660
Кнопка Перезагрузка для всех, кто застрял на каком-то уровне своей игры 💌 Я на связи👉🏽 @Lunitaquepasa
Остроумные испанские оскорбления. Забавные, умные и оригинальные: когда оскорбление - это испанское народное искусство, передаваемое с молоком матери.
Я расскажу о тех, которые мне показались особенно смешными. Хотя, если быть честной таких невероятных по смыслу и эмоциональной красоте оскорблений в Испании огромное количество.
Итак, начнем:
Tontopollas: Una persona que va más allá del clásico tonto. Это человек, который выходит за рамки классического придурка или дурака. Это одно из любимых оскорблений в Андалусии.
Bolo (Tonto del bolo): Los toledanos emplean la palabra ‘bolo’ como seña de identidad local. Это местное оскорбление жителей античной имперской столицы Испании — города Толедо. Назвать кого-то «bolo» значит назвать его большим придурком.
Мадридцы не отстают и тоже красиво оскорбляют.
Mameluco significa hombre bobo y necio. Человек глупый и никудышный
Ser un bragas: Calzonazos, persona con poca personalidad. Человек, который подтверждён влиянию других людей и не имеет характера.
Cagalindes: cobarde. В Кастилии и Леоне так оскорбляют трусливого человека. Возможно и глагол «cagar» как раз четко определяет это оскорбление.
Cabraloca: loco, de poca cordura. También está la expresión «estás como una cabra». Сумасшедшей козой тебя с удовольствием назовут на Канарских островах. Дословно мне кажется можно перевести, как ебанашка))
Каталонцы тоже оригинальны. Cul d’Olla: ¿Para qué sirve el culo de una olla? Para nada. Для чего служит донышко от кастрюли? Правильно, ни для чего. По этой причине каталонцы подобным оскорблением награждают людей не способных ни на что, абсолютно бесполезных.
В солнечной Валенсии не отстают и красиво обзывают словом Figamolla человека, постоянно ноющего и плачущего по любому поводу.
Короче говоря, у испанского языка большое количество фраз (некоторые мягкие, а другие же откровенно жестокие), которые могут обидеть ранимых. И такое же большое количество желающих использовать эти оскорбления в своей речи.
Оскорбления — это часть испанского языка, делающего его живым, красочным, эмоциональным и самым сексуально привлекательным языком на планете.
Обратите внимание, что в этом списке нет ни одного матерного слова!
Мы еще добавили гайд по открытию счета в испанских банках. Его тоже можно запросить при заполнении анкеты.
Читать полностью…
Мистические напитки Испании
Стереотипы об Испании нам всегда говорили о том, что в Испании текут винные реки и утро каждого испанца начинается с бокальчика красного. Когда мы приезжаем в эту солнечную страну вдруг видим, что испанцы с удовольствием хлещут пиво вместо вина, а когда начинаем внимательно присматриваться к их быту, вдруг замечаем, что многие начинают утро с кофе cortado и рюмочки ликера. Вы тоже так делаете?
Но, говорить о скучном вине и пиве сегодня мы не станем. А заглянем в те самые рюмочки с прозрачными, желтыми, зелеными магическими 30-40 градусными жидкостями, что пьют по утрам испанские пенсионеры и трудяги (да, да в Испании есть работящие сеньоры).
Как говорят испанцы, которые не дураки выпить любое время года идеально подходит для того, чтобы выпить рюмку (а то и две и три) aguardiente, потому что именно так вы подниметесь на новый «алкогольный» уровень. Умно сказано, не правда ли? И заманчиво конечно же.
Итак, мы конечно же хотим знать, что вкусного сорокоградусного можно найти в Испании. Поэтому, я вам расскажу о 4 лучших огненных напитка Испании (agua ardiente так и переводится вода, которая горит или огненная вода).
Aguardiente de hierbas y menta ( «Ликер с травами и мятой, травяной бренди»)
С древних времен травы использовались для лечения всех видов недомоганий. В данном ликере травы в сочетании с алкоголем образуют травяной коктейль, к которому добавляется сильный аромат мяты.
