2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
🎵Оркестр грузинских народных инструментов. Руководитель – Кирилл Вашакидзе, 1957 год.
🎵Грузинские инструменты, которые являются частью оркестра народных инструментов, очень разнообразны. Они отличаются мягким, бархатным, певучим и колоритным звучанием.
🎸Среди народных инструментов, дошедших до наших дней, можно выделить: саламури, дудуки, пандури, чонгури, чунири, чанг, ствири, даира, доли, диплипито…
Вот бы возродить такой оркестр… Неужели не нашелся бы слушатель?! 🤔
#музыка
@SiaxloveGeorgia
😻Всем любителям копаться в традициях давно минувших лет очень советую почитать статью Камышового кота (@mygeorgianstory) о прелюбопытном институте цацлоба-сцорпроба в Пшав-Хевсурети. Иными словами, об обычае добрачных платонических отношений!
Читать полностью…
⚖️Из истории древнегрузинского права
🧑⚖️В Тушети, в деревне Дартло, сохранился уникальный артефакт — судебный зал под открытым небом, где в древности проходили судебные процессы жителей. Суд вершили двенадцать судей (древний аналог суда присяжных). Каждому судье принадлежал один из двенадцати каменных стульев.
👩⚖️В общественной жизни грузинских горцев весьма высока была роль женщины. Этот факт подтверждает и горный суд – часто судьбу мужчины решали судьи-женщины. В большинстве случаев и главным судьей суда Дартло была именно женщина.
⚖️Суд в Дартло (расположен к западу от церкви села Дартло) является наиболее хорошо сохранившимся памятником судопроизводства. И если старейшин в горах имеет давнюю историю, то создание суда Дартло относят к XVI-XVII векам.
👨⚖️Все судьи (среди которых 4 женщины) собирались со всех уголков Тушети. Именно им народ доверял судьбу страны и человека. Была предусмотрена процедура принятия присяжными заседателями присяги. В суде стояли ещё два булыжника, на которых стояли истец и ответчик. Люди же наблюдали за происходящим со стороны.
❌Не только в Дартло, но в целом в Тушети, суд не выносил смертных приговоров. Высшей мерой наказания было отлучение от общины. Хотя у опального оставалось право спустя годы ходатайствовать перед селом о своем возвращении. Судьи избирались деревней, но неизвестно, пожизненно или на определенный срок.
❓Почему судей именно 12? По этому поводу высказывают разные мнения, однако часть грузинских историков полагает, что это связано с поклонением солнцу. Да и древние астрологи также делили небо на 12 зодиаков, вращающихся вокруг солнца.
@SiaxloveGeorgia
✍🏼БАТУМИ (Александр Цыбулевский)
Эта складка бульдожья магнолии
Собиралась в свечу над тобой.
Незажженная, с ветки любой
Все хотела светить в то окно или
Устилать чей-то путь скорлупой.
Пыльной властью асфальта униженный
Город в городе словно не свой.
Кто ответит своей головой
За твои дождевые булыжины, Прораставшие мелкой травой?
До свидания, милые призраки,
Ничего не поделаешь тут.
Дым картонных, игрушечных труб.
Рядом с вами все новые признаки
У причальных мешаются тумб.
И забытое детство не мешкает,
Здесь в кофейне путем окружным
С неба, к морю, потоком речным
С пожелтелой бамбуковой вешалки
Полотенцем полощет ручным.
Над случайною всей совокупностью
Наблюдений, пристрастий, примет
Повседневности высится свет
И стихи озаряют о хрупкости.
Кремня тверже.
В них хрупкости нет.
🥳Сегодня и завтра столица черноморского побережья Батуми отмечает день города!
ℹ️Первые упоминания о Батуми встречаем в трудах Аристотеля, который творил в IV в.до н.э. Он называет город, расположены побережье Черного моря Колхиды "Батус". Под тем же названием город знавали римский писатель Плиний старший и греческий географ Флавий Арриан. "Батус" — греческое слово, означающее "глубокий".
📷 Прокудин-Горский «На берегу моря», 1900ые.
