آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

20 октября 2017 19:36

안녕하세요 여러분 💙
나는 파리자드이예요💜

◾️امروز یک #مکالمه ی خوب و توپ میخونیم☺️

🅰️:저, 이 근처에 화상실이 있어요?

🅱️:네, 있어요

🅰️:어디에 있어요?

🅱️:저기 자판기 옆에 있어요

🅰️:감사합니다

🅱️:아니요.그럼데 폴 씨 ,집이 어디에 있어요?

🅰️신촌 있어요

🅱️:신촌 어디에 있어요?

🅰️:신촌 약국 알아요?

🅱️:아니요,몰라요

🅰️:그럼,신촌 백화점 알아요?

🅱️:네,알아요

🅰️:신촌 백화점 바로 뒤에 있어요

حالا ترجمه 💯👇
🅰️:ببخشید این نزدیکی دستشویی هست؟

🅱️:بله هست

🅰️:کجاست؟

🅱️:انجا در کنار دستگاه فروش است

🅰️:متشکرم

🅱️:خواهش میکنم راستی اقای پل خونتون کجاست؟

🅰️:در محله ی سین چون است

🅱️:در کجای سین چون است ؟

🅰️:داروخانه سین چون را بلدید؟

🅱️:نه بلد نیستم

🅰️:پس فروشگاه بزرگ سین چون را بلدید؟

🅱️:بله بلدم

🅰️:دقیقا پشت فروشگاه بزرگ سین چون است

© @Hangullearning

#کلمات این مکالمه :
약국 : داروخانه✔️
알아요 :میدانم ✔️
몰라요 :نمی‌دانم✔️
백화점 :فروشگاه✔️
바로 :دقیقا✔️
화장실 :دستشویی✔️
옆에:در کنار✔️
뒤에 : پشت ✔️

❌نکته در رابطه با این مکالمه :
(저 :ببخشید )
این واژه به عنوان تیکه کلام راهی مناسب و مؤدبانه برای جلب توجه اشخاص است، 저기요 نیز در بسیاری موارد استفاده می‌شود و بعد از آن مکالمه اغاز میشود. 🌸

© @Hangullearning

☑️ میتونید نظراتتون را با آیدی زیر درمیون بگذارید :
@Parizad_sb

📢 تلفظ در ویس قرار میگیرد⬇️🎵

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 октября 2017 19:58

🔲 درس ۱۴ از سطح ۴

📢 براي اعضاي وي‍ژه

Admin @banoo031
© @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 октября 2017 19:16

안녕하세요 여러분 🌸 ^-^
자는 파리자드 입이다

امروز میخواهیم یک #گرامر کاربردی و پر استفاده در تاپیک بخونیم👇

#고나서 = بعد از
فرمول : 고나서+فعل
در وسط جمله می آید و به معنی (بعد از ) است 🌸


⬅️مثال :

끝나 + 고나서 = 끝나 고나서 ➡️ بعد از تمام شدن

공부하 + 고나서 = 공부하 고나서 ➡️ بعد از مطالعه کردن

듣 + 고나서 = 듣 고나서 ➡️ بعد از شنیدن

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به این افعال دقت کنید :
오다 : امدن
나오다 : بیرون رفتن
앉다 : نشستن
눕다 :دراز کشیدن
만나다 : ملاقات کردن
올라가다 :بالا رفتن
دقت کنید⛔️ نکته ی مهم
وقتی در متنی فاعل جمله‌ی اول و دوم یک شخص باشد و فعل جمله یکی از این افعال (👆اونایی که بالا نوشتم) باشد، برای گفتنِ «بعد از» از 고나서 استفاده نمی‌کنیم❌ از یک گرامر دیگه استفاده می‌کنیم ( از 아 /어서 استفاده میکنیم )
© @hangullearning
💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛

حالا بریم توی جمله هم مثال بزنیم :

1️⃣: 텔레비전을 보고나서 찹니다
2️⃣: 아침을 먹고나서 신문을 봅니다

1️⃣:بعد از دیدن تلویزیون خوابیدم😴
2️⃣: بعد از اینکه صبحانه میخورم روزنامه میخوانم 🤓

