6358
🌧آمـوزش:🌙زبان عربی وفارسى ☀️ترجمه قرآن کریم ☂صـرف ونحـو تطبیقی به صورت 👇 ✅مجازی توسط اساتيد مجرب آقا وخانم بخش ارتباطات از کلاس های مجازی👇 واتساپ +93774537940 تلگرام https://t.me/Arbic6h2u تلگرام @Arbic78899
🔹غزال🦌آهو
🔸زرافة🦒زرافه
🔹فرس🐎اسپ
🔸فهد🐆پلنگ
🔹أسد🦁شير
🔸بقرة🐄گاو
🔹نمر🐅ببر
🔸هر/قط 🐈⬛گربه
🔹کلب🐕سگ
🔸ثعلب🦊روباه
🔹قرد🐒میمون
🔸أرنب🐇خرگوش
🔹عقرب🦂عقرب
🔸ذئب🐺گرگ
🔹ضفدع🐸قورباغه
🔸باندا🐼پاندا
🔹بومة 🦉جغد
/channel/aradsalam1
🔹کُمٌّ ⚌ آستين
🔸سِروالٌ ⚌شلوار
🔹الشِّعار⚌زيرپوش
🔸حذاء⚌كفش👟
🔹رباط الحذاء ⚌ بند كفش
🔸شِبْشِبٌ⚌دمپایی🩴
🔹جَوْرَبٌ⚌جوراب🧦
🔸قفاز ⚌ دستكش🥊
🔹منديل ⚌دستمال
🔹نظَّارة⚌عينک🕶
🔸قمیص ⚌پیراهن👕
🔹الجِيْن⚌شلوار لى
🔸حِزَام⚌ كمربند
🔹البُرُوش⚌ شال
🔸سلسلة⚌زنجير⛓
🔹قرط⚌ گوشواره
/channel/aradsalam1
🔹ناخن گیر↔️مقَصُّ الأظَافِرُ
🔸ماسک ↔️الكَمَامَةُ
🔹طَابِعَة ↔️ پرینتر
🔸سبد غذا↔️ سلَّةُ الطَّعَامِ
🔹چاقو ↔️السِّكِّينُ
🔸چنگال↔️الشّوكَةُ
🔹قاشق ↔️المِلْعَقَةُ
🔸نمكدان ↔️المِمْلَحَةُ
/channel/aradsalam1
إنَّ الشُّهرة والشَّهادة هما شيئان لا قيمة لهما في العلمِ والأدب..
شهرت ومدرک دو چیزیست که هیچ ارزشی در مقام علم و ادب ندارد.
شهادة : مدرک یا سند
قیمة: ارزش
/channel/aradsalam1
♯مفردات و☜ اصطلاحات: السِّياسة
📰أعلنَ هُدنة ⚌ اعلام آتش بس كرد
📰صَرَّحَ ⚌ تصريح كرد
📰المَجلِسُ الوَطَنِيّ⚌ شوراى ملى
📰تَمَّت المُصادَقَة علی... ⚌تصويب شد بر...
📰مجلس الأمن ⚌ شوراى امنيت
📰قَرَّرَ ⚌ تصويب كرد
📰رَکَّز علی...⚌تمركز كرد بر...
📰هَدَّدَ/تَوَعَّد ⚌ تهديد كرد
📰اتّفاق ثُنائيّ ⚌ توافق دوجانبه
📰اتّفاقُ تجاري⚌ توافق نامه تجارى
📰اتّفاق سَلام⚌ توافق نامه صلح
📰اتّفاقیّة دولیَّة ⚌توافق نامه بين المللى
📰تَآمَرَوا ضِدَّ...⚌ توطئه كردن عليه ...
📰انفِصالیُّون ⚌ جدايى طلبان
📰تَیّارات سیاسیّة⚌ جريانات سياسى
📰أجنِحَة مُوالیةلِلحکومة⚌جناح هاى همسو با حكومت
/channel/aradsalam1
كيف لنا أن نحزن وأبواب جنة ربنا مفتوحة لنا حينما نشاء..