@SiaxloveGeorgia
Из Цхалтубо к Кутаису
Улетевший ветерок,
Если даже утаиться
В Кутаисе дашь зарок,—
Не скрывай, что ты дыханье,
Ну, а чье, как ни таись,
Угадает мой желанный,
Обожаньем обуянный,
Кутаис мой, Кутаис.
(Галактион Табидзе, пер.Г.Маргвелашвили)
წყალტუბოდან ქუთაისში
მიმავალო ქარო,
თუ მაისის ქუთაისმა
გკითხოს, ვინა ხარო,
უპასუხე, რომ სუნთქვა ხარ,
არ კი უთხრა - ვისი,
ისეც იგრძნობს ქუთაისი,
ჩემი ქუთაისი!
🥳Сегодня день города нашего родного Кутаиси!
ℹ️Напомним, что Кутаиси — один из старейших городов мира, история которого насчитывает более чем 3500 лет. Византийский историк VI века Прокопий Кесарийский считал, что Кутаиси был резиденцией колхидского царя Айета. Древний Кутаиси подробно описан в эпической поэме греческого поэта и ученого Аполлония Родосского III века «Аргонавтика», написанной в первой половине III века до н. э. По данным археологов, Кутаиси был основан около VI века до н. э. как поселение древних колхов.
🌺Почему Кутаисобу ещё называют «Гвирилоба» и о традициях этого дня писали тут.
#кутаиси
@SiaxloveGeorgia
🎖️Шота Джиджелава — герой труда — бригадир полеводческой бригады колхоза имени Руставели Сухумского района.
👨🎨 Ладо Гудиашвили, 1951 г.
🔗Коллекция Дворца Дадиани в Зугдиди.
#ладо_гудиашвили
@SiaxloveGeorgia
Когда арестовали Звиада [Гамсахурдиа], его отец Константин навестил его в камере — побеседовать о планах на будущее. Как было заведено, во время визита неподалеку был приставлен КГБшник, который должен был навострить уши.
Любопытно то, что чекист ничего не понял из услышанного, никакой информации не добыл, так как отец и сын Гамсахурдиа разговаривали между собой на древнегреческом языке.
@SiaxloveGeorgia
📷На фото — курорт Цкалтубо, 1939 год. А также кухарки и водитель. Ну и конечно ЗИС-101 🚙
❓Какого высокопоставленного чиновника, по вашему мнению, обслуживала эта машина?
👇Свои варианты кидайте в комментах.
Подсказка: его имя с 1934 по 1989 гг. носил город в Западной Грузии. На всякий случай: это не Сталин и не Берия! 🙈
@SiaxloveGeorgia
Грузия 1990х в объективе Кристины Гарсиа Родеро
📷by Cristina García Rodero / Magnum Photos
📌Zugdidi, Georgia, 1995
🎶დე, ქართულად მღერიან?
Мам, по-грузински поют?! — не без малого удивления под конец вопрошает Константин. Признаться, и сама была удивлена не меньше 😇
🥳Сегодня Антипасха (Фомино воскресенье) или более известный в народе «Красная горка» — христианский праздник, празднуемый в следующее воскресенье после Пасхи.
📍Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях
@SiaxloveGeorgia
🎤Послушайте, как талантливо, как чисто и проникновенно исполняет песню Отара Рамишвили Анна Узнадзе! В самое сердце!
შენ შორსა ხარ
ახლა ჩემგან
მსურს შენი ჩახუტება
შენი თავი ამაჩემდა
თვალი არ მეხუჭება
როდის გნახავ, ღმერთმა უწყის
მოვესწრები ამას რომ
რომ შევხვდებით ჩემზე უწინ
კოცნა უნდა დამასწრო.
სიყვარულით გელოდება
შენი მყუდრო უბანი
სად ხარ ჩემო ცეროდენა
სად გატარებს უფალი
მოდი, მოდი, გიშლი ხელებს
გული სევდით ამევსო
ოჰ, ნეტავ რა გაათენებს
ამ მწუხარე ღამესო.
* * *
Ты далеко сейчас от меня
Хочу тебя обнять
Я вбил себе в голову Тебя
Не могу теперь сомкнуть глаза.
