edufravecmoi | Неотсортированное

Telegram-канал edufravecmoi - ♥️French Land🇫🇷

4546

❌️کپی مطالب بدون ذکر منبع = کارمای منفی❌️ 💥خروج از کانال =بن شدن😊👇🏻 ارتباط با من @Niloofar_moteshabehi 🟢Instagram : 🟠french_niloofar/🔵edufravecmoi 🟣عضویت در دوکانال تو آپارات و یوتوب یادت نره 🔻ابتدای کانال: https://t.me/edufravecmoi/6

Подписаться на канал

♥️French Land🇫🇷

@edufravecmoi

Louane _la pluie

⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈

Et la pluie dans la chambre
Est-ce que c'étaient mes larmes ou juste un bout toi qui part?
Je crois qu'j'ai les mains qui tremblent
Je cherche un peu la flamme
Est-ce qu'il reste nous quelque part?

Mais quand tu me regardes
Je baisse un peu la garde
Mais la pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
Est-ce que tu m'aimes encore?
La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent

L'orage se fait plus fort
Est-ce que c'est dans ma tête?
Pourquoi tu t'éloignes de moi?
Et tremblent un peu mon corps
C'est comme ça on se blesse
Ça recommence chaque fois

Mais quand tu me regardes, je baisse un peu la garde
Mais la pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent encore
Est-ce que tu m'aimes encore? La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent
Est-ce que tu m'aimes encore? La pluie coule encore
À mesure que nos cœurs se dévorent

Mais quand j'ai les yeux dans tes yeux
Qu'il reste encore un peu le feu
Dis-moi qu'il reste encore une chance
Moi, je m'en fous si la pluie coule encore
Je sais qu'on en sortira plus forts

Dis-moi que tu m'aimes encore
La pluie coule encore
Et moi, j'aime quand nos cœurs se dévorent
La pluie coule encore
Je sais qu'on en sortira plus forts
Dis-moi que tu m'aimes encore
La pluie coule encore
Et moi, j'aime quand nos cœurs se dévorent
Je sais qu'on s'aime encore

⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈⛈

#Paroles

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

دوستای عزیزم درود 😍✨💖
اگر به سطح A1 تسلط کافی دارید.🙌🏻
من این کتاب
💥Communication progressive💥

در دو ترم آموزش دادم .
فعلا ترم اول منتشر شده. سه قسمت اول رو سایت رایگان گذاشته💥👌🏻
اگه دوست داشتید نگاه کنید و بعد دوره رو تهیه کنید.😉
🇫🇷〰〰〰〰〰🇫🇷〰〰〰〰〰🇫🇷

🔴سطح کتاب A2_B1 هست.
🔵کتاب فوق العاده قشنگیه.
⚪️در کنار جملات مفید
تا حدودی گرامر و لغات مربوط هم یاد میگیرید.✨
✴️کلی نکته برای مکالمه در هر موقعیتی یاد می گیرید. و یه ورودی ذهنی قوی میدین به خودتون.😍💖

⚠️اگه درسخون و جدی هستید . و فرصت تمرین دارید. براتون بسیار مناسبه.

@edufravecmoi

🔺۳۰ درصد✨ هم تخفیف تابستانه در نظر گرفتن.
برای شما عزیزان ♥️✨


🔻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

لینک آموزش مکالمه فرانسه

.

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

❌Ne dis pas
C’est une petite village.
Ce n’est pas juste !
Ce n’est pas correct !

👉 En français, tous les mots en -AGE sont masculins, donc on dira :
در فرانسوی تمام کلماتی که به ageختم می‌شوند مذکر هستن

🔹 un bagage
🔹 un voyage
🔹 un message
et
🔹 C’est un petit village !

🔴Mais tu sais qu’en français, il y a toujours des exceptions. Il y a 6 mots en -AGE qui sont féminins.

