Israeli occupation bulldozers level Palestinian land near the town of Beita, south of Nablus, in the occupied West Bank, in preparation for the expansion of a nearby colonial outpost.
Читать полностью…
Dozens of Palestinian vehicles wait in traffic due to an Israeli checkpoint at the entrance to the town of Hazma, northeast of occupied Jerusalem.
Читать полностью…
Footage shows an Israeli settler throwing a bomb into the home of Palestinian activist Issa Amro in the Tel Rumeida area of Hebron, in the southern occupied West Bank.
Читать полностью…
Israeli occupation forces storm several Palestinian homes in the Qalandia refugee camp, north of occupied Jerusalem.
Читать полностью…
An Israeli occupation soldier posts a photo documenting the moment journalist Marah Awad was detained after Israeli occupation forces stormed her home in the town of Beit Ummar, north of Hebron, in the occupied West Bank, last Monday.
Читать полностью…
Funeral of the Palestinian Husni Musa, who succumbed to wounds sustained after Israeli occupation forces shot him in the town of Deir Balut in the occupied West Bank a few months ago.
Читать полностью…
Israeli settlers stone a Palestinian vehicle east of Ramallah, in the occupied West Bank.
Читать полностью…
محادثة - جاش يعمل في شركة برمجيات
Josh:
جوش
مرحبا راتشل
Hi Rachel!
Rachel:
راتشل
جوش مرحبا! لقد كان وقتا طويلا. أين أنت تعمل الآن؟
Hi Josh! It's been a long time. Where are you working now?
Josh:
جوش
أعمل في شركة برمجيات وسط البلد. أنا مهندس.
I work at a software company downtown. I'm an engineer.
Rachel:
راتشل
هذا مثير للاهتمام. أي نوع من البرمجيات تكتب؟
That's interesting. What kind of software do you write?
Josh:
جوش
انها قاعدة بيانات للشركات الصغيرة.
It's a database for small businesses.
Rachel:
راتشل
هل لشركتكم موقعا للانترنت؟
Does your company have a website?
Josh:
جوش
نعم
Yes.
Rachel:
راتشل
ما هو عنوان الموقع؟
What's the website address?
Josh:
جوش
www.Google.com
www.Google.com
Rachel:
راتشل
كيف يمكنني الحصول على البرامج؟
How can I get the software?
Josh:
جوش
يمكنك تحميل البرنامج من الموقع. انها تحظى بشعبية كبيرة ، وأنه مجاني.
You can download it from the website. It's very popular and it'sfree.
Rachel:
راتشل
حسنا ، سأفعل ذلك. ولا بد لي من الذهاب الآن. انه لطيف لرؤيتك مرة أخرى.
OK, I'll do that. I have to go now. It was really nice seeing youagain.
Josh:
جوش
كان لطيفا للغاية لرؤيتك. أرسل لي رسالة الكترونية الاسبوع المقبل سنذهب معا لشرب القهوة.
It was nice seeing you too. Email me next week and we'll gettogether for coffee.
Rachel:
راتشل
هناك عطل في الكمبيوتر بحيث لا يمكنني ارسال البريد الالكتروني في الوقت الحالي. يمكنني أن اتصل بك؟
My computer is broken so I can't send email right now. Can I callyou?
Josh:
جوش
بالتاكيد, هذا رقمي233 288 2328
Sure, my number is 233-288-2328.
محادثة - اجراءات التسجيل في الفندق
Receptionist:
موظف الاستقبال
مساء الخير.
Good evening.
Jim:
جيم
مرحبا. هل لديك أية شواغر هذه الليلة؟
Hi. Do you have any vacancies tonight?
Receptionist:
موظف الاستقبال
نعم. السعر هو 55 دولارا.
Yes. The rate is 55 dollars.
Jim:
جيم
هل يوجد في الغرف إنترنت؟
Do the rooms have internet access?
Receptionist:
موظف الاستقبال
لدينا اللاسلكية. إذا كان لديك جهاز الكمبيوتر يمكنك استخدام الشبكة اللاسلكية في 5 دولارات اضافيات.
We have wireless. If you have a computer you can use thewireless network for an additional 5 dollars.
Jim:
جيم
حسنا ، أريد غرفة الرجاء.
OK, I'd like a room please.
Receptionist:
موظف الاستقبال
Receptionist:
موظف الاستقبال
كيف ستدفع؟
How will you be paying?