Увижу ли когда — лишь Богу известно,
Дождусь ли я того, когда при нашей встрече,
В поцелуе ты меня опередишь.
С любовь ждет тебя
Уютный твой убани
Где ты, моя малышка,
Где тебя носит Господь?
Иди же, иди, тебе простираю я руки свои,
Душа моя полна печали,
Ох, как мне пережить эту горькую ночь.
(Перевод мой, — Н.М.)
#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🌈Джвари. Shermazana как всегда, великолепен!
@SiaxloveGeorgia
📚Ко всеобщему дню книги Нацархив Грузии приглашает на медиавыставку «Грузинские старопечатные книги». Все подписи сделаны на грузинском и английском языках.
📚А мы напомним, что первой печатной книгой на грузинском языке был грузино-итальянский словарь 1629 года, изданный в Риме. Его составителем был Стефано Паолини, работавший при поддержке грузинского посла и просветителя Никифора Ирбаха (Чолакашвили).
📚 В самой же Грузии первые печатные книги увидели свет в 1709 г. Дело, которое начал Иоганн Гутенберг в Европе, в Грузии продолжил Вахтанг VI. Он основал типографию в столице.
Кроме множества церковных книг, изданных достаточно большими тиражами, в 1712 году впервые была размножена печатным способом поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Огромный вклад в книгопечатание и издательское дело в Грузии внес митрополит Унгро-Валахийский Антимоз Ивериели.
📷 гравюра царя Вахтанга VI, первопечатный кондак, 1709 г.
@SiaxloveGeorgia
🥿Тбилиси, 1976 год, ул.Ленина (современная ул.Костава). Магазин принял новую коллекцию чешской обуви. Большинство людей в очереди — спекулянты.
@SiaxloveGeorgia
🌾К своему стыду далеко не сразу признала на этом видео Грузию. А ведь это ширакские дали на Востоке Сакартвело. Вся эта зелень — засеянные гектары пшеницы.
📍Равнина находится в границах муниципалитета Дедоплисцкаро в Кахети и примыкает к национальному парку Вашловани.
🎥by Travel Man
@SiaxloveGeorgia
🥳Перед вами икона св.Георгия, которая некогда хранилась в Илорском храме (в настоящее время утрачена). Согласно преданиям небесные силы помогли картвелам в Дидгорской битве... В доказательство этого св.Георгий якобы сошел с грузинского флага, став главнокомандующим могущественного войска еще до начала сражения... Восседающий на белом коне Георгий беспощадно громил врага, который со злым умыслом ступил на землю грузинскую. За этим чудом наблюдали все, в том числе и громом поражëнный неприятель.
Я верю, что эта икона обязательно найдется, и мы вновь станем свидетелями независимой, гордой, сильной и непоколебимой Сакартвело в её международно-признанных границах!
🙌С праздником Гиоргоба, мои дорогие друзья!
#праздники #гиоргоба
@SiaxloveGeorgia
👗Фэшн-инфлюенсер и стилист Лиза Нехорошева с искрометным юмором продемонстрировала модную географию Тбилиси! Надо сказать, Лиза очень тонко словила образ каждого убани. И как нам кажется, сделала это весьма талантливо.
@SiaxloveGeorgia
🥳Сегодня день рождения у шахматной королевы Ноны Гаприндашвили.
🏆Нона Гаприндашвили
вошла в историю как первая женщина, завоевавшая титул гроссмейстера среди женщин и первая женщина, которой присвоено звание международного гроссмейстера среди мужчин (1978). Она 5-кратная чемпионка мира, 10-кратная победительница женских шахматных олимпиад в составе сборной СССР и первая обладательница приза
«Шахматный Оскар».
🖼 Роберт Стуруа, «Королева шахмат», 1975 г.
@SiaxloveGeorgia
🤩🤩Колхидская сюита🤩🤩
Великолепная документалка о мегрельском фольклоре, снятая в гальском районе Абхазии (1970 г.)