اما در زبان فرانسوی همیشه استثنا وجود داره ۶تا کلمه هست که به ageختم میشه ولی مؤنث هستن

Les voici :
🔹 une plage🏖️
🔹 une page📄
🔹une cage🥅
🔹 une nage🏊‍♂️
🔹 une rage😡
🔹 une image🖼️

😀💬 Et toi, tu connais d’autres mots qui se terminent par -AGE ?
تو چه کلمات دیگه ای میشناسی که آخرش ageداشته باشه؟؟؟تو کامنت ها بنویسید


#Grammaire

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

🔴⚪️🔵تقویت زبان فرانسه_اپیزود ۲۲


دوستای گلم سلام
وقتتون بخیر
قسمت جدید تقدیم به شما 🙏🏻🌹♥️

ان شاالله این ماه کتاب رو تموم میکنم😉✨

اگر ویدیو ها رو ندیدین حتما ببینید♥️
در کنارش تمرین هم خیلی بهتون کمک میکنه😍

لایک یادتون نره کانال رو دنبال کنید زنگوله رو حتما بزنید 😉💖

#Reflets

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

🏖L'été

تابستان

☀️Le soleil

خورشید

🏕Pique-niquer

پیک نیک رفتن

⚫️Jouer à la pétanque

پتانک بازی کردن (بازی با گوی فلزی)

🚲Faire du vélo

دوچرخه سواری کردن

🚶‍♂🚶‍♀Faire de la randonnée

گردش گروهی در بیرون شهر

✈️Voyager

سفر کردن

🏝Aller à la plage

به ساحل رفتن

Aller au restaurant

به رستوران رفتن

Nager


شنا کردن

#Vocabulaire

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

L'exil — Laurie Darmon

#Paroles
@edufravecmoi

🤍🫧💖🫧🤍🫧💖

De quel Orient nous parle-t-elle?
La jolie dame aux souvenirs
Quand elle raconte sa jeunesse
Sur le vieux port d'Alexandrie
Elle était une jeune fille sage
Tandis que ses amis dansaient
À chaque bal, sur chaque plage
Où toutes ensemble, elles se rendaient

Et les photos défilent
Sur le coin de la table
Je la surprends fragile
Déverser quelques larmes
Elle se souvient de tout, les parfums, les couleurs
Le temps n'a rien dissous, juste là dans son cœur
Elle me dit les détails, l'insouciance comme un fruit
Qui poussait en bataille sur le sol du pays
Et soudain le silence, la déchirure immense
L'exil

De quel orient nous parle-t-elle?
Quand elle évoque ses grossesses
Quatre bambins providentiels
Élevés presque à l'aveuglette
Ses yeux bleu-vert n'ont pas encore
Quitté l'Égypte de sa vie
C'est à jamais là-bas que dort
La paix dont elle se nourrit

Et les photos défilent
Sur le coin de la table
Je la surprends fragile
Déverser quelques larmes
Elle se souvient de tout, les parfums, les couleurs
Le temps n'a rien dissous, juste là dans son cœur
Elle me dit les détails, l'insouciance comme un fruit
Qui poussait en bataille sur le sol du pays
Et soudain le silence, la déchirure immense
L'exil

De quel orient nous parle-t-elle?
(De quel orient nous parle-t-elle?)
La jolie dame aux souvenirs
(La jolie dame aux souvenirs)
Qui a dû pardonner au ciel
De la forcer à reconstruire
Loin sur un autre continent
(Loin sur un autre continent)
Les rituels qu'on met des années
(Les rituels qu'on met des années)

@edufravecmoi

À adopter oui, mais pourtant
Ce fut le prix de sa liberté
Les photos ont vieilli
Le noir et blanc s'épuise
Mais son air oriental est demeuré intact
Je la regarde si belle, petite et mystérieuse

Elle est la mère de ma mère
Elle est mon enfance heureuse
Son accent comme un cri témoigne au temps qui passe
Qu'aucun de ces vestiges ne quittera son âme
Sa nostalgie m'enseigne qu'il n'est pas une frontière
L'exil

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

آموزش گرامر زبان فرانسه قسمت ۲۵

عزیزان سلام حالتون چطوره ؟
وقتتون بخیر باشه
قسمت جدید آموزش گرامر تقدیم به شما♥️🌹
در این درس حرف اضافه های مکان رو بررسی کردیم😉
اگر دوست داشتید ببینید و یاد بگیرید✨💖

اگر خواستید از اول ببینید هشتگ زیر رو بزنید🙏🏻🌹

#Grammaire_en_dialogue

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

🌳Sois comme un arbre !