چگونه می توانيم اندوهگین باشیم در حالی که دروازه هاى بهشت پروردگار هر وقت كه بخواهیم به روی ما باز است...
/channel/aradsalam1
عند الخصام ارسلتُ له قائلة ،"من فضلك رد لي قلبي." فرد قائلاً ،"قلبك لي ولو اختلفنا نحن لانرد الهدايا وانتِ هـديه القدر لروحي.
هنگام دعوا به او پیام دادم: «لطفا قلبم را به من پس بده.» در پاسخ گفت: قلب تو مال من است، حتی اگر با هم فرق داشته باشیم ، ما هدیه را پس بر نمی‌گردانیم و تو هدیه سرنوشت برای روح من هستی.
/channel/aradsalam1
#⃣چند اصطلاح کاربردی
1⃣ أخطَأتَ الفال👈 کور خوندی
2⃣لا تَكُن ناكِراً للجميل 👈 ناشكرى نكن
3⃣ضاق صدري👈 دلتنگ شدم
/channel/aradsalam1
مَطرُوفُ العَيْنِ بِفُلانة🔥
✅شیدا و دلباخته فلانى است.🌹
✅جز او كسى را نمی بیند.🌹
/channel/aradsalam1
بعض الكربات ليس لها فرج إلا بالصبر والدعاء
وبعضها بالتوبة وكثرة الذكر والاستغفار
نوّع عبادتك فلا تدري أيُّها يكون فيه الفرج
بعضی از مصائب گشایشی جز صبر و دعا ندارد
و بعضی راه حل آن توبه ذکر و استغفار فروان است.
پس عبادتت را متنوع گردان چرا که تو نمی دانی در کدامش گشایش است.
/channel/aradsalam1
مفردات و إصطلاحات....
اجرای برنامه👈 تَشْغيلُ بَرنامَج
از بین بردن ویروس👈مَحْوُ الفایروس
اسکنر 👈جِهازُ تصویرٍ
انتقال دادن اطلاعات👈نَقْلُ المَعْلوماتِ
ایمیل👈 بَريدُ إلکتروني
اینترنت👈 انْتِرْنِت
باتری👈 بَطّاریَّة
بارگذاری/دانلود👈 تَحْميل/ تَنْزيل
بازکردن صفحه👈 فَتْحُ صَفْحَة
بازی کامپیوتر👈 لُعبَةٌ حاسوبيَّةٌ
برنامه 👈برنامَج
بستن صفحه👈 اغلاقُ صَفْحَة
بلندگو👈 مُکَبِّرُ الصَّوتِ
بلوتوث👈 بلوتوس
/channel/aradsalam1
يا آسري حسنا وبعض تدلل ------- كيف السبيل اليك في اعتاقي
والله ما غادرت فكري لحظة ------ الا وأنت تنام في أحداقي
كلا ولا غادرت افقي ساعة ------- الا وأنت تحط في اعماقي
بقلمي
/channel/aradsalam1
نزار قبانى
میگه هم می‌ترسم دوستت داشته باشم، اون‌وقت بری و درد بکشم. هم می‌ترسم دوستت نداشته باشم، که فرصت «عاشق تو بودن» از دستم میره و پشیمون می‌شم.
حالا تو بگو! «کیف أحبكِ بلا ألم، و کیف لاأحبكِ بلا ندم». چطور عاشقت باشم و درد نکشم، و چطور عاشقت نباشم و پشیمون نشم.
/channel/aradsalam1
چند اصطلاح کاربردی
🔷لَقَّنَهُ دَرساً لَن یَنسَاهُ
🔶درس خوبی به او داد
🔷طلَعَ الشَّعْرُ عَلَى لِساني
🔶زبانم مو درآورد.
🔷يغامِرُ بِحَياتِهِ
🔶با جان خود بازی می‌کند.
