10534
_ آموزش کتاب İstanbul _ضربالمثلهای شیرین _مکالمات روزمره به همراه تلفظ _تدریس خصوصی ابتدای کانال https://t.me/turkce_ogretmenimiz/6 💢ارتباط با مدیر کانال @Samila_ls
#Anlamlı_sözler
#زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#ترکی_استانبولی #زبان #حس_خوب #حال_خوب #دوست #دوستی
Galata Kulesi Hikâyesi
Bir gün İstanbul’u gezerken Galata Kulesi’ne gittim. Hava güneşliydi ve sokaklar insanlarla doluydu. Kuleye çıktığımda İstanbul’un eşsiz manzarasını gördüm. Boğaz, tarihi camiler ve eski binalar adeta bir tablo gibiydi.
Rivayete göre, Galata Kulesi’nden ilk kez kanatlarla uçmayı deneyen kişi Hezarfen Ahmet Çelebi’ydi. Bu hikâyeyi düşünürken kendimi tarihin içinde hissettim.
Kulenin çevresindeki dar sokaklarda yürüdüm, küçük kafelerde Türk kahvesi içtim ve güzel fotoğraflar çektim. O gün Galata’nın sadece bir kule değil, İstanbul’un ruhunu yansıtan özel bir yer olduğunu anladım.
Türkçe söz:
“Galata Kulesi’ne çıkan, İstanbul’a bir kez daha âşık olur.” 🏰✨
#okuma
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
#زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#ترکی_استانبولی #زبان #حس_خوب #حال_خوب #دوست #دوستی
ریلز جدید براتون منتشر کردیم! 😍 اگه هنوز ندیدیش، همین الان برو ببین و بهمون بگو نظرت چیه. 👇❤️
https://www.instagram.com/reel/Da2WXsPs1Oa/?igsh=MW0yeWdha2hpbjl6Yw==
☕ Türk Kahvesinin Sırrı
#okul
Bir sonbahar sabahı, İstanbul’un eski sokaklarından birinde küçük ve güzel bir kahve dükkânı vardı. Dükkânın sahibi Mehmet Bey, her sabah güne kahve yaparak başlardı.
Dükkâna gelen herkes, onun yaptığı Türk kahvesinin kokusunu uzaktan bile hissederdi. Çünkü Mehmet Bey kahveyi sadece bir içecek olarak değil, bir dostluk simgesi olarak görürdü.
Bir gün genç bir kız olan Zeynep, dükkâna geldi. İlk kez Türk kahvesi içecekti. Masaya oturdu ve merakla sordu:
“Mehmet Bey, Türk kahvesinin neden bu kadar özel olduğunu biliyor musunuz?”
Mehmet Bey gülümsedi ve cevap verdi:
“Çünkü Türk kahvesi sadece kahve değildir. İçinde sohbet, dostluk ve güzel anılar vardır.”
Sonra cezveyi hazırladı. Kahveyi yavaşça pişirdi ve küçük fincana doldurdu. Yanına da bir bardak su ve lokum koydu.
Zeynep kahvesinden ilk yudumu aldı. Kahvenin tadı güçlüydü ama çok hoşuna gitti.
“Gerçekten farklı bir tadı var,” dedi.
Mehmet Bey başını salladı:
“Eskiden insanlar önemli kararları bile kahve eşliğinde konuşurdu. Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır derler.”
Zeynep bu sözü çok sevdi. O günden sonra arkadaşlarıyla buluştuğunda onlara Türk kahvesi ikram etmeye başladı.
Yıllar sonra bile o küçük kahve dükkânını ve Mehmet Bey’in sözlerini unutmadı. Çünkü anlamıştı ki bazı şeyler sadece tadıyla değil, taşıdığı güzel duygularla da değer kazanır.
Son. ☕
#okul
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Terliksiz kuma basmak imkânsız!
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Gün batımını sahilde izlemek gibisi yok.
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Şezlong boşalınca hemen oturalım.
