كم هو قاس أن تكون شاعرًا | نكاهارا شيا
"لا، لن أُغني بعد الآن، الأغنيات
لأنه من سيغني الأغنيات؟
لا أحد يسمع الأغنيات:
نحن فقط نتظاهر بذلك
الكل لديه قلب جاف
مهما كانت الأغنيات
لكن على الرغم من كل ذلك
نحن ندعي ذلك
نهتف بصوت عال
ومادمنا نهتف، فإننا نطلق أغنية أخرى
لكن، حينها
يالها من هيئة تبعث على الاشمئزاز
لا، فأنا لن أغني بعد الآن الأغنيات
في هذا العالم الانتهازي، لن أغني أبدًا الأغنيات".
الطيور | نونو جوديس
"إنهن يطِرْنَ إلى الشواطئ،
يلعبنَ
وكأنّ الماءَ ماؤهنّ،
وهنّ يرتحنَ في الغاباتِ
كأنّ لهن الوقتَ كلَّه!
مع أنهن يعرفنَ أن الغيومَ
سوف تملأُ السماءَ
وأنّ الشمالَ سيرسلُ ريحًا باردةً
تدفعُهنّ جنوبًا
مُخَلِّفاتٍ وراءَهُنَّ صمتَ الحقولِ.
إنهنّ لا يكترثْنَ بهذا
بينما هنّ يلتمِمْنَ
ليُغَنِّينَ اللحظةَ الزائلة".
أغنية الصيف | ويليام ويليامز
"يبتسمُ القمر المتسكّع
ابتسامة ساخرة وواهنة
في لمعانه المبلل بالنّدى
وأنا في صباح صيفي،
مفككٌ وغير مبالٍ بالنعاس
ابتسم ابتسامة متسكع.
إذما ألزمتُ باقتناء قميصٍ
يحمل لونك
وأضعُ ربطة عنق زرقاء كالسماء
فإلى أين سيأخذاني؟"
القمر قطعة حلوى | خايمي سابينس
"يُمكنك أن تجرع القمرَ بالملعقة
أو على شكل أقراص،
مَرّةً كل ساعتين
إنه مُنَوِّم ومُسكِّن
ويشفي أيضاً الذين سمَّمتهم الفلسفة
قطعةٌ من القمر في جَيبكَ تميمة
أفضل من قَدَم الأرنب
تُساعدكَ في العُثور على مَنْ تحبّ،
على أن تَثرى دون أن يعرف أحد.
قطعةٌ من القمر
تُغنيك عن الأطباء والمصحّات
وعندما يَعجَزُ الصّغار عن النوم
يمكن أن تعطيهم القمر قطعة حلوى.
قطرات من القمر في عيون العجائز
تُعينهم على الموت ميتة رضيّة.
ضَعْ ورقة من القمر تحت المخدّة
ترَ ما تُحبّ أن تراه
احملْ معك دائمًا زجاجة مِن هواء القمر
تساعدك حين تكاد تختنق
أعطِ مفتاح القمر
للمساجين واليائسين
للمحكومين بالإعدام
وللمحكوم عليهم بالحياة
فليس من مُنبِّهٍ أفضل من القمر
يُعطى تحت المراقبة
في جرعاتٍ محدّدة".
القدرة على إسعاد شخص آخر | صباح الدين علي
"حبيبتي علية، الأغلى من الجميع:
البشر مختلفون. هناك أناس مثل زوج "سلمى" الذي حكيتِ عنه، وآخرون مثل هؤلاء الموجودين في قصة "التشيلو". أنا أريد أن أكون إنسانًا صالحًا، لكنني في الوقت ذاته، لا أنظر إلى السيئين باستغراب، ولا حتى أغضب منهم، لكن أدافع عن نفسي لو تعلق الأذى بي. والقاعدة التي علينا أن نتقبلها هي: أن معظم الناس يفكرون في أنفسهم. فسبب كل الكوارث، والتصرفات غير اللائقة والخسة هو داء التفكير في الذات أولًا قبل أي شيء. فللوهلة الأولى قد يبدو هذا للمرء نوعًا من الدهاء أو النباهة، ولكنه في الواقع غباء. لأنه مستحيل أن يحيا المرء بدون مساعدة أو حاجة إلى الآخرين- حتى أشرس الحيوانات لديها غريزة مساعدة بعضها البعض- فتفكير المرء في نفسه فقط، ورغبته في أن يفعل الآخرون هذا أيضًا، ما هو إلا حفر حفرة للذات. فالإنسان يرتقي بقدر مساعدته للآخرين وحبه لهم.
لو في الدنيا معنى واحد للحياة، فهو الحبّ. الحبّ وحده حتى بدون انتظار مقابل. إن القدرة على إسعاد شخص آخر، أصعب بل وأنبل من إسعاد الذات. يقولون اليوم عمن يفكرون بهذه الطريقة إنهم ساذجون، بل وحتى مغفلون. لكن دعيهم يقولون ما يشاؤون، علينا أن نفعل ما تستحسنه قلوبنا وعقولنا، دون الالتفات إلى كلام الآخرين.
يجب القبول بأن أكبر سعادة بل ومهمة في الحياة: هي مساعدة جميع الناس؛ القريبين منا والبعيدين عنا، والعمل على الإحسان لكل البشر. علية.. "عليتي" ذات القلب الذهبي، أكتب لكِ هذا مدركًا كم أننا متفقون في هذه الأمور. تكشف رسائلك عن مدى نقاء وإنسانية قلبكِ الذي يدق بداخل صدركِ، فأنا أسعد مخلوق على وجه الدنيا؛ لأن هذا القلب سوف يخفق بصحبة قلبي لاحقًا.
في انتظار رسالتكِ، أقبل عينيكِ الجميلتين بشوق".
تأملات في حالة طارئة | كاميرون أوكوارد ريتش
"أستيقظ وينفطر قلبي. أفتح الستائر، فتشقُّ إثارة المطر قلبي. أخرج. أستقل القطار، أتجوَّل بين المباني، رجال يرتدون بزات يوم الإثنين الرسمية، طيران الحمام، مدينة الخيام تحت النفق، تجمعات الناس، النسوة المسنات المتجولات يبعن الورد، والأطفال، كلهم يحطمون قلبي. رأيتُني في حلم أحبُّ فيه العالم. أركض فيه من طرف إلى آخر كما تتغلغل الأصابع في شعرها. لا حدود. فقط الريح. لقد ولدتُ مثلك. ومثلك نشأتُ في مؤسسة الحلم. سلميني قلبي. سلميني قلبي الغبي".
دوام الإنسان | إوخينيو مونتيخو
"يدومُ الإنسانُ أقل من شمعة،
إلا أن الأرض تفضّل ضوئه
لتتبع مسار النجوم.
يدومُ أقل من شجرة،
من حجر،
يغيبُ أمام نسمة رقيقة،
ويتلاشى مع أي زفرة.
يدوم أقل من الطائر،
أقل من سمكة خارج الماء،
وبالكاد لديه وقت للولادة،
فهو يدور حول الشمس عدة مرات ويختفي،
بين ظلال الوقت،
حتى تختلط عظامهُ المغبرّة مع الريح.
ومع ذلك، عندما يغادر،
يترك الأرض أكثر نقاءً".
مُرحبًا بِكم، ستكون القناة عبارة كِتابات و ترأجم و قِصائد و رسائل لم تصل و القِليل مِن الفن.
Читать полностью…
