ekdme | Unsorted

Telegram-канал ekdme - Новости Китая | ЭКД

16154

Официальный Телеграм-канал главного издания о Китае на русском языке ekd.me Реклама на бирже: telega.in/c/ekdme Реклама напрямую: @Albinabrn Наш лайфстайл-канал: t.me/ekd_life Реестр gosuslugi.ru/snet/67dc2b5710771d5d024038fa

Subscribe to a channel

Новости Китая | ЭКД

Недавно мы выпустили новый материал о молодом китайском фотографе Лесли Чжане и вдоволь налюбовались его работами 🪻

Предлагаем и вам посмотреть на них! А больше о стиле фотографа и его снимках читайте на сайте.

#art艺术

💜 Китай Life | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Китайский колледж ввел шестидневные каникулы для свиданий

Сычуаньский Юго-Западный профессиональный колледж гражданской авиации в городе Чэнду объявил о шестидневных весенних каникулах с 1 по 6 апреля 2026 года.

Три дополнительных дня будут объединены с государственными выходными по случаю Дня поминовения усопших Цинмин.

Согласно официальному уведомлению, студентов и сотрудников призвали «идти смотреть цветы и влюбляться», временно отложив учебу и работу.

Мероприятие проводится восьмой год подряд. В администрации уточнили, что каникулы не сокращают учебное время. Расписание корректируется за счет объединения выходных.

Кроме того, программа уже превратилась в элемент образовательной модели. Студентам предлагают выполнять практические задания вне кампуса: от съемки цветущих пейзажей с дронов до создания проектов с использованием ИИ.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Доля китайских брендов на российском рынке снизилась более чем на 10%

Доля китайских автомобилей в РФ в январе-феврале 2026 года опустилась до 40%. В прошлом году она составляла 51,7%.

Об этом сообщил директор аналитического агентства «Автостат» Сергей Целиков в своем Telegram-канале.

За первые два месяца 2026 года в России было продано 160,6 тыс. новых легковых автомобилей, в том числе 64,2 тыс. китайских брендов.

Основная причина снижения — запуск производства китайских моделей под российскими марками. Самую большую долю «забрал» Tenet у Chery 😏.

В регионах России рыночная доля китайских брендов колеблется от 15% (республика Калмыкия) до 62% (Калининградская область). В столичных регионах они занимают половину.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Google открыл Gemini для пользователей Гонконга

Ранее сервис был ограничен, жители города могли пользоваться им только через VPN или сторонние платформы. Бизнес и образовательные организации получали доступ через платные сервисы Google Workspace.

Пока работает веб-версия, в ближайшее время компания также запустит мобильную версию Gemini. Генеральный менеджер по продажам и операциям Google в Гонконге Майкл Юэ заявил, что расширение возможностей Gemini «будет способствовать повышению креативности и производительности в городе».

Эксперты считают, что что запуск Gemini побудит другие западные ИИ-компании вывести приложения на гонконгский рынок, в частности ChatGPT и Claude.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

В Китае цены на свинину достигли семилетнего минимума

Китайские свиноводческие компании испытывают финансовые трудности с начала 2026 года, поскольку цены на свинину в стране упали до самого низкого уровня с 2019 года.

По данным на 16 марта, цена с начала года снизилась почти на 15%, до 10,3 юаня ($1,5) за кг, опустившись ниже себестоимости отрасли.

19 публичных компаний за январь-февраль увеличили продажи до 30,4 млн голов (+10%), однако их выручка снизилась. К примеру, крупнейший игрок Muyuan Foodstuff продал 11,6 млн голов, но его выручка в феврале упала на 24% в годовом выражении.

Причинами падения цен стали избыток предложения и слабый спрос. Сокращение производственных мощностей в свиноводческой отрасли происходит медленно, в то время как поголовье свиноматок остается высоким.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

В Китае 12 человек погибли из-за противомоскитных спиралей

17 марта Государственное управление пожарно-спасательных служб КНР представило первые результаты расследования пожара в городе Шаньтоу (провинция Гуандун). Инцидент произошел 9 декабря 2025 года в пятиэтажном самострое.

