз переграти Путіна в рішучості, щоб ця війна нарешті почала йти до справедливого закінчення. Я вірю в мир і впевнений у силі нашої Європи.
Хочу подякувати всім у наших Збройних Силах України, хто готує спеціальні операції – особливо важливі операції, надзвичайно вагомі, які знищують техніку російської армії, їхню бойову інфраструктуру. Сьогодні Збройні Сили України реалізували правильний удар по окупанту в Джанкої, по аеродрому. Дякую, воїни! Дякую за вашу влучність. Дякую Головкому Сирському за організацію цієї операції. Окупант повинен втрачати, і кожна їхня втрата – це сила України.
Дякую всім, хто воює й працює заради України! Дякую всім, хто підтримує нас!
Слава Україні!
Чернігів. Триває рятувальна операція після російського ракетного удару. Люди під завалами. Станом на цей час відомо про 20 постраждалих і 10 загиблих. Мої співчуття рідним та близьким.
На жаль, кількість загиблих може зрости. І цього не було б, якби Україна отримала достатньо засобів ППО та якби рішучість світу в протидії російському терору теж була достатньою.
Терористи здатні ламати життя лише тоді, коли спочатку їм вдається залякати тих, хто здатен зупинити терор і захистити життя. Рішучість має значення. Підтримка має значення. Української рішучості достатньо. Потрібна достатня рішучість партнерів і достатня підтримка, яка її відображатиме.
Працюємо щодня без жодної перерви заради більших наших можливостей у світі – у наших відносинах з партнерами. Працюємо заради того, щоб отримати більше реальної допомоги. Заради того, щоб досягти справжньої рівності у захисті від терору, коли і для нас тут, в Україні, у Європі, і в інших частинах світу діятимуть однакові, дійсно рівні правила, коли ми стикаємося з однаковими проявами терору, однаковими ударами ракет і дронів.
За ці два дні ми вже чого лише не чули. Про різні конфлікти – тут, у Європі, і на Близькому Сході, – різні рівні загроз, різний повітряний простір, хоча однакові «шахеди» та балістика. Про різні загрози ескалації. Але хіба життя людські різні, хіба різна гідність у людей? Ні. Однаково кожне життя ми цінуємо. Повинні цінувати. Повинні захищати на одному рівні від терору. Україна зробить запит на скликання засідання Ради Україна – НАТО щодо захисту неба, постачання ППО, відповідних систем і ракет.
Дякую всім, хто допомагає! Дякую кожному й кожній, хто захищає нашу державу, наших людей та звичайну, однакову для всіх народів справедливість! І хай буде вічною та світлою пам’ять усіх українців, які віддали своє життя заради України!
Слава Україні!
Українська сила складається з сили мільйонів наших людей. Тих, хто б’ється на передовій. Тих, хто працює заради України. Усіх, чиє серце не може мати іншого вибору, крім вибору бути з Україною. Наші люди, які волонтерять. Кожен, хто допомагає ліквідовувати наслідки російських ударів. Усі, хто працює на будівництві фортифікацій, виробництві зброї та амуніції. Усі, хто завозить в Україну все необхідне. Усі, хто робить максимум, щоб життя перемогло, а російський окупант був знищений. Я дякую всім, хто є українською силою!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
____
Фото: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Elena Tita, Kharkiv RSA, Mykyta Kovyniov, Yevhenii Zavhorodnii.
Зараз увесь світ побачив по діях союзників у небі Ізраїлю та сусідніх країн, якою дійсно ефективною може бути єдність у захисті від терору, якщо в основі єдності – достатня політична воля. Разом діяли Ізраїль, Америка, Британія, Франція та Йорданія. Разом вони не допустили, щоб терор узяв гору. І разом працюють – із багатьма іншими, – щоб не було й подальшої ескалації.
Ізраїль не є членом НАТО, і не треба було нічого такого, як активізація 5-ї статті. І ніхто не виявився втягнутим у війну. Вони просто допомогли захистити життя.
«Шахеди» в небі України звучать так само, як і в небі Близького Сходу. Балістика всюди б’є однаково, якщо її не збити. Небо Європи могло б уже давно отримати саме такий захист, який потрібен, якби так само й Україна мала схожу повну підтримку партнерів у збитті дронів і ракет. Терор має програвати всюди й повністю, а не десь більше, а десь менше.
Я дякую всім у світі – кожному лідеру, кожній державі, які дійсно допомагають нам із ППО, із необхідними ракетами для захисту неба, які тренують наших хлопців на F-16. Усе це працює й надалі працюватиме на захист життя. Але ми бачимо зараз, як єдність може спрацювати дійсно на сто відсотків і як майже сто відсотків «шахедів» і ракет можуть бути збиті. Ми будемо говорити з партнерами про це.
Дніпро став ще одним містом, у якому була представлена економічна платформа «Зроблено в Україні». Дніпровщині – особлива увага. Цей регіон дає значну частину економічної сили України, і зміцнювати таку силу – наш обовʼязок. Що більше робочих місць і виробничих потужностей буде в Україні, то швидше ми захистимось від російського зла та відновимо нормальне життя.