Jim:
جيم
بطاقة فيزا, تفضل
Visa. Here you are.
Receptionist:
موظف الاستقبال
كم عدد الاشخاص؟
How many people?
Jim:
جيم
اثنان
Two.
Receptionist:
موظف الاستقبال
هل ترغب في السرير حجم كبير او سريرين منفردين؟
Would you like a king size bed or two double beds?
Jim:
جيم
سرير حجم كبير من فضلك
King size please.
Receptionist:
موظف الاستقبال
انت في الغرفة 237. انها في الطابق الثاني. هاهو مفتاحك. وقع هنا من فضلك.
You're in room 237. It's on the second floor. Here's your key.Sign here please.
Jim:
جيم
ما هو وقت التسليم؟
What time is checkout?
Receptionist:
موظف الاستقبال
11:30 صباحا
11:30AM
عبارات شائعة:
Do you speak English?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Yes, I do.
I speak a little English.
أتحدث إنجليزية قليلاً.
Please speak more slowly.
من فضلك تكلم ببطء.
Could you please repeat that?
هل يمكنك تكرار ذلك لو سمحت؟
Have a good day.
طاب يومك.
Don't worry about it.
لا تقلق بشأن هذا.
Can I talk to you in private?
هل لي ان اتحدث معك على إنفراد؟
How is the weather?
كيف هي احوال الطقس؟
Someone is at the door.
شخص ما على الباب.
I overslept .
غرقت في النوم( راحت علي نومة )
محادثة - زيارة طبيب
Doctor:
طبيب
مرحبا السيدة ويلسون.
Hello Mrs. Wilson.
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
مرحبا دكتور.
Hi Doctor.
Doctor:
طبيب
كيف تشعرين؟
How are you feeling?
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
I don't feel good.
Doctor:
طبيب
ما الذي يضاقك؟
What's bothering you?
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
أنا أعاني من الام فى المعدة وصداع.
I have a stomachache and a headache.
Doctor:
طبيب
أين تشعري بالألم؟
Where does it hurt?
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
هنا
Here.
Doctor:
طبيب
هل لديك الحمى؟
Do you have a fever?
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
لا ، لا اعتقد ذلك.
No, I don't think so.
Doctor:
طبيب
حسنا. دعيني انظر الى حلقك. افتحي فمك. حلق احمر. هل يؤلمك؟
OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat'sred. Does it hurt?
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
نعم. انها حساسة.
Yes. It's sore.
Doctor:
طبيب
متى بدأ الشعور بهذه الطريقة؟
When did it start to feel this way?
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
في الأسبوع الماضي.
Last week.
Doctor:
طبيب
اعتقد ان لديك فيروس. قد يكون الانفلونزا. سأعطي لك وصفة لبعض الادوية.
I think you have a virus. It might be the flu. I'm going to give you aprescription for some medicine.
Mrs. :Wilson:
السيدة ويلسون
شكرا لك.
Thank you.
Doctor:
طبيب
حاولي الحصول على قسط من الراحة ، وتأكدي من شرب الكثير من الماء وعصير البرتقال.
Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orangejuice.
محادثة - ارسل لي الاتجاهات
Frank:
فرانك
مرحبا؟
Hello?
Pam:
بام
مرحبا فرانك انا بام.
Hi Frank, it's Pam.
Frank:
فرانك
مرحبا بام ، ما الاحوال؟
Hey Pam, what's up?
Pam:
بام
ليس كثيرا. أين أنت؟
Not much. Where are you?
Frank:
فرانك
أنا في السيارة سائق الى البيت
I'm in the car driving home.
Pam:
بام
عندما تصل الى منزلك هلا ارسلت لي رسالة الكترونية بتوجيهات الطريق لهذه الليلة؟
When you get home will you send me an email with directions tothe tonight?
Frank:
فرانك
من المؤكد, لا مشكلة.
Sure, no problem.
Pam:
بام
عندما تظن ستصل المنزل؟
When do you think you'll get home?
Frank:
فرانك
لا أعرف ، ربما في نحو 30 دقيقة او نحو ذلك. هناك الكثير من الازمة المرورية.
I don't know, maybe in about 30 minutes or so. There's a lot oftraffic.
Pam:
بام
لا بد لي من الخروج في وقت قريب. يمكنك فقط ارسال لي رسالة نصية (الهاتف المحمول) بالعنوان بدلا من ذلك.
