177587
Учите английский язык самостоятельно и бесплатно. Канал #2 в Телеграме в категории "Лингвистика". Реклама и все вопросы: @meganomix Реклама: @Social_Energy График и прайс: segroup.me
🎬 Фраза дня:
LOST IN THOUGHT - lɒst ɪn θɔːt - ушел с головой в размышления, задумавшись, задумался, погрузился в размышления
▪️ He was probably lost in thoughts. Он, наверное, просто ушел с головой в свои размышления.
▪️ I was lost in thought while I fell in love. Я потерялся в мыслях, когда влюбился.
▪️ I'm sorry, captain, I was lost in thought. Простите, капитан я задумался.
🎬 Фраза дня:
I'M SUPPOSED TO - aɪ'em səˈpəʊzd tuː - я должен, мне нужно, мне положено, мне суждено
▪️ I'm supposed to meet the head of the department. Мне нужно встретиться с главой администрации.
▪️ Tell me which one of those excuses I'm supposed to believe. Скажи мне, каким из этих отговорок я должен поверить.
▪️ If I'm supposed to die, I will! Если мне суждено умереть, я умру!
🎬 Слово дня:
TWILIGHT - twaɪlaɪt - сумерки, сумрак, полумрак, сумеречный,
▪️ There was eternal twilight in the place. В этом месте был вечный сумрак.
▪️ Small groups gathered in the twilight. Маленькие группки людей собирались в сумерках.
▪️ Transparent tinted windows create a mysterious twilight in a saloon. Прозрачные тонированные стекла создают в салоне таинственный полумрак.
▪️ The reality is many of our clientele are in the twilight of their years. В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.
🎬 Слово дня:
INANE - ɪˈneɪn - пустой, бессодержательный, бессмысленный
▪️ I can't think of a more inane activity. Сложно придумать более бессмысленное занятие.
▪️ But I'd rather not be subjected to another one of your inane debates. Но я предпочла бы не быть свидетелем ваших глупых споров.
▪️ And stop playing this inane garbage. И прекрати играть в эту безумную глупость.
Как переводится эта идиома?
Читать полностью…
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "DELIBERATE"
DELIBERATE - dɪˈlɪbərɪt - преднамеренный, намеренный, умышленный
▪️ Everything this girl does is deliberate. Всё, что эта девочка делает, преднамеренно.
▪️ It was a deliberate attempt to disable his car. Это была умышленная попытка вывести его автомобиль из строя.
▪️ We therefore share the view that the bombing was deliberate. Поэтому мы разделяем мнение о том, что этот обстрел был преднамеренным.
🇺🇸 That's not a __.
🇷🇺 Это не взятка.
🎬 Слово дня:
PERISH - perɪʃ - погибать, погибнуть, гибнуть
▪️ Mankind is faced with a choice: either save the environment or perish. Перед человечеством стоит выбор: либо спасти окружающую среду, либо погибнуть.
▪️ Thousands can perish and nothing will happen. Тысячи могут погибнуть, и ничего не произойдет.
▪️ If a nuclear war were to break out, mankind would perish. Если разразится ядерная война, человечество погибнет.
🎬 Фраза дня:
HOW LUCKY YOU ARE - haʊ ˈlʌkɪ juː ɑː - как же тебе повезло, как тебе повезло, насколько вам повезло
▪️ Richard, you simply don't know how lucky you are. Ричард, ты просто не знаешь, как тебе повезло.
▪️ You have no idea how lucky you are, Mr. Castle. Вы и понятия не имеете, насколько же вам повезло, мистер Касл.
▪️ You have never known how lucky you are to have Ben. Ты никогда не догадывалась, как тебе повезло с Беном.
🎬 Слово дня:
TOTALLY - ˈtəʊtəlɪ - полностью, абсолютно, совершенно, совсем, целиком
▪️ No, not until we're totally sure. Нет, только тогда, когда мы будем полностью в этом уверены.
▪️ You know I totally support your avenging. Ты знаешь, я полностью поддерживаю твою месть.
▪️ The baby's one day old, totally healthy. И посмотри, ребенок одного дня от роду, абсолютно здоровый.
▪️ I feel that this is totally unjustified. Я чувствую, что это совсем не честно.
🎬 Слово дня:
FROST - frɒst - мороз, моорозец, стужа, заморозок, иней, наледь, замораживать
▪️ The bees know when the frost is coming. Пчелы знают, когда будет заморозок.