/channel/aradsalam1
🔷مسواک👈فرْشَاةُ الأسْنَانِ
🔶خمیر دندان👈معْجُونُ الأسْنَانِ
🔷صابون👈الصَّابُونُ
🔶دستمال کاغذی👈المِنْدِيلُ الوَرَقيُّ
🔷لپ تاپ👈 الحَاسُوبُ المَحْمُولُ
🔶شارژر موبایل👈شاحِنُ الجَوَّالِ
🔷برس👈الفِرْشَاةُ
🔶ماسک👈الكَمامَةُ
🔷سشوار👈مجَفِّفُ الشَّعْرِ
🔶چاقو👈السِّكِّينُ
🔷چنگال👈الشوكَةُ
🔶قاشق👈المِلْعَقَةُ
🔷نمكدان👈المِمْلحَةُ
/channel/aradsalam1
مثلثات لغوية قرآنية
* نُصْب : بتسكين الصاد
أي : داء وبلاء وتعب وألم
وعناء وضر ومشقة
كما في قوله تعالى :
( واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه
أني مسنيَ الشيطان بنُصْبٍ وعذاب )
* نُصُب : بضم الصاد
أي : أصنام - أحجار عظموها في الجاهلية
كما في قوله تعالى :
( كأنهم إلى نُصُب يوفضون )
* نَصَب : بفتح الصاد
التعب
كما في قوله تعالى :
( لقد لقينا من سفرنا هذا نَصَبا )
/channel/aradsalam1
اﻟﻠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻔﺮوق: هو ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﺘﻞ اﻟﻔﺎءِ واﻟﻼم، مثل: وَﻗﻰ، وعى.
اﻟﻠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻘﺮون: هو ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﺘﻞ اﻟﻌﻴﻦِ واﻟﻼم، مثل:ﻃﻮى.
/channel/aradsalam1
وإذا تـركـت أخـاك تـأكـلـه الـذئابُ ..
.. فـاعـلـم بـأنـك يا أخـاه ستُستَطابُ
ويـجـيء دورك بـعـده في لـحـظـةٍ ..
.. إن لم يجئْكَ الذئب تنهشكَ الكلابُ
إن تــأكــلِ الـنـيـرانُ غــرفـة مـنـزلٍ ..
.. فالغرفة الأخـرى سيدركها الـخرابُ
✍ #محمود_موزة (شاعر سوري)
/channel/aradsalam1
🔹هل لي أن آخُذ من وقتك لحظةً؟
🔸میشه یه لحظه وقتت را بگیرم؟
🔹هل لي أن ألقي نظرة؟
🔸ميشه یه نگاه بندازم؟
🔹هل تُسدِي لي معروفاً؟
🔸یه لطفی در حقم می‌کنی؟
🔹 يا للأسف!
🔸حیف؛ چه حیف؛ چه بد
🔹لست متأكداً.
🔸مطمئن نیستم
🔹إنه مُقْرِف!
🔸حال بهم زنه است،تهوع آوره است
🔹أنت تثير اشمئزازي!
🔸تو حالم رو بهم می‌زنی!
🔹لا بد أنك تمزح!
🔸حتما شوخی می‌کنی!
🔹حظاً طيباً!
🔸موفق باشید!
🔹يا للعار!
🔸شرم آوره!
🔹ما زال الوقت مُبَكِراً.
🔸هنوز زوده.
🔹أنا في إجازة هنا.
🔸من اینجا مرخصی‌ام.
🔹أراك فيما بعد
🔸بعدا می‌بینمت
🔹أنا سعيد بمعرفتك
🔸ازآشنایی با تو خوشحالم
/channel/aradsalam1
فائدة لغوية
كلمة (وراء ) في القرآن الكريم وردت بأربعة معانٍ وهي :
الأول : بمعنى ( خلف )
قال تعالى : ( فنبذوه وراء ظهورهم ) . الثاني : بمعنى ( أمام )
قال تعالى : ( وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا :
الثالث : بمعنى ( غير )
قال تعالى : ( فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون ) .