I have to go out soon. Can you just send me a text message withthe address instead.
Frank:
فرانك
حسنا ، سأفعل ذلك في حال وصولي الى البيت
OK, I'll do that as soon as I get home.
Pam:
بام
شكرا جزيلا. قود بحذر
Thanks a lot. Drive carefully.
Frank:
فرانك
حسنا ، أراك الليلة.
OK, I'll see you tonight.
Pam:
بام
مع السلامة
Bye.
محادثة – بريد
Bill:
بيل
يا جين ، هل حصلت على البريد بعد؟
Hey Jane, did you get the mail yet?
Jane:
جاين
نعم. اخذته هذا الصباح. كان هناك عدد قليل من الفواتير ، ورسالة من والدتي. وكان هناك أيضا الكثير من البريد غير المرغوب فيه.
Yes. I picked it up this morning. There were a few bills and a letterfrom my mother. There was also a lot of junk mail.
Bill:
بيل
كان هناك أي شيء لي؟
Was there anything for me?
Jane:
جاين
لا اتذكر ، دعني أتحقق. نعم ، يبدو ان هناك شيئا ما هنا لك.
I don't remember, let me check. Yes, it looks like there's somethinghere for you.
Bill:
بيل
ممن هو؟
Who's it from?
Jane:
جاين
السفارة الاميركية.
The American Embassy.
Bill:
بيل
يدي قذرة. هلا فتحتيها لي؟
My hands are dirty. Will you open it for me?
Jane:
جاين
بالتاكيد
Sure.
Bill:
بيل
ماذا تقول؟
What does it say?
Jane:
جاين
تقول ان جواز سفرك جاهز. يمكنك اخذه في أي وقت.
It says your passport is ready. You can pick it up anytime.
Bill:
بيل
هل تعتقدي أنه يمكنك أن تقوديني الى هناك؟
Do you think you can drive me there?
Jane:
جاين
بالتأكيد ، متى؟
Sure, when?
Bill:
بيل
وأعتقد أننا يجب أن نحصل عليه الآن. ساغسل يدي وبعد ذلك سنذهب. هو هذا جيد؟
I think we should go get it now. I'm going to wash my hands andthen we'll go. Is that OK?
Jane:
جاين
هذا شيء طيب.
That's fine.
محادثة - الالتقاء بصديق
Vicky:
فيكي
مرحبا؟
Hello?
Ben:
بين
مرحبا فيكي.
Hi Vicky.
Vicky:
فيكي
هل انت هناك بعد؟
Are you there yet?
Ben:
بين
نعم
Yes.
Vicky:
فيكي
أنا خرجت لتوي من مترو الانفاق. انا تقريبا هناك. أنا آسفة لتأخري.
I just got off the subway. I'm almost there. Sorry I'm late.
Ben:
بين
هذا ليس بمشكلة. أردت فقط أن أقول لكي انني في الداخل.
That's no problem. I just wanted to tell you I'm inside.
Vicky:
فيكي
أين أنت؟
Where are you?
Ben:
بين
في الطبق الثاني
On the second floor.
Vicky:
فيكي
ينبغي أن آتي إلى الطابق الثاني ، أو أنك تريد أن تأتي إلى الطابق الأول؟
Should I come to the second floor or do you want to come to thefirst floor?
Ben:
بين
تعالي الى الطابق العلوي
Come upstairs.
Vicky:
فيكي
ماذا؟
What?
Ben:
بين
أوه ، هل تسمعيني جيدا؟؟ قلت : تعالي إلى الطابق الثاني.
Oh, Can you hear me OK? I said, come to the second floor.
Vicky:
فيكي
اوه, حسنا. ماذا تفعل هناك؟
Oh, OK. What are you doing there?
Ben:
بين
مجرد النظر في بعض الكتب عن كيفية تعلم اللغة الإنجليزية.
Just looking at some books on how to learn English.
Vicky:
فيكي
هل تريد الحصول على شئ للاكل لاحقا؟
Do you want to get something to eat later?
Ben:
بين
لا ، أنا ما زلت ممتلئا من العشاء.
No, I'm still full from dinner.
Vicky:
فيكي
ماذا تريد أن تفعل؟
What do you want to do?
Ben:
بين
أنا لا أعرف بالتأكيد. عندما تصلي هنا سوف نتحدث عن ذلك.
