6358
🌧آمـوزش:🌙زبان عربی وفارسى ☀️ترجمه قرآن کریم ☂صـرف ونحـو تطبیقی به صورت 👇 ✅مجازی توسط اساتيد مجرب آقا وخانم بخش ارتباطات از کلاس های مجازی👇 واتساپ +93774537940 تلگرام https://t.me/Arbic6h2u تلگرام @Arbic78899
چند اصطلاح رایج در مکالمه عربی
🔷کُـنْ علیٰ یَقْظَة
🔶گوش به زنگ باش
🔶بیدار باش
🔷ماذا تقولُ بشأن التَطَوُّراتِ الفلسطین ؟
🔶درباره تحولات فلسطین چی می گویی؟
🔷ماذا تَعني/ماذا تَقصُد؟
🔶منظور شما چیست؟
🔷لا أفهَم
🔶 متوجه نمی شوم
🔷عفواً، لم أفهَم
🔶ببخشيد، متوجه نشدم
/channel/aradsalam1
هناك شخص يرسم الإبتسامة على وجهك
وشخص يرسم الإبتسامة بقلبك،
الأول جميل
أمّا الثاني عظيم جدًا ..
یکی هست که لبخند را بر لبان شما می نشاند
ویکی هست که لبخند را در قلب شما می کشد
اولی زیباست
اما دومی خیلی بزرگ است
/channel/aradsalam1
أَحياناً لا نُدرِكُ قيمةَ اللَحَظات الّا عندما تُصبِحُ ذِكرى .
گاهی تنها وقتی ارزش لحظه ها را می فهمیم که تبدیل به خاطره شوند.
/channel/aradsalam1
عِندَ وُصولي إلیك اَتَوَقَّف
کأنَّني قَدْ تَرَكْتُ شَيئاً في جَمالِك
السَّكينَةَ في صوتِك
أو الحياةَ في عَينَیك..!
به تو که میرسم مکث میکنم؛
انگار در زیبایی ات چیزی جا گذاشته ام!
مثلا در صدایت آرامش،
یا در چشم هایت زندگی
/channel/aradsalam1
🌹بعضی از کلمات و جملات پُرکاربرد🌷
🔷صباح الخَير : صبح بخير
🔶مَساء الخير : شب بخير
♦️اَهلاً وسَهلاً : خوش آمديد
🔷في أمانِ الله : خدانگهدار
🔶لا أعلَم، لا أدرِي : نمی دانم
♦️عَلی عینِي : چشم
🔷بالتَأكيد : البته
🔶لماذا تَأخَّرتَ؟! : چرا دیر آمدی؟!
♦️يا سلام : به به
🔷إلَى اللِّقاء: به اميد ديدار
🔶زُمرَة العمل : شيفت كارى
♦️مُتَسلِّق الجِبال : كوهنورد
🔷اللِّياقة البدنيّة : آمادگی جسمانی
/channel/aradsalam1
من أتقن الصبر لن تكسره الحياة .
ومن تقاسم السعادة مع الأخرين أحس بقيمة الإنسانية..
كسی كه صبر را بخوبی آموخت ،دنياهرگز او را شکست نمی دهد.
آنکه خوشی هارا با دیگران تقسیم کرد او همان کسی است که ارزش انسانیت را با تمام وجود احساس کرده است .
/channel/aradsalam1
من أجمل ما قيل في الثقة بالنفس:
لست أفضل من غيري لكني أملك قناعات قوية تجعلني أرفض مقارنة نفسي بـالآخرين.
یکی از قشنگ ترین حرف های که در مورد اعتماد به نفس گفته شده است:
من بهتر از دیگران نیستم، اما باور محکمی دارم که مرا باعث می‌شود تا خودم را با دیگران مقایسه نکنم.
/channel/aradsalam1
#فنون_التعامل
الإعتذار لا يدل على ضعفك ولا يعني بالضرورة أن الطرف الآخر على حق..
بل قد يعني أنك تمنح علاقتك بهم قدراً واهتماماً أكبر من كبريائك .
🍃روش هاى تعامل 🍃
عذرخواهی نشان دهنده ضعف شما نیست و لزوماً به معنای بودن حق به طرف مقابل هم نیست.
بلکه ممکن است به این معنا باشد که شما ارزش بيشتر از غرور تون در رابطه خود نسبت آنها می دهيد.
/channel/aradsalam1
#فنون_التعامل
عامل الناس بثلاث :
1⃣ إن لم تنفعه فلا تضره.