/channel/turkce_ogretmenimiz
کانال هیچ گونه مسئولیتی در قبال این آگهی قبول نمیکند🙏
Читать полностью…
#Şarkı
#Elif_Afra_Kîlıç
#Adı_İntikamdı
Güvenemedi bana
نتونست به من اعتماد کنه
Ne yaptıysam ne ettiysem
هر کاری که کردم، هر چی از دستم براومد
Pek bildiğim yoktu aslında
راستش، چیز زیادی نمیدونستم
Sabredip de gitmediysem
اگه صبر کردم و نرفتم
Hani gönül fikirden
Büyük ya bazen
گاهی دل، حرف عقل رو گوش نمیده
Sığmaz ki acım sayfalara
درد من در صفحهها جا نمیشه
Yazıp da çizsem
حتی اگه بنویسم و شرحش بدم
Belki bir yarası vardı
شاید زخمی داشت
Adı intikamdı
نامش انتقام بود
Benden çok önce
خیلی قبل از من
Belki unutmak içindi
شاید برای فراموش کردن بود
Çabuk geçer sandı
فکر میکرد زود میگذره
Canımı yaktı
(اما) دل منو سوزوند
Belki bir yarası vardı
شاید زخمی داشت
Kim olursa olsun
هر کسی که بود
Adı intikamdı da niye
اسمش انتقام بود، اما چرا؟
Böyle sevip yeterken
وقتی همینقدر دوست داشتن کافی بود
Kararıp içimden
دلم پر غصه شد
Bir yıldız kaydı
ستارهای از دلم فرو افتاد
Bildiğim kadarıyla
تا جایی که میدونم،
Şimdi yalnız ve pişman
حالا تنها و پشیمونه
Anlatıyorlar halini bana
حالش رو برام تعریف میکنن
Onu içimden tam silerken
درست وقتی داشتم اونو کاملاً از دلم پاک میکردم
👈 دسترسی به ترانه
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
#زبان_ترکی #جملات_ناب #رشد_فردی #ترکیش_سمیلا ##آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #ترکیه #ترکی_استانبولی_فارسی #زبان_ترکی_استانبولی
@Turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح : به من دست نزن
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح : دست از سرم بردار
/channel/turkce_ogretmenimiz
#okuma
🚴🚴♀️ دوستی در جاده ی ساحلی
یک صبح تابستانی، نسیمی ملایم در سواحل اژه میوزید. دریا با اولین پرتوهای خورشید مثل طلا میدرخشید. علی سوار دوچرخه قدیمی اما دوستداشتنیاش شد و به سمت جاده ساحلی حرکت کرد.
مسیر باریکی که کنار شنها کشیده شده بود، زیر چرخهای دوچرخه با ریتمی نرم جلو میرفت. از یک طرف دریای بیانتها دیده میشد و از طرف دیگر درختان نخل که با باد تکان میخوردند. هر بار که علی پدال میزد، انگار دریا هم همراه او نفس میکشید.
بعد از مدتی، دختربچهای را در ساحل دید. او داشت یک قلعه شنی میساخت، اما موجها هر بار قلعهاش را خراب میکردند. علی دوچرخهاش را نگه داشت و لبخند زد.
گفت: «اگر بخواهی میتوانم کمکت کنم.»
آنها با هم کار کردند. علی با یک بیل کوچک که از دوچرخهاش برداشته بود قلعه را محکمتر کرد و دخترک هم برجهای جدیدی ساخت. موجها دوباره آمدند، اما این بار قلعه کمی مقاومتر بود.
با بالا آمدن خورشید، ساحل زندهتر شد؛ مردم برای پیادهروی آمدند و مرغهای دریایی با صدای بلند پرواز میکردند. علی دوباره سوار دوچرخهاش شد، اما حالا این مسیر فقط یک حرکت ساده نبود، بلکه تبدیل به یک خاطره شده بود.
آن روز فهمید که گاهی زیباترین سفرها فقط رسیدن به مقصد نیست، بلکه آدمهایی هستند که در مسیر با آنها روبهرو میشوی.
