10534
_ آموزش کتاب İstanbul _ضربالمثلهای شیرین _مکالمات روزمره به همراه تلفظ _تدریس خصوصی ابتدای کانال https://t.me/turkce_ogretmenimiz/6 💢ارتباط با مدیر کانال @Samila_ls
#Şarkı
@orujzadehAI
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #آهنگ #ترانه #احساسی
@Turkce_ogretmenimiz
ریلز جدیدمون منتشر شد!
خوشحال میشیم ببینید و نظرتون رو باهامون به اشتراک بذارید. ❤️
منتظر کامنتها و بازخوردهای ارزشمندتون هستیم. 👇
https://www.instagram.com/reel/DacVc0as4Oo/?igsh=MWx4dWZna2U1czFvZA==
#komikvideolar
#طنز #خنده #ترکی_استانبولی_فارسی #ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
Kara Kaş Gözlerin Elmas
Ayros
اصل آهنگ Kara Kaş Gözlerin Elmas یک ترانه قدیمی فولکلور ترکی است
که شعر آن از Ali Ercan است
و توسط خوانندگان مختلفی اجرا شده است.
Nuri Sesigüzel
(یکی از شناختهشدهترین نسخهها)
Müslüm Gürses
(اجرای قدیمی و محبوب)
Oruç Öztürk (نسخه جدیدتر)
#şarkı
#ترانه #ترکی #زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #آهنگ
@Turkce_ogretmenimiz
ریلز جدید براتون منتشر کردیم! 😍 اگه هنوز ندیدیش، همین الان برو ببین و بهمون بگو نظرت چیه. 👇❤️
https://www.instagram.com/reel/DaQeypfMdT8/?igsh=MWc2ZGhpbjRna3J5dQ==
#Anlamlı_sözler
ریلز جدیدمون منتشر شد! 🎉
خیلی خوشحال میشیم نظرتون رو باهامون به اشتراک بذارید و برامون کامنت بذارید. 💬❤️
https://www.instagram.com/reel/DaNqg3eMaI4/?igsh=b3U5b2JlZzhjaXBo
#Şarkı
#ترانه
YIKILSIN BU DÜZEN🎼
ALARA SOLMAZ 🎙
یه ریلز جذاب براتون آماده کردیم⚘️
از دستش ندید، ببینید
اگه خوشتون اومد با دوستاتون
هم به اشتراک بذارید. 👇
https://www.instagram.com/reel/DaLjKDAMLGs/?igsh=cTR0Y3U4MTh4ODQ3
İstanbul’dan Bir Hatıra: Hediyelik Eşyanın Sessiz Hikâyesi
🔹Meryem, hayatında ilk kez İstanbul’a adım attığında, şehir onu sadece karşılamadı; adeta içine çekti. Boğaz üzerinde süzülen vapurlar, martıların keskin çığlıkları ve deniz tuzuyla karışan rüzgâr, ona tanımadığı bir dünyanın kapılarını aralıyordu.
Sultanahmet’in dar sokaklarında yürürken, taş duvarlara sinmiş tarih sanki onunla fısıldaşıyordu. Her köşe başı başka bir zamanı saklıyordu; bir yanda Osmanlı’nın görkemi, diğer yanda modern hayatın hızlı ritmi…
Küçük bir dükkânın önünde durdu. İçeriden yayılan loş ışık, vitrin camına sıcak bir parıltı veriyordu. Raflarda el yapımı seramikler, renkli lambalar ve ince işçilikle hazırlanmış takılar vardı. Ama Meryem’in dikkatini çeken, en köşedeki küçük mavi göz oldu.
Dükkân sahibi yaşlı adam, onun ilgisini fark etti ve hafif bir tebessümle yanına yaklaştı.
“Bu,” dedi, “sadece bir süs değil. Nazar boncuğu. İnanca göre seni kötülüklerden korur ve aynı zamanda İstanbul’un sessiz bir hatırasını taşır.”