© @hangullearning
تلفظ کلمه ها و جمله ها رو گوش کنید👇

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

14 октября 2017 19:03

◾️ آموزش "اعداد چینیِ کره ای"

📽 #با_ویدئو_کره_ای_یادبگیریم

© @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

11 октября 2017 17:30

...
안녕하세요 여러분 :) 🌸
잘 지냈어요?😊

◾️بررسی مفهوم "부"

✍🏻کلمه ی کلیدی ست که معنای "نه / نیست" می دهد و می تواند بعنوان "پیشوند منفی ساز" بکار رود.
مثلا :

◾️적절하다 = مناسب بودن / فعل 1️⃣

◾️부적절하다 2️⃣
= نامناسب بودن / فعل

© @Hangullearning

✍🏻 ریشه ی "적절하다" میشه : 적절하
✍🏻 تبدیل به صفت :
(سطح 3 درس 13)
적절하 + ㄴ
= 적절한
= مناسب - درخور - شایسته / صفت

✍🏻 مثلا :
◾️적절한 양 3️⃣
= مقدار مناسب - میزان مناسب

양 میزان - مقدار

✍🏻 مثال دیگر :
◾️적절한 옷 4️⃣
= لباس مناسب

옷 جامه - لباس

✍🏻 حالا اگر به ابتداش پیشوندِ "부" را اضافه کنیم، منفی میشه، مثلا :

◾️ 부적절한 말 5️⃣
= حرفِ ناشایست
یا کلمه ی نامناسب
말 حرف - سخن - کلمه

© @Hangullearning

📢به شماره های 1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣و5️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

03 октября 2017 20:48

» بخشی از تکالیف شما عزیزان - سطح یک :)
🆔 @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

03 октября 2017 19:49

+ 좋아. 의사 선생님 뜻대로 해.
+ 근데, 우리형님 잘못돼면,당신도 죽어.
- 자, 이제 시작합시다.

🎥 닥터스 \ Doctors ( SBS - 2016 )
🎥 پزشکان

📽 #با_ویدئو_کره_ای_یادبگیریم
@Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

24 сентября 2017 19:06

🔲 درس 12 از سطح 4

📢 براي اعضاي وي‍ژه

Admin @banoo031
© @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

20 сентября 2017 18:00

🔷 안녕하세요 여러분 :) 🌸

◾️#چطور_به_کره_ای_بگیم :

✍️ میخواهیم به کره ای بگیم : "به هیچی دست نزن"
= چیزی رو لمس نکن
◾️아무것도 만지지 마세요. 1️⃣


© @Hangullearning

아무 هر / هیچ
아무것도 هیچ چیز 2️⃣
( 것 = چیز )

만지다 لمس کردن 3️⃣
ریشه = 만지

✍️ صرف با انتهای فعلِ "منفی سازی امری" :
( سطح 2 درس30 )

만지 + 지 마세요
= 만지지 마세요
= لمس نکن لطفا
= دست نزن ( بهش )

© @Hangullearning



📢به شماره ی 1️⃣ 2️⃣ و 3️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

15 сентября 2017 19:11

일억
뭐? 일억?
그래
근데 그거 아무것도 아니야

🎥 꽃보다 남자 ( Boys Over Flowers)
KBS2 - 2009

🎥 پسرانی از گل / پسران برتر از گل

📽 #با_ویدئو_کره_ای_یادبگیریم
@Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

11 сентября 2017 16:40

⚜یکی از برترین برنامه های⚜

«کره جنوبی (+آموزش زبان کره ای)» را در بازار اندروید ببین:
✅http://cafebazaar.ir/app/?id=iran.winwin.amozesh&ref=share
ویدیو رو باز کن تا از کیفیت و محتویات برنامه مطلع بشی

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

08 сентября 2017 17:17

🌸 안녕하세요 여러분 :)

◾️#چطور_به_کره_ای_بگیم :

✍️ در سطح دوم درس 11 با نحوه ی معرفی خود آشنا شدیم.
در سری جملا ت معرفی خود، یک جمله رو کالبد شکافی خواهیم کرد.
فرض کنید به کسی بخواهید بگید شغلتون چیه؛
مثلا بخواهید بگید : "من در دانشگاه چینی درس میدهم"

◾️ 저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. 1️⃣

= من در دانشگاه چینی درس میدم.