✅همچون درخت باش

🌱Continue à grandir

✅به بزرگ شدن/رشد ادامه بده (رشد کن)

🍂Change tes feuilles

✅برگهایت را عوض کن

🌾Garde tes racines

✅ریشه هایت را حفظ کن

🌲Profite de ta beauté

✅از زیباییت لذت ببر

🌳Reste ancré e

ثابت بمان

#bellephrase

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

بیا باهم تست بزنیم/پارت سوم

دوستای گل و عزیزم وقتتون بخیر

پارت سوم تست های ۵ دقیقه ای تقدیم بهتون .♥️🌹🙏🏻
حتما ببینید و خودتون رو محک بزنید💜🤍💖

ممنونم از بزرگواری یه سری از عزیزان که هرچه در توان دارن با لایک و کامنت و سابسکرایب به من انرژی میدن🌸⭐️

#test5min

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

💥 تقویت زبان فرانسه_اپیزود ۲۱💟

دوستای عزیزم
اپیزود ۲۱ تقدیم به شما عزیزان🌹✨🙏🏻

عزیزانی که کانال رو هنوز دنبال نمیکنن لطفا یه هل بدن
یکم خستگی من دربیاد😉♥️🌹

اگر یوتوب براتون سخته حداقل زحمت بکشید آپارات رو دنبال کنید💜

#Reflets

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Évidence — Elsa Esnoult


@edufravecmoi
.
Comme une évidence
Tous les deux on s'est remarqués
Dans cette folle insouciance
On s'est reconnus, on s'est aimés
Et le monde a cessé de tourner

On a foncé têtes baissées
À deux on a osé se lancer
On s'retrouvait en cachette
Ensemble on perdait la tête
C'était peut-être trop tôt
On est peut-être allés trop vite
Tu n'aurais peut-être pas dû
J'aurais peut-être dû prendre la fuite
Mais on s'est dit pourquoi pas
Tenter toi et moi

Comme une évidence
On s'est unis dans l'insouciance
À corps perdu on s'est donnés
Pour l'éternité

Comme une évidence
Puisqu'à jamais on s'aimera
Et même si un jour on se perd
On se retrouvera
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Ah ah

Ces heures qu'on passait à chanter
Ces fous rires qu'on n'pouvait calmer
On se perdait dans nos regards
Puis le moment d'se dire au revoir
Un secret dévoilé
Mon monde s'est écroulé

J'ai demandé à la pluie de cacher mes larmes
J'ai demandé au ciel de réparer mon âme
Je n'pouvais plus rester
Je n'pouvais plus espérer
Mais toi tu m'as rattrapée
Comme si ta vie en dépendait

Comme une évidence
On s'est unis dans l'insouciance
À corps perdu on s'est donnés
Pour l'éternité

Comme une évidence
Puisqu'à jamais on s'aimera
Et même si un jour on se perd
On se retrouvera
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Ah ah

Je voulais écrire une chanson sur nous
Malgré la peine qui m'envahit
C'est plus simple d'écrire ce que je ressens
Plutôt qu'des mots qui riment à tout prix
J'repense à nos souvenirs
Pour que ça m'aide à écrire
Comme notre premier regard
Ou notre premier sourire

@edufravecmoi

Avec toi rien ne pouvait me retenir
T'étais celui dont je rêvais
Celui pour qui je n'aurais eu aucun regret
Peu importe ce qui allait se passer
Mais Merci
Merci pour tous ces moments que tu m'as donnés
Grâce à toi je me suis retrouvée
T'as chassé mes peurs et redonné un sens au bonheur
Alors même si ça pourrait être déjà fini
Même si je pourrais être déjà partie
Sache, que je t'aimerai toute ma vie
Toute ma vie
On s'est promis de ne jamais se quitter
De s'aimer pour l'éternité
Parce que comme une évidence
À jamais on est liés