Meryem o anda, elindeki şeyin basit bir hediyelikten çok daha fazlası olduğunu hissetti. Sanki şehir, küçük bir cam parçasının içine sıkıştırılmıştı.
Uzun süre elinde tuttu. Karar vermek zor olmadı; aslında karar çoktan verilmişti.
Dükkândan çıktığında İstanbul, onun için artık sadece gezdiği bir şehir değil, içinde bir parça taşıdığı bir hafızaya dönüşmüştü.
Yıllar sonra bile o küçük mavi göze her baktığında, Boğaz’ın dalgalarını, sokakların uğultusunu ve İstanbul’un kendine özgü karmaşasını yeniden hissederdi.
Ve belki de en önemlisi, bazı şehirlerin terk edilmediğini; insanın içinde taşındığını öğrenmişti.🔹
/channel/turkce_ogretmenimiz
اگر فرصت کردید، ریلز جدیدمون
رو ببینید و نظرتون رو
برامون بنویسید.
سپاس از محبتتون. 🙏❤️
https://www.instagram.com/reel/DaGJnLnscHO/?igsh=dmppYW1xYjNlY2tz
#Deyim
🔹İYi Gelmek
برای کسی خوب آمدن
مفید واقع شدن
Örnek مثال
@Turkce_ogretmenimiz
درود دوستان 😊
ممنون میشم گروه ما رو هم ببینید و اگه براتون مفید بود،
همراه ما باشید. 🌷
لینک گروه 👇👇
@turkcemizilerliyor
این ریلز به بعضیا برمیخوره،
ولی خب حقیقت همینه! 😌👇
https://www.instagram.com/reel/DZ7ypn8MXaG/?igsh=aHd4Ymg4dG9ucjk=
♻️ چالش داریم 🥸
در زبان ترکی استانبولی 👇👇
(( آدمفروش ، خبر چین))
رو چی میگن؟
#şarkı
Dünya...
#ترکیه #ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی_فارسی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #ترانه #آهنگ
@Turkce_ogretmenimiz
Mevlana bu soruya ne cevap verdi?
Cevabı öğrenmek için Reels'i izle.
👀 مولانا به این سؤال چه جوابی داد؟
برای فهمیدن جواب، ریلز رو ببین 🎥
https://www.instagram.com/reel/DaVcrjaMsJC/?igsh=aGY0NnhoZ3ZmOTZr
@Turkce_ogretmenimiz
Güle Güle
🍁Güle Güle Kullanmak
به خوبی و خوشی استفاده کردن
#زبان_ترکی_استانبولی
#ترکیه #آموزش_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی
#ترکیش_سمیلا
@Turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
#زبان_ترکی_استانبولی
#ترکیه #آموزش_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی
#ترکیش_سمیلا
@Turkce_ogretmenimiz
#Şarkı
#ترانه
YIKILSIN BU DÜZEN🎼
ALARA SOLMAZ 🎙
یادگاری از استانبول:
داستان خاموش
یک سوغاتی
🔹 مریم، وقتی برای نخستین بار قدم به استانبول گذاشت، این شهر فقط از او استقبال نکرد؛ بلکه گویی او را در آغوش خود کشید. کشتیهایی که بر روی تنگهٔ بسفر آرام میلغزیدند، فریاد تیز مرغهای دریایی و نسیمی که با بوی نمک دریا آمیخته بود، درهای دنیایی ناشناخته را به روی او گشود.
وقتی در کوچههای باریک سلطاناحمد قدم میزد، تاریخی که در دیوارهای سنگی رخنه کرده بود، انگار با او نجوا میکرد. هر گوشه، روایتی از زمانی دیگر را در دل خود پنهان کرده بود؛ از یک سو شکوه امپراتوری عثمانی و از سوی دیگر، شتاب زندگی مدرن…
مریم مقابل مغازهای کوچک ایستاد. نور ملایمی که از داخل مغازه بیرون میتابید، گرمای دلنشینی به شیشهٔ ویترین میبخشید. قفسهها پر از سرامیکهای دستساز، چراغهای رنگارنگ و زیورآلاتی با ظرافتی چشمگیر بودند. اما آنچه نگاه مریم را به خود خیره کرد، چشم آبی کوچکی بود که در گوشهای از مغازه قرار داشت.