© @Hangullearning

저 من / بصورت رسمی
는 علامت موضوع جمله

저는
= موضوع این جمله "من" است.
یعنی این جمله داره راجع به "من" حرف میزنه

대학교 دانشگاه - کالج
에서 در / از

◾️가르치다 تدریس کردن / درس دادن

✍️صرف در زمان حال :
ریشه = 가르치
가르치 + 어요

[ㅣ ㅓ -> ㅕ] (가르치 + 어 -> 가르쳐)
가르쳐 + 요
= 가르쳐요
= درس میدهم - درس میدهد - تدریس میکنی - ...

중국 چین
중국어 چینی - زبان چینی
를 علامت مفعول


© @Hangullearning

📢 به 1️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

04 сентября 2017 19:38

싫어
뭐?
아니 왜?
누나 미쳤어?
저는 그냥 이대로가 좋거든요

🎥 꽃보다 남자 ( Boys Over Flowers)
KBS2 - 2009

🎥 پسرانی از گل / پسران برتر از گل
꽃 گل
보다 از
남자 مرد / پسر
📽 #با_ویدئو_کره_ای_یادبگیریم
@Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

27 августа 2017 19:14

🔲 درس یازدهم از سطح 4

📢 براي اعضاي وي‍ژه

Admin @banoo031
© @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

23 августа 2017 19:14

🔲 اولین کتاب کار سطح چهارم

📢 براي اعضاي وي‍ژه

Admin @banoo031
© @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

18 октября 2017 19:04

아녕하세요 여러분 🌸
저는 파리자드 입니다

© @hangullearning

امروز میخواهیم #کلمه های سخت بخونیم🎃

🔶선택하다 : انتخاب کردن

🔷효과: تاثیر،نتیجه

🔶자신 :اعتماد به نفس

🔷모슴 :خصوصیات ،صورت،ظاهر

🔶내다 :دود کردن ،سوختن

🔷그리다 :نقاشی کشیدن

🔶관계 :ارتباط ،نسبت ،رابطه

🔷전문가 :متخصص

🔶감다 :حمام کردن، بستن چشم

🔷가입 : مخلوط،پیوست، متصل

🔶행사 : به کار بست، اعمال کرد

🔷설명하다 :توضیح دادن

🔶연구 : رسیدگی ،تحقیق ،مطالعه

© @hangullearning

به تلفظ کلمات گوش بدید 📢

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

17 октября 2017 19:17

سلام دوستای گلم😊😍
ادمین پریزادم
میدونم که به امتحان تاپیک کم مونده و از الان دارین فشرده میخونین به همین دلیل میخوام براتون هر شب نمونه سوال تاپیک حل کنم چطوره؟😁😲
❌ ولی اگه سین کم بخوره یک روز در میان یا دو روز در میان میگذارم
مرسی که مطالب رو دنبال میکنین 🌸
لطفا نظراتتون رو به ما بگین :
🆔 @parizad_sb
© @hangullearning

خب میریم یه #نمونه_سوال_تاپیک حل کنیم 👌 (در سطح مبتدی تاپیک ۱)

1️⃣ 저는 미국에서 왔습니다 , 제 친구는 일본에서 왔습니다.

1_이름
2_운동
3_나라
4_주소

🔶 حالا معنی می‌کنیم ببینم که کدوم گزینه درسته😊

معنی متن سوال ⬇️

من از امریکا اومدم،دوست من از ژاپن اومده✔️

معنی گزینه ها ⬇️

1: اسم 2:ورزش. 3:کشور✔️ 4:آدرس
© @hangullearning

💭 متن سوال به کشور ربط داشت پس جواب گزینه ی ۳ هست

به تلفظ سوال گوش کنید 📢

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

15 октября 2017 19:16

안녕하세요 여러분... ☺️🌸
자는 파라자드이예요 👋

◾️یک #مکالمه ی کاربردی :

🔹오늘 오후에 시간 있어요 ?