I don't know for sure. When you get here we'll talk about it.
Vicky:
فيكي
حسنا ، اراك قريبا.
OK, see you soon.
Ben:
بين
مع السلامة
Bye.
محادثة - طلب الزهور
Receptionist:
موظف الاستقبال
مساء الخير. كيف يمكنني ان اساعدك؟
Good afternoon, how may I help you?
Ryan:
راين
مرحبا, اريد ان اطلب بعض الورود.
Hi, I'd like to order some flowers.
Receptionist:
موظف الاستقبال
لمن تريدها؟
Who are they for?
Ryan:
راين
انها لزوجتي. اسمها سمانثا.
They're for my Wife. Her name is Samantha.
Receptionist:
موظف الاستقبال
اي نوع من الورود تريد؟
What kind of flowers would you like?
Ryan:
راين
انا لا اعرف, لا اعرف الكقير عن الورود, هل تستطيع نصحي بشيء؟
I don't know. I don't know too much about flowers. Can yourecommend something?
Receptionist:
موظف الاستقبال
حسنا, ما سبب بعثك الورود لها؟
OK. What's the reason you are sending her flowers?
Ryan:
راين
اليوم هي اخبرتني ان اشتري لها الورود
Today's she told me she wants me to buy herflowers.
Receptionist:
موظف الاستقبال
هل تعرف اي نوع من الورود هي تحب؟
Do you know what kind of flowers she likes?
Ryan:
راين
لست متأكدا. وأعلم أنني يجب أن يعلم ، ولكن لا أستطيع أن أتذكر الآن.
I'm not sure. I know I should know that, but I can't rememberright now.
Receptionist:
موظف الاستقبال
حسنا ، انهم لزوجتك ، لذلك أعتقد أن عليك أن تعطي لها الورود الجورية.
Well, they're for your wife, so I think you should give her roses.
Ryan:
راين
الورود الجورية ستكون جيدة.
Roses will be fine.
Receptionist:
موظف الاستقبال
اي لون؟
What color?
Ryan:
راين
أعتقد أن الاحمر سيكون لطيفا.
I think red would be nice.
Receptionist:
موظف الاستقبال
هل تريد أن تاخذها أو ينبغي أن نرسها لها؟
Do you want to pick them up or should we deliver them?
Ryan:
راين
هل يمكنكم ارسالها لها؟
Can you deliver them please.
Receptionist:
موظف الاستقبال
ما هو العنوان؟
What's the address?
Ryan:
راين
241 الشارع الرئيسي.
241 Main street.
For the fourth consecutive week, the village of Madama, south of Nablus in the occupied West Bank, remained under siege by Israeli occupation forces, which continued to block its access roads with earth mounds.
Читать полностью…
Israeli colonists attack Palestinian olive pickers west of Kafr Malek village, northeast of Ramallah, assaulting them and forcing them off their lands.
Читать полностью…
Israeli occupation forces storm Palestinian homes in the Balata refugee camp east of Nablus, in the occupied West Bank.
Читать полностью…
Extremist Israeli settlers throw a bomb into a Palestinian house in the Tel Rumeida area, south of the city of Hebron in the occupied West Bank.
Читать полностью…
Extremist Israeli settlers attacked a Palestinian vehicle by throwing stones at it, east of Qalqilya, in the northern occupied West Bank.
Читать полностью…
Israeli settlers assault an elderly Palestinian in the town of Kafr Al-Deik, west of Salfit, in the occupied West Bank.
Читать полностью…
Israeli occupation forces detain Palestinians in Deir Baha, Hebron, in the occupied West Bank.
Читать полностью…
محادثة - ارسال طرد
Cathy:
كاثي
مرحبا ، كيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, how may I help you?
Alex:
اليكس
أود إرسال هذا الطرد إلى كاليفورنيا.
I'd like to send this package to California.
Cathy:
كاثي
هل ترغب في إرسال ذلك بالبريد المستعجل ، أو عن طريق البريد العادي؟
Would you like to send it overnight or by regular mail?
Alex:
اليكس
كم يكلف إرسالها بيوم واحد؟
How much is it to send it overnight?
Cathy:
كاثي
20دولار
20 dollars
Alex:
اليكس
وبالبريد العادي؟
And by regular mail?
Cathy:
كاثي
12دولار
12 dollars.
Alex:
اليكس
أريده ان يصل الى هناك غدا.