▪️ They tell of a terrible frost that descends in an instant. Они рассказывают об ужасном морозе, который надвигается в одно мгновение.
▪️ Sometimes there's actual frost on the road. Иногда местами на дорогах настоящая наледь.
▪️ There was frost in the ground. На земле был иней.
🎬 Фраза дня:
I COME IN PEACE - aɪ kʌm ɪn piːs - я пришел с миром
▪️ I come in peace with a bouquet of apologies. Я пришла с миром и букетом извинений.
▪️ I apologize, but I come in peace. Прошу прощения, но я пришёл с миром.
▪️ I think I should explain to Donna that I come in peace. Думаю, мне следует объяснить Донне, что я пришёл с миром.
Учишь английский, но до сих пор не понимаешь реальную речь носителей?
🔥 Залетай на канал SlangEducation 2.0 и подтяни свой разговорный английский.
Здесь тебе расскажут об английском сленге и актуальных идиомах. Фразы из британских 🇬🇧 и американских 🇺🇸 сериалов и не только.
Подпишись и давай учить английский вместе:
@slangeducation2_0 😉
🎬 Фразовый гагол дня:
TO SHOW OFF - tuː ʃəʊ ɒf - выпендриваться, красоваться, рисоваться, понтоваться
▪️ Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you. Один паренек, решивший порисоваться, потерял управление и устроил аварию рядом с тобой.
▪️ He totally just came in here to show off his six-pack. Он приходил только, чтобы показать кубики на животе.
▪️ This is the place to show off. Это место для того, чтобы показать себя с лучшей стороны.
🎬 Идиома дня:
THE LONG FACE - ðiː lɒŋ feɪs - кислое лицо, мрачное лицо, унылое лицо, мрачный вид, печальный вид, кислая мина
▪️ You have a very long face today. У тебя сегодня грустное лицо.
▪️ You've got so much money, why the long face? У тебя так много денег, почему такой печальный вид?
▪️ A long face won't solve anything. Кислая мина на лице ничего не решит.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "NO OFFENSE"
NO OFFENSE - nəʊ əˈfens - без обид, не обижайся, не в обиду сказано
▪️ Look, dude, no offense, but this is my problem. Слушай, чувак, без обид, но это моя проблема.
▪️ George, no offense, but this city would eat you alive. Джордж, без обид, но этот город сожрет тебя заживо.
▪️ Well, no offense but these are very picky people. Не в обиду сказано, но они очень капризные люди.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КЛЯТВА"
PLEDGE - pleʤ - клятва, обет, зарок, обязательство
▪️ What's written on that paper is a pledge, not a promise. То, что написано на этом листке - не обещание, а клятва.
▪️ Betray your pledge and you'll pay for it. Нарушишь свой обет - заплатишь за это.
▪️ Leaving his jacket as a pledge, he left the restaurant and stopped a private driver. Оставив в залог куртку, он вышел из ресторана, и остановил водителя-частника.
〰️ ChatGPT — умер. Это просто распиаренный поисковик, который криво работает.
〰️ Midjourney — всё. Он не заменит дизайнеров.
〰️ Stable Diffusion — загнулся. Очередной бесполезный ИИ.
Но это ложь. Большая часть того, что вы слышите про ИИ и нейронки — это заплесневелые рассказы из 2010-х, которые пора отбросить и трезво смотреть в 2023 год.
Андрей с канала Джейпег Малевича отбросил все предрассудки и рассказывает, какие нейросети реально работают, а какие — бесполезная трата времени.
Внутри: как прямо сейчас подключить ChatGPT-4, почему надо пользоваться нейронкой Botto и что не так с Midjourney.
Только эксклюзив, никакой копипасты: Джейпег Малевича.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НЕСЛЫХАННЫЙ"
UNHEARD OF - ʌnˈhɜːd ɒv - неслыханный, беспрецедентный
▪️ I apologize if I sound sharp, but this is simply unheard of. Прошу прощения, если прозвучу резко, но это просто неслыханно.
▪️ This kind of cooperation between a defense investigator and the prosecution is unheard of. Подобное сотрудничество между следователем стороны защиты и обвинением беспрецедентно.
▪️ That is absolutely unheard of for a commercial jet. Это совершенно неслыханно для коммерческого авиалайнера.