🔸늦게까지 수업 있는데😅

🔹그럼 우리 내일 같이 공부하자

🔸두시에

🔹도서관 어때 ?

🔸좋아

🔹그럼 내을 봐

حالا معنی🗯😄:

_ امروز بعد از ظهر وقت داری؟

+ تا دیر وقت کلاس دارم

_ پس،بیا فردا باهم درس بخونیم

+ ساعت دو

_ کتابخونه چطوره؟

+ خوبه

_ پس،فردا می‌بینمت
▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️

💯لغت های این مکالمه😃🙌
오늘 : امروز
오후 : بعدازظهر
그럼 : پس
수업 : کلاس ،جلسه
시간 : وقت
같이 : باهم
공부하다 : مطالعه کردن ،درس خواندن

📢 به این مکالمه گوش کنید👇

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

11 октября 2017 17:33

🔲 درس 13 از سطح 4

📢 براي اعضاي وي‍ژه

Admin @banoo031
© @hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

06 октября 2017 19:17

...
안녕하세요 여러분 :) 🌸

✍🏻 تشریح یک جمله ی پرکاربرد :

◾️안 들어 봤어요... 한번도 안 들어 봤어요.

= سعی نکردم گوش بدم... سعی نکردم یکبار هم گوش بدم! ( هرگز سعی نکردم گوش بدم! )

© @Hangullearning

🔵듣다 شنیدن

ریشه = 듣
✍🏻 می بینید که ریشه به حرف "ㄷ" ختم شده، پس اگر بهش چیزی اضافه بشه که به حرف صدادار ختم شده باشه، دچار بی نظمی شده و حرف "ㄷ" تبدیل به "ㄹ" میشه :
(سطح3درس26)
🔵듣 -> 들

✍🏻 صرف با انتهای فعل درس12 از سطح 4 :

듣 + -아/어/여 보다
들 + -어 보다
=들어 보다
= سعی میکنم بشنونم - سعی میکنی بشنوی - ...

✍🏻صرف در زمان حال :

들어 보 + 아요
=들어봐요
سعی کن بشنوی - سعی می کم بشنوم -...

✍🏻صرف در زمان گذشته :

들어 보 + 았어요
=들어 봤어요
سعی کردم بشنوم - سعی کردی بشنوی - سعی کرد بشنود - ...

✍🏻منفیش کنیم :

🔵안 들어 봤어요
= سعی نکردی گوش بدی - سعی نکردم بشنوم

◾️한번도 안 들어 봤어요.
= سعی نکردم یکبار هم گوش بدم
= سعی نکردم یکبار هم بشنوم
= هرگز گوش نداده ام
한 یک
번 بار - دفعه
도 هم / نیز

한번도
حتی یکبار - یکبارهم

© @Hangullearning

◾️안 들어 봤어요... 한번도 안 들어 봤어요.

📢 به جمله ی نهایی گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

03 октября 2017 19:49

+ 좋아. 의사 선생님 뜻대로 해.
+ 근데, 우리형님 잘못돼면,당신도 죽어.
- 자, 이제 시작합시다.
+ خوبه، دکتر کاری که میخوایُ انجام بده
+ ولی، اگه اتفاقی برای برادرم بیفته، تو هم می میری
- خب پس، الآن شروع می کنیم
© @Hangullearning

◾️좋아. 의사 선생님 뜻대로 해.
خوبه / باشه، دکتر کاری که میخوای رو انجام بده

좋다 خوب بودن
✍️صرف در زمان حال :
ریشه = 좋
좋 + 아요
= 좋아요 خوب است
عامیانه و خودمانی = 좋아

의사 پزشک - دکتر

선생님 استاد - برای احترام گفته میشود

뜻대로 درخواست - چیزی که میخوای

📘سطح 8 درس 18 ( 대로 )

뜻대로 해요
= خواستت رو انجام بده - کاری که میخوای رو بکن
✔️ در سطح عامیانه میشه : 뜻대로 해

◾️근데, 우리형님 잘못돼면,당신도 죽어.
ولی، اگه اتفاقی برای برادرم بیفته،تو هم می میری ( ولی اگر درباره برادرم دچار اشتباهی بشی، تو هم میمیری )