Aguardiente de Bruños ( Сливово- виноградно -травяной ликер с нотками аниса)
Вы будете соблазнены, просто взглянув на него и открыв для себя его ярко-розовый цвет и его аромат, поэтому мало кто догадается, что этот ликер с нотками аниса сделан из тщательно отобранных слив подвида терн, трав и виноградных выжимок (кожуры и мякоти ягод винограда).
Пейте и наслаждайтесь, потому что ликер Bruños определенно вас удивит.
Aguardiente de ciruela Destilerías Baelo (Сливовый бренди)
Давай, открой бутылку этого сливового бренди, чтобы этот мягкий аромат достиг твоего носа, который сразу же перешел в рот, и ты ощутил гармоничный союз чистых нот мягкой, сочной испанской сливы с крепким вкусом бренди.
Aguardiente de nueces (Ореховый бренди)
Этот бренди из грецких орехов производится без искусственных добавок и смешивается с травами, настоянными в бренди из виноградных выжимок, чтобы придать ему больше веса и слегка пряный вкус.
Его глубокий темный цвет имеет неоспоримое присутствие орехов, и после одного глотка вы поймете, почему этот Aguardiente не похож ни на что, что вы когда-либо пробовали раньше.
Идеальный бренди для наслаждения в те ночи, когда вам нужно что-то большее, чем мятный чай, чтобы заснуть.
Пробовали что-то из этого?
У меня особые отношения с пляжами Барселоны.
Я купалась в пределах города 4 раза:
1 раз пьяная ночью,
1 раз только прилетела из Москвы и побежала охладиться,
1 раз после йоги на рассвете
1 раз не помню
Еще два раза ныряла на Крещение
Два раза выходила в море на SUP на рассвете
Несколько раз катала вейкборд на уже несуществующей лебедке в районе Forum. Один из которых порвала перепонку в ухе 😬
Но от этого их ни больше, ни меньше не становится. А в Барселоне ни много, ни мало, 10 пляжей, общей протяженностью 4,5км.
Все они государственные и, как следствие, бесплатные:
• Пляж Sant Sebastián (1085 х 80 м).
Этот пляж считается самым чистым в городе.
• Пляж Sant Miquel (420 х 65 м).
Здесь наиболее прозрачная вода и он более тихий (отсутствие большого количества баров даёт о себе знать).
• Пляж Barceloneta.
Этот пляж входит в тройку лучших пляжей мира, а также самым большим и одновременно самым старым пляжем Барселоны.
• Пляж Somorrostro (520 х 85 м).
На территории пляжа имеется бесплатный wi-fi и прокат любого пляжного инвентаря. По чистоте, он, наверное, самый грязный.
• Пляж Nоva Icaria.
На пляже имеются несколько волейбольных полей, стол для пинг-понга и даже детские площадки.
• Пляж Bogatell.
Был построен во время подготовки к Олимпийским играм в Испании. Довольно чистый. Любимый пляж бразильцев (возможно из-за наличия волн и глубины).
• Пляж Mar Bella
В переводе означает "прекрасное море".
Этот пляж также был оборудован к открытию Олимпийских игр в Испании.
Он очень популярен среди нудистов и приверженцев однополой любви.
• Пляж Nova Mar Bella
Его ещё называют "рыбацкий оазис", поэтому на волнорезах частенько можно увидеть рыбаков с удочками.
• Пляж Llevant (длина 380 м).
Был оборудован в 2007 году.
• Пляж Zona Banys Forum
Этот пляж можно назвать самым необычным, потому что вместо песка вся прибрежная полоса покрыта деревянными настилами, а для захода в море используются специальные лестницы. Поэтому вход в море больше похож на вход в бассейн.
Кто на каком оступался в знойный летний денёк?
В чем различия между TIE и NIE
Испания влюбляет во все, кроме своей бюрократии уровня 80lvl. Сейчас буду расшифровывать вам три буквы пару раз.
NIE (Número de Identidad de Extranjero) – это уникальный номер иностранца (необязательно резидента!), который необходим ему в целях осуществления экономических, социальных и профессиональных интересов на территории Испании.
TIE (Tarjeta de Identidad del Extranjero) – это пластиковая ID-карта с данными иностранца, которая позволяет передвигаться по территории Испании.
NIE выдают на листе А4 при предоставлении определенного пакета документов. Обычно выдается за 1-5 дней после подачи заявления.