I'd like it to get there tomorrow.
Cathy:
كاثي
يرجى ملء هذا النموذج. عند الانتهاء ، عود إلى هذه النافذة.
Please fill out this form. When you're finished, come back to thiswindow.
Alex:
اليكس
حسنا ، أعتقد اني انتهيت ، هل هذا صحيح؟
OK, I think I'm done, is this correct?
Cathy:
كاثي
نعم ، هذا صحيح.
Yes, that's right.
Alex:
اليكس
اود ايضا ان ارسل هذه الرسالة
I'd also like to mail this letter.
Cathy:
كاثي
هل تحتاج لشراء طوابع بريدية؟
Do you need to buy stamps?
Alex:
اليكس
نعم
Yes.
Cathy:
كاثي
كتاب الطوابع يكلف 3 دولار. بحيث سيكون 23 دولارا عن كل شيء.
A book of stamps costs 3 dollars. So that'll be 23 dollars foreverything.
Alex:
اليكس
أوه ، لقد نسيت المحفظة في السيارة. سأعود في الحال.
Oh, I forgot my wallet in the car. I'll be right back.
محادثة - غيرت رايي
Ellen:
إلين
كيفن ، ماذا تحب أن تفعل؟
Kevin, what would you like to do?
Kevin:
كيفين
لا أعرف.
I don't know.
Ellen:
إلين
هذه فكرة جيدة. نحن سنذهب للتسوق في وقت لاحق لذلك أعتقد أن عليك أن تسترح لفترة من الوقت.
That's a good idea. We're going shopping later so I think you shouldrest for a while.
Kevin:
كيفين
لا أعتقد أنني اريد ان اذهب بعد الان.
I don't think I want to go anymore.
Ellen:
إلين
ماذا تعني؟ اعتقدت أنك قلت أننا ذاهبون للتسوق.
What do you mean? I thought you said we were going shopping.
Kevin:
كيفين
أنا أعلم ، لكنني غيرت رأيي. أنا متعب جدا.
I know, but I changed my mind. I'm too tired.
Ellen:
إلين
حسنا ، لا يزال لدي الكثير من الاشياء لشراء. عندما تظن اننا سنذهب؟
Well, I still have a lot of stuff to buy. When do you think we'll go?
Kevin:
كيفين
ربما في هذه الليلة.
Maybe tonight.
Ellen:
إلين
حسنا ، هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟
OK, would you mind if I use your phone?
Kevin:
كيفين
آسف ليس لدي التقاط
Sorry I don't have signal.
Ellen:
إلين
هل أنت تمزح؟ عادة يكون لدي الاستقبال جيدا هنا.
Are you kidding? I usually have really good reception here.
Kevin:
كيفين
هاتفي قديم جدا ولا يعمل بشكل جيد جدا.
My phone is very old and it doesn't work very well.
Ellen:
إلين
ماذا لو اخذته خارجا؟
What if I take it outside?
Kevin:
كيفين
نعم ، هذا شيء طيب. انه يعمل بشكل جيد في الخارج.
Yes, that's fine. It works well outside.
محادثة - عمل حجز للفندق
Receptionist:
موظف الاستقبال
مرحبا ، فندق ماريوت ، وكيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, Marriott Hotel, how may I help you?
Nancy:
نانسي
مرحبا. أود أن اعمل حجزا.
Hi. I'd like to make a reservation.
Receptionist:
موظف الاستقبال
مجرد لحظة. حسنا ، لاي تاريخ؟
Just a moment. OK, for what date?
Nancy:
نانسي
25من يوليو
July 25th.
Receptionist:
موظف الاستقبال
كم عدد اليال ستقضي هنا؟
How many nights will you be staying?
Nancy:
نانسي
ليلتان. ما هو سعر الغرفة؟
2 nights. What's the room rate?
Receptionist:
موظف الاستقبال
25دولارا لليلة زائد الضرائب. هل تريد أن احجز لك غرفة؟
75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a roomfor you?
Nancy:
نانسي
نعم من فضلك.
Yes please.
Receptionist:
موظف الاستقبال
اسمك؟
Your name?
Nancy:
نانسي
نانسي اندرسون.
Nancy Anderson.
Receptionist:
موظف الاستقبال
الآنسة أندرسون ، وكيف سيكون الدفع؟
Miss Anderson, how will you be paying?
