177587
Учите английский язык самостоятельно и бесплатно. Канал #2 в Телеграме в категории "Лингвистика". Реклама и все вопросы: @meganomix Реклама: @Social_Energy График и прайс: segroup.me
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I'LL BEAR IT IN MIND"
I'LL BEAR IT IN MIND - aɪ'l beə ɪt ɪn maɪnd - я буду иметь это ввиду
▪️ I'll bear it in mind for future use. Я буду иметь это в виду на будущее.
▪️ You must bear it in mind. Ты должен иметь это ввиду.
▪️ The Steering Body took note of this information and agreed to bear it in mind in its discussions. Руководящий орган принял к сведению эту информацию и согласился учитывать ее в ходе своих обсуждений.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "LET'S AGREE TO DISAGREE"
LET'S AGREE TO DISAGREE - lets əˈgriː tuː dɪsəˈgriː - каждый останется при своем мнении
👁🗨 Дословный перевод: Давай согласимся не соглашаться
▪️ So, I just said, "Let's agree to disagree." Поэтому я просто сказал: "Каждый останется при своём мнении"
▪️ Let's agree to disagree, okay? Давай каждый останется при своем мнении, хорошо?
▪️ I guess we'll just have to agree to disagree. Полагаю, каждый должен остаться при своем мнении.
🎬 Фраза дня:
PINKY SWEAR/PROMISE - pɪŋkɪ sweə/prɒmɪs - честно-пречестно
Дословный перевод: клянусь мизинцем (от слова pinky - мизинчик)
▪️ I pinky swear, we will not chase you. Даю честное-пречестное, мы за тобой не погонимся.
▪️ Do you want me to pinky swear? Ты хочешь, чтобы я поклялся на мизинце?
▪️ You broke a pinky promise! Ты нарушил клятву друзей!
DON'T/NEVER JUDGE BOOK BY ITS COVER - dɒnt / ˈnevə ʤʌʤ bʊk baɪ ɪts ˈkʌvə - встречают по одежке, провожают по уму
📔Дословный перевод: Не суди о книге по ее обложке
▪️ Look, I don't like to judge a book by its cover... but there's no tolerance for drug use. Послушай, я не люблю судить людей по одежке... но я не терплю наркотиков.
▪️ I do not judge a book by its cover. I am interested in the person underneath. Я не сужу людей по одежке. Мне интересен человек изнутри.
▪️ You shouldn't judge a book by its cover, but we still do that, don't we? Вам не стоит выносить суждения по внешнему виду, но мы все еще делаем это, верно?
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "TOPSY-TURVY"
TOPSY-TURVY - tɒpsɪ-tɜː vɪ - шиворот-навыворот, верх дном, верх тормашками
▪️ What a topsy-turvy day! Ну и день - все вверх дном!
▪️ Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками.
▪️ His schedule's been so topsy-turvy I haven't seen him in days. Его график сейчас шиворот-навыворот, я его неделю не видел.
🎬 Слово дня:
SCOOCH OVER - ˈskuːʧ ˈəʊvə - отодвинься, подвинься
▪️ Scooch over so he can sleep with us. Подвинься, чтобы он мог лечь с нами.
▪️ Could you scooch over a bit? Не могла бы ты немного подвинуться?
▪️ Okay, scooch over to the edge. Хорошо, подвинься ближе к краю.
🎬 Идиома дня:
NO MEAN FEAT - ˈnəʊ miːn fiːt - задача не из легких, нелегкая задача
▪️ Against that background, the progress was no mean feat. В этих условиях достижение прогресса задачей не из легких.
▪️ No mean feat, I can tell you. Это было непростой задачей, могу вам сказать.
▪️ Preparing meals for 300 families is no mean feat. Приготовление пищи для 300 семей - нелегкая задача.
— Уехать в Турцию за 1235 рублей (вместо 50 000 рублей)
— Снять 5-звездочный отель в Египте на неделю за 5 000 рублей (вместо 152 000 рублей)
— Отправиться в Бразилию за 32 000 рублей (вместо 220 000 рублей)
Такие ошибки в ценах прямо сейчас допускают крупные турагентства и авиакомпании. Самые предприимчивые подписаны на Мир за доллар и улетают за копейки в любую точку мира.
Тут каждый день постят билеты и туры, которые находятся на закрытых распродажах, и которые резко упали в цене.
Других таких каналов просто нет, подписывайтесь — Мир за доллар
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЭТО САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ"
THAT'S A GIVEN - ðæts ɑ gɪvn - это само собой разумеется, это данность, это факт, это не обсуждается
▪️ Some people would say that's a given. Некоторые люди сказали бы, что это само собой разумеется.
▪️ I mean, that's a given, right? Я имею ввиду, что это и так ясно, да?