TIE можно получить через месяц (сейчас дольше) после подачи заявления с пакетом документов, оплаты гос.пошлины и сдачи отпечатков пальцев.
А еще есть DNI. Кто знает, что это?
За время моего отсутствия в этом блоге, я многое поняла в жизни. Например, определила свою миссию. Она заключается в том, что я хочу помогать людям улучшать жизнь во всех смыслах и иметь выбор. Этот проект подходит под мою миссию, значит он обязан существовать. Поэтому объявляю о его восстановлении!
Espanify — сервис по подбору языковых школ в Испании для получения студенческой визы для проживания в королевстве на срок от 7 до 12 месяцев с возможностью продления/перевода в другие статусы виз.
Команда Espanify находится в Барселоне и Толедо и мы работаем со школами по всей Испании. Знаем все про обучение, тонкости получения визы и помогаем обойти подводные камни.
Вам не нужно тратить время на изучение предложений, переписку со школами и поиск достоверной информации о получении учебной визы. Мы это уже сделали за вас. Останется подобрать подходящий вам по срокам/цене/географии курс.
У нас есть 5 опции работы со студентами на любой вкус:
1. Бесплатная диагностическая консультация. Мы оцениваем ваш случай. Не беремся за заведомо нереальные ситуации. Даем список документов, подбираем школу, знакомим вас с ней и вы экономите при этом около 10% от стоимости обучения. Дальше — сами.
2. Если после получения первичной консультации вам нужна дополнительная информация/мотивация, мы консультируем по тарифу 100€/2ч (можно дробить время). Когда вы решите сделать этот важный шаг в жизни и доверите нам сопровождение получения положительной резолюции, мы вычтем эту сумму из стоимости основной услуги.
3. Основная услуга — базовое сопровождение при условии, что вы предоставляете нам почти все необходимые документы, а мы занимаемся анализом, переводами, подачей документов etc. Стоимость 750€
4. Дополнительные услуги не оказываются по отдельности. Но прибавляются к стоимости базового продукта из п.3. Стоимость этих услуг обсуждается в зависимости от ваших запросов.
5. Под ключ — под запрос
Заявку на бесплатную консультацию можно оставить на сайте espanify.ru
Моя самая любимая селебрити-пара выглядела так. Потом его арестовали за изнасилование в Барселоне вчера.
Вместо того, чтобы думать ¿как он мог?, в моих мультиках разыгрался фантастический ответ на вопрос ¿за что его могли так подставить?
Выпавшему вчера в горах снегу посвящается!
Хоть королевство и известно на весь мир своими шикарными пляжами по всему периметру, а туристы предпочитают соседнюю крошечную Андорру, в Испании тоже есть где катать доски и лыжи.
Сезон у нас достаточно короткий, а на хороший снег можно рассчитывать разве что во второй половине января и весь февраль. Кстати вчера его выпало дофига!
Официальный старт сезона отмечается на праздник в честь дня Конституции (6 декабря), а закрывают горнолыжки на Пасху.
Курорты есть как в Каталонии, так и на севере, юге и центральной материковой части королевства. Все они абсолютно разные, у каждого есть как жирные минусы, так и огромные плюсы. Самый известный из испанской части - это Сьерра Невада. На территории гордой автономии же - Бакейра Берет. Сюда приезжает катать даже королевская семья.
Мой опыт ограничивается самым не туристическим горнолыжным курортом - Boí Taüll resort. Это всего лишь 46 км склонов, но самый высокий пункт (2751 м), с которого можно скатиться на своих двоих, ну или на одной. Сюда сложно добраться своим ходом. Здесь нет агрессивных райдеров, да и со снегом везёт больше. Секрет в высоте, ведь парковать авто вы будете на 2050 м. Гостям курортного отеля с одноимённым названием предоставляются бесплатные автобусы в каждом часу для перемещений. Если вы останавливаетесь в других деревнях долины Vall de Boí без собственного транспорта, рассчитывать можно только на автобус из Barruera рано утром и откатать до конца дня, чтобы вернуться на высоту 1000 метров над уровнем моря.