근데 ولی
우리 ما
형님 پسرا به برادر بزرگشون میگن
우리형님 برادرِ ما / برادرم

잘못되다
= اشتباه شدن - به راه غلط رفتن - کار غلطی کردن
✍️ صرف در زمان حال :
잘못되 + 어요
= 잘못돼요
= اشتباهی بشه - کار غلطی انجام بشه - اتفاقی بیفته

📘-면 اگر
📘 سطح 2 درس 23

잘못돼+면
=잘못돼면
= اگر اشتباهی بشه - اگر اتفاقی بیفته - ...

당신 تو / شما
도 هم - همچنین
죽다 مردن
✍️ صرف در زمان حال :
죽 = ریشه
죽+어요
=죽어요
= می میرم - میمیری- میمیرد - ...
✔️در سطح خودمانی و عامیانه میشه : 죽어


◾️자, 이제 시작합시다.
خب / پس، الآن شروع می کنیم

자
اینجا به معنایِ : بسیار خب - خب - پس
이제 الان

시작하다 شروع کردن
ریشه = 시작하
✍️صرف در زمان حال، بصورت "بسیار محترمانه و رسمی" :

시작하 + 읍시다
-> 시작합시다
= شروع می کنیم

© @Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

27 сентября 2017 19:13

...
안녕하세요 여러분 ...

◾️◾️◾️با عرض تسلیت ایام عزاداری شهادت امام حسین علیه السلام و یاران با وفای ایشان

〰〰〰〰

✍️معرفی یک فعلِ مهم که دارای چندین معنی ست با چند مثال :

◾️쓰다 1️⃣

= استفاده کردن - نوشتن - پوشیدن و ...

© @Hangullearning

✍️ این فعل معانی مختلفی دارد. یکی از معانی آن "نوشتن" هست :

مثلا :
◾️ 편지를 쓰다 2️⃣

= نوشتن نامه

편지 نامه
를 علامت مفعول
쓰다 نوشتن

© @Hangullearning

✍️ یکی از معانی اون هم "استفاده کردن" هست؛

مثلا :

◾️컴퓨터를 쓰다 3️⃣

= استفاده کردن از کامپیوتر

© @Hangullearning

✍️ و ممکنه معنای "پوشیدن" بده :

◾️모자를 쓰다 4️⃣

= پوشیدن کلاه

모자 کلاه

✍️ می بیند که "쓰다" معانی مختلفی دارد و بسته به متنِ زمینه معنی آن فرق خواهد کرد.

© @Hangullearning

📢به شماره ی 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ و 4️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

24 сентября 2017 18:55

...
안녕하세요 여러분 :) 🌸

◾️#چطور_به_کره_ای_بگیم :

✍️ میخواهیم به کره ای بگیم :
"سعی کن یکبار دیگه انجامش بدی "
یا
"یکبار دیگه امتحانش کن"

◾️다시 한번 해봐 1️⃣

© @Hangullearning

하다 انجام دادن - کردن 2️⃣
✍️ریشه = 하

하 + -여 보다
= 해 보다
= سعی در انجام چیزی / امتحان کردن چیزی

✍️ حالا صرفش در زمان حال :

해 보 + 아요
= 해봐요

= سعی کن انجامش بدی
= امتحانش کن

👆این در سطح مودبانه و رسمیست ( 존댓말 )

✍️ در سطح خودمونی یا عامیانه ( 반말 ) میشه :

◾️해봐 3️⃣
= انجامش بده / امتحانش کن

다시 دوباره
한 یک
번 بار - دفعه
한번 = یکبار - یکدفعه
= 다시 한번 یکبار دیگه 4️⃣

✔️ حالا کل عبارت :
◾️다시 한번 해봐

"یبار دیگه امتحانش کن"
یا
سعی کن یبار دیگه انجامش بدی

© @Hangullearning

📢به شماره ی 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ و 4️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