Несмотря на то, что пожар был потушен менее чем за час, погибли 12 человек. Они задохнулись дымом.

Как выяснило следствие, причиной пожара стало неосторожное использование противомоскитных спиралей. На первом этаже здания располагался хозяйственный магазин, где находились легковоспламеняющиеся материалы — полиуретановая пена, аэрозольные краски, газовые баллоны и литиевые батареи — в количестве, превышающем допустимое.

Тушение усложнили лестницы без вентиляции, которые создали «дымовые шахты», а также захламленные проходы внутри здания.

По словам представителя ведомства, в помещении были созданы все условия для возникновения пожара и «это был лишь вопрос времени, когда произойдет несчастный случай».

Всего в доме проживало 20 человек из четырех поколений одной семьи. Следствие продолжается.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

CCTV разоблачил манипуляции ИИ с помощью фейкового фитнес-браслета

Китайский телеканал CCTV в программе расследований «Вечер 315» (315 Gala) сообщил о практике «отравления» ИИ — массового внедрения ложных данных для манипуляции ответами чат-ботов.

Журналисты обратились к одной из компаний, предлагающих услуги генеративной оптимизации с помощью платформы Liqing GEO. Они представили несуществующий фитнес-браслет Apollo-9.

Система автоматически опубликовала десятки фейковых обзоров, рейтингов и отзывов, которые ИИ воспринимал как достоверные источники. Благодаря этому браслет попал в рекомендации нейросетей как один из лучших продуктов.

Расследование вызвало широкий резонанс в китайских соцсетях. Подобные услуги уже стали бизнесом. По словам главы компании, управляющей Liqing, Вана, за год они обслужили более 200 клиентов. На 16 марта, все аккаунты в социальных сетях, связанные с Liqing, были удалены.

«Вечер 315» (315 Gala) — передача CCTV, приуроченная к Всемирному дню защиты прав потребителей. Она выходит ежегодно с 1991 года.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

В Китае представили первую ИИ-модель на тибетском языке

В городе Лхаса, административном центре Тибетского автономного района, представили первую в мире большую языковую модель на тибетском языке DeepZang.

Она разработана компанией CHOKNOR Information Technology и позволяет переводить речь в реальном времени и отвечать на вопросы на тибетском языке.

По словам главы компании Тензина Норбу (Tenzin Norbu), модель поддерживает более 80 языков, включая путунхуа, английский, монгольский и уйгурский. Она объединяет функции распознавания речи, перевода и генерации текста.

Сразу после официального запуска сервис скачивали в среднем по 4 тыс. раз в час. Разработчики сообщили, что обучили модель на корпусе из почти 70 млн пар тибетского и китайского языков, а также создали крупнейшую в стране базу тибетской речи, используя три основные диалекта.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Трамп попросил Китай отложить его визит на месяц

Президент США Дональд Трамп заявил, что его запланированный визит в Пекин может быть отложен из-за военной операции против Ирана.

«Мы обсуждаем это с Китаем. Я бы с удовольствием поехал. Но из-за войны я хочу остаться здесь, я считаю, что должен быть здесь. Потому мы запросили, чтобы это было отложено примерно на месяц», — пояснил Трамп.


Ранее Белый дом сообщал что президент США посетит Китай 31 марта — 2 апреля.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

С сайта Китайской инженерной академии исчезли профили трех ведущих ученых

Профили трех китайских ученых, связанных с оборонной промышленностью, исчезли с сайта Китайской инженерной академии (CAE). Неизвестно, когда это произошло, но китайские СМИ обратили на это внимание 14 марта.

Среди тех, чьи биографии удалены, — бывшие вице-президенты CAE Чжао Сяньгэн и У Маньцин, а также конструктор ракетной техники Вэй Иинь. Официальных комментариев относительно удаления пока нет.

Все трое ранее занимали руководящие посты в крупных оборонных структурах. 60-летний У Маньцин был гендиректором корпорации China Electronics Technology Group. 72-летний Чжао Сяньгэн возглавлял Китайскую академию инженерной физики — ключевой центр исследований ядерного оружия. 63-летний Вэй Иинь был заместителем гендиректора аэрокосмической корпорации CASIC. Также они занимали должности в ЦК КПК прошлых созывов.