Бакейра-Берет (Baqueira-Beret) не может заменить Куршавель, если вы любите отдых в стиле лакшери. Но это лучшее, что есть в королевстве. Находится курорт в долине Валь д’Аран. Это еще одно уникальное места в Каталонии, в котором наряду с испанским и каталонским языками есть свой третий официальный язык – аранский. Регион с богатой историей и необычными пейзажами, более напоминающими альпийские. Добираться сюда только на машине. Оставить ее у отеля, от которого подъемник вас и доставит до склона. Если не ехать в такой отель, то зачем вообще ехать туда?
La Molina - самый удобный резорт для того, чтобы добраться своим ходом из Барселоны и не выезжать за пределы Испании. Не более трех часов на специальном белом поезде или даже автобусе, которые доставят вас почти до подъемника, и вы стоите на склоне и готовы начать покорять его. Сюда можно выехать ранним утром, прокатать весь день, и отправив солнце на заслуженный отдых, вернуться в суету города, к пальмам.
Цены на отели или апартаменты на разных курортах обойдутся в 50-250€, бывают пакеты выходного дня, есть смысл воспользоваться именно такими. В них бывают включены проживание + еда по выбору + скипасы.
Всем привет!
Этот бложик скоро оживет и будет полностью посвящен жизни в Испании и переездам в королевство.
Вы меня еще помните?
🔜 Stay tuned
Немецкое вторжение в Барселону! Больше 25 тысяч фанатов Айнтрахта пригнали на ответный матч Лиги Европы в столицу Каталонии. Правда на Камп Ноу попадёт меньше половины из них – Барса выделила гостям 10 тысяч билетов. Но всё равно суппорт Франкфурта на игре должен быть огненным.
Читать полностью…
Как говорится, найди ̶ к̶о̶т̶а̶ Саграда Фамилию
#vintage 1968
Наконец-то и мне попалась новость, которой захотелось поделиться с вами. Давайте попробуют перевести те, кто учат испанский сейчас
Читать полностью…
Вчера 15000 человек устроили пьянку на моей любимой площади - España. Сегодня все вокруг в сраче, как утром после опен-эйра в подмосковных лесах в нулевых.
Есть и следы вандализма. Разбито стекло в магазинах, на остановках. Везде валяется велошеринг и есть даже вот такие экземпляры мотошеринга.
Страшно красивое кино с острова Пальма, что на Канарах. Как вы, наверное, уже знаете, там кто-то разозлил природу до такой степени, что три дня назад проснулся вулкан Cumbre Vieja. Лава спустилась до населенных пунктов и держит путь в сторону океана.
На вчерашний вечер было эвакуировано 6000 человек и разрушено 170 зданий.
Летний сезон начался ¡Все на пляж!
Сегодня пасхальные каникулы начались даже у тех, у кого никак не начинались в один из дней текущей недели.
Страстная пятница считается рубежом между зимним и летним сезонами. Кажется, в эти дни вся Испания, у которой нет выхода к морю, едет ближе к песку.
Не обходится без трапезы с морепродуктами и/или рисом к разного рода морскими гадами.
Наш прием типичного для этих дней обеда не обошлось без прикола. Официант почему-то подошел ко мне с терминалом оплаты, с полной уверенностью, что я горю желанием нажать два раза на одну из двух кнопок часов. Но в ответ услышал:
- ой нет, мне религия не позволяет платить за мужчин.
У кого-нибудь есть дочка маминой подруги, кого иностранные мужчины просят платить в ресторанах за себя?
Мы, сотрудники сервиса Espanify, составили три отличных гайда для переезжающих в Испанию. И хотим подарить их всем, кто поучаствует в опросе подписчиков наших блогов и чатов о жизни в Испании.
По всем возникающим вопросам можно обращаться в службу заботы клиентов сервиса @espanifyme
Declaración de Entrada или как правильно въехать в Испанию будущему студенту
При подаче на учебную визу в Испании важным пунктом является именно факт прибытия иностранного гражданина в само королевство. Миграционная служба будет в первую очередь смотреть на дату въезда в Испанию. Хоть документы наш адвокат подает онлайн, вам все равно нужно попасть сначала в солнечную.