#традиции@argo_tg #культура@argo_tg
🔥Ровно 60 лет назад, 1 мая 1965 год, в Тбилиси тысячи советских граждан вышли на первомайскую демонстрацию. С разноцветными шариками, флагами и транспарантами. Как вдруг прямо у здания Совмина ГССР, что на проспекте Руставели (когда-то на месте этого здания был русский православный военный собор святого А.Невского, разрушенный в 1930 г. по личному приказу Берии), возникает маленькая фигура православного священника. Он заходит за огромный 12-метровый портрет Ленина, поливает его керосином и поджигает.
Пламя охватывает весь портрет, возникает впечатление, что горит сам Совмин, громко лопаются лампочки праздничной иллюминации. Большинство свидетелей произошедшего в ярости, ведь для них, выросших уже в советской Грузии, Ленин – полубог, главный в пантеоне красных «святых». Конечно, священника, 35-летнего иеромонаха Гавриила (Ургебадзе), тут же хватают и жестоко избивают. Полуживого, с восемнадцатью переломами, отца Гавриила с уверенностью, что поймали активиста церковной антисоветской группы, ведут на допрос. Там он говорит:
Я это сделал, потому что нельзя боготворить человека. Там, на месте портрета Ленина, должно висеть Распятие Христа. Зачем вы пишете: «Слава Ленину!» – когда слава не нужна человеку? Надо писать: «Слава Господу Иисусу Христу».
Парнаваз — история о первом царе Грузии. Часть 2
В первой части мы разобрали легендарный рассказ о Парнавазе (Фарнавазе) I — первом царе Картли (Иберии) по грузинской традиции. Его биография дошла до нас через летописный свод «Картлис цховреба», составленный в IX–XIV веках, то есть уже спустя много столетий после предполагаемого времени его правления. Теперь давайте посмотрим, что по этому поводу думают историки
Упоминание в источниках
Согласно «Картлис цховреба», Парнаваз был первым царём Картли в IV–III вв. до н.э. Но уже в других разделах самого свода говорится, что до него мог существовать другой правитель — некий Самара, дядя Парнаваза, носивший титул мамасахлиси (глава рода) в Мцхете. Возможно, он исполнял царские функции, но летописцы по идеологическим причинам возвели Парнаваза в ранг первого законного царя из родной династии
Легендарное происхождение Парнаваза от Уплоса, Мцхетоса и Картлоса — потомков библейского Ноя — скорее всего, было добавлено позднее для придания грузинской истории сакральности и связи с мировой традицией
Вне грузинской традиции
В греко-римских и других соседних хрониках прямых упоминаний о Парнавазе нет. Однако армянские авторы V века (в частности, Мовсес Хоренаци) упоминают династию «Парнавазидов» — что говорит о том, что память о некоем царе Парнавазе сохранялась и за пределами Грузии
Интересно и археологическое свидетельство: на стеле Серапит (II век), найденной в Армазисхеви недалеко от Мцхеты, исследователи усматривают возможную связь с именем Парнаваза, пусть и косвенно
Античный фон
Античные авторы вроде Плиния Старшего и Солина писали о походах Александра Македонского в Иберию. Страбон упоминал, что отряды Александра достигли границ Картли около 323 г. до н.э. Это совпадает с тем, что грузинские хроники начинают рассказ о Парнавазе как раз после нашествия Александра, описывая свержение эллинистического наместника Азона. Хронологически и политически это выглядит правдоподобно
Реальность или миф?
Имя Парнаваз, по одной из версий, имеет иранское происхождение: farnah — божественная харизма, сияние царской власти. В хрониках упоминается, что его мать происходила из персидского рода — это тоже может указывать на реальную культурную связь с Персией
Увы, археологические и письменные данные по эпохе III–II веков до н.э. в Иберии очень скудны. Пока ни подтвердить, ни опровергнуть существование Парнаваза как исторической личности невозможно
Приписываемые ему заслуги — создание грузинского алфавита, административная реформа, введение культа Армази — скорее всего, были идеализированы и собраны в одном образе уже позже. Например, современная наука считает, что грузинская письменность появилась не ранее IV–V века н.э. — о чём свидетельствуют первые найденные надписи и то, что упомянутая выше стела Серапит, написана во II веке на греческом и арамейском
Что мы имеем
Скорее всего, летописный Парнаваз — собирательная фигура, вобравшая в себя черты нескольких правителей, живших в разные эпохи. Его образ стал прообразом идеального царя — основателя, законодателя и реформатора. Это объясняет, почему хроники создают вокруг него почти героический ореол
С другой стороны, полностью отрицать историчность Парнаваза нельзя. Сам факт, что уже в V веке армянские хроники признают его как прародителя грузинской династии, говорит о наличии устойчивого предания. Вероятнее всего, в Иберии действительно существовал сильный правитель или даже династия, чья память была сконцентрирована в образе Парнаваза — как первого царя, с которого ведут отсчёт
На представительском лимузине в лучший курорт мира наведывался революционер Филипп Махарадзе.