2⃣وإن لم تفرحه فلا تحزنه.
3⃣ وان لم تمدحه فلا تذمه.
🍃روش ها تعامل🍃
با مردم با سه روش رفتار کن:
1⃣اگر به او نفعی نمى رسانى، ضرر هم نرسان.
2⃣اگر او را خوشحال نمی كنى ، ناراحت هم نکن.
3⃣اگر او را ستايش نمی کنی، سرزنش هم نکن.
/channel/aradsalam1
أنشودة رائعة جدا
أين الصديق ؟
/channel/aradsalam1
#فنون_التعامل
خمس كلمات تقوي علاقتك بالآخرين:
١- شكرا لك،
٢- من فضلك،
٣- إنني أحبك،
٤- أنا فخور بصداقتك،
٥- أنا آسف!
/channel/aradsalam1
🔹الرَّشَّاشَةُ، المِنْضَحَةُ👈دوش حمام
🔸جهَازُ الطَّبْخِ👈اجاق خوراک پزی
🔹المَحَلُّ لِلْطَّبْخِ👈محل آشپزی
🔶الفُوطَةُ/المِنْشَفَةُ👈حوله دست
🔷منْدِيلُ الوَرَقِ👈دستمال کاغذی
🔶محْفَظَةُ المَفَاتِيحِ👈جا کلیدی
🔷فَرَّامَة 👈چرخ گوشت
🔶غِطاءُ طاوِلة 👈 روميزى
/channel/aradsalam1
فروق لغوي قرآنية
وَقرا : بفتح الواو
والمعنى : صمماً وثقلاً في السمع
كما في قوله تعالى
( وفي آذانهم وَقرا )
وِقرا : بكسر الواو
والمعنى : السحب تحمل الأمطار
كما في قوله تعالى
( فالحاملات وِقرا )
/channel/aradsalam1
🌿قُفَّاز : دستكش
🌿بلوزة : بلوز
🌿قميص : پيراهن
🌿بنطلون : شلوار
🌿فستان : پيراهن زنانه
🌿حِذَاء : كفش
🌿سُتْرَة : كت
🌿رَبْطَةُ العنق : كروات
🌿تنورة : دامن
🌿الجِيْن : شلوار لى
🌿كُمّ : آستين
/channel/aradsalam1
فروق لغوية ::
• النور : لا يكون إلآ فيه حرارة .
• الضوء : ففيه حرارة ومرتبط بالنار .
• التَّلقِين : يكون فِي الكَلَام فَقَط .
• التعليم : يكون فِي الكَلَام وَغَيره .
• اللطم : ضربه على خده .
• الصفع : ضربه على قفاه أو بدنه .
• الركل : ضربه برجله .
• الوكز : ضربه بيده على ذقنه أو لكمه .
/channel/aradsalam1
🎙 نشيد : سِرتُ والشَّوقُ طَرِيقِي 🖤
👤 المنشد : إبراهيم النَّقيب ❤️
👤 المنشد : محمَّد عبَّاس ❤️
⌚️ المدة : 2:43 د 🍃
/channel/aradsalam1
اصطلاحات موجود در تلفن همراه
الاعدادات ⚙️ تنظیمات
الخيارات ❇️ قابلیت ها
اتصال 🛂 وصل شدن
الشاشة 🖥 مانیتور
الاضاءة 💡نور
فلاش🔆 فلش،اشعه
سماعات اذن 🎧 هدفون
المكبر 🔊 بلندگو
اعادة المكالمة 📞 بازیابی
جهات الاتصال 👤 وسایل ارتباطی
التطبيقات 📲 نرم افزارها
الموقع 🧭 موقعیت مکانی
بيانات 📩 اطلاعات
يعرض ، معرض 🖼 صفحه نمایش
الساعه ⏰ ساعت
التقويم 📆 تقویم
آلة حاسبة ⚖️ ماشین حساب
نسخ 📝 کپی برداشتن
لصق 🔖 چسباندن،الصاق
تحديث ، تنشيط ♻️ بروزرسانی،تازه کردن،فعال کردن
اعادة تشغيل ♻️ شروع مجدد
ايقاف التشغيل 🚫 خاموش
وضع الطيران ✈️ حالت هواپیما
رجوع⏪ بازگشت
الشاشة الرئيسية 💻 صفحه اصلی
ارسال 📤 فرستادن،ارسال
رسالة ✉️ پیامک