В текущей realidad, так как прямых рейсов их России в Испанию нет, а гос.граница королевства далека от границы России, то, возрастает вероятность того, что первой страной шенгена окажется не Испания.
Итак, что нужно делать, что получить этот штамп:
1. Сразу по приезде (у вас есть на это 48-72 часа) обратить в любое отделение Policia Nacional и получить Declaración de Entrada. Можно прямо в аэропорту.
2. Если Испания вас околдовала с первого вздоха и вы «проворонили» все сроки или же въезжали на авто, то можно будет пойти двумя путями:
- при подаче на студенческую визу предоставить посадочные талоны (самый худший вариант, так как имеет кучу подводных камней)
- оформить нотариальный акт (Acta Notarial) с указанием даты въезда.
- прокатитьтся до Андорры и на границе поставить печать о въезде из княжества в королевство прямо в паспорт
На этой фотокарточке из барселонского музея Пикассо кого-то не хватает. Не тебя ли случайно?
Потому что жителям и гостям Испании сложно найти отмазки в вопросе окультуривания. В каждом уважающем себя городе есть государственные музеи, открывающие свои двери перед всеми, кто не любит тратить деньги на просмотры оригиналов именитых картин.
В Барселоне куча музеев открыты в первое воскресенье каждого месяца. Некоторые еще в дополнительное время. Вот Пикассо ждёт халявщиков по четвергам, только нужно заранее запросить бесплатные билеты на сайте.
В Мадриде можно попасть бесплатно в музеи по два часа в неделю. В разные - в разные дни. Гоогле в курсе.
В каких городе какие правила посещения хранилищ великих экспонатов знаете?
Если вам кажется, что странности Испании не коснулись автолюбителей, я несу вам немного удивляющих букв.
Здесь кроме штрафов еще и снимают пункты. По умолчанию дается 15. У меня за почти 6 лет местного стажа ни одного не отобрали. Да и права проверяли один раз на французской границе. Но я каждый день за рулем не езжу.
• Вождение в тапках (вьетнамках) - 80€
• Вождение без обуви или с голым торсом - 80€
• Езда в наушниках - 200€ + 2 пункта
• Пить воду во время вождения - 100€
• Вытаскивать руку (локоть, плечо) через окно - 80€
• Вождение в головном уборе, который закрывает уши - 80€
• Есть мороженое во время вождения - 100€
• Вождение с незакрепленными предметами на задней панели - 200€
• Мытье автомобиля на улице - 30-3000€
• Пассажир на переднем сидении с закинутыми на панель ногами - 100€
• Выброс окурка через окно - 200€ + 4 пункта
• Не иметь при себе прав - 10€
• Везти 6 или больше пассажиров в пятиместном автомобиле - 80€.
Какие пункты самые неожиданные?
В Испании, как и во всей Европе очень заботятся об экологии, причём не только на словах, но и на законодательном уровне.
Например, закон #22 (Ley 22/1988 de Costas) регулирует работу спасательных и охранных служб пляжей Испании.
Разные регионы и даже города страны могут пересматривать и дополнять его по своему усмотрению.
Итак, давайте рассмотрим основные запреты: • Запрет на вход на пляж домашних животных (исключение: собаки-спасатели и собакам-поводыри). • Запрет может быть сезонным и в зависимости от региона. • Запрет на разведение огня и барбекю (исключение: традиционные праздники, как, например, Sant Joan). • Запрет на подвижные игры на пляже - так же зависит от региона. Могут быть доступны в специальных местах. • Запрет на водные виды спорта - для них есть специальные участки, огороженные буйками жёлтого цвета. За нарушение штраф от 300 до 3000€. • Запрет на использование моющих средств (обычно возле душа есть таблички с запрещающими картинками). • Запрет на въезд на пляж на любом виде транспорта . • Запрет на ночевку и установку палаток на пляже (не путать со специальными палатками, которые используют вместо пляжного зонтика). • В некоторых регионах запрещено использование раскладных столиков и стульев, и даже пляжных зонтиков
Это еще без учета того, что экологическая повестка головного мозга не перестает кошмарить и глобальным потеплением. Не удивлюсь, если введут налог на пердеж. Вы уже заметили, что под услугами пишут количество выбросов в воздух углекислого воздуха?