Представили ключові можливості для Дніпровщини, обговорили проблеми, які є в підприємців та підприємств. Урядовці отримали чіткі завдання.
Вдячний усім, хто працює заради України та українців.
Дніпро. Нарада щодо ситуації в області, захисту Дніпра, усіх міст і громад регіону. Доповіді щодо об'єктів критичної інфраструктури, будівництва захисних споруд, відновлення й модернізації об’єктів енергетики.
Звичайно, подякував сьогодні й рятувальникам, які ліквідують наслідки російського ракетного удару по Дніпру. Дуже важливо, щоб кожен, хто потребує допомоги зараз, отримував її. І максимально активно працюємо з партнерами заради додаткових систем ППО для України.
Термінове засідання Ради Україна – НАТО на рівні міністрів оборони, скликане за нашим запитом. Звернувся до учасників засідання. Очевидний зміст.
Для оборони нам потрібно ще сім «петріотів» чи подібних систем ППО, і це мінімальна кількість. Вони можуть урятувати багато життів і реально змінити ситуацію. У вас є такі системи.
По-друге, ми вже давно говоримо про мільйон артилерійських снарядів для України. Їх потрібно нарешті доправити на передову.
По-третє, це наша далекобійна здатність. Це абсурдно, коли партнери бояться своєї сили. Що більше в руках наших бійців далекобійної зброї, то ближчий мир. На лінії фронту зараз дуже потрібні ракети великої дальності та артилерія.
Четверте – авіація. Якщо в нас є коаліція винищувачів, то потрібна достатня кількість літаків, щоб реально подолати російський повітряний флот. Справа не в кількості обіцянок, а в реальній кількості літаків у небі.
І п'яте – це швидкість. Цього року ми не можемо чекати на ухвалення рішень. Прошу вас якнайшвидше розглянути наше прохання про вашу рішучість – кожен із його елементів.
Путіна треба спустити з неба на землю, і наше небо має знову стати безпечним. І це реально. І це повністю залежить від вашого вибору. Це вибір, чи справді життя всюди однаково цінне. Це вибір, чи однаково ви ставитеся до всіх партнерів. Вибір, чи справді ми союзники.
Один із командних пунктів 41-ї окремої механізованої бригади, яка обороняє Часів Яр.
Поспілкувався з воїнами, заслухав доповідь командира бригади щодо оперативної обстановки в зоні відповідальності 41-ї ОМБр і зведення оборонних рубежів. Відзначив захисників нагородами.
Приємно подякувати та нагородити особисто. Дякую, що боретесь за Україну, за український Донбас, за наших людей і за те, щоб українське життя перемогло російські руїни. Пишаюся кожним нашим воїном!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
На Донеччині провів нараду щодо безпекової ситуації в регіоні та захисту людей.
Докладні доповіді генерала Содоля, голови ОВА Філашкіна, керівників управлінь СБУ та Нацполіції.
Оглянув будівництво фортифікацій – максимум сил має бути зосереджено на цьому напрямку.
Дякую всім, хто захищає нашу державу і людей. Дякую кожному й кожній, хто щодня працює заради України.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Зараз тривають рятувальні роботи в Дніпрі після російського удару. Кілька поверхів звичайного житлового будинку зруйновані, пошкоджений вокзал. Під ударом на Дніпровщині були також Кривий Ріг та Синельникове. Усім пораненим надається допомога. На жаль, є загиблі. Мої співчуття рідним та близьким.
Кожна держава, яка надає системи ППО Україні, кожен лідер, який допомагає переконувати партнерів, що ППО зараз має бути не на складах, а в реальних містах і громадах, які зазнають ударів терористів, усі, хто підтримує наш захист, є рятівниками життя. Ми маємо завдати поразки російському терору. Це потреба не лише нашої держави, не лише українців – це глобальна потреба.
Росія повинна відповідати за свій терор, і кожна ракет, кожен «шахед» мають збиватися. Світ може це гарантувати, партнери мають необхідні спроможності. Це було доведено, зокрема, у небі Близького Сходу, і це має запрацювати у небі Європи.
Провів зустріч із віцеканцлером, федеральним міністром економіки та захисту клімату Німеччини Робертом Габеком.
Розповів про посилення російського ракетного терору проти України. Важливо й надалі зміцнювати протиповітряну оборону нашої країни сучасними системами західного виробництва.
Дякую Німеччині та всьому німецькому суспільству за дуже вагому допомогу Україні протягом усього часу повномасштабної війни, у період усіх цих викликів. Рішення ФРН щодо підтримки нас новою системою Patriot важко переоцінити. Захист неба – наш пріоритет на сьогодні.
🇺🇦🇩🇪
Напередодні свята Песах мав можливість зустрітися з представниками іудейських організацій та учнями єврейської школи.