مكالمة مفقودة ❓تماس از دست رفته
الحسابات 👤 حسابها
يبحث 🤔 جستجو
يتصفح ، يستعرض🌐 نظرسنجی
الوقت ⌛️ زمان
محول ♻️ مبدل
القاموس📓واژه نامه
القارئ📜 خواننده
الاصوات 🎵 صداها
الاشعارات 🔕🔔 اعلانات
حظر🚫 بلاک،مسدود کردن
الخلفية 🖼 پس زمینه
(تفعيل ، مفتاح )🔑 کلید
الامان 🔐 قفل امنیتی(رمز)
النظام 🔰 سیستم،نظام
تحديث ♻️ بروز رسانی
تنشيط ✅ فعالیت
الجهازⓂ️ دستگاه
الحالة ❇️ نماد،وضعيت
اللغة 🔠 زبان
بصمة 👍 اثر انگشت
الالعاب🎮 بازیها
/channel/aradsalam1
کلمات مترادف عربی
🔷خلف = وراء ⬅️ پشت،پشت سر
🔶یستطیع=یقدر ⬅️ می تواند
🔷اتی=جاء⬅️ آمد
🔶جاء ب =جلب ⬅️ آورد
🔷عاد=رجع⬅️ برگشت
🔶شاهد=رأی=نظر ⬅️ دید
🔷السرور=الفرح ⬅️ شادی
🔶فعل=عمل ⬅️ انجام داد
🔷ترک=ودع=غادر⬅️ ترک کرد
🔶سعی=حاول⬅️ تلاش کرد
🔷الذنب =الاثم ⬅️ گناه
🔶قام=وقف =نهض ⬅️ ایستاد
🔷شوّق=حرَّض ⬅️ تشویق کرد،تحریک کرد
🔶جلس=قعد ⬅️ نشست
🔷صاح=صرخ ⬅️ فریاد زد
خشي=خاف ⬅️ ترسید
🔷ارتدی = لبس ⬅️ پوشید
🔶الضوء=النور ⬅️ نور،روشنایی
🔷الطریق=السبیل=الصراط⬅️ راه
🔶الفخمة=العظیمة ⬅️ بزرگ،درشت
🔷الاناء =الوعاء⬅️ ظرف
🔶الآخرة=العاقبة ⬅️ سرانجام
🔷احسَّ=شعَر⬅️ احساس کرد
🔶یرکض :یعدو⬅️ می دود
🔷شجّع=شوّق = حرَّض ⬅️تشویق کرد
🔶الغیث = المطر ⬅️ باران
🔷السکون=الهدوء⬅️ آرامش
/channel/aradsalam1
✅فائدة لُغوية:
🐎الحِصان (بكسر الحاء): الذّكر مِن الخيل.
الجمع: حُصُنٌ، وأَحصِنَةٌ.
🧕الحَصَان: (بفتح الحاء): المرأة العفيفة.
الجمع: حُصُن، وحَصانات.
/channel/aradsalam1
الحیاة مستمرة سواء ضحکت أم بکیت
فلا تحمل نفسک هموما لن تستفید منها
زندگی ادامه دارد، چه بخندی و چه گریه کنی
پس به خودت اندوهی را تحمیل نکن که هرگز از آن استفاده ای نخواهی نمود.
/channel/aradsalam1
قصيدة جميلة عن اللغة العربية
/channel/aradsalam1
ما يدفع الانسان الى النجاح هو ثلاثة :
1⃣ الجرأة في التفكير
2⃣الجرأة في التنفيذ
3⃣ الجرأة في تقبل الفشل.
آنچه انسان را به سمت موفقیت سوق می دهد سه چیز است:
1⃣جسارت در فکر کردن.
2⃣شجاعت در اجرا کردن.
3⃣شجاعت در پذیرش شکست.
/channel/aradsalam1
فروق لغوية ::
• النور : لا يكون إلا فيه حرارة .
• الضوء : ففيه حرارة ومرتبط بالنار .
• التَّلقِين : يكون فِي الكَلَام فَقَط .
• التعليم : يكون فِي الكَلَام وَغَيره .
• اللطم : ضربه على خده .
• الصفع : ضربه على قفاه أو بدنه .
• الركل : ضربه برجله .
• الوكز : ضربه بيده على ذقنه أو لكمه .
/channel/aradsalam1
🔸سمعته : بلغني صوته .
🔸سمعت منه : كلّمني .
🔸سمعت عنه : عرفتُ أخباره .
🔸 سمعت به : عرفت عنه لأول مرة .