/channel/turkce_ogretmenimiz
🔹bir gün
🔸یک روز
🔹gezmek
🔸گردش کردن
🔹gezerken
🔸هنگام گردش کردن
🔹gitmek
🔸رفتن
🔹kule
🔸برج
🔹çıkmak
🔸بالا رفتن / بیرون آمدن
🔹hava
🔸هوا
🔹güneşli
🔸آفتابی
🔹sokak
🔸خیابان / کوچه
🔹insanlarla dolu
🔸پر از مردم
🔹eşsiz
🔸بینظیر، بیهمتا
🔹manzara
🔸منظره
🔹Boğaz
🔸تنگه (بسفر)
🔹tarihi
🔸تاریخی
🔹cami
🔸مسجد
🔹eski
🔸قدیمی🔸
🔹bina
🔸ساختمان
🔹adeta
🔸گویی، انگار
🔹tablo
🔸تابلو نقاشی
🔹rivayet
🔸روایت، افسانه
🔹göre
🔸طبقِ، بر اساس
🔹ilk kez
🔸برای اولین بار
🔹kanat
🔸بال
🔹uçmak
🔸پرواز کردن
🔹denemek
🔸امتحان کردن
🔹kişi
🔸شخص، فرد
🔹hikâye
🔸داستان
🔹düşünmek
🔸فکر کردن
🔹tarih
🔸تاریخ
🔹hissetmek
🔸احساس کردن
🔹çevre
🔸اطراف
🔹dar
🔸باریک
🔹sokak
🔸کوچه
🔹yürümek
🔸قدم زدن
🔹küçük
🔸کوچک
🔹kafe
🔸کافه
🔹içmek
🔸نوشیدن
🔹fotoğraf çekmek
🔸عکس گرفتن
🔹özel
🔸خاص
🔹yer
🔸مکان
🔹ruh
🔸روح
🔹yansıtmak
🔸منعکس کردن
🔹anlamak
🔸فهمیدن
🔹âşık olmak
🔸عاشق شدن
#yeni_sözcükler
#زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#ترکی_استانبولی #زبان #گرامر
#Anlamlı_sözler
#زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#ترکی_استانبولی #زبان #آگاهی
#Anlamlı_sözler
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی_فارسی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #احساس_ناب #دوست #دوستی
@Turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Bu yaz hedefim güzelce bronzlaşmak!
هدفم در این تابستان ،برنزه شدن حسابی هست .
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Güneş kremi sürmeden dışarı çıkmam.
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Plaj bugün tıklım tıklım dolu.
/channel/turkce_ogretmenimiz
#اصطلاح
Bugün güneşlenmek için hava harika!
/channel/turkce_ogretmenimiz
آگهی استخدام
مسلط به ترجمه ترکی استانبولی
در تهران
با بیمه تامین اجتماعی از روز اول
بیمه تکمیلی
حقوق و مزایای خوب
آقا
شرط سنی کمتر از ۳۵ سال
اگر شرایط بالا را دارید لطفا پیام بدهید
@Haabbasi987
Elif Afra Kılıç
نسخهٔ اصلی این آهنگ رو Mustafa Sandal اجرا کرده،
در سال ۲۰۲۶، Afra (Elif Afra Kılıç)
این آهنگ رو بهصورت دوئت با مصطفی
و در پروژهٔ Mustafa Sandal Saygı 1 بازخوانی کرده.
🥁 🎷 🎸🎺 🎻
#Şarkı
Elif Afra Kılıç 🎙
Adı İntikamdı🎼
اسمش انتقام بود
👈 دسترسی به ترجمه ترانه
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
#Aşk
#زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #ترکیه #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
#آرامش
ریلز جدیدمون منتشر شد!