الرابع : بمعنى ( بعد )
قال تعالى : ( ومن وراء إسحاق يعقوب )
/channel/aradsalam1
♯چند اصطلاح کاربردی
🔹لا داعيَ للاِعتذار
🔸 نيازى به عذر خواهى نيست
🔹خُذْ راحَتَك
🔸راحت باش
🔹خَطَرَ بِبالي
🔸به ذهنم خطور كرد
🔹يا سلام
🔸به به/ اى جان
🔹لِمَ لا
🔸 چرا كه نه
🔹فَدَّيْتُكَ
🔸 فدات بشم
🔹ليس الأمرُ بِيَدي
🔸 کاری از دستم ساخته نیست
🔹لا فُضَّ فوك
َ🔸دمت گرم
🔹اِخْرَس
🔸 لال شو
/channel/aradsalam1
الرياضة🏃♂⛹ ورزش🏃🏄♂
🔹مُعَسْكَرٌ تَدْريبيّ⏪ ارودی تدارکاتی
🔸داعِمٌ ماليّ⏪اسپانسر
🔹إسْتاد⏪استادیوم
🔸مُتَزَلِّج⏪اسکی باز
🔹تَزَحلُق عَلى الثُّلُوجِ⏪اسکی روی برف
🔸 تَزَحْلُق عَلى الجَلیدِ⏪اسکی روی یخ
🔹تَسَلُّل⏪ آفساید
🔸هَدّاف دورة ⏪آقاى گل
🔹أوت⏪اوت
🔸خَسارَة⏪باخت
🔹مُباراةٌ إسْتِعْداديَّةٌ ⏪بازى تداركاتى
🔸مُباراةٌ وُدِّیَّةٌ⏪بازی دوستانه
🔹 لاعِبٌ مُصابٌ⏪بازیکن آسیب دیده
🔸لاعِب إحْتياط⏪بازیکن ذخیره
🔹 لاعِب⏪بازیکن
🔸ألْعابٌ شَعْبيَّةٌ⏪بازیهای محلی
🔹 ألْعابٌ ریاضیَّةٌ ⏪بازیهای ورزشی
🔸سِباق خَیل⏪ اسپ دوانی
🔹مَلعَبٌ/ نادي⏪ باشگاه
🔸مُنطادٌ⏪بالون
🔹 کُرَة رِیش⏪بد مینتون
🔸کُرَة سَلَّة⏪بسکتبال
🔹مُلاکَمَة⏪بوکس
/channel/aradsalam1
#اصطلاحات کاربردی...
🔷أصَبْتَ بالغايةِ
🔶گُل گفتی
🔷إنْ دَخَلْتُ الصّف حتى رأيتُ صديقي
🔶به محض اينكه وارد كلاس شدم دوستم را ديدم
🔷كُنْتُ أتَظاهَرُ بالنَّومِ
🔶خود را به خواب زده بودم
🔷كان أكثر تَنْكيتا مِنَ الآخرين ولا تُفارقُهُ الابتسامة
🔶او بيشتر از بقيه شوخ طبع بود وهميشه لبخند مى زد
🔷كل مُحاولاتي تَبَخَّرَتْ/كل مُحاولاتي ذَهَبَتْ أدراج الرياح
🔶همه تلاشهايم بر باد فنا رفت
/channel/aradsalam1
من لزم الرقاد، حُرم المراد!
کسی که خواب وتنبلی را لازم بگیرد از رسیدن به هدف محروم می شود .