🔸 سمعت إليه : أصغيتُ إليه .
🔸سمعت له : أطعته ولبّيته .
/channel/aradsalam1
8⃣ قواعد لحياة أفضل :
1⃣ لا تكره
2⃣ لا تقلق
3⃣عِش ببساطة
4⃣توقع القليل
5⃣ أعطِ الكثير
6⃣ إبتسم دوماً
7⃣ عِش بالحب
8⃣ والأهم .. كُن دائما مع الله
هشت قانون برای زندگی بهتر :
1⃣متنفر نباش
2⃣نگران نباش
3⃣ساده زندگی کن
4⃣انتظار كمى داشته باش
5⃣ خیلی ببخش
6⃣همیشه لبخند بزن
7⃣با عشق زندگی کن
8⃣واز همه مهمتر همیشه با خدا باشید.
/channel/aradsalam1
جربوها مع أولادكم ‼️
سُئل أحد المديرين:
كيف استطعت أن تمنح الثقة في موظفيك ؟!
قال : كنتُ أرد بثلاث :
من قال : لا أقدر قلت له:حاولْ
ومَن قال : لا أعرف قلت له:تعلَّم
ومن قال : مستحيل قلت له جرِّب
💐با فرزندان خود تجربه نماييد!!
🌿یکی از مدیران سوال شد:
چطور توانستید اعتماد به نفس را در کارمندان خود بوجود بياوريد؟!
گفت: با سه جواب كه می دادم :
هر كه گفت: نمی توانم، به او گفتم: تلاش کن
و هر که گفت: بلد نيستم ، به او گفتم: بیاموز
و هر که گفت: ممکن نیست، به او گفتم تجربه كن
/channel/aradsalam1
أنشودة رائعة جدا
هي جنة
/channel/aradsalam1
لا تقل ❌ وقل ✅
لا تقل ❌ : أكيد،
وقل ✅ : بالتأكيد،
فتُشابه من يخبر بأنه يكيد.
لا تقل ❌ : هذا كفِّي،
وقل ✅ : هذه كفِّي،
لأنَّ الكف مؤنثة وليست مذكرة.
لا تقل ❌ : ماء مالح،
وقل ✅ : ماء مِلْح،
جاء في تاج العروس للزبيدي: يقال ماءٌ مِلْح، ولا يُقال: مالحٌ إِلا في لغة رديئة.
لا تقل ❌ : أعتذرُ لك،
وقل ✅ : أعتذرُ إليك،
لأنَّ الفعل (اعتذرَ) يتعدّىٰ بإلىٰ لا باللام.
لا تقل ❌ : لدىٰ فلان واسِطَة،
وقل ✅ : لدىٰ فلان وَسَاطة،
الوَسَاطة: التوسُّط بين اثنين من أجل منفعة،
الوِسَاطة: الدُّرَّة التي في وَسِط القِلادة.
لا تقل ❌ : اعتبرت فلاناً صديقاً،
وقل ✅ : عددت فلاناً صديقاً،
لأنَّ اعتبر تعني إتخاذ العِبرة.
لا تقل ❌ : هذه إنسانة،
وقل ✅ : هٰذه إنسان،
لأنَّ الإنسان لفظ يقع علىٰ الذكر والأُنثىٰ من بني آدم،
فالرجل إنسان والمرأة إنسان.
لا تقل ❌ : لسبب بسيط،
وقل ✅ : لسبب يسير،
لأنَّ معنىٰ بسيط في اللغة العربية بمعنىٰ واسع، وهذا خلاف المراد، قال تعالىٰ :{الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر} ، بمعنىٰ يوسع الرزق.
/channel/aradsalam1
#چنداصطلاح
🔷خِطابُ ختامي
🔶 نطق پایانی
🔷خِطابُ تحریضي
🔶بیانیه حماسی
🔷خطابُ مفتوح
🔶پیام سرگشاده
🔷خطابُ الإفتتاح
🔶سرمقاله
/channel/aradsalam1
#اصطلاح
به محض اینکه
ما + إنْ + فعل ماضی ساده + حتی + فعل ماضی ساده
🔷ما إنْ دَخَلْتُ الفصل حتی رَأَیْتُ صديقي.
🔶به محض اینکه وارد کلاس شدم دوستم را دیدم.
🔷ما إنْ وَاجَهْتُ أخي حتی سَلَّمْتُ عليه.
🔶به محض اینکه با برادرم رو به رو شدم به او سلام دادم.
/channel/aradsalam1