Дякую всій єврейській спільноті за підтримку України в боротьбі за свободу. Окрема вдячність – за залучення до допомоги нашій державі міжнародних партнерів, зокрема зі США. Зараз дуже важливо посилювати протиповітряну оборону, щоб захистити наших людей.
I would like to thank everyone in our Armed Forces of Ukraine who prepares special operations — especially important operations, crucial operations that destroy the equipment of the Russian army and their combat infrastructure. Today, the Armed Forces of Ukraine have carried out a correct strike against the occupier in Dzhankoi, targeting the airfield. Thank you, warriors! Thank you for your precision. Thank you, Commander-in-Chief Syrskyi for organizing this operation. The occupier must lose, and each of their losses is Ukraine's strength.
Thank you, everyone who fights and works for Ukraine! Thank you, everyone who supports us!
Glory to Ukraine!
Захищаючи життя, важливо бачити перспективу. Не просто те, як стоятимеш завтра, а як ти вистоїш у війні. Для цього потрібна достатня фінансова підтримка. Путін має гроші як зброю. І нам потрібен дієвий фінансовий щит.
Друге – справедливість. Заморожені російські активи повинні працювати проти російського терору. Кремль як єдиний винуватець цієї війни повинен сплатити реально болісну ціну за неї.
І третій пріоритет – це планування. Вже зараз ми маємо планувати 25-й рік. Росія знищила значну частину нашої енергетики, нашої економіки. Потрібна відбудова. Потрібна нова економічна спроможність.
Сказав про це під час участі в круглому столі міністерського рівня на підтримку України у Світовому банку.
Провів телефонну розмову з Єнсом Столтенбергом.
Генсек Альянсу підтвердив скликання на запит України позачергового засідання Ради Україна – НАТО. Воно відбудеться 19 квітня на рівні міністрів оборони.
Вдячний Єнсу Столтенбергу та партнерам за швидку реакцію. Україна потребує негайних кроків для посилення протиповітряного захисту.
Поінформував Єнса про ранковий удар російських окупантів по готелю в Чернігові та наслідки російського терору для української енергетики.
Ми також обговорили стан виконання ініціатив щодо постачання снарядів для України.
We work every day without a single break to increase our potential in the world – in our relations with partners. We work to get more real help. To achieve true equality in the defense against terror, when the same, truly equal rules apply to us here in Ukraine, in Europe, and in other parts of the world, when we face the same manifestations of terror, the same missile and drone attacks.
In the last two days we have heard all kinds of things. About different conflicts – here in Europe and in the Middle East – different levels of threats, different airspace. Although the "Shahed" drones and ballistics are the same… Different threats of escalation. But are human lives different, are people's values different? No, they are not. We value every life equally. We must do so. We must protect them from terror on the same level. Ukraine will request a meeting of the Ukraine – NATO Council to discuss the protection of the skies, the supply of anti-aircraft warfare, relevant systems and missiles.
I thank everyone who helps! I thank each and every one of you who defends our country, our people and the common justice that is equal for all nations! And may the memory of all Ukrainians who gave their lives for Ukraine be eternal and bright!
Glory to Ukraine!
Союзники країн НАТО, в тому числі країни НАТО, захищали Ізраїль. Показали силам Ірану, що Ізраїль був не наодинці. І це урок. І це відповідь усім, хто каже на будь-якому континенті, що Україні треба допомагати дуже обережно, щоб не втягнути країни НАТО у війну.
В інтервʼю американському мовнику PBS поділився думками про союзницький захист Ізраїлю від удару Ірану і про важливість такого захисту для України.
The entire world witnessed allied action in the skies above Israel and neighboring countries. It demonstrated how truly effective unity in defending against terror can be when it is based on sufficient political will. Israel, the United States, the United Kingdom, France, and Jordan acted together and with maximum efficiency. Together, they prevented terror from prevailing. And they are working together, and in coordination with others, to prevent further escalation.
Israel is not a NATO member, so no action, such as triggering Article 5, was required. And no one was dragged into the war. They simply contributed to the protection of human life.
"Shaheds" in the skies above Ukraine sound identical to those over the Middle East. The impact of ballistic missiles, if they are not intercepted, is the same everywhere. European skies could have received the same level of protection long ago if Ukraine had received similar full support from its partners in intercepting drones and missiles. Terror must be defeated completely and everywhere, not more in some places and less in others.
I thank everyone in the world, every leader and state, who truly assists us with air defense and missiles necessary to protect our skies, as well as training our pilots on F-16s. All of this already works and will continue to work to save lives. However, we can now see how unity can work truly hundred percent, and how almost a hundred percent of “Shaheds” and missiles can be intercepted. We will discuss it with our partners.
Зустріч із міністром закордонних справ Норвегії. Як завжди з Норвегією, змістовно та цілком практично.
Наші команди вже завершили підготовку двосторонньої безпекової угоди. Ми обговорили подальшу оборонну співпрацю. Та найнагальніше – зміцнення нашої ППО.
Вдячний Норвегії за підтримку та розуміння потреб України!
🇺🇦 🇳🇴