15 сентября 2017 19:15

일억
뭐? 1억?
그래
근데 그거 아무것도 아니야

یک میلیارد
چی؟ یک میلیارد؟!
درسته
اما اون هیچی نیست

@Hangullearning

억 =1,0000,0000 میلیارد
✍️ ( در زبان کره ای اعداد 4 رقم 4 رقم جدا میشوند )
سطح یک درس 15 - اعداد چینی

일 یک
뭐 چی
그래 تایید کردن, درسته...بله
근데 اما - ولی
그 اشاره به چیزی دور از گوینده و نزدیک شنونده

거 چیز
그거 آن چیز / آن
아무것도 هیچی

아무 هر / هیچ

아무 + 것 + -도 این
= 아무것도 هیچی / هیچ چیز
(سطح۴ درس ۱۱)

아니에요 نیست
✍️ درحالت عامیانه و غیرمودبانه میشه :
아니야

@Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

11 сентября 2017 16:43

دوستان خوبم☝️ این اپلیکیشن برای گوشی موبایل طراحی شده و محیطش کاملا فارسی هست 😊 و همه چیز از کره داره از آموزش زبان کره ای گرفته تا فرهنگ و .... شما میتونید با قیمت خیلی خیلی مناسب از بازار تهیه و استفاده کنید👌🌸

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

11 сентября 2017 16:36

...
💜 안녕하세요 여러분 :)

◾️#چطور_به_کره_ای_بگیم :

✍️ فرض کنید میخواهید برید سفر، اما مقصد براتون مهم نیست و هر جا که باشه بهتون خوش میگذره... و فقط مهم اینه که برای مدتی به سفر برید...
ازتون میپرسن کجا میخواین برید :
شما میگید : " هرجایی خوبه / هرجاباشه خوبه / ( فرقی نمیکنه کجا باشه هر جایی باشه خوشم میاد ) "


◾️아무데나 좋아요. 1️⃣
= هرجا خوبه
= هرجایی باشه خوبه


©@hangullearning

✔️ 아무데나 2️⃣

= "هرجا" ( مهم نیست کجا باشه - هر کجا )
✔️ 아무 هر / هیچ
✔️ 데 = جا - محل - نقطه 3️⃣

©@hangullearning

📢به شماره ی 1️⃣ 2️⃣ و 3️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

04 сентября 2017 19:38

싫어
뭐?
아니 왜?
누나 미쳤어?
저는 그냥 이대로가 좋거든요.

نمیخوام / دوست ندارم
چی؟
چرا نه؟
آبجی دیوونه شدی؟
من فقط این راهی که توش هستم رو دوست دارم
( از وضعیت فعلیم راضیم / همینی که هستم رو دوست دارم )

© @Hangullearning

◾️ 싫다
نفرت انگیز بودن - ناخوشایند بودن
ریشه = 싫
✍️ صرف در زمان حال :
싫 + 어요
= 싫어요
خوشم نمیاد - دوست ندارم - ازش متنفرم
✍️ بصورت عامیانه : 싫어
( با حذف علامتِ 요 عامیانه ش کردیم )

뭐 چی

아니요 نه / خیر
✍️ بصورت عامیانه :
아니

왜 چرا

◾️ 누나
خواهر - آبجی / پسرا به دخترای بزرگتر از خودشون میگن

◾️미치다 دیوانه شدن / مصدر
ریشه = 미치
✍️ صرف در زمان گذشته :

미치 + 었어요

[ㅣ ㅓ -> ㅕ] (미치 + 어 -> 미쳐)
[ㅕ ㅓ -> ㅕ] (미쳐 + 었 -> 미쳤)
미쳤 + 어 -> 미쳤어
미쳤어 + 요
-> 미쳤어요
= دیوانه شدی - دیوانه شدم - دیوانه شد - ...
✍️ در حالت عامیانه :
미쳤어
✍️ حالا سوالیش کنیم :
미쳤어?
= دیوونه شدی؟

저 من
는 علامت موضوع جمله
그냥 فقط
이 این
이대로 این شکل / این راه
가 علامت فاعل

◾️좋다 خوب بودن - دوست داشتن
ریشه = 좋
✍️ صرف با انتهای فعلِ "-거든요" (سطح 6 درس 17) :
좋 + -거든요
= 좋거든요
خوب است