صاحب مغازه، پیرمردی خوشرو، متوجه علاقهٔ او شد و با لبخندی آرام به کنارش آمد.
گفت:
«این فقط یک وسیلهٔ تزئینی نیست؛ چشمزخم یا نظربند است. بر اساس باور مردم، از انسان در برابر چشمزخم و بدیها محافظت میکند و در عین حال، یادگاری خاموش از استانبول را با خود دارد.»
در همان لحظه، مریم احساس کرد چیزی که در دست گرفته، بسیار فراتر از یک سوغاتی ساده است؛ انگار تمام روح و حالوهوای استانبول در دل آن تکهٔ کوچک شیشهای جای گرفته بود.
مدت زیادی آن را در دست نگه داشت. تصمیم گرفتن دشوار نبود؛ در حقیقت، انگار تصمیم از همان ابتدا گرفته شده بود.
وقتی از مغازه بیرون آمد، استانبول برای او دیگر فقط شهری نبود که از آن بازدید کرده باشد؛ بلکه به خاطرهای زنده تبدیل شده بود که تکهای از آن را همیشه با خود حمل میکرد.
سالها بعد نیز، هر بار که به آن چشم آبی کوچک نگاه میکرد، صدای موجهای بسفر، همهمهٔ خیابانها و آشوب دلنشین و منحصربهفرد استانبول را دوباره احساس میکرد.
و شاید مهمتر از همه، آموخته بود که بعضی شهرها هرگز واقعاً ترک نمیشوند؛ بلکه برای همیشه در قلب انسان زندگی میکنند. 🔹
/channel/turkce_ogretmenimiz
🔸واژه یا عبارت ترکی
معنی فارسی
🔹Hatıra
🔸خاطره، یادگار
🔹Hediyelik eşya
🔸سوغاتی، یادگاری
🔹Sessiz
🔸بیصدا، خاموش
🔹Hikâye
🔸داستان
🔹Adım atmak
🔸قدم گذاشتن، وارد شدن
🔹Karşılamak
🔸استقبال کردن
🔹Adeta
🔸گویی، انگار
🔹İçine çekmek
🔸مجذوب کردن، به درون کشیدن
🔹Boğaz
🔸تنگهٔ بسفر
🔹Süzülmek
🔸آرام حرکت کردن، شناور شدن
🔹Vapur
🔸کشتی مسافربری، فِری
🔹Martı
🔸مرغ دریایی
🔹Keskin
🔸تیز، شدید
🔹Çığlık
🔸فریاد
🔹Deniz tuzu
🔸نمک دریا
🔹Karışmak
🔸آمیخته شدن
🔹Rüzgâr
🔸باد
🔹Kapılarını aralamak
🔸دری را به روی کسی گشودن، راه را باز کردن
🔹Dar sokak
🔸کوچهٔ باریک
🔹Taş duvar
🔸دیوار سنگی
Sinmek
نفوذ کردن، در چیزی جا گرفتن
🔹Fısıldaşmak
🔸پچپچ کردن، درِ گوشی صحبت کردن
🔹Köşe başı
🔸سرِ کوچه
🔹Saklamak
🔸پنهان کردن، در خود داشتن
🔹Görkem
🔸شکوه، عظمت
🔹Diğer yanda
🔸از سوی دیگر
🔹Hızlı ritim
🔸ریتم تند، آهنگ سریع
🔹Loş ışık
🔸نور کم، نور ملایم
🔹Vitrin
🔸ویترین
🔹Parıltı
🔸درخشش
🔹Raf
🔸قفسه