Эксперты связывают «исчезновение» ученых с продолжающейся антикоррупционной кампанией в вооруженных силах Китая, в частности, членов Центрального военного совета Лю Чжэньли и Чжан Юся.

На фото слева направо: У Маньцин, Чжао Сяньгэн, Вэй Иинь.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

ByteDance отложила мировой запуск Seedance 2.0 из-за проблем с авторскими правами

Корпорация ByteDance приостановила глобальный запуск ИИ-модели генерации видео Seedance 2.0 после споров об авторских правах с голливудскими студиями.

Об этом сообщило издание The Information со ссылкой на источники. Компания планировала вывести сервис на мировой рынок в середине марта.

Ранее американская компания Disney направила китайской фирме письмо с требованием прекратить нарушения, заявив, что модель могла использовать персонажей из франшиз Star Wars и Marvel для обучения без разрешения правообладателей.

Seedance 2.0 представили в феврале как инструмент для киноиндустрии, электронной коммерции и рекламы. Сервис умеет одновременно обрабатывать текст, изображения, аудио и видео, снижая стоимость производства контента.

Однако после появления в сети вирусных роликов, где участвуют известные персонажи и актеры, студии пригрозили судебными исками.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

JD запустила платформу Joybuy в Европе

Китайский интернет-ретейлер JD .com запустил онлайн-площадку Joybuy в Великобритании, Германии, Франции, Нидерландах, Бельгии и Люксембурге.

Маркетплейс предлагает товары в категориях электроники, бытовой техники, красоты, товаров для дома и продуктов питания. На площадке представлены фирменные магазины брендов L'Oreal, Braun, DeLonghi, BRITA и Bodum.

Компания заявила, что цены будут «конкурентными», а доставка станет одним из ключевых преимуществ сервиса.

Сервис охватывает более 15 млн домохозяйств в Европе и Великобритании. Бесплатная доставка действует при заказах от 29 евро ($33) или 29 фунтов ($39).

Проект включает 60 складов и депо по всей Европе, а также собственную службу доставки «последней мили». Инвестиции не раскрываются.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Китайская сборная заняла первое место в медальном зачете Паралимпиады

Сборная КНР одержала победу в медальном зачете на зимних Паралимпийских играх 2026 года в Милане и Кортина-д'Ампеццо как по числу золотых, так и по общему количеству медалей.

Китайские спортсмены завоевали 15 золотых, 13 серебряных и 16 бронзовых медалей. Это лучший результат Китая на зимней Паралимпиаде за рубежом. Лучше команда выступала только на домашней Олимпиаде в Пекине в 2022 году: 18 золотых и 61 медаль в общем.

На втором месте медального зачета США: 13 золотых, 5 серебряных, 6 бронзовых.

Сборная России завершила Игры на третьем месте. Шесть допущенных российских спортсменов завоевали 8 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовые. Впервые за 12 лет они выступали с флагом и гимном.

Зимние игры проходили в Милане и Кортина-д'Ампеццо с 6 по 15 марта.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Главные новости Китая за неделю – в ЭКДайджесте:

● Торговые переговоры США и КНР пройдут 15-16 марта
● Визит Трампа в Китай ограничили Пекином
● Китайская Nexperia будет выпускать собственные чипы
● Коммерческие сети 6G станут доступны в Китае к 2030 году
● Си Цзиньпин призвал искоренить коррупцию в армии
● Китай первым в мире разрешил коммерческое использование BCI

Полный дайджест читайте на сайте.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Так выглядит рынок лотосов в Сучжоу (провинция Цзянсу) 🎵

Цветы выращивают на озере Тайху и привозят в город рано утром.

Если решите отправиться на рынок за цветами, придется встать пораньше, чтобы купить самые свежие.

#destinations旅游

💜 Китай Life | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Китайские футболистки не смогли выйти в финал Кубка Азии

Женская сборная Китая по футболу проиграла хозяйкам турнира, сборной Австралии со счетом 1:2 в полуфинале Кубка Азии. Матч прошел 17 марта.

Австралийки открыли счет на 17-й минуте благодаря Кейтлин Фурд (Caitlin Foord). Однако уже через девять минут Чжан Линьянь реализовала пенальти и сравняла счет.