#Paroles

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

✔️ حل تمارین گرامر Bilan4


اگر دوست داشتید ببینید🌹♥️🙏🏻
ممنون میشم ویدیو رو لایک کنید.
دوستانی که ویدیوهارو میبینن حتما کانال رو دنبال کنید.😍♥️🌹🙏🏻
یک سری ویدئوهای کوتاه هم توی کانال هست اونا رو هم ببینید😉

#Grammaire_en_dialogue

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

خسته نباشید به همه ی عزیزانی که امتحان میدن🌹😘♥️

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

#Conjugaison du verbe Vouloir

🔵Je veux manger.

✴️من می‌خواهم غذا بخورم

⚪️Tu veux jouer ?

✴️تو میخواهی بازی کنی؟

🔴Il veut nous revoir.

✴️او می‌خواهد دوباره مارا ببیند.

🔵Nous voulons voter.

✴️ما می‌خواهیم رأی دهیم.

⚪️ Venez quand Vous voulez .

✴️هر موقع /زمانیکه خواستید بیایید.

🔴Ils veulent devenir riche.

✴️آنها می‌خواهند ثروتمند شوند.


@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

🔴تست های ۵ دقيقه ای 🇫🇷

سلام دوستای عزیزم وقتتون بخیر
پارت دوم تست های ۵ دقیقه ای رو براتون آماده کردم 😍
دوست داشتید ببینید ♥️🌹
کانال رو هم دنبال کنید لایک یادتون نره 🌸🤍

#test5min

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Louane_La Pluie

🌧🌦⛈🤍
#Musique
@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

تست های ۵ دقیقه ای گرامر و لغت


⚠️پارت چهارم رو حتما ببینید⚠️

لایک یادتون نره دوستای خوبم 💖
نمیدونم دوست دارید یا نه چون ری اکت خاصی ندارید

بچه هایی که دسترسی به یوتوب ندارن ویدیو ها رو از آپارات دنبال کنن ولی تو
آپارات هم لطفأ کانال رو دنبال کنید🩷🧡

کانال آپا.را.ت

#test5min

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Simon prend l'avion ✈️☁️👨‍✈️
Simon | Voyage avec Simon



چون سیمون رو خیلی دوست داشتید 😍✨
کوتاهه چندین بار ببینید🔅تا تلفظ ها تو ذهنتون بشینه
اصلا توجه به معنی نکنید💜😉


#ledessin_animé
@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

#Prononciation

🏝〰🏝〰🏝〰🏝

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Laurie Darmon_L'exil 🫧🤍🫧💖

#vidéo

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

#Musique

Laurie Darmon_L'exil

💖🫧🤍🫧

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

#Prononciation

🌳🌱🌳🌱🌳🌱🌳

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

❌Ne dis pas : C’est difficile de comprendre.
Ce n’est pas juste !
Ce n’est pas correct !
〰〰〰〰〰〰
Quand tu n’as pas de complément après le verbe à l’infinitif, tu dois utiliser la structure :
زمانی که مفعولی بعداز فعل مصدری نداریم باید از این ساختار استفاده کنیم.

👉 C’est + qualificatif + À + verbe à l’infinitif

🔹C’est difficile à comprendre.
فهمیدنش سخته/درکش مشکله

🔹C’est facile à faire.

انجامش راحته/آسونه

🔹C’est beau à voir.

دیدنش زیباست
Par contre, si tu as un complément juste après le verbe à l’infinitif, tu utiliseras la préposition DE
برعکس زمانیکه
مفعول دقیقا بعد فعل مصدری داریم از حرف اضافه de
استفاده کنید

👉 C’est + qualificatif + DE + verbe à l’infinitif + COMPLÉMENT

🔹C’est difficile de comprendre ça.
درک این قضیه سخته
🔹C’est facile de faire une omelette.
املت درست کردن راحته
🔹C’est beau de voir des étoiles filantes.
دیدن ستاره دنباله دار زیباست
Et dans cette phrase, on utilise  à  ou  d’ ?
👉 C’est super __ apprendre le français.