🔹El yapımı
🔸دستساز
🔹Seramik
🔸سرامیک
🔹İnce işçilik
🔸ظرافت در ساخت، هنر ظریف
🔹Takı
🔸زیورآلات
🔹Dikkatini çekmek
🔸توجهش را جلب کردن
🔹Nazar boncuğu
🔸چشمزخم (مهرهٔ آبی دفع چشمزخم)
🔹İlgisini fark etmek
🔸متوجه علاقهٔ کسی شدن
🔹Tebessüm
🔸لبخند
🔹Yaklaşmak
🔸نزدیک شدن
🔹Süs
🔸وسیلهٔ تزئینی
🔹İnanca göre
🔸بنا بر باور، طبق اعتقاد
🔹Kötülük
🔸بدی، شر
🔹Korunmak / Korumak
🔸محافظت شدن / محافظت کردن
🔹Taşımak
🔸حمل کردن، در خود داشتن
🔹Cam parçası
🔸تکهٔ شیشه
🔹Sıkıştırmak
🔸فشرده کردن، جا دادن
🔹Karar vermek
🔸تصمیم گرفتن
🔹Aslında
🔸در واقع
🔹Çoktan
🔸از قبل
🔹Hafıza
🔸حافظه، خاطره
🔹Yıllar sonra
🔸سالها بعد
🔹Dalga
🔸موج
🔹Uğultu
🔸همهمه، صدای ممتد
🔹Kendine özgü
🔸منحصر به فرد، ویژهٔ خود
🔹Karmaşa
🔸شلوغی، آشفتگی
🔹Terk etmek
🔸ترک کردن
🔹İnsanın içinde taşımak
🔸در دل و ذهن خود نگه داشتن
/channel/turkce_ogretmenimiz
اگر این روزها احساس میکنی مسیرت سخت شده، این ریلز رو ببین. ❤️
https://www.instagram.com/reel/DaAwQTss4Jk/?igsh=cjQ4OHE3bzByOWF1
♻️ پاسخ چالش 👇👇
🔹İspiyoncu
آدم فروش ، خبر چین
🔸İspiyonculuk
خبر چینی ، زیر آب زدن ، آدم فروشی
🔹İspiyonlamak
سخن چینی کردن ، غمازی کردن ، چغلی کردن ، لو دادن
🔶Zıt Anlamı
(متضاد)
🔹heyecanlı
هیجانزده
🔸sakin
(آرام)
🔹özlemek
دلتنگ شدن
🔶unutmak
(فراموش کردن)
🔹mutlu
خوشحال
🔶mutsuz
(ناراحت)
🔹derin
عمیق
🔶sığ
(کمعمق)
🔹kalabalık
شلوغ
🔶tenha
(خلوت)
🔹unutulmaz
فراموشنشدنی
🔶unutulan
(فراموششده)
🔹aşağı
پایین
🔶yukarı
(بالا)
🔹beklemek
منتظر ماندن
🔶gitmek / ayrılmak
(رفتن)
🔹nihayet
سرانجام
🔶henüz
(هنوز)
🔹uzun
طولانی
🔶kısa
(کوتاه)
🔹yorucu
خستهکننده
🔶dinlendirici
(استراحتبخش)
🔹harika
عالی
🔶kötü
(بد)
🔹güzel
زیبا
🔶çirkin
(زشت)
🔹varmak / ulaşmak
رسیدن
🔶ayrılmak
(ترک کردن)
🔹başlamak
شروع کردن
🔶bitirmek / sona ermek
(تمام کردن)
🔹girmek
وارد شدن
🔶çıkmak
(خارج شدن)
🔹almak
گرفتن
🔶vermek
(دادن)
🔹binmek
سوار شدن
🔶inmek
(پیاده شدن)
🔹sağ salim
سالم و سلامت
🔶yaralı
(مجروح، زخمی)
🔹ev
خانه
🔶dışarısı
(بیرون)
/channel/turkce_ogretmenimiz