Во втором тайме, на 58-й минуте, Сэм Керр (Sam Kerr) вновь вывела Австралию вперед. Несмотря на активную игру, китаянкам не удалось отыграться.

Поражение лишило сборную Китая возможности защитить титул, завоеванный в 2022 году. Однако команда КНР обеспечила выход на чемпионат мира 2027 года в Бразилии.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Разработчик истребителя J-20 исчез из числа ученых Китайской академии наук

Из списка членов Китайской академии наук удалили биографию Ян Вэя — главного конструктора первого китайского истребителя-невидимки J-20.

62-летний ученый занимал также пост заместителя главы Китайской корпорации авиационной промышленности (AVIC). Его последнее публичное появление датируется 31 октября 2024 года.

Эксперты связывают ситуацию с продолжающейся антикоррупционной кампанией в военной сфере Китая. Ранее аналогичные изменения коснулись трех представителей оборонно-промышленного комплекса У Маньцина, Чжао Сяньгэна и Вэй Ииня, профили которых «пропали» с сайта Китайской инженерной академии.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Bambu Lab урегулировала дело о нарушении авторских прав с Pop Mart

Китайский производитель 3D-принтеров Bambu Lab достиг соглашения с компанией Pop Mart по спору об интеллектуальной собственности. Судебное разбирательство было запланировано на начало апреля.

Поводом стал сервис MakerWorld — платформа 3D-моделей под управлением Bambu Lab, где пользователи выкладывали файлы, позволяющие печатать реплики персонажа Labubu, одного из главных хитов Pop Mart.

В заявлении Bambu Lab говорится, что стороны достигли соглашения. Весь связанный с Pop Mart контент был полностью удален с платформы.

Компания Bambu Lab основана пять лет назад в Шэньчжэне (провинция Гуандун). За это время она стала ведущим производителем потребительских 3D-принтеров в Китае. В 2025 году ее выручка превысила 10 млрд юаней ($1,4 млрд).

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Китай возобновит поставки нефти из России впервые с ноября

Из-за эскалации на Ближнем Востоке китайские госкомпании хотят возобновить закупку нефти из России после четырехмесячного перерыва. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на источники.

По их данным, с запросом о закупке топлива к российским поставщикам обратились торговые подразделения компаний Sinopec и PetroChina. Они стремятся избежать дефицита поставок, вызванного военными действиями на Ближнем Востоке, и пользуются отменой санкций США. Сделки, вероятно, состоятся в ближайшее время, пишет Reuters.

Российская нефть остается самой дешевой по сравнению с поставками из Бразилии и Западной Африки.

Государственные нефтяные компании КНР с конца октября приостановили закупки российской нефти после того, как Вашингтон ввел санкции против «Роснефти» и «Лукойла».

12 марта США временно разрешили новые операции с уже загруженной на танкеры российской нефтью из-за перекрытия Ормузского пролива.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Почему женская одежда при той же цене нередко оказывается хуже по качеству, чем мужская? 👛

В Китае девушки все чаще говорят о скрытой гендерной предвзятости — от разных материалов у Ugg и Uniqlo до гигантских бирок. Покупательницы поднимают вопросы справедливости, доверия и реальной ценности брендов.

В январе блогер обратила внимание на различия в мужской и женской обуви Ugg Tasman Lace в соцсетях. Обе модели стоили 1199 юаней ($175), но были изготовлены из разных материалов. Посты вызвали обсуждение гендерных различий в продукции.

Подробнее о реакции бренда на эту претензию читайте в нашем новом материале.

#society社会

💜 Китай Life | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

В Китае суд встал на сторону онкобольной в споре со страховщиком

Пекинский финансовый суд обязал страховую компанию выплатить компенсацию женщине, которой отказали в возмещении по полису страхования от серьезных заболеваний.

Жительница по фамилии Хуан оформила страховку в августе 2022 года с покрытием 500 тыс. юаней ($72,5 тыс.).

В январе 2025 года у нее выявили аденокарциному легкого. Однако компания отказалась делать выплату, заявив, что клиентка умышленно скрыла семейную историю онкологических заболеваний. У матери Хуан был рак груди и яичников, а у бабушки — рак легкого.