▪️ Of course that's a given since I'm the lead actor. Это, конечно же, не обсуждается, я же ведущий актер.
Как сказать на английском "Я знаю"?
Читать полностью…
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СОЮЗ "ALBEIT"
ALBEIT - ɔːlˈbiːɪt - хотя
▪️ The Internet gap was also closing, albeit slowly. Разрыв в доступе к Интернету также сокращается, хотя медленными темпами.
▪️ He eventually agrees to help, albeit reluctantly. Тем не менее, в конечном счёте он согласился, хотя и неохотно.
▪️ World economic recovery continued, albeit weakly. Продолжается оживление мировой экономики, хотя и достаточно слабое.
🎬 Фраза дня:
HANG BACK - hæŋ bæk - упираться, держаться позади, отставать, задержаться
▪️ Noah, hang back a sec. Ноа, задержись на секунду.
▪️ Okay, you guys hang back. Ясно, вы, ребята, держитесь позади.
▪️ You want to find out who this guys works for, you hang back and watch. Хочешь выяснить, на кого работает парень, держишься на расстоянии и наблюдаешь.
⚡️Сможешь перевести слово QUEUE используя свой мозг, вместо переводчика?
Попытка 1 — «У входа в кинотеатр стояла большая queue»
Попытка 2 — «Некоторые из стоявших в queue за билетами были там с рассвета»
Верно, queue [kjuː] - очередь. Такой метод изучения новых слов заставляет твой мозг запоминать слова сразу после перевода. With каналом Think Эбаут It тебе больше не нужно заучивать new words и постоянно их repeat. Просто переходи and погружайся в language.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "NEVER CEASE TO AMAZE ME"
NEVER CEASE TO AMAZE ME - nevə siːs tuː əˈmeɪz miː - никогда не перестаешь удивлять
▪️ Humans never cease to amaze me. Люди никогда не перестанут меня удивлять.
▪️ My darling, You never cease to amaze me. Дорогая, ты не перестаешь удивлять меня.
▪️ By the way, you young people never cease to amaze me. Кстати, вы, молодёжь, не перестаёте меня изумлять.
🎬 Слово дня:
A DEAL BREAKER - ɑ diːl ˈbreɪkə - камень преткновения, решающий фактор
▪️ What is a deal breaker is their parents getting along or not. Камень преткновения здесь, это поладят их родители или нет.
▪️ Last names are a deal breaker. Фамилии - главный фактор, препятствующий заключению сделки.
▪️ If it's a deal breaker, you might consider pulling out of the project. Если это главное условие сделки, вам лучше отказаться от проекта.
🎬 Фраза дня:
IT'S NOT AN ISSUE - ɪts nɒt æn ˈɪʃuː - это не проблема
▪️ Jane, it's not an issue right now. Джейн, это не проблема, на данный момент.
▪️ It's not an issue in our marriage either. В нашем браке это тоже не проблема.
▪️ If it's not an issue, why do you go there? Если дело не в этом, почему вы туда ходите?
ChatGPT-5 теперь в телеграм!
В сеть попала новая версия нейросети. Она работает в 643 раза лучше, чем ChatGPT-4 и её невозможно отличить от человека.
Попробовать новую нейронку можно тут: ChatGPT-5.
Hi, everyone!
Для новых подписчиков немного о себе - я Даша, и мой канал про реальный английский для жизни!
Я НЕ школьный учитель, который ведёт скучные уроки по устаревшей программе.
Я знаю и преподаю четыре (4!) иностранных языка и подбираю индивидуальную программу для каждого ученика.
Я не верю в языковой барьер - это лишь рекламный ход многих школ и репетиторов.
Я считаю, что говорить может каждый - надо лишь знать грамматику и лексику!
🎁На моём канале вы можете найти много полезного и интересного, специально для вас сделала хэштеги, кликайте на них и выбирайте тему:
#тесты
#фразовыеглаголы
#предлоги
#идиомы
#правила
#эфирчик
#отзывы
#грамматика
darya_titova_english_new
🎬 Идиома дня:
FIRST THING IN THE MORNING - fɜːst θɪŋ ɪn ðiː ˈmɔːnɪŋ - первым делом с утра, прямо с утра, с утра пораньше
▪️ We shall start the distribution of these goods first thing in the morning. Мы начнем распродажу этих товаров первым делом с утра.
▪️ You should come to my office first thing in the morning. Вам следует прийти ко мне в офис прямо с утра.
▪️ I'll make sure she sees a doctor first thing in the morning. Я прослежу, чтобы первым делом с утра она встретилась с доктором.
I'm ____ love (я влюблён)
Читать полностью…
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НА ЭТО НЕ КУПЛЮСЬ"
I'M NOT BUYING IT - aɪ'em nɒt ˈbaɪɪŋ ɪt - я на это не куплюсь, я на это не поведусь
▪️ Thank you for the coffee, but I'm not buying it. Спасибо за кофе, но я на это не куплюсь.