Dis-moi ça dans les commentaires.

#Grammaire
@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Polly Pocket/la grande surprise 🤍💖

انمیشین پلی پوکه 🫧


#ledessin_animé

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Elsa Esnoult - Évidence
🎬🎹
#vidéo

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Évidence _Elsa Esnoult

#Musique 🎼🫧✨💖

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

دوستای عزیزم وقتتون بخیر 🌹🙏🏻
میخوام امروز ویدیوی حل تمرین Bilan 4
رو بذارم براتون . اما قبلش خودتون حل کنید بعد با من چک کنید . که براتون مثل یک آزمونی باشه و خودتون رو محک بزنید .😉
ببینید چندتا از سوالات رو درست و چندتا رو اشتباه حل کردین💖

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

#Prononciation

🔵⚪️🔴〰🔵⚪️🔴

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

Magie | Bluey 😍😍😍

#ledessin_animé

🪷انمیشین جذاب و خوشگل بلویی🐶

@edufravecmoi

Читать полностью…

♥️French Land🇫🇷

🇫🇷Conversation avec une amie

مکالمه با یک دوست

🔴Salut Cloé c'est Camille.

سلام کلوئه کمی هستم.

🔴Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé.
مدتی هست باهم حرف نزدیم.

🔴Tu vas bien ?
خوبی
🔵Salut Camille.
سلام کمی

🔵Oh, ça fait plaisir d'entendre  ta voix.

خوشحال شدم صداتو شنیدم

🔵Oui,Je vais bien merci et toi ?

بله خوبم ممنون تو چطور

🔴Ça va,ça va merci.

خوبم خوبم ممنون

🔴Quoi de neuf de ton côté ?
دور و اطرافت چه خبره؟

🔵Et ben,  Tu te souviens de ce voyage que j'avais prévu en Italie ?

خب تو اون سفر ایتالیا رو که برنامه ریزی کرده بودم و یادته؟

🔵Je viens tout juste rentrer.

تازه از اونجا برگشتم.

🔴Oh,génial! Raconte-moi tout.

فوق العاده ست همه اش رو برام تعریف کن

🔴Comment c'était, l'Italie ?

ایتالیا چطور بود؟

🔴Tu as visité quoi ?

از چی بازدید /دیدن کردی؟

🔵C'était tout simplement magique!

ساده بگم/راحت بگم جادویی بود

🔵J'ai visité Rome, Florence et même Venise.


من از رم،فلورانس و حتی ونیز بازدید کردم.

🔵Les monuments ,la cuisine, les gens...

ساختمان ها آشپزی/غذا و مردم

🔵Tout était tellement magnifique.

همه چی اینقدر عالی بود.

🔴Woauh,Ça doit être une expérience inoubliable.

واو باید یه تجربه ی فراموش نشدنی باشه.

🔴Tu as pris plein de photos ?

یه عالمه عکس گرفتی؟

🔵Oh oui , Je vais te montrer quand on se verra.

اوه بله، وقتی همدیگر و دیدیم بهت نشون میدم.

🔵Et toi ? Qu'est ce que tu racontes de beau ?
تو چی ؟چه خبره خوبی داری تعریف کنی؟

🔴Pas grand chose de mon côté.

اطراف من چیز خاصی نبود/خبر خاصی نبود.

🔴Toujours prise dans le train-train quotidien.
همش همون روزمرگی.

🔴Mais bon c'est la vie.
اما خب زندگیه

🔵Je te comprends...

می‌فهممت/درکت میکنم

🔵Mais dis-moi,  tu voudrais aller boire un café ?

اما بهم بگو میخوای بری یه قهوه بنوشی؟

🔴Oui, pourquoi pas ! Je suis disponible demain après-midi.

بله چرا که نه فردا بعداز ظهر وقت دارم(در دسترسم).

🔵Génial !On se rappelle demain après mon travail.

فوق العاده ست. بهم دیگه فردا بعداز کارم زنگ میزنیم.

🔴Allez, ça marche à demain.

باشه خوبه تا فردا.

#Conversation

@edufravecmoi

Читать полностью…
Подписаться на канал