Я, конечно, больше никогда не подпишусь под идею “ни дня без поста в этом бложике”, но сегодня мне тоже есть что рассказать вам.
Знаете, где можете окунуться в мир той самой аутентичной Испании?
Понять почему королевство влюбляет в себя и заставляет мечтать бросить все и остаться?
И не ради солнца и близости к белоснежным пляжам, не ради дешевого вкусного вина Rioja и свежего терпкого вкуса знаменитого кастильского queso manchego. А ради ощущения, что вы можете жить счастливо вне стереотипов современного общества.
Вы не должны быть умнее, богаче и продуктивнее. Вы просто должны постичь тонкое искусство пофигизма, о котором пишет в своей книге Марк Мэнсон. Определить то, до чего вам действительно есть дело, уметь наплевать на все второстепенное, забить на трудности, послать к черту чужое мнение и быть готовым взглянуть в лицо неудачам и понять, что это и есть счастливая жизнь.
Поэтому бросайте все и езжайте на пару дней в жемчужину Андалусии — в Гранаду. В один из красивейших городов Испании и планеты Tierra.
Лабиринты узких средневековых улочек древнего barrio Albaicin, увитых цветущими растениями, приведут вас к смотровой площадке mirador San Nicolas, где вы увидите одно из чудес арабской архитектуры, восьмое чудо света – дворцовый комплекс Alhambra.
Пещеры цыганского района Sacromonte подарят вам возможность увидеть зажигательное шоу фламенко и заставят плакать от восхищения, чувственности, эмоций и страсти, которые передают танцоры.
А еще вам очень надо по tapas Гранады...
Гранада - райский город, где можно попробовать самые лучшие тапасы Испании. Вам стоит только заказать любой напиток, и получите огромную бесплатную порцию блюда испанской кухни. Каталонцы не балуют такими плюшками.
Поэтому я рекомендую организовать трип “ir de tapas” по барам Гранады, чтобы вкусить все разнообразие предлагаемых закусок. И конечно же, не забудьте попробовать лучшее пиво Андалусии – закажите темно зеленую бутылочку Alhambra Reserva 1925. Я не пробовала (все еще не люблю пиво), но бутылка красивая.
Этот город подарит вам невероятную гамму эмоций – удивит и восхитит. Гранада – это рай для гедониста, который понял, что жизнь не состоит из материальных ценностей и погоней за успехом.
Гранада точно запомнится вам надолго..
Только объявила о возвращении в эфир и сразу есть инфоповод, чтобы сделать первое объявление:
Оно касается тех, кто ездит за рулем по Барселоне. Учитывая, что с каждым днем все больше гаек закручивают нашему брату на колесах, сегодняшняя noticia тоже никого не удивит.
С сентября в районе 17 школ по всему городу были установлены радары, предупреждающие, что вы переборщили со скоростью, если превышали 30км/ч.
Так вот, все это время они на вас не доносили в tráfico. А вот с сегодняшнего дня ждите штрафы, если вдруг не заметили их.
И никогда не забывайте, что все нововведения, начинающиеся со слов «в целях вашей безопасности», посягают на вашу свободу.
ФК Барса и Жозап Боррей - позор Каталонии
Читать полностью…
Сегодня обсудим барселонские санкции на каталонском. Кто переведет?
Читать полностью…
Фейсбук напомнил, что четыре года назад в этот день мы прилетели в Неаполь. Интернеты вещают о том, что сегодня всемирный день пиццы, а зомбоящик (мимо которого я проходила) сообщил, что Барса скоро летит на выезд на стадион Наполи. Все это сложилось в то, что я вспомнила эту шикарную историю))
Читать полностью…
Барселона отмечает сегодня день города. Это событие выпадает на именины одной из двух покровительниц города - Мерсе.
#vintage, 1964
Я знаю, вы скучаете по нашему товарищу #cornellà
Читать полностью…
Сборная Испании
Стоят - Диего Веласкес , Мигель Сервантес, Жоан Миро, Гарсия Лорка, Пако де Люсия, Франсиско Гойя; сидят - Луис Буньюэль, Пабло Пикассо, Сальвадор Дали, Эль Греко, Антони Гауди. Дон Мигель де Сервантес Сааведра — эль капитан.