© @Hangullearning

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

27 августа 2017 19:14

...
💜 안녕하세요 여러분 :)

◾️#چطور_به_کره_ای_بگیم :

فرض کنید میخواهیم بریم گردش، ولی جاش مهم نیست و فقط قصد تفریح داریم. ما جای خوبی رو میشناسیم که برای گردش خوبه، چطور به بقیه بگیم :
"جای خوبی میشناسم"
"یه جای خوب بلدم"

◾️좋은 데 알아요. 1️⃣

©@hangullearning

◾️ 데 = جا - محل - نقطه 2️⃣

✍️ و "جای خوب" میشه :

◾️ 좋은 데 3️⃣
= جای خوب - مکانِ خوب

좋다 خوب بودن / فعل
✍️تبدیل به صفت : ریشه = 좋
좋+은
= 좋은 خوب / صفت

◾️ 알다 دانستن - بلد بودن
ریشه = 알
✍️صرف در زمان حال :

알 + 아요
-> 알아요
= می دانم - میشناسم - بلدم - ...

✍️حالا بصورت سوالی بگیم : "یه جای خوب بلدی؟ / جای خوبی میشناسی؟"

◾️좋은 데 알아요? 4️⃣

✔️ البته میشه اینطوری هم گفت :

◾️좋은 데 아세요? 5️⃣

©@hangullearning

📢به شماره ی 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ و 5️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

23 августа 2017 19:14

💜 안녕하세요 여러분 :)

◾️#مطلب آزاد

✍️ بررسی مفهوم "중" :

◾️중 = مرکز - بین - وسط

✍️بعنوان مثال :

◾️중학교 1️⃣
= 중 (وسط - میانی) + 학교 (مدرسه)

= مدرسه ی (سطح) متوسطه = دبیرستان


◾️ 중식 2️⃣
= 중 (وسط) + 식 (خوردن)
( وعده ی میانی - خوردن در وسط روز )
= ناهار (این کلمه در موارد رسمی استفاده میشود)

📚 البته برای گفتن "ناهار" بصورت عامیانه از کلمه ی زیر استفاده می شود :

◾️점심 3️⃣

©@hangullearning

✍️و حالا این جمله رو ببینید :

◾️ 회의중이에요. 4️⃣


= وسط یک جلسه ام / بین جلسه ام / در جلسه ام

◾️회의 = جلسه 5️⃣

회의중
= وسط جلسه ( داخل یا بین یک جلسه )

= 회의 (جلسه) + 중 (وسط)


©@hangullearning

📢به شماره ی 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ و 5️⃣ گوش بدید :

آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

19 августа 2017 17:29

💜 안녕하세요 여러분 :)
◾️#مطلب آزاد

✍️تشریح یک جمله :

◾️ 여러분 열심히 공부하고 있죠?

= خانومها آقایون، دارید سخت مطالعه می کنید درسته؟

©@hangullearning 〰〰〰

▪️여러분
= آقایون خانوما - عزیزان - دوستان- همگی
وقتی یه سری افراد که طرف صحبت شما هستند رو مخاطب قرار میدید از این کلمه استفاده میکنید، میگید : "خانومها آقایون"

▪️열심히
= سخت و مشتاقانه کاری رو انجام دادن
مثلا :
▪️열심히 공부하다
= سخت مطالعه کردن

✍️ببینیم "공부하고 있죠" از کجا اومده :

▪️공부하다 مطالعه کردن
ریشه = 공부하
✍️ صرف با "انتهای فعلِ حال استمراری" :
(سطح 2 درس10)

공부하 + -고 있다
= 공부하 + 고 있다
= 공부하고 있다
= در حال مطالعه کردن
ریشه = 공부하고 있
✍️صرف با انتهای فعلِ :
▪️-지(요)
(سطح 4 درس 4)

공부하고 있 + -지(요)
= 공부하고 있+ -지(요)
= 공부하고 있죠?
= دارید مطالعه میکنید درسته؟
= دارید درس میخونید نه؟

©@hangullearning〰〰〰

◾️ 여러분 열심히 공부하고 있죠?

📢 به این جمله گوش بدید :