خوشحال میشیم ببینید و نظرتون رو باهامون به اشتراک بذارید. ❤️
منتظر کامنتها و بازخوردهای ارزشمندتون هستیم. 👇
https://www.instagram.com/reel/DalEM0_syX1/?igsh=MTlydGdtNHU1amZlOA==
#اصطلاح : به من نزدیک نشو
/channel/turkce_ogretmenimiz
#okuma
🔹🔸در این متن ترکی، واژهها و عبارتهای سخت به فارسی:
🔹Sahil = ساحل
🔹Sahil yolu = جاده ساحلی
🔹Dostluk = دوستی
🔹Yaz sabahı = صبح تابستانی
🔹Ege kıyısı = ساحل دریای اژه
🔹Hafif = ملایم، سبک
🔹Meltem = نسیم ملایم
🔹Esiyordu = میوزید
🔹İlk ışıkları = نخستین پرتوهای نور
🔹Altın gibi parlıyordu = مانند طلا میدرخشید
🔹Eski = قدیمی
🔹Sevdiği = مورد علاقهاش
🔹Bisiklet = دوچرخه
🔹Atladı = سوار شد
🔹Sürdü = راند، حرکت کرد
🔹Kum = شن
🔹Hemen kenarında = درست در کنار
🔹Dar = باریک
🔹Patika = مسیر باریک، پاکوب
🔹Teker = چرخ
🔹Yumuşak = نرم
🔹Ritim = ریتم، آهنگ
🔹İlerliyordu = پیش میرفت
🔹Sonsuz = بیپایان
🔹Rüzgâr = باد
🔹Sallanan = در حال تکان خوردن
🔹Palmiye ağacı = درخت نخل
🔹Pedal çevirmek = رکاب زدن
🔹Nefes almak = نفس کشیدن
🔹Bir süre sonra = کمی بعد
🔹Küçük kız çocuğu = دختر بچه کوچک
🔹Kumdan kale = قلعه شنی
🔹Dalga = موج
🔹Her seferinde = هر بار
🔹Yıkmak = خراب کردن، فرو ریختن
🔹Durdurdu = متوقف کرد
🔹Gülümsedi = لبخند زد
🔹İstersen = اگر بخواهی
🔹Yardım etmek = کمک کردن
🔹Birlikte = با هم
🔹Çalıştılar = کار کردند
🔹Kürek = بیلچه
Güçlendirdi = محکمتر کرد، تقویت کرد
🔹Kule = برج
🔹Ekledi = اضافه کرد
🔹Dayanıklı = مقاوم، محکم
🔹Yükseldikçe = هرچه بالاتر میآمد
🔹Canlandı = جان گرفت، شلوغ شد
🔹Yürüyüşe çıkmak = برای پیادهروی بیرون رفتن
🔹Martı = مرغ دریایی
🔹Çığlık çığlığa = با صدای بلند، جیغکشان
🔹Uçuştu = پرواز میکردند
🔹Yeniden = دوباره
🔹Artık = دیگر، از این پس
🔹Sürüş = دوچرخهسواری، رانندگی
🔹Anı = خاطره
🔹Anladı = فهمید
🔹Bazen = گاهی
🔹Yolculuk = سفر
🔹Gittiğin yer = جایی که میروی
🔹Karşılaştığın insanlar = انسانهایی که در مسیر با آنها روبهرو میشوی
🔹Anlam kazanmak = معنا پیدا کردن، ارزشمند شدن
/channel/turkce_ogretmenimiz
🚴♀️ Sahil Yolunda Bir Dostluk
🚴 دوستی در جاده ی ساحلی
#okuma
Bir yaz sabahı, Ege kıyısında hafif bir meltem esiyordu. Deniz, güneşin ilk ışıklarıyla altın gibi parlıyordu.
Ali, eski ama sevdiği bisikletine atladı ve sahil yoluna doğru sürdü.
Kumların hemen kenarındaki dar patika, bisiklet tekerlerinin altında yumuşak bir ritimle ilerliyordu.
Bir yanda sonsuz mavi deniz, diğer yanda ise rüzgârla sallanan palmiye ağaçları vardı.
Ali, her pedal çevirdiğinde sanki deniz de onunla birlikte nefes alıyordu.
Bir süre sonra, sahilde küçük bir kız çocuğunu gördü.
Kumdan bir kale yapıyordu ama dalgalar her seferinde kaleyi yıkıyordu.
Ali bisikletini durdurdu ve gülümsedi.
“İstersen yardım edebilirim,” dedi.
Birlikte çalıştılar.
Ali, bisikletten aldığı küçük bir kürekle kaleyi güçlendirdi, kız ise yeni kuleler ekledi.
Dalgalar yine geldi ama bu sefer kale biraz daha dayanıklıydı.
Güneş yükseldikçe sahil canlandı, insanlar yürüyüşe çıktı, martılar çığlık çığlığa uçuştu.
Ali yeniden bisikletine bindi. Ama artık yol sadece bir sürüş değil, küçük bir anı haline gelmişti.
O gün anladı ki, bazen en güzel yolculuklar, sadece gittiğin yer değil, yolda karşılaştığın insanlarla anlam kazanıyordu.
/channel/turkce_ogretmenimiz