Nancy:
نانسي
فيزا
Visa.
Receptionist:
موظف الاستقبال
رقم البطاقة الرجاء.
Card number please.
Nancy:
نانسي
4198 2289 3388 228.
4198 2289 3388 228.
Receptionist:
موظف الاستقبال
تاريخ الانتهاء؟
Expiration date?
Nancy:
نانسي
1/9/2012
Receptionist:
موظف الاستقبال
حسنا ، أنت جاهزة. سنراك في الخامس و العشرون
OK, You're all set. We'll see you on the 25th.
محادثة - حادث سيارة
Shannon:
شانون
أنطوني ، هل أنت بخير؟
Anthony, are you OK?
Anthony:
أنتوني
أنا جيد الآن ، ولكن حصل معي حادث سيارة في هذا الصباح.
I'm OK now, but I got into an car accident this morning.
Shannon:
شانون
هل اصابك ضرر؟
Were you hurt?
Anthony:
أنتوني
لا ، لكن لا تزال رقبتي قليلا حساسة.
No, but my neck is still a little sore.
Shannon:
شانون
ماذا حدث؟
What happened?
Anthony:
أنتوني
لم أكن منتبها فضربت سيارة التي توقفت أمامي.
I wasn't paying attention and I hit a car that stopped in front of me.
Shannon:
شانون
هل كان الناس في السيارة الأخرى جميعهم بخير؟
Were the people in the other car all right?
Anthony:
أنتوني
نعم ، انهم بخير. لم أكن مسرعا جدا.
Yes, they're fine. I wasn't going very fast.
Shannon:
شانون
هل كنت ترتدي حزام الأمان؟
Were you wearing a seatbelt?
Anthony:
أنتوني
نعم
Yes.
Shannon:
شانون
هل جائت الشرطة؟
Did the police come?
Anthony:
أنتوني
نعم ، اتصلت بهم من هاتفي الخلوي مباشرة بعد وقوعه.
Yeah, I called them on my cell phone right after it happened.
Shannon:
شانون
هل تريد مني أن اوصلك الى بيتك؟
Do you want me to drive you home?
Anthony:
أنتوني
لا ، ان بحاجة الى اخذ سيارتي لاصلاحها بعد ظهر هذا اليوم.
No, I need to go get my car fixed this afternoon.
محادثة - لدي زكام
Tracy:
تريسي
كيف تشعر؟
How are you feeling?
Alan:
الان
لا يزال لدي زكام
I still have a cold.
Tracy:
تريسي
لا تزال؟ لقد كان اكثر من اسبوع الآن ، أليس كذلك؟
Still? It's been over a week now, hasn't it?
Alan:
الان
نعم ، كان منذ حين. بدأت في الشعور بهذه الطريقة يوم الاثنين الماضي.
Yeah, its been a while. I started feeling this way last Monday.
Tracy:
تريسي
هل تشعر باي تحسن؟
Are you feeling any better?
Alan:
الان
قليلا. أخذت بعض الأدوية في هذا الصباح وأنا اشعر الآن أفضل قليلا.
A little. I took some medicine this morning and I feel a little betternow.
Tracy:
تريسي
ما المشكلة؟
What's wrong?
Alan:
الان
أنا أعاني من سوء السعال.
I have a bad cough.
Tracy:
تريسي
ذهبت لرؤية الطبيب بعد؟
Did you go see the doctor yet?
Alan:
الان
ليس بعد ، أنا قد اذهب غدا.
Not yet, I might go tomorrow.
Tracy:
تريسي
سأذهب الآن الى الصيدلية ، أستطيع الحصول لك على أي شيء؟
I'm going to the drug store now, can I get you anything?
Alan:
الان
نعم ، اذا لم يكن الكثير من المتاعب ، هلا حصلت لي بعض المناديل(المحارم)؟
Yes, if it's not too much trouble, would you get me some tissues.
Tracy:
تريسي
بالتأكيد. أي شيء آخر؟
Sure. Anything else?
Alan:
الان
لا ، هذا كل شيء.
No, that's it.
Tracy:
تريسي
حسنا ، سأعود في غضون ساعة تقريبا. إذا كنت تفكر في أي شيء آخر تريده ، أعطني مكالمة.
OK, I'll be back in about an hour. If you think of anything else youneed, give me a call.
Alan:
الان
شكرا
Thanks.