/channel/aradsalam1
فروق لغوية قرآنية
تصحيح الأخطاء الشائعة في تلاوة سورة الفاتحة
الحروف واختلاف المعاني
في القرآن
* إيّاك : بتشديد الياء - والمعنى نخصك بالعبادة وحدك
كما في قوله تعالى :
( إيّاك نعبدُ وإيّاك نستعين )
* إياك : بتخفيف الياء - وتعني قرص الشمس
( ضوء الشمس )
فيصير معناها نعبد شمسك بدل نعبدك
والعياذ بالله
* الصراط : الطريق المستقيم
كما في قوله تعالى :
( إهدنا الصراط المستقيم )
* السراط : البلع - يقال : سرط الشئ : بلعه
* المغضوب : الذين عرفو الحق ولم يتبعوه كاليهود
كما في قوله تعالى :
( غير المغضوب عليهم ولا الضالين )
* المخضوب : وهو مايختضب به من الحناء وغيره
* الضالين : التائهين - الذين ضلو عن الحق
كالنصارى
* الظالين : بمعنى الباقين
/channel/aradsalam1
الفرق بين علامة الشيء وأثره:
علامة الشيء تكون قبله، وأثره يكون بعده.
🌧تقول: الغيوم علامة المطر، والسيول آثار المطر
/channel/aradsalam1
من أيّ نافذةٍ دخلتِ عواطفي ؟
ونشرتِ هذا الطُهرَ في بُستاني
قد كنتُ أكفر بالهوى وبأهلهِ !
أنتِ التي أرجعتِ لي إيماني
از كدام پنجره وارد احساساتم شدی ؟
وبذر عشق را در خانه ی قلبم کاشتی
من به عشق واهل اون باور نداشتم !
تو کسی هستی که اين باور را به من بخشيدى
/channel/aradsalam1
#قل_ولا_تقل
أعتذر منك ❌
أعتذر إليك ✅
لا يمكن أن تقولَ: (أعتَذِرُ مِنْكَ) لأنّ (مِنْ) تبيّنُ علّةَ الاعتذار، لا إلى من يتوجَّه هذا الاعتذار.
فتقول: أعتَذِرُ إليكَ، أو أعتَذِرُ لكَ؛ والأوّل أفصح وقد ورد في التّنزيل:
﴿یَعۡتَذِرُونَ إِلَیۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَیۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُوا۟ ..﴾ [التوبة: ٩٥].
﴿.. قَالُوا۟ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ یَتَّقُونَ﴾ [الأعراف: ١٦٤].
وإن كانَ القصدُ تعليلَ الاعتذار، فيجوز التّعدّي بـمِن، فيقال: أعتَذِرُ مِن تَقصيري، وتعدّيه بِـ(عَنْ) غلطٌ، إلّا إن قُصِد فيه النّيابة؛ أي نحو: أعتذِرُ عَنْ زيدٍ، أي بدلًا منه.
ويجوز تعدّيه بالباء لبيان حجّة الاعتذار، نحو: أعتذِرُ إليكَ بِحُبّي.
ويمكن أن يتعدَّى بأكثر من حرفٍ، فيقال: أعتَذِرُ إليكَ مِنْ تَقصيري، وكلٌّ على معناه الّذي أسلفنا.
/channel/aradsalam1
فيما تفكّر؟ ❌
فيمَ تفكّر؟ ✅
علاما تعتمد؟ ❌
علامَ تعتمد؟ ✅
إلاما تستند؟ ❌
إلامَ تستند؟ ✅
عمَّا تتكلّم؟ ❌
عمَّ تتكلّم؟ ✅
ممَّا تخاف؟ ❌
ممَّ تخاف؟ ✅
لِما غادرتَ؟ ❌
لِمَ غادرتَ؟ ✅
إذا دخل حرف جرّ على "ما" الاستفهامية حذفنا ألفَها.
/channel/aradsalam1
▫️فائدةٌ لُغَويّة:
قَوْلُهُم: "أَجَلْ" إنّما هو جوابٌ مِثْلُ "نَعَم".
قال الأخْفَشُ: إلّا أنّهُ أحسَنُ مِن "نعم" في التّصْديقِ، و"نَعَم" أحسَنُ مِنْه في الاسْتِفهامِ، فإِذا قال: أنت سوف تذهبُ، قُلْتَ: أجَل، وكان أحسَن من نعم، وإذا قال: أَتَذْهَبُ؟ قُلْتَ: نعم، وكان أحسن مِن أَجَل.
- لسانُ العَرب/ لابن منظور.
/channel/aradsalam1