▪️ I know what you're trying to do and I'm not buying it for a second. Я знаю, что ты пытаешься сделать, и я не куплюсь на это.
▪️ I'm not buying it, Gibson. Я на это не поведусь, Гибсон.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДЕЛИКАТНАЯ ТЕМА"
TOUCHY SUBJECT - ˈtʌʧɪ ˈsʌbʤɪkt - деликатная тема, щекотливая тема
▪️ I had no idea it was such a touchy subject. Я и не думала, что это такая деликатная тема.
▪️ Sheldon, there's something I've been wanting to talk about but I know it's kind of a touchy subject. Шелдон, есть кое-что о чем нам нужно поговорить но я знаю, что это довольно щекотливая тема.
▪️ Public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject. Общественный транспорт здесь в Дублине - довольно щепетильная тема.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ"
EVERY MAN FOR HIMSELF - evrɪ mæn fɔː hɪmˈself - каждый сам за себя
▪️ Here it's every man for himself. У нас каждый сам по себе.
▪️ Times like this, it's every man for himself. В такие времена каждый сам за себя.
▪️ You're the one that said every man for himself. Ты сама сказала, что каждый за себя.
🎬 Слово дня:
COMPLICATED - kɒmplɪkeɪtɪd - сложный, запутанный, трудный, тяжелый непростой
▪️ This is a very complicated case, Maude. Это очень запутанное дело, Моуд.
▪️ I told you it was complicated. Я же говорила тебе, что это непросто.
▪️ Achieving peace is a complicated topic that involves many factors. Достижение мира - это сложная тема, которая связана со многими факторами.
🎬 Слово дня:
MASCULINE - mæskjʊlɪn - мужской, мужественный, мужеподобный
▪️ He's the most masculine guy in school. Он самый мужественный парень в школе.
▪️ So I must look more masculine. Поэтому мне нужно выглядеть более мужественно.
▪️ Such a masculine environment is overwhelming for a single woman. Такое мужское окружение губительно для одинокой женщины.
🇺🇸 Вы часто спрашиваете, как выучить английский без репетиторов и скучных учебников. Держите 5 каналов, с которыми вы освоите инглиш за 30 дней!
Английский на слух – короткие аудио от носителя английского. Слушай всего 5-10 секунд и запоминай самые популярные фразы и выражения!
Английский по песням – включаешь любимый трек и сразу видишь перевод. Переходи и пробуй, так английский запоминается на 87% быстрее!
Книги на английском – выбираешь любимый жанр и ранжируешь книги по сложности языка. Прокачай инглиш, не выходя из телеграма!
Лексикон – учи инглиш по методу ассоциаций! Открываешь канал – смотришь картинки – запоминаешь в 2 раза больше слов.
Тесты по английскому – если решать тесты хотя бы 20 минут в день, то через месяц вы заполните все пробелы в языке. Попробуйте!
🎬 Фраза дня:
TO BE OBSESSED WITH - tuː biː əbˈsɛst wɪð - быть чем-то одержимым/увлеченным, быть без ума от чего-то
▪️ I think he may be obsessed with this woman. Я думаю, он может быть одержимым этой женщиной.
▪️ He'll still be obsessed with it even though it almost killed him. Он будет этим одержим, даже если это его чуть не убило.
▪️ I can't be obsessed with one woman. Я не могу быть очарован только одной женщиной.
🎬 Фраза дня:
THAT FIGURES - ðæt ˈfɪɡəz - ничего удивительного, это многое объясняет, этого и следовало ожидать
▪️ He is a criminal. That figures. Он преступник. Ничего удивительного.
▪️ Now, you see that? That figures. Видишь это? Этого и следовало ожидать.
▪️ He moved to London. Yeah, that figures to be. Он переехал в Лондон. Да это должно было случиться.
Есть много нудных способов изучать английский
Канал One Minute English призван бороться с ними и обучать людей только самыми интересными методами, благодаря которым вы будете легко запоминать новые слова и конструкции.
Подписаться
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НЕ МОГУ ПЕРЕДАТЬ СЛОВАМИ"
I CAN'T BEGIN TO TELL YOU - aɪ kænt bɪˈgɪn tuː tel juː - не могу передать словами, не описать словами
▪️ I can't begin to tell you how pleased I am that you agreed to meet with me, Anthony. Не передать словами как я благодарен тебе, Энтони, за то, что согласился встретиться со мной.
▪️ I can't begin to tell you how much I hate that commercial. Не могу передать словами как я ненавижу эту рекламу.
▪️ I can't begin to tell you what I've been through since then. Не описать словами как много я пережил за это время.