محادثة - عمل موعد طبيب
Adam:
ادم
مرحبا ، أود أن أرى الطبيب ، الرجاء.
Hi, I'd like to see the doctor, please.
Receptionist:
موظف الاستقبال
هل لديك موعد؟
Do you have an appointment?
Adam:
ادم
لا
No.
Receptionist:
موظف الاستقبال
عندما تريد الموعد؟
When would you like an appointment?
Adam:
ادم
هل اليوم ممكن؟
Is today possible?
Receptionist:
موظف الاستقبال
نعم. اليوم على ما يرام. ما الوقت الذي تريد؟
Yes. Today is fine. What time would you like?
Adam:
ادم
في أقرب وقت ممكن. بطني حقا يؤلمني.
As soon as possible. My stomach really hurts.
Receptionist:
موظف الاستقبال
يرجى الانتظار قليلا. سوف نرى ما اذا كان الطبيب متوفرا.
Please wait a moment. I'll see if the doctor is available.
Adam:
ادم
حسنا
OK.
Receptionist:
موظف الاستقبال
عذرا ، انه مع مريض حاليا. سوف تكون حوالي 30 دقيقة اخري. أتمانع في الانتظار لفترة أطول قليلا؟
Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to beabout another 30 minutes. Would you mind waiting a littlelonger?
Adam:
ادم
لا مشكلة.
No problem.
Receptionist:
موظف الاستقبال
هل أستطيع رؤية بطاقة التأمين من فضلك.
May I see your insurance card please.
Adam:
ادم
ها هي
Here you are.
Receptionist:
موظف الاستقبال
شكرا. هذا سيكون 25 دولارا للزيارة اليوم.
Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit.
Adam:
ادم
حقا؟ لم اكن أعتقد أنه سيكون بهذا الكثر.
Really? I didn't think it would be that much.
Receptionist:
موظف الاستقبال
أنا أعرف شعورك.
I know how you feel.
Adam:
ادم
سوف أدفع نقدا.
I'll pay with cash.
Receptionist:
موظف الاستقبال
شكرا لك.
Thank you.
Adam:
ادم
هلا اشعلت التدفئة؟ انها حقا باردة هنا
Would you please turn on the heat? It's really cold in here.
محادثة - التحدث عن الطقس
Tina:
تينا
مرحبا؟
Hello?
Joe:
جو
مرحبا تينا ، انا جو.
Hi Tina, It's Joe.
Tina:
تينا
مرحبا جو.
Hi Joe.
Joe:
جو
كيف حال الطقس اليوم هناك؟
How's the weather there today?
Tina:
تينا
انه حقا بارد. وقد تساقطت الثلوج طوال اليوم ، وأغلقت المدارس في وقت مبكر.
It's really cold. It snowed all day and the schools closed early.
Joe:
جو
ما هي درجة الحرارة؟
What's the temperature?
Tina:
تينا
انه 30 درجة الان. كانت ابرد حتى صباح هذا اليوم.
It's 30 degrees now. It was even colder this morning.
Joe:
جو
هل سمعت ما سيكون حال الطقس غدا؟
Have you heard what the weather is going to be like tomorrow?
Tina:
تينا
كنت اشاهد الاخبار قبل وقت قليل. وقالوا انه على الارجح سوف تثلج غدا.
I was watching the news a little earlier. They said it's probablygoing to snow tomorrow.
Joe:
جو
أنا حقا لا أحب الشتاء. كنت أتمنى أن يكون الصيف.
I really don't like the winter. I wish it were summer.
Tina:
تينا
أنا أيضا. كيف حال الطقس أين أنت؟
Me too. How's the weather where you are?
Joe:
جو
انها ليست سيئة للغاية ، لكنه بارد جدا هنا ايضا. وكان نحو 45 في اليوم وتسقط الأمطار وبعد ظهر هذا اليوم. سمعت انه سيكون أكثر دفئا قليلا غدا.
It's not too bad, but it's pretty cold here too. It was about 45 todayand it rained this afternoon. I heard it's going to be a little warmertomorrow.
مهم
لقد كنت(أنا)– I have been –آي هاف بِين
لقد كنت– you have been –يو هاف بين
لقد كان– he has been –هي هاز بين
لقد كانت–she has been–شي هاز بين
لقد كنتم–you have been–يو هاف بين
لقد كانوا–they have been–ذَي هاف بين
لقد كنا–we have been –وِي هاف بين