Суд отметил, что в анкете при оформлении полиса спрашивалось о наследственных заболеваниях Хуан, а не о семейной истории. Он также указал, что современная медицина не позволяет однозначно считать заболевание наследственным, а сама Хуан не скрывала сведения о болезни родственников.

Страховые компании должны гарантировать, что их вопросы в анкете являются разумными, ясными и недвусмысленными, и не могут злоупотреблять правом на получение информации, постановил суд.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Крупнейшие авиакомпании Китая вернут деньги за билет при снижении цены

Три крупнейшие государственные авиакомпании Китая — Air China, China Eastern Airlines и China Southern Airlines — запустили новую меру защиты пассажиров. Теперь билет можно вернуть без комиссии, если пассажиры найдут более низкую стоимость на тот же маршрут в течение 24 часов после покупки.

Если они обнаружат завышение цен или изменение маршрута сторонними торговыми платформами, то могут сообщить об этом авиакомпании и получить возмещение разницы в цене.

Нововведение связано с нечестными практиками продажи билетов через онлайн-платформы, на которые приходится более 70% авиапродаж в Китае.

Авиакомпании надеются, что усиление продаж через собственные приложения и программы лояльности позволит лучше контролировать цены и повысить доверие пассажиров.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

В Париже завершились торговые переговоры США и Китая

15-16 марта в Париже делегации США и КНР провели шестой раунд переговоров. Китайскую возглавлял вице-премьер Госсовета Хэ Лифэн, американскую — министр финансов Скотт Бессент.

Повестка дня включала обсуждение возможного продления двусторонних тарифных и нетарифных мер, а также инвестиции. Обе стороны достигли предварительного соглашения по ряду вопросов и намерены продолжить диалог, отметил торговый представитель КНР Ли Чэнган.

Торговые ведомства обсудили возможное расширение китайских закупок американской сельхозпродукции — включая птицу, говядину, зерновые культуры.

Стороны рассмотрели создание новых формальных механизмов для регулирования торговли и инвестиций между странами.

Скотт Бессент заявил, что встречи прошли «очень хорошо», что обусловлено «стабильными отношениями». Однако он оставил открытым вопрос о том, состоится ли визит Трампа в Китай в конце марта.

Аналитики считают, что из-за геополитической напряженности значительных торговых прорывов на встречах в Париже или на возможном саммите в Пекине ожидать не стоит.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Если можно все многообразие китайской кухни описать одним вкусом, это точно будет жгучий перец чили. Но как он вообще появился в Китае? 🌶

Чили попал сюда в конце 16 века: португальские и голландские моряки привезли его из Америки в Юго-Восточную Азию, а оттуда местные мореплаватели доставили его в Китай. Сначала его ценили скорее за внешний вид, чем за вкус.

Лишь спустя полвека чили попал на кухню в бедной провинции Гуйчжоу. Там его использовали как доступную специю: соли в регионе не было, а налог на нее был очень высоким. Постепенно чили стал повседневной едой бедных крестьян юго-запада страны, а потом и всего Китая.

Со временем чили превратился в маркер статуса: придворные чиновники долго считали его неподобающим и вредным. Негативное отношение элит к перцу сохранялось даже после падения династии Цин и создания Китайской Республики.

#history历史

💜 Китай Life | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

В 2025 году китайские регуляторы вернули потребителям $630 млн

Китайские органы рыночного надзора в 2025 году вернули потребителям 4,35 млрд юаней ($630 млн) экономических потерь после рассмотрения жалоб и обращений.

Об этом 15 марта, во Всемирный день защиты прав потребителей, сообщило Госуправление по регулированию рынка КНР.

Всего через платформу 12315, горячие линии и другие каналы власти обработали 43,9 млн жалоб.

Наиболее частые проблемы касались послепродажного обслуживания — 5,35 млн случаев (26,3%), качества товаров — 3,97 млн (19,5%) и безопасности продуктов питания — 2,39 млн (11,7%).