🎬 Фраза дня:
FORM UP - fɔːm ʌp - занять позиции, выстроиться в строй, построиться
▪️ They all had to get out again and form up. Им всем пришлось снова выйти и построиться.
▪️ Form up, please. Постройтесь, пожалуйста.
▪️ But until then, form up! А до тех пор - встать в строй!
▪️ Alpha Squadron, form up on my wing. Эскадрилья Альфа, равнение на меня.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК"
TRIAL PERIOD - traɪəl ˈpɪərɪəd - испытательный срок, пробный период
▪️ I could change jobs after my trial period. Когда закончился испытательный срок, меня могут повысить.
▪️ Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок.
▪️ It was a free trial period. Это был бесплатный пробный период.
🎬 Фраза дня:
DRAW OUT - drɔː aʊt - выманивать, вытягивать
▪️ You and you alone can draw out that sword. Вы, и только вы сможете вытащить этот меч.
▪️ So you faked Quinn's escape to draw out Steadman? Так вы подстроили побег Куина, чтобы выманить Стэдмена?
▪️ I have the ability to draw out people's forbidden desires. Я способен вытягивать из людей их запретные желания.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "ENJOY YOUR MEAL"
ENJOY YOUR MEAL - ɪnˈʤɔɪ jɔː miːl - приятного аппетита
▪️ Here's the burger you ordered, enjoy your meal. Вот бургер, который вы заказали, приятного аппетита.
▪️ Enjoy your meal and thank you for choosing Burger King. Приятного аппетита и спасибо за то, что выбираете Бургер Кинг.
▪️ Enjoy your meal, and I will see you soon. Приятного аппетита, и скоро увидимся.
🔥 +80 крутых выражений в копилку! (нажми на текст и откроется пост)
🧠 Подпишись на канал с авторскими подборками от преподавателя из МГИМО
Это не какой-то очередной канал с копипастами и ворованными постами, Валерия Архипова точно поможет прокачать лексику английского по всеееем темам 💪
Забирайте и применяйте в речи и письменных работах!
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ТЕБЕ ПЕРЕЗВОНЮ"
I'LL CALL YOU BACK - aɪ'l kɔːl juː bæk - я тебе перезвоню, я позвоню тебе позже
▪️ I can't talk now, I'll call you back. Я не могу говорить, я тебе перезвоню.
▪️ I'll call you back, Mr. Bertolo. Я вам перезвоню, мистер Бертоло.
▪️ I'll call you back with another phone. Я перезвоню тебе с другого телефона.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "BOLT THE DOOR"
BOLT THE DOOR - bəʊlt ðiː dɔː - запереть дверь
▪️ When he came back, he didn't bolt the door. Когда он вернулся, то не запер дверь.
▪️ Just bolt the door when I'm gone. Просто заприте за мной дверь.
▪️People bolt the door and tremble, dreading what is to come. Люди закрывают двери на засов и трясутся, в ожидании того, что произойдет.
🎬 Фраза дня:
BUTT IN - bʌt ɪn - грубо вмешиваться/прерывать
▪️ Your parents don't butt in? Твои родители не вмешиваются?
▪️ I don't want to butt in, dear. Я не хочу вмешиваться, дорогая.
▪️ Quit butting in! Прекрати вмешиваться!
❓КАК СПРОСИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?"
WHAT IS IT CALLED - wɒt ɪz ɪt kɔːld - вы понимаете о чем я, вы понимаете что я имею ввиду, вы понимаете к чему я клоню
▪️ What is it called when all that you want is to be around somebody. Как это называется когда все что ты хочешь это быть рядом с кем-то.
▪️ But you think, well, what is it called, then? И вы думаете, ну, и как же он тогда называется?
▪️ We'll need some of that stuff - what's it called? Понадобится эта штука - как она называется?
Как на английском сказать «ПОДЛИЗА»?
Читать полностью…
🎬 Сленг дня:
IT SUCKS - ɪt sʌks - это отстой, это ужасно, это паршиво, это хреново, это фигово, это кошмар
▪️ Look, I know it sucks. Я понимаю, что это отстойно.
▪️ It sucks because I can't hide. Это хреново потому, что я не могу спрятаться.
▪️ It sucks, but I just got to get used to it. Это ужасно, но мне пришлось привыкнуть к этому.