Махарадзе известен своим вкладом в начало военной операции по свержению правительства Грузинской Демократической Республики и советизации Грузию.
С июля 1938 года — председатель Президиума Верховного Совета ГССР.
📝В контексте этой фигуры весьма любопытно почитать докладную записку «О работе в Грузии», адресованную В.Ленину. В конце 1921 года он решил обобщить и проанализировать действия большевиков. Доподлинно неизвестно дошла ли записка до Владимира Ильича, но она была опубликована в нелегальном меньшевистском издании в Тбилиси в июне 1922 г., а впоследствии переведена и издана в Европе.
✍🏼О чем же писал Махарадзе?
«…во-первых, вступление в пределы Грузии красных войск и провозглашение Советской власти приняло характер внешнего завоевания, ибо внутри страны в этот момент никто и не думал о поднятии восстания; во-вторых, в момент провозглашения Советской власти в Грузии на местах не оказалось ни партийных ячеек, ни даже просто отдельных членов партии, способных организовать власть, и ясно, за это дело должны были приняться в большинстве случаев сомнительные или даже прямо преступные элементы. Вот где наш первородный грех, вот где корень зла. Отсюда и начались наши неудачи и наши неудачи в деле строительства советской власти в Грузии».
Парнаваз - легенда о первом царе Грузии. Часть 1
Недавно разбирали личность Кира Великого – основателя Персидского царства. Настало время поговорить про основание Иберии и личность, вокруг которой строится эта история. Движемся по хронологии и перенесёмся на 2,5 столетия вперёд
Парнаваз (Фарнаваз) I - правитель, с которого, по грузинской традиции, началась история объединённой Иберии (Картли). Рассказ о нём разделю на 2 части, где первая - легенды, вторая - историческая
Кто такой Парнаваз и когда он жил?
Парнаваз I считается первым царём древнегрузинского государства Картли (Иберии). Его жизнь традиционно датируют концом IV — началом III века до н.э.
Основной источник сведений о нём — сборник средневековых летописей «Картлис цховреба» («Жизнь Картли»). Это свод разных хроник о грузинской истории, который собирался с IX по XIV век. В этих текстах Парнаваз представлен основателем царской власти, инициатором реформ и первым объединителем грузинских земель
🗿 Исторический фон
Парнаваз - современник Александра Македонского. В грузинских хрониках говорится, что после похода Александра - Восточное Закавказье оказалось под властью эллинистических сатрапий. Править Картли был оставлен наместник Азон — чужеземец, которого Парнаваз позже сверг
Это вполне логично: походы Александра в IV веке до н.э. действительно затронули Кавказ, и влияние эллинистических государств ощущалось в регионе. Ослабление контроля поражённой Македонским Персии вполне могло позволить местным лидерам закрепить независимость
🐅 Легенды о Парнавазе
Образ царя окутан характерными для эпической традиции сюжетами:
· Чудесное происхождение. Легендарные предки Парнаваза: Уплос, Мцхетос, Картлос – потомки библейского Ноя
· Скрытая юность. Согласно хронике «Жизнь царей», трёхлетний Парнаваз остался сиротой и вырос в укромном месте. Был вынужден жить в изгнании и нищете до момента восстания
· Вещий сон. Бог благословил его на правление: будто солнечное сияние сошло на него и помазало на царство, призывая к великим делам
· Тайное сокровище. Вдохновлённый видением, юноша отправился на охоту, где в погоне за оленем обнаружил в горной пещере спрятанные сокровища. Разбогатев, Парнаваз сумел собрать верных людей и поднять восстание против греческого наместника, притеснявшего страну
👑 Какие заслуги ему приписывают?