Быстрее всего росло число претензий к услугам: их количество увеличилось на 11,7% и достигло 7,2 млн. Количество жалоб, связанных с онлайн-покупками, достигло 15 млн, на 14,3% больше, чем годом ранее.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Экипаж «Шэньчжоу-21» собрал урожай помидоров

Экипаж корабля «Шэньчжоу-21» собрал урожай томатов черри на китайской орбитальной станции «Тяньгун».

Космонавты упаковали плоды и растения для дальнейшего изучения. Помидоры выращивали с помощью аэропонной установки, разработанной Китайским центром исследования и обучения космонавтов. Она испаряет воду в мелкодисперсный туман и позволяет экономнее расходовать ресурсы.

В будущем экипаж планирует провести аналогичные эксперименты с пшеницей, морковью и лекарственными растениями. Полученные данные должны помочь в разработке биорегенеративных систем жизнеобеспечения для длительных космических миссий.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Трамп заявил, что может отложить визит в Пекин

Президент США Дональд Трамп заявил, что может отложить поездку в Китай в связи с конфликтом на Ближнем Востоке.

Ранее представитель Белого дома анонсировал визит Трампа с 31 марта по 2 апреля. Американский лидер призвал Пекин присоединиться к усилиям Вашингтона по разблокировке Ормузского пролива. Он выразил надежду на участие Франции, Японии, Южной Кореи, Великобритании и других стран.

«Я думаю, что Китай тоже должен помочь, поскольку Китай получает 90% своей нефти из пролива», — отметил он.


Трамп добавил, что хотел бы получить от КНР ответ на предложение помочь в восстановлении судоходства в Ормузском проливе до начала своего визита в Пекин.

15 марта в Париже начались торговые переговоры США и Китая. Первый раунд прошел «сдержанно» и «спокойно».

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Шотландский фотограф Джон Томпсон внес большой вклад в сохранение культурного наследия Китая. Он сделал серию редких снимков Поднебесной в 70-х годах 19 века 🖼️

Сам Томпсон — на последнем фото.

Больше кадров можно увидеть в нашей фотоподборке.

#history历史

💜 Китай Life | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Веснеет, поэтому у редакции сегодня лиричное настроение. Хотим передать его и вам: вот 3 поэтичные китайские идиомы о любви 🌻

❤️‍🔥 Когда сильно кого-то любите
一往情深 (yīwǎng qíngshēn) — испытывать глубокую привязанность, быть тронутым до глубины души

Чэнъюй используется для описания глубокой любви и преданности. Сочетание может употребляться как для выражения чувств к человеку, так и для описания любви к стране или профессии.

💔 Когда любовь требует жертв
爱屋及乌 (àiwū jí wū) — любить человека и все, что с ним связано

Дословно фраза переводится как «любить и дом, и ворон на его крыше». Смысл аналогичен пословице «любишь меня, люби и мою собаку». Придется принимать как плюсы, так и минусы человека.

💔 Когда вам не ответили взаимностью
落花有意,流水无情 (luòhuā yǒuyì,liúshuǐ wú qíng) — безответная любовь

«Склонившийся к ручью цветок полон желания, но воды ручья бесчувственны». Так чэнъюй описывает страдания разбитого сердца, не получившего ответа на свое любовное признание.

#language语言

💜 Китай Life | ЭКД

Читать полностью…

Новости Китая | ЭКД

Почти 5 млн жителей Тайваня посетили материк в 2025 году

Жители Тайваня за последний год совершили 4,9 млн поездок в материковый Китай, при этом более трети визитов пришлись на молодежь. Об этом заявил член Народного политического консультативного совета Китая Сюй Кэвэй.

По его словам, рост поездок связан с мерами по упрощению въезда и развитием программ для учебы, работы и бизнеса. Особенно заметную роль играет провинция Фуцзянь, где действуют льготные меры для тайваньского бизнеса и переселенцев.

«Мир и развитие остаются общим стремлением людей по обе стороны Тайваньского пролива, и более тесные обмены между молодежью помогут построить светлое будущее», — отметил Сюй, тайванец в третьем поколении.


Пекин считает Тайвань одной из провинций КНР. Легитимность Китайской Республики сегодня не признается большинством стран.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Читать полностью…
Subscribe to a channel