По летописям, именно Парнаваз:
· Основал царскую династию в Картли
· Разделил страну на административные области (эриставства) и назначил в них своих правителей
· Создал первый грузинский алфавит
· Установил единый культ божества Армази, поставив начало государственной религии
· Строил крепости и укрепил границы страны
Эти заслуги как будто списаны с образа идеального правителя: не только воина, но и законодателя, реформатора, строителя. А версии историков будем разбирать уже в следующей части про легендарного Парнаваза I
_________________
К посту прикрепил фото памятника, расположенного в районе Авлабари. У нас нет старинных фресок или рисунков с изображением царя, все образы - современное видение. Парнаваза принято изображать со свитком в руках, знаменующего первый грузинский алфавит. Так что вы легко сможете узнать его образ в будущем
😵💫Что нам американские горки, когда есть тушетские тропы!
🎥lizza_abb
@SiaxloveGeorgia
Подставка очажная с изображением мифических существ.
Тифлисская губерния, конец XIX в. Грузины-картлийцы.
📍Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук – Переписка с Державиным о собирании этнографических материалов по Тифлисской и Кутаисской губерниям; (Российский этнографический музей)
@SiaxloveGeorgia
☂️Дамы с зонтами
Если хорошо покопаетесь в бабушкиных антресолях, то вполне вероятно наткнётесь на такой летний зонтик ;) ☂️
📍Батумский бульвар, 1949 год.
@SiaxloveGeorgia
Обожаем аккаунт солистки Национального балета Сухишвили Тамары Хурцилавы. Утром нашли вот какое сокровище! Делимся!
Читать полностью…
📔 Всемирный день книг и авторского права (World Book and Copyright Day) отмечается ежегодно, 23 апреля.
📕А какие у Вас любимые книги (писатели)?)
👨🏻🎨 Гиви Агапишвили, «Библия», 1999 г. Хранится в коллекции музея изобразительных искусств.
@SiaxloveGeorgia
🗿 «Летопись Грузии» («Хроники Грузии» или «История Грузии») — памятник в Тбилиси, расположенный у Тбилисского моря.
Автор монумента — Зураб Церетели.
Надо сказать, это весьма внушительное зрелище. И сильные впечатления вам точно будут обеспечены.
Основная часть комплекса состоит из 16 колонн высотой от 30 до 35 метров. Монумент повествуют об истории Грузии; на нем изображены сцены исторических и религиозных событий, а также сюжеты из грузинских литературных произведений. Например, Мученичество Шушаник, Житие святой Нино, жизнеописания тринадцати Святых ассирийских Отцов; известные стихотворения грузинских поэтов, памятники Святым, царям, писателям и известным общественным деятелям, внесшим весомый вклад в развитие страны. Кроме того, в камне и бронзе исполнены такие библейские сюжеты, как: Вербное воскресение, Тайная вечеря, Пасха, Благовещение, День Святой Троицы, Преображение Господне и др.
В состав монумента также входят: монументальная лестница, окружённая колоннами, и несколько каменных свитков у входа, в которые вписаны важные события и даты из истории Грузии.В народе монумент прозвали «Грузинским Стоунхенджем».
👉🏻О московском монументе «Дружба навеки» здесь;
👉🏻 О Зурабе Церетели — художнике;
👉🏻 О памятнике Георгию Данелия и героям фильма «Мимино» в Тбилиси.
🕯️Покойтесь с миром, Зураб Константинович!
#достопримечательности
@SiaxloveGeorgia
🐦Вы когда-либо видели танец в исполнении серых цапель?
💧На озере Мадатапа зафиксировали одно из редчайших зрелищ.
Стоит отметить, что самый редкий подвид серой цапли – кавказский – насчитывает около 100 особей. Из них в Грузии гнездуют около 20, а 12 из них – на охраняемых территориях Джавахети, что составляет более 10% мировой популяции этого подвида.
🎥Уникальные кадры распространяет журналист Аркадий Симоньян. 🔈
@SiaxloveGeorgia